Datasets:

billingsmoore

/

phonetic-tibetan-to-english-translation-pairs

like 0

{'bo': 'Jackson David P ', 'en': 'a saint in seattle the life of the tibetan mystic dezhung rinpoche'}

{'bo': 'pema jungn zh su drak', 'en': 'you are renowned as the lotus born'}

{'bo': 'rangzhen dn nyi rab drub chir', 'en': 'to fully accomplish the benefit of myself and others'}

{'bo': 'yidam', 'en': ' a support for the'}

{'bo': 'jungwa rang sar zhiwar tetsom m', 'en': 'you will harmonize the elements into their natural stateof this we have no doubt'}

{'bo': 'dezhin shekpa jikpa tamch dang dralwa la chaktsal lo', 'en': 'i pay homage to buddha entirely fearless'}

{'bo': 'From ', 'en': ' appears the rakta of detachment with frothing waves'}

{'bo': 'yidam lhatsok hung dra di ri ri', 'en': 'yidam deities thundering out the sound of h'}

{'bo': 'jikten jisi semchen penpar gyi', 'en': 'and bring help to beings for as long as the universe remains'}

{'bo': 'gang khy kyechi jik lerab drol yang', 'en': 'although you are entirely unafraid of birth and death'}

{'bo': 'kar mar dangden talmo jar', 'en': 'reddish white radiant with palms joined together'}

{'bo': 'o di bish w t naktr du', 'en': 'in a secluded forest of oiyna'}

{'bo': 'duk dzin kha tar tong gyur chik', 'en': 'so that any clinging to the poisons is eliminated and left like empty space'}

{'bo': 'ku dang gyen khor ma ng chiryang trul', 'en': 'you emanate in myriad ways your form never fixed nor your attire nor retinue'}

{'bo': 'yumchok mandhara dang nyim jor', 'en': 'he is united inseparably with mandrav the supreme consort'}

{'bo': 'barnang nams khoryuk kang t bul', 'en': 'fill the whole earth and the sky and everywhere in between'}

{'bo': 'gy shing zhukp yul kn ne', 'en': 'from all those places where you joyfully reside'}

{'bo': 'tamch dakchak nam la gong su sol', 'en': 'blessed one peerless kya king together with your assembly of great bodhisattvas all'}

{'bo': 'tenpa gyepar chin gyi lop', 'en': 'and the teachings may flourish and spread'}

{'bo': 'deshek rik nga rik sum gnpo dang', 'en': 'passed to the sugatas of the five families and to majur avalokitevara and vajrapi'}

{'bo': 'gsang ba thams cad kyi me long', 'en': ' attributed to the translators vimalamitra and'}

{'bo': 'long', 'en': 'the famous commentary on the preliminaries of the heartessence of the vast'}

{'bo': 'gek rik lenchak drn nam yong la ngo', 'en': 'i fully dedicate to the classes of obstructers the guests of karmic credit'}

{'bo': 'h ', 'en': 'reciting this play the musical instruments with brio'}

{'bo': 'chaktsal tur zhab ni dabp', 'en': 'homage to ture your feet stomping boldly'}

{'bo': 'lhaksam d dung drakp nyer dum t', 'en': 'with our noble intentions and intense fervent devotion'}

{'bo': 'Yaho and Tsokho', 'en': 'their two sons yaho and tsokho were to become known as emanations of the'}

{'bo': 'ynpa driguk yuwa ni', 'en': 'in her left hand she holds a hooked knife the handle'}

{'bo': 'nyamchak nyetung dikp tsok', 'en': 'impairments transgressions downfalls harmful actions'}

{'bo': 'pawo khandro duw n', 'en': 'the sacred places where the heroic ones'}

{'bo': 'pema rag bumpa dzin', 'en': 'holding a lotus vase made of ruby'}

{'bo': 'Purposeful Contact', 'en': 'a torma empowerment for the profound dharma the peaceful and wrathful'}

{'bo': 'nyingj zhu chen chang la chaktsal lo', 'en': 'drawer of the great bow of compassion to you i prostrate'}

{'bo': 'jesu tnp ngdrub tsol', 'en': 'grant us the corresponding spiritual attainments'}

{'bo': 'rigpa dang chakgy tsok tamch kyi dak la sung du sol lo', 'en': 'protect us in your every appearance as vidy and mudr deities'}

{'bo': 'tromo barw tn khung du', 'en': 'as they are pounded with vajra hammers'}

{'bo': 'rangnang dakpa chenp lam la', 'en': 'and the supreme pure experience of the path of light dawns'}

{'bo': 'zhenyang kyilkhor barkhyam tamch du', 'en': 'filling all the remaining space in the maala gathering like cloudbanks'}

{'bo': 'nangwa tay tukj jinlab y', 'en': 'amitbhas compassionate blessing was aroused'}

{'bo': 'rem dgos_de dra ma byas na khyed kyis khyod kyi gnam gru shor nges red', 'en': ' hurry up'}

{'bo': 'I am Guru Padmkara of Oiyna', 'en': 'a buddha free from birth and death'}

{'bo': 'dezhin shekp trinl t', 'en': 'activity of the tathgatas to you i offer praise'}

{'bo': 'sang ngak dreb tekpa gyepar dz', 'en': 'you made the resultant vehicle of the secret mantras spread far and wide'}

{'bo': 'ngnts zhalzh dam la madawar', 'en': 'do not transgress the pledges that you made previously'}

{'bo': ' translates', 'en': 'as glorious and '}

{'bo': 'hung zhedang namdak drodul trulp ku', 'en': 'h nirmakya tamer of beings angers utter purity'}

{'bo': 'zablam nyi salwar ten du sol', 'en': 'for we are mired in the darkness of our ignorance'}

{'bo': 'lumo z zhin ter zhin sang', 'en': 'we offer to the female ngas as food and as treasure'}

{'bo': 'ngjor yi kyi namtrulp', 'en': 'i request that you accept these pure offerings'}

{'bo': 'pampab zangpo di zh la', 'en': 'please accept this excellent remainder'}

{'bo': 'rang gi tukk zer gyi', 'en': 'lightrays stream forth from my heartcentre'}

{'bo': 'lakpa gyapo kn ky ching', 'en': 'the dancer moving to and fro his hundreds'}

{'bo': 'tenp tsawa sosor tarpa yi', 'en': 'pure you hold the saffron victory banner'}

{'bo': 'dchak zhenp semchen nam', 'en': 'may beings beset by craving and attachment'}

{'bo': 'chok dang tnmong ngdrup tsal du sol', 'en': 'please grant me attainments ordinary and supreme'}

{'bo': 'ga dus yin yang nga la blta ru yong rogs', 'en': ' please come and see me any time.'}

{'bo': ' it ', 'en': 'is graced with'}

{'bo': 'dedak gi yang sung yang miz la', 'en': 'all the buddhas of past present and future'}

{'bo': 'Version ', 'en': ' this could refer to the generation and completion phases or to the conceptual phase of yogic'}

{'bo': 'zacha tungwa chi yi tsok', 'en': 'are the outer feast of food and drink'}

{'bo': 'n muk tsn kal lokpar t', 'en': 'may all disease famine belligerence wrong views'}

{'bo': 'jezung trulp jebang lo pen tsok', 'en': 'and the emanated beings for whom they cared the king and subjects translators and'}

{'bo': 'Raik', 'en': ' says in the four directions are the white kins of great bliss the yellow of'}

{'bo': 'mandal bul zhing solwa dab', 'en': 'the students offer a maala and make the request'}

{'bo': 'changchub sem ni kyepar gyi', 'en': 'i generate the mind of awakening'}

{'bo': 'semnyi wang tob tingdzin zangpo dang', 'en': 'tingdzin zangpo who gained the power of minds true nature'}

{'bo': 'lum kn chok sum dang tsawa sum', 'en': 'through the blessings of the unfailing buddha dharma and sagha and guru yidam'}

{'bo': 'sheja nga dang mipang dangdu lang', 'en': 'i confess all harmful actions and obscurations impairments and breakages'}

{'bo': 'Sarva magalam', 'en': ' translated by adam pearcey with the generous support of the khyentse foundation and tertn'}

{'bo': 'V', 'en': 'iew with disdain coarse unwholesome conduct'}

{'bo': 'o mai padme h hr tre ayurjna tshe bhr n ja svh', 'en': 'for overcoming obstacles and increasing merit'}

{'bo': 'milam ngen dang tsenma ngen', 'en': 'eliminate bad dreams and evil omens'}

{'bo': 'n dak gowa yab zhi la', 'en': 'the four male doorkeepers'}

{'bo': 'khy la dak kyang yongsu bul', 'en': 'i offer myself to you completely'}

{'bo': 'ch tn drok dang shenyen tenpar shok', 'en': 'and may i rely upon spiritual guides and true dharma friends'}

{'bo': 'The great Bodhisattva ntideva said', 'en': 'if a single moments negativity'}

{'bo': 'tenp rimpa kn tsang lam gyi chok', 'en': 'and may i delight the buddhas through finding and practising'}

{'bo': 'tingnak zhal chik chak nyi purbu dril', 'en': 'dark blue with one face and two hands rolling a kla'}

{'bo': 'dak gi talmo rab jar solwar gyi', 'en': 'and bring wellbeing and happiness to all living beings'}

{'bo': 'ngn l d su min der solwa deb', 'en': 'i supplicate the one whose previous karma ripened on time'}

{'bo': 'timp wang du jepar gyur', 'en': 'and being absorbed brought under my control'}

{'bo': 'buddha', 'en': 'and his standing posture symbolizes how he never fails to benefit'}

{'bo': 'yeshe pak tu mep dod di sung so', 'en': 'then at that time million buddhas all with like minds and speech in unison recited'}

{'bo': 'ku dang tikl m r r', 'en': 'wherein the buddhaforms and lightspheres shimmer and glow '}

{'bo': 'nyi ma Pe cin mi rigs dpe skrun khang ', 'en': 'tibetan commentarial literature'}

{'bo': 'ta p gyok yang nolwa y na yang', 'en': 'even if speed the quintessence of the stallion is contaminated'}

{'bo': 'tokm sangye rik nga jung', 'en': 'the five original buddha families arise'}

{'bo': 'hum gawa chudruk dorj lu', 'en': 'h the vajra song of the sixteen joys'}

{'bo': 'pung kham kyemch zakm dtsi trin', 'en': 'the aggregates elements and sense sources arise as clouds of undefiled nectar'}

{'bo': 'khord ch kntokpa gangshar yang', 'en': 'all thoughts of sasra and nirva are unbound and naturally liberated'}

{'bo': 'kyem nyingpo lnpar jingyi lob', 'en': 'inspire us with your blessings to arrive at our unborn enlightened nature'}

{'bo': 'rangwang mepar drok su khuk', 'en': 'be summoned irresistibly as companions'}

{'bo': 'kunzang chk long du tim gyur chik', 'en': 'merge into the dharmakya expanse of samantabhadra'}

{'bo': 'labpa dod sung tsam nyampa kn', 'en': 'all breakages of precepts related to the training of the stra piaka'}

{'bo': 'khyen tok ynten tsal chen dzok', 'en': 'you reached the full potential for the qualities of realization'}

{'bo': 'Tibet Series', 'en': 'aspiration for the countrys welfare'}

{'bo': 'deva', 'en': ' subject to passage and fall'}

{'bo': 'punsum tsokpa ngawa ser gyi riwo dra', 'en': 'possessing every excellence like a mountain of burnished gold'}

{'bo': 'zhiwa ser gyi trengwachen', 'en': 'the peaceful one with a golden ml'}

{'bo': 'Pakpa ts dang yeshe pak tu mepa shy jawa tekpa chenp do phags pa tshe dang ye shes', 'en': 'dpag tu med pa zhes bya ba theg pa chen poi mdo'}