Datasets:

billingsmoore

/

phonetic-tibetan-to-english-translation-pairs

like 0

{'bo': 'chakkyu zhakpa chak drok dril', 'en': 'they hold respectively an iron hook lasso iron shackles and bell'}

{'bo': 'pakp dewa namyang mi nyam shing', 'en': 'may their exalted joy never decline'}

{'bo': 'chkyi lodr la chaktsal', 'en': 'chkyi lodr homage to you'}

{'bo': 'O picu picu praj vardhani jvala jvala medhivardhani dhiri dhiri buddhi vardhani svh', 'en': 'recite this and your intelligence will increase'}

{'bo': 'khandro ddul ma yi jin gyi lab', 'en': 'you were blessed by the kin the mistress who subjugates negativity khandro ddul'}

{'bo': 'kha dzin dongdrok ma yel chik', 'en': 'dont forget you promised to support and accompany us'}

{'bo': 'namkh kham kn gyepar gangwa di', 'en': 'completely fills the whole of space'}

{'bo': 'ram yam kham', 'en': 'cleanse and purify it with '}

{'bo': 'rabn', 'en': ' or fireoffering'}

{'bo': 'utra tortsuk dem s dem', 'en': 'your topknots swaying'}

{'bo': 'Kongtrul at Tsadra Rinchen Drak', 'en': 'concise daily practice of vajrasattva'}

{'bo': 'Then in my dreams Vajra Dhtvivar', 'en': ' the kin of awareness'}

{'bo': 'dzamling sa yi tewa dorj den', 'en': 'the vajra seat very centre of this world of ours'}

{'bo': 'yi d gy ja gur trikp long', 'en': 'is an expanse that teems with rainbow light of intense devotion'}

{'bo': 'samayas', 'en': 'negative forcesearth lords and the planet rahula '}

{'bo': 'dik dak gi tpa d chik na', 'en': 'thus have i heard'}

{'bo': 'lha ngak yeshe khorlor gyur', 'en': 'and the world and beings are the wheel of deity mantra and wisdom'}

{'bo': 'drow dndu chomden men la drub', 'en': 'for all beings sake i shall accomplish the buddha bhaiajya guru'}

{'bo': 'changchub sem dang nam yang mi dralw', 'en': 'may everything be auspicious for me to have that perfect discipline'}

{'bo': 'ngagyal drekp riw ngendror nen', 'en': 'the mountain of arrogant pride pushes me down to evil destinies'}

{'bo': 'tenpa gydz urgyen d dir dren', 'en': 'urgyen you who spread kyamunis teachings i remember you now'}

{'bo': 'men ch bul lo wang dang ngdrub tsol', 'en': 'i present this offering of amta bestow the empowerments and siddhis'}

{'bo': 'jing g chalwar gyurpa sok', 'en': 'we have been dull agitated confused and the like'}

{'bo': 'gzungs', 'en': 'reciting mantras will eventually turn a practitioners ordinary person into a'}

{'bo': 'lokpar gyur na ts zepa l tselo gya tubpar gyur t', 'en': 'reads them aloud will live for one hundred years without their span of life being'}

{'bo': 'khach yul jn dechen dal du zhuk', 'en': 'in kashmir in the charnel ground allpervading bliss'}

{'bo': 'nak dar zahor gyalp sn sek ts', 'en': 'in the '}

{'bo': 'lo', 'en': 'we offer the drink of warriors'}

{'bo': 'namsh ch kyi ying su par', 'en': 'their consciousness is ejected into dharmadhtu'}

{'bo': 'omniscience', 'en': ' with the dance of'}

{'bo': 'shedrub tubten nyingpo darwa dang', 'en': 'and spread the essential teachings of theory and practice'}

{'bo': 'trinl nam zhi lhn gyi drubpar shok', 'en': 'cause us to spontaneously accomplish the four types of activity'}

{'bo': 'tingdzin gonggy dakp jinlab t', 'en': 'bless this torma with your pure and stable wisdom mind'}

{'bo': 'o h', 'en': ' summon the various types of obstructers with'}

{'bo': 'jik su rung dang pa jechen', 'en': 'appearing with heroic hideous forms '}

{'bo': 'jingyi lob shik tarp lam na drong', 'en': 'inspire us with your blessing guide us on the path to liberation'}

{'bo': 'mepung tso ru gyur t dzutrul ten', 'en': 'you displayed the miracle of transforming the inferno into a lake'}

{'bo': 'khyed di nas dug rgyu yin', 'en': ' youll stay here.'}

{'bo': 'chku nangwa tay la solwa deb', 'en': 'to the dharmakya amitbha we pray'}

{'bo': 'ulw dung sel dg char chen beb', 'en': 'yakas wealth gods and treasure lords'}

{'bo': 'bhrum', 'en': 'for yogis on the path this is truly excellent '}

{'bo': 'drow g la j yi rang', 'en': 'rejoice in the virtues of beings'}

{'bo': 'ngdrub kn gyi nyingpor gyur', 'en': 'into the essence of all accomplishments'}

{'bo': 'kho mos sgor mo kho la byin', 'en': ' she gave him the money.'}

{'bo': 'drub shik', 'en': 'look upon us with love and through your great power strength and capacity for us and'}

{'bo': 'sang ngak ka zhin drubp damtsik chen', 'en': 'you maintain the samaya of practising the secret mantras exactly according to'}

{'bo': 'Practice', 'en': ' was being conferred to the dharma king and the twentyfive disciples '}

{'bo': 'tserab tokma mepa n', 'en': 'accumulated by myself and the infinity of beings'}

{'bo': 'zhab nyi y kum si la mi n shing', 'en': 'your right leg is drawn in for you dwell not in existence'}

{'bo': 'Palchen Dpa Series', 'en': 'the words of the awesome ones'}

{'bo': 'chnyi bardor rangnang ngosh n', 'en': 'may i recognize them as my own appearances in the bardo of dharmat'}

{'bo': 'dek dak gi mnlam tabpa di', 'en': 'now let buddhas and bodhisattvas in all ten directions'}

{'bo': 'khyod kyis kho mor sems sdug ci dra yod pa mi shes pa ', 'en': ' you have no idea how distressed she was.'}

{'bo': 'las ka di ngai nus pai khyab khongs las brgal yod', 'en': ' this job is beyond my ability.'}

{'bo': 'tri na dzin pa', 'en': ' was king'}

{'bo': 'dn nyi tarchin gyalw s', 'en': 'heir to the victorious who perfected the twofold aim'}

{'bo': 'tendz natsok nolwa y na yang', 'en': 'even if the various support substances are contaminated'}

{'bo': 'tsa sum lhatsok ny gyur chik', 'en': 'great host of threeroot deities may you be pleased'}

{'bo': 'chying nampar dakp denpa dang', 'en': 'by the truth of the dharmadhtu utterly pure and'}

{'bo': 'spirits listen', 'en': ' then threaten and torment them with the three lines that begin '}

{'bo': 'chpa', 'en': 'offerings of the blissemptiness experience'}

{'bo': 'hung ka sang medu jungw kyilkhor du', 'en': 'h i sprinkle the five nectars'}

{'bo': 'chku ngn du dzep zh sol ch', 'en': 'are great traditions of explanation that activate the actual dimension of reality'}

{'bo': 'Rin chen gter mdzod chen mo', 'en': ' new delhi shechen publications '}

{'bo': 'Kabum', 'en': 'and the empowerment of '}

{'bo': 'Magala', 'en': ' rigpa translations'}

{'bo': 'pema jungn zh su drak', 'en': 'you are renowned as the lotusborn'}

{'bo': 'ngowo rangzhin tukj daknyi j', 'en': 'to the master who is the embodiment of essence nature and compassion'}

{'bo': 'thang muu la byis pa yod', 'en': ' tom has children.'}

{'bo': 'chok d kuntu mi nyam kyong l du', 'en': 'never to decline but flourish in all directions and for all time'}

{'bo': 'hung jikj traktung palden nakpo ch', 'en': 'h glorious mahkla terrifying and wrathful'}

{'bo': 'gangchen ri yi sul knkhyab pa dang', 'en': 'may our impact extend throughout every valley in the land of snows'}

{'bo': 'jetsn drolma drub gyur n', 'en': 'attain the realization of noble tr and thereby'}

{'bo': 'Going to Dzongsar', 'en': 'when i was staying at kathok i became the '}

{'bo': 'ngotsar paky nang la chaktsal lo', 'en': 'ngotsar paky nang infinite appearances of wonder homage to you'}

{'bo': 'kham sum wang du dp chakky trul', 'en': 'a magical hook for magnetizing the three realms'}

{'bo': ' of Uiyna', 'en': 'khandro yeshe tsogyal'}

{'bo': 'yeshe ngapo minpa l', 'en': 'through the ripening of the five wisdoms'}

{'bo': 'khyepar palgn tsokdak yabyum dang', 'en': 'glorious protector gaapati with your consort'}

{'bo': 'chpa dak ni ts y magyur chik', 'en': 'let my bodhisattva acts be beyond measure'}

{'bo': 'yangdak trim kyi dab tong cher zhep', 'en': 'a thousand petals of perfect discipline unfurl in bloom'}

{'bo': 'tebong maro la rashta', 'en': 'the big toes are maru and the thighs are saurra'}

{'bo': 'ku sung tuk dang nyamjor ngdrub chok', 'en': 'bestow the supreme siddhis of wisdom body speech mind and union'}

{'bo': 'kas', 'en': ' and '}

{'bo': 'sangye kn gyi rangzhin chang', 'en': 'his basic nature equal to all buddhas '}

{'bo': 'dering nyi n gyur du sol', 'en': 'into the supreme path of enlightenment'}

{'bo': 'zhab nyi dortab mepung long', 'en': 'his two feet are in heruka pose as he stands amidst flames'}

{'bo': 'zabmo sangye chyulwa', 'en': 'when they listen to this sutra'}

{'bo': ' Sihala ie Sri Lanka', 'en': ' tib tho gar'}

{'bo': 'rjes su gnang bai bka', 'en': 'here the author explains the meaning of blessed one '}

{'bo': 'Secret Essence', 'en': 'the '}

{'bo': 'Kyapa', 'en': 'generally speaking the prediction lists concerning the two of us master and'}

{'bo': 'chinang sang sum chp trin', 'en': 'are transformed into clouds of outer inner and secret offerings'}

{'bo': 'damchen dam la takp ts', 'en': 'when placing under oath the protectors who abide by their vows'}

{'bo': 'tsennyi yongdzok trulp podrang ', 'en': 'with an emanated palace all attributes complete'}

{'bo': 'rirab mendara dang bikj', 'en': 'the mountains of meru mandara and vindhya'}

{'bo': 'sangy ku ng daknyi chok', 'en': 'supreme embodiment of the buddhas five kyas'}

{'bo': 'nyingj chen gyi drongkhyer jukpa na', 'en': 'when entering the citadel of the compassionate ones'}

{'bo': 'Version ', 'en': 'the source of accomplishment the fruit of the twofold truth'}

{'bo': 'O H VAJRA GURU PADMA SIDDHI H', 'en': 'o h crushes the forces of the five poisons'}