Datasets:

billingsmoore

/

phonetic-tibetan-to-english-translation-pairs

like 0

{'bo': 'yanglesh kyi pandita', 'en': 'o paita of yanglesh'}

{'bo': 'l dang ngak dang dezhin yi kyi kyang', 'en': 'each and every wrongdoing'}

{'bo': ' it says', 'en': 'although an inconceivable host of deities is radiated and absorbed'}

{'bo': 'Maala Offering from Longsal Dorje Nyingpo', 'en': 'revealed by longsal nyingpo'}

{'bo': 'sangye changchub lanam', 'en': 'the buddhas unsurpassed awakening'}

{'bo': 'gyd jungw n su ten', 'en': 'are proclaimed as the places from where the classes of tantra originate'}

{'bo': 'khorwa jisi matongpar', 'en': 'i implore you not to transcend misery'}

{'bo': 'dar dang rinchen gyen gyi dz', 'en': 'she is lovely and adorned with silks and jewelled ornaments'}

{'bo': 'ku yi ngotsar tongw ts', 'en': 'when we gaze on the wonder of your perfect form'}

{'bo': 'tengok choktsam tamch kn', 'en': 'above below and in all directions'}

{'bo': 'drangm zhing dul jew jukpachen', 'en': 'as numerous as atoms in realms beyond number'}

{'bo': 'zhep nyim du timpar gyur', 'en': 'the visualized and wisdom deities dissolve indivisibly into one another'}

{'bo': 'ku sung tuk tsawa dang yenlak gi damtsik nyampa tamch tol lo shak so', 'en': 'i confess all my impairments of the root and branch samayas of the body speech and'}

{'bo': 'mras', 'en': ' will possess'}

{'bo': 'kyilkhor yongdzok tukdam kang', 'en': 'may your wishes be fulfilled'}

{'bo': 'Bir Khyentse Labrang WKG Vol ', 'en': 'prayer for the long life of trinley rinpoche'}

{'bo': 'sabhogakya', 'en': 'ornaments and cremated in a ceremony led by kyabje dzogchen rinpoche sogyal'}

{'bo': 'shukdro n nyul tramen nam', 'en': 'the forceful roaming and hybrid spirits'}

{'bo': ' at Karma', 'en': ' during the ninth month he performed '}

{'bo': 'nalendra ru ch kyi khorlo kor', 'en': 'at nland you turned the wheel of dharma'}

{'bo': 'kuntuzangp chp deshek ch', 'en': 'to the sugatas they make offerings as infinite as samantabhadras'}

{'bo': 'dulwar ma yang chakdang mazhikp', 'en': 'though appearing calm and speaking softly i havent got rid of the attachment and'}

{'bo': 'Hr', 'en': 'either three or five times then recite'}

{'bo': 'Yarlung', 'en': 'the mosquito whose rebirth they prayed for as heir to the king is the princess'}

{'bo': 'chyn zhabsil metok p', 'en': 'drinking water water to bathe the feet flowers incense'}

{'bo': 'chgyal lo pen nam kyi gyurwa dang', 'en': 'through the gathering as a collection'}

{'bo': 'yang snying', 'en': 'it is translated in order to make it it is easier to understand'}

{'bo': 'Just like illusions mirages', 'en': 'or reflections of the moon in water'}

{'bo': 'Bliss', 'en': ' by ratn ngawang tendzin dorje in short called the '}

{'bo': 'nang ngor samzhin ma dak tsul ten n', 'en': 'and intentionally demonstrated impure behavior in the presence of those without faith'}

{'bo': 'bom tra da nyuk tsampa la', 'en': 'as thick as a hollow reed arrow'}

{'bo': 'zer nang gyen zh gyur gyagar gyi', 'en': 'you were called adorning light'}

{'bo': 'Samaya Gya gya gya Ter gya Sang gya Zab gya T gya', 'en': 'may those fortunate beings who have a karmic link with this practice meet with it the warrior lerab lingpa'}

{'bo': 'kang yn tamdrin chakdrokma', 'en': 'on the left foot hayagrva and rikhal'}

{'bo': 'ngng zhing na changchub shingwang drung', 'en': 'before the mighty bodhi tree in the realm of abhirati'}

{'bo': ' Tib Tikle nyakchik thig le nyag gcig', 'en': ' in the empowerment manual by jamgn kongtrul the empowerment treasure text and the daily'}

{'bo': 'khord gyumar zik khy tak zhuk sol', 'en': 'use illusory means to demonstrate the dharma to illusory beings please remain forever'}

{'bo': 'durtr n chok nyam r ga', 'en': 'the charnel grounds and supreme sites are so delightful'}

{'bo': 'dzamling dina pekar tar pak shing', 'en': 'exalted as a white lotus in this world of jambudvpa'}

{'bo': 'Atsama', 'en': ' as we bang our chests'}

{'bo': 'stpa', 'en': ' whose'}

{'bo': 'chaktsal tr cheja dang p kyi', 'en': 'homage to you who with '}

{'bo': 'utpala', 'en': ' flower'}

{'bo': 'orgyen pemajungn la solwa deb', 'en': 'to the lotusborn guru of orgyen we pray'}

{'bo': 'nyering tangnyom la n shok', 'en': 'and abide in unbiased equanimity'}

{'bo': 'dezhin shekpa d ni sonam dak gi gyu tnpa', 'en': 'the tathgata is in harmony with all merit'}

{'bo': 'gyep trinl nga dz ching', 'en': 'with mastery of enriching activity'}

{'bo': 'advantages ', 'en': 'words of my perfect teacher'}

{'bo': 'sangye gang g lung gi jema ny kyi jesu nangwa', 'en': 'authorized by as many buddhas as grains of sand in the river ganges'}

{'bo': 'ka zhi gyp ngak gy gyatso dang', 'en': 'and oceanic tantras in the lineage of the four transmissions'}

{'bo': 'naljor dakchak khor ch kyi', 'en': 'we confess all breakages of the samaya of mind'}

{'bo': 'lha nangsal zhing tenpa la', 'en': 'is deity phenomena vivid and stable'}

{'bo': 'deyang kha l tsitt nang gang sam', 'en': 'filling the skullcup and causing it to overflow and enter my heart'}

{'bo': 'kalzang diko pa chik lama yi kudrin', 'en': 'this good fortune is the kindness of the guru my only father and mother'}

{'bo': 'namkhyen dzokp sangye tobpar shok', 'en': 'spontaneously benefiting ourselves and others'}

{'bo': 'orgyen pemajungn la solwa deb', 'en': 'to the lotusborn guru of orgyen we pray'}

{'bo': 'den sung ngawa dentsik drubp tsok', 'en': 'speakers of truth whose words have prophetic power'}

{'bo': 'serna ma chi jin tong shok', 'en': 'so that the benefit may reach all beings'}

{'bo': 'zidang lhakpar gyep ngang tsul ten', 'en': 'but your appearance and your whole being shine in ever growing splendour'}

{'bo': 'gek dang lokdren barch sol', 'en': 'remove any negativity obstructing force or disturbance to our practice'}

{'bo': 'mind', 'en': ' is neither to be too tight nor too loose but to'}

{'bo': 'yongsu drolwar dz du sol', 'en': 'in this ocean of karma and afflictions'}

{'bo': 'ki la drok sok yul chung gy nam su', 'en': 'and in the eight lesser lands such as the one renowned as kla'}

{'bo': 'pa tum dorj zukku da zheng shik', 'en': 'come to our aid now in your adamantine form of extreme wrath'}

{'bo': 'cham chen m yi zhe dang b zhing sek', 'en': 'the fire of your great love burns up the dry wood of hate'}

{'bo': ' See ', 'en': 'httpswwwlotsawahouseorgtibetanmastersgotsangpagonpodorjefourmanamrefuge'}

{'bo': 'tsok nyi dzok la jyi rang', 'en': 'i rejoice at the perfection of the two accumulations'}

{'bo': 'to become just like you', 'en': 'the profound meaning of the definitive stras tantras and pith instructions the'}

{'bo': 'Tantra', 'en': ' and compile them into means for accomplishment '}

{'bo': 'trdral kunzang dechen mo', 'en': 'the greatly blissful samantabhadr free from elaborations'}

{'bo': 'd ok bar gyi kalpa tamala', 'en': 'after that in the final intermediate eon'}

{'bo': 'ser gyi dorj ra gup', 'en': 'is a golden vajra with nine prongs'}

{'bo': 'chiwor tru gang tsam gyi teng', 'en': 'a forearms length above the crown of ones head'}

{'bo': 'ts yang nampar pelwar gyur ro', 'en': 'their span of life will also increase'}

{'bo': 'womin ch kyi ying kyi podrang du', 'en': 'in the akaniha palace of the dharmadhtu'}

{'bo': 'chkyi gyalpo kal gyar zhabten sol', 'en': 'king of dharma may your life remain secure for a hundred aeons'}

{'bo': 'kn gyi lama rinpoche', 'en': 'a precious teacher to one and all'}

{'bo': 'Rjagha ', 'en': 'the standard list of the five major sites of jambudvpa '}

{'bo': 'nyen gyi tekar t ching trol', 'en': 'that is raised and played close to her ear'}

{'bo': 'gyalwa nam kyi damp ch dzin ching', 'en': 'may i maintain the sacred teachings of the buddhas'}

{'bo': 'kater rigdzin gypa yidam lha', 'en': 'vidydharas who hold kama and terma lineages yidam deities'}

{'bo': 'dn gyi nangwa tay kyi', 'en': 'before me is amitbha'}

{'bo': 'gyalyum dorj tsn m jesu zung', 'en': 'the vajra queen mother of the victorious ones accepted you'}

{'bo': 'ah nangwa tamch yum ng long', 'en': ' all that appears is the expanse of the five mothers'}

{'bo': 'rgyal bai mdzad pa ma lus mtha yas shog', 'en': ' has too many syllables we are grateful to khenpo'}

{'bo': 'tukj tabkh gyacher rolp lha', 'en': 'and deities who display vast compassion and skilful means'}

{'bo': 'guru chku zer zhal du sarva pentsa amrita kha ram khahi', 'en': 'i offer the nectar of the five ambrosias to the mouth of guru chku serplease partake'}

{'bo': 'solwa deb so tukdam zhalzh gong', 'en': 'we pray to you think of us and the sacred pledges you have made'}

{'bo': 'sal naljor chenp ngang', 'en': 'luminosity that emanates and is absorbed'}

{'bo': 'palden pema gar gyi dak', 'en': 'the celebrated lotus lord of dance'}

{'bo': 'dedak lhn gyi drubpar dz du sol', 'en': 'may they all be spontaneously accomplished we pray'}

{'bo': ' says', 'en': 'if i do not give away my happiness'}

{'bo': 'So ', 'en': 'refutation of objections'}

{'bo': 'dorj n gyur dren dzok su', 'en': 'upon which stands a vajra in a moment of perfect recall it transforms into'}

{'bo': 'zeg ch kyi nor dak tukdam kang', 'en': 'may our sacred bond with the wealth lords of food clothing and nourishment be fulfilled'}

{'bo': 'nangwa wang d tashi shok', 'en': 'may all be auspicious to bring perception under our control'}

{'bo': 'Namo majuriye', 'en': 'having imbibed the nectar of the gurus advice'}

{'bo': 'trul tok gi dzin tsol ying su yal', 'en': 'and all the clinging and effort of thinking dissolved into space'}

{'bo': 'chomdend kyi katsal pa', 'en': 'the blessed one replied'}

{'bo': 'tukkar da teng hung gi tar', 'en': 'at his heart a h upon a moon is encircled'}