Datasets:

billingsmoore

/

phonetic-tibetan-to-english-translation-pairs

like 0

{'bo': 'ani yikdru kn gyi chok', 'en': 'he is the letter a the foremost phoneme'}

{'bo': 'tsenden pal la chaktsal lo', 'en': 'homage to glorious sandalwood'}

{'bo': 'ngak la sung gi wang chok tsol', 'en': 'on my voice bestow the supreme empowerment of enlightened speech'}

{'bo': 'sempa chok nam dak ni yong zh shik', 'en': 'supreme courageous ones accept me totally'}

{'bo': 'khor du ddul tromo rik zhi kor', 'en': 'surrounded by his retinue the four demontaming wrathful ladies'}

{'bo': 'orgyen pemajungn la solwa deb', 'en': 'to the lotusborn guru of orgyen we pray'}

{'bo': 'o krodhika yamntaka hana matha bhaja h pha', 'en': 'recite this general approach mantra'}

{'bo': 'sku bal', 'en': ' and mustard seed sized '}

{'bo': 'kn gyi tashi dz du sol', 'en': 'i pray to you all please let everything be auspicious'}

{'bo': 'shintu namnn yul l shintu gyal', 'en': 'to glorious hero to perfect victor in battle'}

{'bo': ' ie Jigme Lingpa', 'en': 'supplement to the clouds of blessings homage to the lineage of lama yangtik'}

{'bo': 'tongnyi trdral kadak gi', 'en': 'the empty primordially pure and unelaborate nature'}

{'bo': 'tashi nyim sa sum nang gyur chik', 'en': 'cause the sun of auspiciousness to shine throughout the three worlds'}

{'bo': 'gyalpo rolp tab su gying', 'en': 'and i am seated in the graceful posture of royal poise'}

{'bo': 'chim pemajungn la solwa deb', 'en': 'to padmkara the deathless we pray'}

{'bo': 'tuchen tobden khy kyi kyab tu sol', 'en': 'from all the black magic spells and harmful thoughts directed toward me'}

{'bo': 'Longchen Nyingtik', 'en': ' translated by adam pearcey lotsawa house'}

{'bo': 'gaganasamudgate svabhvaviuddhe mahnayaparivre svh ', 'en': 'aspiration prayer of prophetic speech'}

{'bo': 'zab sal nyim yesh ku', 'en': 'beyond the duality of profound purity and clear light'}

{'bo': 'nang ni durtr rolw zhalm khang', 'en': 'the inside of the palace appears as a charnel ground'}

{'bo': 'ma', 'en': ' and '}

{'bo': 'ku nga tsen gy namtrul chusum sok', 'en': 'as the five kyas the eight manifestations the thirteen emanations and so forth'}

{'bo': 'solwa deb so tukdam zhalzh gong', 'en': 'we pray to you think of us and the sacred pledges you have made'}

{'bo': 'dam tshig', 'en': ' the sacred pledges that are taken in the tantric tradition after an'}

{'bo': ' says', 'en': 'the samayas of the nine successive vehicles'}

{'bo': ' have', 'en': 'been spontaneously present as the '}

{'bo': 'ngotsar pntsok chim drubpa yi', 'en': 'may the root and lineage gurus whove attained immortality wondrous and perfect'}

{'bo': 'tetsom drok gi ma ching takch ching', 'en': 'decide upon it without becoming entangled in doubt'}

{'bo': 'zhenpen kha dang nyamp trinl kyi', 'en': 'let altruistic activity be as vast as space'}

{'bo': 'ch do kyab su chi o', 'en': 'to you i make offerings in you i take refuge'}

{'bo': 'yog lhatsok nam kyi zhalzikp', 'en': 'till the whole assembly of yoga deities appeared before your eyes'}

{'bo': 'nyampa mepar taktu dzin gyur chik', 'en': 'of the victorious buddhas and never allow them to decline'}

{'bo': ' chen gyi m lo zhin', 'en': 'according to the aspirations of those fortunate ones with stores of merit'}

{'bo': 'nynmong d tsok ying su drol', 'en': 'liberate all the demons of destructive emotions into basic space'}

{'bo': 'marm chok dang duk p dampa yi', 'en': 'of music and perfumed ointments the best of parasols'}

{'bo': ' e Pal Heruka Galpo Tantra Srherukavasyaka Dpal he ru ka gal po e Essence of Sr Heruka', 'en': ' this means that there is no need to do extra practices to enact the activities'}

{'bo': 'neyul nyen ts kyab sol ten la k', 'en': 'when the whole land is in peril and they beg you for refuge and protection you bring'}

{'bo': 'o smti mati gambhra hr svh', 'en': 'recite this many times and mix it with clarified butter when you consume it your intelligence will become as'}

{'bo': 'dak zhen l ngen dik drip yong jang n', 'en': 'may i and all others completely purify our negative karma harmful actions and'}

{'bo': 'vajrapajara rdo rje gur', 'en': 'in the same above quoted tantra '}

{'bo': 'deities of r Herukas Mind', 'en': 'at terrifying grove'}

{'bo': 'rigpa rang so zin gyur n', 'en': 'capture the natural state of their own awareness'}

{'bo': 'chakkyu y la trul zhak yn', 'en': 'his right hand holds an iron hook his left a snakelasso'}

{'bo': 'Dudjom Dorj bdud joms rdo rje that is Dudjom Lingpa ', 'en': 'the three supports rten sum are the three representations or supports of'}

{'bo': 'I ', 'en': 'insert your name'}

{'bo': 'rik ngak chok la chaktsal t', 'en': 'this supreme vidymantra will be honoured and praised'}

{'bo': 'takp gyaltsen tser chp', 'en': 'and installed it atop the banner of eternal victory'}

{'bo': 'ho chu l chubur dolwa zhin', 'en': 'ho like bubbles appearing on water'}

{'bo': 'ch kyi ying l tsew kurzhengpa', 'en': 'you manifest from dharmadhtu in these wisdom forms of love and care'}

{'bo': 'timuk jingp mnpa la', 'en': 'may the light of clear cognizance arise'}

{'bo': 'gy kang si tsor drolwar dz', 'en': 'in your delight and fulfilment liberate us from this ocean of existence'}

{'bo': 'Vajrakla Tsok Prayer', 'en': 'from the essential drop of enlightened activity a tsok offering for the single'}

{'bo': 'sergyi lhnpo gu gum chab kyi tr', 'en': 'youre like a golden mountain bathed in saffron water'}

{'bo': 'Vajrasattva', 'en': ' consists of two parts the rabne consecration and the drubpa consecration'}

{'bo': 'tsow chi drin nyingga ru', 'en': 'at the crown throat and heartcenter of the lord'}

{'bo': 'khyabdak dewa chenpor chaktsal t', 'en': 'to this allpervading lord great bliss i offer homage and praise'}

{'bo': 'dorj lobpn zuk su ngnsum jn', 'en': 'manifesting directly in the form of a vajra master'}

{'bo': 'sung gi dtsi ukyung gatn gyi', 'en': 'and through the joyous celebration of your nectarous speech'}

{'bo': 'Rangjung Dorje', 'en': 'there appear to be four '}

{'bo': 'dak sok ts chik gp solwa deb', 'en': 'to you we pray with onepointed devotion'}

{'bo': 'a nangsi ch nam tongpar gyur', 'en': 'a apparent and existent phenomena become emptiness'}

{'bo': 'yinyi tetsom mepar solwa deb', 'en': 'with no trace of doubt or hesitation we pray'}

{'bo': 'lam ku l dtsi gyn', 'en': 'from the gurus body a stream of amta'}

{'bo': 'chaktsal lo', 'en': 'homage to all buddhas and bodhisattvas and the noble rvakas and pratyekabuddhas'}

{'bo': 'chok tu zhiw tuk ni nyingj ngam', 'en': 'your supremely peaceful mind is compassionate and awesome'}

{'bo': ' ie Jigme Lingpa', 'en': 'the spontaneous vajra song of fulfilment and confession'}

{'bo': 'dronam lam tekp gor zhuk n', 'en': 'and may all beings cross the gate of the supreme vehicle'}

{'bo': 'servitude', 'en': 'having brought under control the five classes of wisdom kins and others'}

{'bo': 'V', 'en': 'ivid never forgotten even for so much as a moment'}

{'bo': 'Namo Guru rya Tryai', 'en': 'noble lady the merest recollection of whom'}

{'bo': ' root', 'en': ' called the lakar droma'}

{'bo': 'changchub ch la zholwa dang', 'en': 'but be always inclined to enlightened action'}

{'bo': 'Drakyab Sherab Brag gyab shes rab ', 'en': 'tashi gephel ling bkra shis dge phel gling is the actual name of the'}

{'bo': 'gangchen tenp shingta kadrinchen', 'en': 'charioteer of the teachings in the snowy land you are so kind'}

{'bo': 'Khandr Sangdz', 'en': 'revealed by sera khandro'}

{'bo': 'Bir Khyentse Labrang WKG Vol ', 'en': ' the prayer incorporates the syllables of what appears to be jamyang gyaltsens full name jamyang'}

{'bo': 'tsang dang mewar tawa tang r ch', 'en': 'how tiresome is this view of pure and impure'}

{'bo': 'hrih womin chying podrang dang', 'en': 'hr from the dharmadhtu palace of akaniha'}

{'bo': 'ngaden kyi tongsum gang', 'en': 'fivecoloured light fills the three thousandfold cosmos through which'}

{'bo': 'drip nyi n dn bar ch zhiwa dang', 'en': 'may the two obscurations illness harmful influences and obstacles be pacified'}

{'bo': ' khreng tuu gangs can rig gzhung dpe rnying myur skyobs lhan', 'en': 'tshogs bdrc wdb vol '}

{'bo': 'rigp lo dang namch sherab dang', 'en': 'keen intellect discernment and insight'}

{'bo': 'gang ngn deshek chen chenpo yi drung', 'en': 'in the past in the presence of the sugata mahcaku'}

{'bo': 'pam pab long la tenpa sung', 'en': 'accept the leftovers and protect the teachings'}

{'bo': 'zhenyang lobpn sangye sangwa sok', 'en': 'another hundred great paitas are invited to tibet'}

{'bo': 'l kn l ni namdrol ba', 'en': 'completely free from every kind of substrate'}

{'bo': 'mindrol dtsi tobpar jingyi lob', 'en': 'and receive the nectar of the ripening and liberating instructions of the great secret'}

{'bo': 'o sarvatathgatoa h pha h ma ma h ni svh ', 'en': 'then recite this the quintessence mantra as many times as you can'}

{'bo': 'emaho ngotsar sangye nangwa tay dang', 'en': 'emaho wondrous buddha amitbha boundless light'}

{'bo': 'viva viuddhe', 'en': ' and other'}

{'bo': 'podrang zhalm chenp tewa la', 'en': 'a palace vast and limitless in the heart of which'}

{'bo': 'yig tsenp namtok sung', 'en': 'are marked by syllables giving protection from conceptuality'}

{'bo': 'gyur rdo rje in ', 'en': 'power politics and the reinvention of tradition tibet in'}

{'bo': 'rangzhin dm podrang du', 'en': 'within the palace of the primordial nature'}

{'bo': 'Gongd', 'en': ' one set of the '}

{'bo': 'dragek sha trak chtor di zh la', 'en': 'partake of this proffered torma of the flesh and blood of foes and obstructers'}

{'bo': 'solwa deb so dak gy jingyi lob', 'en': 'to you i pray bless my mind'}

{'bo': 'shaky s chik khy la chaktsal t', 'en': 'only son of kya to you i offer homage and praise'}

{'bo': 'kyewa tserab tamch du', 'en': 'throughout all your lives in every rebirth'}

{'bo': 'eva may', 'en': ' has a'}