Datasets:

billingsmoore

/

phonetic-tibetan-to-english-translation-pairs

like 0

{'bo': 'jetob gyum lha kur dang', 'en': 'in postmeditation everything arises as the illusionlike form of the deity'}

{'bo': 'zahor yul na khujuk long', 'en': 'in zahor cuckoo expanse'}

{'bo': 'torma', 'en': ' of appetizing food and drink'}

{'bo': 'ch nam rangzhin denm shepa dang', 'en': 'may i realise how all phenomena lack true reality'}

{'bo': 'rang sem ma yeng rang ngo rang gi t', 'en': 'do not let your mind be distracted'}

{'bo': 'tulzhuk tenpar dz du sol zh j', 'en': 'and make my yogic conduct stable'}

{'bo': 'ho d sum zhukp kyabn tamch la', 'en': 'ho before all sources of refuge past present and future'}

{'bo': 'zhing gi yangzhi tak gi shamtab dang', 'en': 'he wears the skin of a person fit to be liberated a tigerskin skirt'}

{'bo': 'devotion', 'en': 'if you can not manage this much then it will be all right simply to recite the prayer to the three kya guru and'}

{'bo': 'rkasas', 'en': ' who offer the extent of their realization'}

{'bo': 'detong rolm dra yi nyer tsim n', 'en': 'and the music of bliss and emptiness'}

{'bo': 'buddha vajra ratna padma karma kli klaya dptacakra jna raka raka bhr', 'en': 'recite this additional mantra for a while then let all those to be protected and the protectors rest within the great'}

{'bo': 'Virtue', 'en': ' translated by sean price first published on lotsawa house '}

{'bo': 'tukgy gongp jinlab powar shok', 'en': 'may i become worthy of the transmission of his profound wisdom mind'}

{'bo': 'nangwa wang d tashi shok', 'en': 'may all be auspicious to bring appearances under our control'}

{'bo': 'gew tsawa nam ch mi zawa', 'en': 'he does not waste the sources of virtue'}

{'bo': 'Transmissions Given', 'en': 'as for the dharma transmissions i have given over time i have transmitted the'}

{'bo': 'zhus len bdud rtsi gser phreng', 'en': 'following the dezhung edition here '}

{'bo': 'gendn gyi ka denpa dang', 'en': 'the truth of the sangha'}

{'bo': 'd dang majn danta d sum gyi', 'en': 'to the masters of the lineage of offering and praise of the world'}

{'bo': 'chenkhung yn na lhacham dz', 'en': 'cradled in my left arm is the beautiful goddess mandrav'}

{'bo': 'o lokevaragurudevakinsarvasamaya ja ja', 'en': ' requesting the deities to take their places'}

{'bo': 'damtsik nyam na lak gyurwe', 'en': 'impairing the samaya will bring destruction'}

{'bo': 'orgyen pemajungn la solwa deb', 'en': 'to the lotusborn guru of orgyen we pray'}

{'bo': 'ten dang dro la tukky da mep', 'en': 'with unparalleled magnanimity toward the teachings and beings'}

{'bo': 'rigp rangzhin deshek nyingpo yang', 'en': 'although the nature of awareness is the buddha nature'}

{'bo': 'dak kyang dzok min jang sum tarchin n', 'en': 'like you i will perfect the stages of completion maturation and cultivation'}

{'bo': 'ma me muca vajrbhava mahasamayasava ah', 'en': 'recite this as many times as possible then'}

{'bo': 'trashi bump nang du kyil', 'en': 'collect it within your auspicious vases'}

{'bo': 'chrten zi barwa n', 'en': 'from the stpa majestic blazing light'}

{'bo': ' is', 'en': 'actually present here and taking your place before it generate faith in the guru and'}

{'bo': 'tukj drol chik guru j', 'en': 'be freed through your compassion o precious guru'}

{'bo': 'ho rigdzin gyp jinlab dang', 'en': 'ho through the blessing of the lineage of vidydharas'}

{'bo': 'o dharmakya siddhi h', 'en': 'recite this dharmakya name mantra and'}

{'bo': 'zungjuk pakm gopang nyur drub shok', 'en': 'and may we swiftly attain the state of union of vajravrh'}

{'bo': 'mamo dn dang singmo zhi', 'en': 'seven mtks and four sisters'}

{'bo': 'rinchen na dn lha mi jorp tam', 'en': 'filled with all the wealth of gods and human beings like the seven precious gems'}

{'bo': 'rang gi r t lama dang', 'en': 'the guru of my hopes and concerns'}

{'bo': 'dechen sa la gpar gyi', 'en': 'in great bliss'}

{'bo': 'd sum sangye kn gyi trinl ma', 'en': 'you are the deity ive invoked throughout all my series of lifetimes'}

{'bo': 'langts drekp shakya zhnn ', 'en': 'among the young and arrogant kya youths'}

{'bo': 'd l namgyal barch kn zhi zhing', 'en': 'triumph over negativity and eliminate all obstacles'}

{'bo': 'gyals tsok kyi pom jin chok tsol', 'en': 'children of the buddha bestow your supreme and changeless blessing'}

{'bo': 'tshod dpag byed thabs byos', 'en': ' try to guess.'}

{'bo': 'topnam la dziwa mpa', 'en': 'his powers are invincible'}

{'bo': 'Version ', 'en': ' here there is a play on the tibetan word for maala kyilkhor were kyil dkyil means centre and'}

{'bo': 'kham sum khorw semchen gyi', 'en': 'may beings of sasras three realms'}

{'bo': 'ngem n su changchub drubp chir', 'en': 'so that i might cultivate awakening in undetermined locations'}

{'bo': 'tukj tob kyi shek su sol', 'en': 'through the power of your compassion please come'}

{'bo': 'Magical Illusion', 'en': 'before he left the master summarised the remainder of the pith instructions from '}

{'bo': 'ra ya kha', 'en': 'consecrate with'}

{'bo': 'By Jamyang Khyentse Chkyi Lodr Siddhirastu', 'en': ' translated by adam pearcey with the generous support of the khyentse foundation'}

{'bo': 'jitar jamyang lasokp', 'en': 'just as majughoa and the rest'}

{'bo': 'l ngen tok tu bab dang lel yeng', 'en': 'when negative karma overtakes me or i am distracted by laziness'}

{'bo': 'Zenkar Rinpoche ', 'en': 'bibliography'}

{'bo': 'rangjung rangsal lhukpar shar', 'en': 'spontaneously and effortlessly appears'}

{'bo': 'lelo yengwa nyi kyi muk', 'en': 'lazy distracted and overcome by drowsiness'}

{'bo': 'tongnyi nyingj daknyi chen', 'en': 'embodiment of compassion and emptiness'}

{'bo': 'nyokmar gyur la zhen d shungw ts', 'en': 'by various other traditions'}

{'bo': 'ka thog si tu chos kyi rgya mtsho', 'en': 'ornament of the vidydharas wisdom'}

{'bo': 'gewesh dang jal n damp ch', 'en': 'and meet a spiritual guide as soon as we are reborn'}

{'bo': 'ibid', 'en': ' vol i was first'}

{'bo': 'zas rigs kyi rin gong [飙] ba red', 'en': ' food prices have surged.'}

{'bo': 'ch dung nang zhing lungten denp t', 'en': 'who gave you a dharma conch and prophesied your futurethrough the power of this'}

{'bo': ' sent', 'en': 'frost and hail to tibet from that very morning many children of good families'}

{'bo': 'come', 'en': 'should study and recite this my story of liberation'}

{'bo': 'd yi chedu sangye kn gyi lam', 'en': 'for that purpose i practice the profound yoga'}

{'bo': 'tsokkhang di ni trulp zhing', 'en': 'this assembly hall is an emanated pure abode'}

{'bo': 'rangzhen dn nyi lhndrub chir', 'en': 'that i may spontaneously fulfil my own and others aims'}

{'bo': 'zungdzin dewa chenpor shar', 'en': 'and this duality arises as great bliss'}

{'bo': 'drisung p ng denp ri', 'en': 'the mountain becomes fragrant a sweet scent wafting through the air'}

{'bo': 'maru', 'en': ' and her amorous disposition all function like the iron hook of'}

{'bo': 'actions', 'en': ' caused by disturbing emotions cognitive '}

{'bo': 'orgyen pemajungn la solwa deb', 'en': 'to the lotusborn guru of orgyen we pray'}

{'bo': 'Cakrasavara Tantra', 'en': ' here the most renowned'}

{'bo': 'l wang drakpo rabtu mizep', 'en': 'so utterly unbearable is karmas intense force'}

{'bo': 'p dang dru mang norb pungp paky namkh ying kang t', 'en': 'masses of incense grains and jewels that fill the boundless expanse of space'}

{'bo': 'tsok nyi mnlam yongsu dzokp t', 'en': 'their completion of the two accumulations and the perfection of their aspirations'}

{'bo': 'gongp dak la ngdrub tsol', 'en': 'with your realization grant us attainments'}

{'bo': 'zhalz ro gyaden ching yitrok pa', 'en': 'captivating food expertly prepared with hundreds of delicious flavours'}

{'bo': 'guden gyp lama yidam lh', 'en': 'and the restgurus of the ninefold lineage and the yidam deities'}

{'bo': 'aktsom nakpo khyuk sewa', 'en': 'and his goatee beard is lustrous and black'}

{'bo': 'paky zhing du chp charbeb shing', 'en': 'may rains of offerings pour down throughout infinite realms'}

{'bo': 'Chokdrup', 'en': ' ten thousand times'}

{'bo': 'nor dak jewa bum dangch', 'en': 'all you wealth lords in your thousands and millions '}

{'bo': 'chaktsen lek nam tashi pal gyi chok', 'en': 'gracefully holding your emblems and supreme in granting auspiciousness and success'}

{'bo': 'rang l trulp kyilkhor lha', 'en': 'the deities of the maala created by myself'}

{'bo': 'nub kyi rik trung gelong chenpo', 'en': 'great monk born into the nub clan'}

{'bo': 'tukj jinlab char gyn wab tu sol', 'en': 'let the blessed rain of your compassion fall upon us all'}

{'bo': 'ra l rakta sum l zhing chen zhi', 'en': 'from ra comes rakta from su the ground of human skin'}

{'bo': 'damsi', 'en': ' spirits and ghosts and dissolve them there'}

{'bo': 'dakp nangw lha dang lama jal', 'en': 'through your pure perception you met the deities and masters'}

{'bo': 'chokjin utpal chakgya chen', 'en': 'you hold an utpala flower in the mudr of supreme generosity'}

{'bo': 'abandoning ', 'en': 'the three kinds of entertainment'}

{'bo': 'pra', 'en': ' and '}

{'bo': 'dorj nyingpo kha drawa', 'en': 'akin to space his core comprised of vajras'}

{'bo': 'Hells', 'en': 'my feet are cut to ribbons in the plain of razor blades'}

{'bo': 'longch pal yang gyatso pel tab kyi', 'en': 'through the expansive realm of tantric disciplines scriptures and teachings'}

{'bo': 'Dispel all our obstacles Ddul Drakpo Tsal', 'en': 'ngdrub chok tsol orgyen rinpoche'}

{'bo': 'lam powa jongwar chin gyi lop', 'en': 'inspire us to accomplish the path of transference'}