Datasets:

billingsmoore

/

phonetic-tibetan-to-english-translation-pairs

like 0

{'bo': 'deva', 'en': ' subject to passage and fall'}

{'bo': 'rang gi lak gi dorj chok', 'en': 'while shaking in his hand repeatedly'}

{'bo': 'tamch mal durtr ch dangden', 'en': 'every one of them wearing the grisly attributes of the charnel ground'}

{'bo': 'chnyi denp nyur du drolwar gyur', 'en': 'may the truth of dharmat swiftly bring liberation'}

{'bo': 'drubchen tangtong gyalpo la solwa deb', 'en': 'we pray to the great siddha tangtong gyalpo'}

{'bo': 'chaktsal tnk dawa kntu', 'en': 'homage to you whose countenance is'}

{'bo': 'Examining Results', 'en': 'if a given result exists from the very beginning then what need would it have for'}

{'bo': 'a khord ch nam ying su d', 'en': 'ah all the phenomena of sasra and nirva are absorbed into absolute space'}

{'bo': 'dPal sprul rin po che byang chub sems dang ldan pai skyes bu', 'en': 'yis in '}

{'bo': 'duk tung zhindu gysem kyi', 'en': 'as i would for having imbibed poison'}

{'bo': 'Jigmey Khyentse and Erik Pema Kunsang Kathmandu Rangjung Yeshe Publications', 'en': 'samye translations '}

{'bo': 'semnyi wang tob tingdzin zangpo dang', 'en': 'tingdzin zangpo who gained the power of minds true nature'}

{'bo': 'zhaldam chi dang khyepar zhibtu sung', 'en': 'you give instructions and advice broadly and in detail'}

{'bo': 'aga', 'en': ' in reside the '}

{'bo': 'mras', 'en': ' the '}

{'bo': 'tsoky gyalw tenpa gy gyur chik', 'en': 'may this teaching of the lotusborn buddha flourish and spread'}

{'bo': 'namo nama h', 'en': ' offering of sensory objects'}

{'bo': 'yen rang la dzokp chir', 'en': 'since this has been complete since the beginning within me'}

{'bo': 'sangwa sum gyi jinlab kn', 'en': 'all the blessings of their three secrets'}

{'bo': 'ku la zaok ber chen sol', 'en': 'his body is clothed with a brocade cloak'}

{'bo': 'yongsu dakpa', 'en': 'it is utterly pure'}

{'bo': 'dorj ttrak chakdang ying su jor', 'en': 'your vajra and bloodfilled skull unite desire and anger with basic space'}

{'bo': 'him one taste', 'en': 'arise from the meditation and like a fish leaping out of water visualize yourself in'}

{'bo': 'nya ngen mida zhuk soldeb', 'en': 'do not pass into nirva but remain here among us i pray'}

{'bo': 'jortsam n bap rang l tem s gang', 'en': 'descends from the point of their union filling my body to the brim'}

{'bo': ' changchub sem kyi tsawa ten', 'en': 'upon the stable foundation of the altruistic mind of awakening'}

{'bo': 'rang l teng sel namkh rangzhin chen', 'en': 'my body has the nature of skylike empty clarity'}

{'bo': 'nyangd tadral dn kyi uma chok', 'en': 'this is the supreme middle way the nirva devoid of extremes'}

{'bo': 'Cave Dawa Puk Magala ubham', 'en': ' translated provisionally by adam pearcey with the generous support of the khyentse foundation'}

{'bo': 'hung chomden chemchok heruka', 'en': 'h mighty chemchok heruka'}

{'bo': 'o supratiha vajraye svh', 'en': ' translated by adam pearcey with the generous support of the khyentse foundation and tertn'}

{'bo': 'd ch g kyilkhor lhatsok nam', 'en': 'there reside the deities of the maala of '}

{'bo': 'tsik kn rabtu salwar j', 'en': 'the shining forth of every kind of language '}

{'bo': 'rang tsal dr kyi zer bar', 'en': 'the lightrays of naturally emitted warmth are all ablaze'}

{'bo': 'trul gyur samy gy la solwa deb', 'en': 'who radiates inconceivable emanations to you we pray'}

{'bo': 'special dharmakya maala', 'en': ' the naturally arising'}

{'bo': 'yangdak dnden benza tuk la chaktsal lo', 'en': 'to the vajra mind endowed with the true meaning we prostrate'}

{'bo': 'khyabdak dewa chenpor chaktsal t', 'en': 'to this allpervading lord great bliss i offer homage and praise'}

{'bo': 'g ngo shepa damp lha ch yin', 'en': 'recognize what is needed the sacred dharma'}

{'bo': 'lobmar zung n ch du sol', 'en': 'accept me as your student and i will follow your words in detail'}

{'bo': 'ligas', 'en': 'symbolic forms they range in size from six feet to six inches'}

{'bo': 'sang chen ch kyi gatn gy khepa', 'en': 'you who skilfully share a feast of great secret dharma'}

{'bo': 'vase', 'en': 'properly arrange the tsatsas on a table in front of them place whatever offerings you can gather and the substances'}

{'bo': 'semchen tamch gawar j', 'en': 'producing bliss in every sentient being'}

{'bo': 'zab yang gyats jing tar pak kawa', 'en': 'your mind as unfathomable as the deep expansive sea'}

{'bo': 'dal jor ten tob tsultrim pungpo dzok', 'en': 'may we always enjoy a free wellfavoured human form and maintain perfect ethical'}

{'bo': 'dmin chi dang nnam dang', 'en': 'eliminate untimely death and disease'}

{'bo': 'riktong dn gyi dorsem rang zhal ta', 'en': 'and i look into the ultimate face of vajrasattva awareness and emptiness'}

{'bo': 'dechen yeshe ku drub shok', 'en': 'accomplish the wisdom kya of great bliss'}

{'bo': 'zhal chik chak nyi piwam nyamp dzin', 'en': 'she has one face and two hands that play a sitar'}

{'bo': 'rigdzin lam tashi shok', 'en': 'vidydhara gurus let auspiciousness abound'}

{'bo': ' Skt munndra', 'en': ' that is in dreams'}

{'bo': 'shing chok sn dh shingdrung ngnpar sangy pa', 'en': 'and attained full enlightenment beneath a '}

{'bo': 'changchub drubp barch d', 'en': 'may the mras that obstruct the attainment of enlightenment'}

{'bo': 'd sum dewar shekp gongpa yi', 'en': 'the sugatas of the three times in their wisdom saw'}

{'bo': 'ni', 'en': 'with a mind of unchanging faith and samaya'}

{'bo': 'rabjam gyalw chizuk pema jung', 'en': 'embodiment of infinite victorious buddhas padmkara'}

{'bo': 'natsok pema nyida tsekp trir', 'en': 'there lies a layered throne of multicoloured lotus sun and moon'}

{'bo': 'hung l kechik dren dzok su', 'en': 'out of which perfect in the very moment of envisioning'}

{'bo': 'dzoksang gy la chaktsal n', 'en': 'the blesssed one the lord tathgata '}

{'bo': 'six classes', 'en': ' who have been '}

{'bo': ' ting ngam ji trow zhal', 'en': 'and his central face is blue with a wrathful and majestic expression'}

{'bo': ' ultimate instructions', 'en': 'and will meet me in person in pure visions'}

{'bo': 'zuk dra dri ro rekja ch lasok', 'en': 'i present the inner offerings form sound smell taste'}

{'bo': 'stpa', 'en': ' transcend the realm of the expressible'}

{'bo': 'chi nang sang ch men rak balingta', 'en': 'outer inner and secret offerings amta torma and rakta'}

{'bo': 'Ho ', 'en': 'all virtuous roots that i have accumulated within the three times'}

{'bo': 'gonggy powa tobp tashi shok', 'en': 'may all be auspicious for us to receive the wisdommind transmission'}

{'bo': 'pakm gn nyi dang yerm shok', 'en': 'and remain forever inseparable from amitbha lord of boundless light'}

{'bo': 'nyamchak kn shak choktn ngdrub tsol', 'en': 'i apologize for all breaches please bestow the supreme and common siddhis'}

{'bo': 'di l kyob shik maha guru', 'en': 'free us from all this o great guru'}

{'bo': 'drubp lam tn guru tukj ter', 'en': 'guru treasure of compassion you show practitioners the path'}

{'bo': 'trulpa dak chir chaktsal lo', 'en': 'to the six sages who tame through compassion'}

{'bo': 'gelek nangw sa sum khyabpar shok', 'en': 'may virtue and goodness pervade the three realms'}

{'bo': 'hrih nub n rigdzin nagarju', 'en': 'hr from the west vidydhara ngrjuna'}

{'bo': 'chok d tsa sum gyalwa s ch dang', 'en': 'through the power and truth of the three roots victorious buddhas and their heirs'}

{'bo': 'by Jamyang Khyentse Wangpo', 'en': 'after the following line in the sdhana'}

{'bo': 'Version ', 'en': 'to help reveal something of the underlying structure in this text the thirty'}

{'bo': 'h', 'en': ' in his heart resting upon a sundisc'}

{'bo': 'hrih kadak nangsal khyech drukden l', 'en': 'hr from primordial puritys inner luminosity endowed with six special features'}

{'bo': 'tartuk ngaden khyungpo naljor gyi', 'en': 'the noble shangpa which is the heart essence of the learned and accomplished'}

{'bo': 'ku sung tuk kyi wang dang jingyi lob', 'en': 'confer blessings and empowerments of body speech and mind'}

{'bo': 'namyang dangwar magyur chik', 'en': 'let them never rise again'}

{'bo': 'tso chen pema gyep nyi du', 'en': 'you turned the flames into a lake and sat unharmed in its centre'}

{'bo': 'tukj rolp zhaly chenpo na', 'en': 'in the great mansion of the play of compassion'}

{'bo': 'Ahoye', 'en': ' completely pure essence great akaniha in actuality '}

{'bo': 'Pha', 'en': 'either three or five times'}

{'bo': 'rig dang lhn gyi drubp m ta dral', 'en': 'rigpas radiance is spontaneously present not a nihilistic void'}

{'bo': 'gektr rigdzin dpa yi', 'en': 'expel the obstructive forces and carry out the main practice'}

{'bo': 'tre', 'en': 'she totally cleanses all of the poisons'}

{'bo': 'zaj chenp kyilkhor du', 'en': 'at that time in the maala of the great devourer'}

{'bo': 'khyen rab melong tsangm ng', 'en': 'on the clear surface of your mirrorlike wisdom'}

{'bo': 'R', 'en': 'etreating like nocturnal creatures touched by warming rays'}

{'bo': 'tay trulp zhingkham kntu khyab', 'en': 'and all the infinite range of manifested fields'}

{'bo': 'zhi nang zungjuk rik ng trinpung tro', 'en': 'the grounds appearancethe unionemanating clouds of deities of the five families'}

{'bo': 'dak sok dro kn deng n changchub bar', 'en': 'from now until enlightenment i and all sentient beings'}

{'bo': 'dpal mchog chen po brtag pa dang p Toh ', 'en': ' the three nested beings are the commitment being skt samayasattva the wisdom being skt'}

{'bo': 'dir jn dyn lhaktor zh', 'en': 'come here and accept this remainder torma of sensual delights'}

{'bo': 'trinl nam zhi lhn gyi drubpa dang', 'en': 'instantly display the four awakened activities'}

{'bo': 'ryasajnaikdaanirdeastra', 'en': 'in the language of tibet '}