id
int32 1
6k
| domain
stringclasses 3
values | sentence_eng_Latn
stringlengths 4
1.51k
| sentence_ayr_Latn
stringlengths 5
1.32k
|
|---|---|---|---|
5,601 | health | All countries in the world should use antibiotics in animals more prudently and rationally. | Taqpacha markanakanxa aka uywanakan manq’apanakax jaqinakan manq’apanakaruw churataski, wali jan waliw jaqinakan k’umarañapatakixa, suma amuyumpiw uñakipañaspa. |
5,602 | health | These reference networks can provide the exchange of best practice and high-quality healthcare. | Uka yanapt’anak tuqixa juk’amp sum qullañataki, usutanakar juk’amp sum atiendiñatakiw maynit maynikamax yanapt’assna. |
5,603 | health | The cost of the trip does not include the travel insurance "package": insurance against accidents and illnesses that may occur during the trip, damage or loss of luggage or health insurance. | Viajet pagaski ukxa janiw “paquete” sat seguro de salud ukamppaxh pagkiti: uka segurux kuna accidentenakatï jan ukax kuna usunaktï viajen utjkaspa ukatakiwa, q’episax chhaqaspa jan ukjax jan walt’ayat uñjasispa ukatakirakiwa, jan ukax seguro medico ukataki. |
5,604 | health | 7. All malignant diseases of the blood system. | 7. Sistema sanguíneo satäki ukan jan wali usunakapa. |
5,605 | health | Benefits covered by the insurance PRIMEO CHF 1200.– There are no medical reasons requiring patients undergoing outpatient procedures or surgery to spend a night in hospital. | PRIMEO CHF 1200 ukaw ukar yanapt’añatak churi.– Khitinakatï procedimientos ambulatorios jan ukax cirugía lurayasipki ukanakan doctoramp uñjayasiñataki hospitalan mä aruma quedasipxañapax janiw wakiskiti. |
5,606 | health | (iii) progress with the envisaged reforms of the public administration, health and education systems as committed also with a view to improving the long-term sustainability of the public finances. | iii) sistemas de administración pública, salud y educación ukanakan reformanakax lurasiñapäkäna ukax nayraruw sarantaski, jupanakax uk lurañwa arsuwayapxi, ukatxa finanzas públicas ukanakan jutïrin sumäñapatakiw ch’amachasipxaraki. |
5,607 | health | Speaker – To hear sounds that come from the Intel Health Guide such as the reminder tone when a health session is due. | Altavoz: Guía de salud de Intel ukat jutki uka sonidonak ist’añataki, sañäni, salud tuqit junta lurañatak utjki uk amtayañataki sonido. |
5,608 | health | If you can follow these tips and exercise regularly, you may experience some rapid weight loss, until you begin a healthy lifestyle. | Jumatï ukarjam lurasma sapa ratu ejercicionak lurarakisma ukhaxa, ratukiw peso rebajasma, jan usuntañataki yanapt’kiristam ukanak lurañ qalltañamkama. |
5,609 | health | Protection of confidential medical data is guaranteed by ensuring that access is permitted to authorized personnel only. | Ukarux autorizatäpki ukanakakiw mantapxaspa, ukhamaxa doctoranakax apnaqapki uka informacionanakax jan khitin yatiñapax wakiski ukanakax wali suma jark’aqatawa. |
5,610 | health | Our wide range of ECG devices are focused on providing the best functionality, diagnostic quality, and data integration with healthcare IT systems. | Kunayman ECG maquinanakaw utjapxitu, ukanakaxa juk’amp sum funcionañapataki, suma diagnosticonak lurañapataki, atención médica ukan TI uka sistemanakampi informacionanak apantasiñapatakiw yanapt’i. |
5,611 | health | The sole result of this is to aggravate the situation with regard to social and health care, even though it is already difficult enough in many countries as a result of increasing costs, bloodthirsty capitalism and a failure to observe moral principles. | Ukaxa jaqinakar atiendiñ tuqirusa qullañ tuqirus juk’ampikiw jan walt’ayi, walja markanakaruxa costonak jilxattatapasa, capitalismo sanguinario ukan utjatapasa, jaqinakan jan walinak lurapxatapasa juk’amp ch’am tukuyi. |
5,612 | health | Zimbabwe, Malawi and Zambia climbed fastest (gaining 14 years, 9.8 years, and 9.2 years respectively). | Zimbabue, Malawi Zambia markanakanx markachirinakap niyakiw mirantapxaraki (14 maranaka, 9.8 maranaka ukat 9.2 maranakan mirantasa). |
5,613 | health | On the basis of the evaluation of risk assessments of such antibiotics, the Chinese Government worked promptly to remove colistin in the list of feed additives for the purpose of growth promotion. | Jiskt’awinakan jikt’awinakapax Chinu markan irptiripanakax impiñukipuniwa irnaqt’asipkaraki colistina usu tukt’ayañataki suma jaqapxañapataki. |
5,614 | health | Most of the time we live in remote areas or in our palaces and tend to watch the things from a healthy distance. | Jilapartixa wali jaya lugaranakanwa jaktanxa jan ukax palacionakasanwa jaktanxa, ukatxa taqi kunanak wakiskaspa ukja jayatwa uñjtanxa. |
5,615 | health | Puppies under 3 weeks of age die of haemorrhagic systemic disease. | 3 semana minus maranïpki uka jisk’a anunakaxa sistémica hemorrágica sat usumpiw jiwapxi. |
5,616 | health | Before using this product consult with your physician if you are using any prescription or over the counter medication or if you have or suspect you have any pre-existing medical condition including but not limited to: high or low blood pressure, cardiac arrhythmia, stroke, heart, liver, kidney or t | Jumatï doctoramp sata medicamento umasksta, jan recetampik aljapki uka medicamentonak umasksta jan ukax presión arterial alta, presión arterial baja, arritmia cardíaca, accidente cerebrovascular, corazón, hígado, riñón jan ukax yaqha ukham usunakanïsta ukhaxa janïr uk umkasin doctoramaruw jisk’añama |
5,617 | health | By results of researches it is possible to draw a conclusion aboutthat hepatitis C caused by a virus containing RNA is in most cases the main cause of malignant liver diseases. | Investigacionanakax uñachtayawayki ukarjamaxa ARN ukani virusaw hepatitis C uk utjayi ukarakiw efermedades hepáticas malignas uka usunakat jilapartix utjayi sasaw sissna. |
5,618 | health | Cooperative project, aided by German Research Foundation (DFG) and German Federal Ministry of Health (BMG) . | Uka trabajox Fundación Alemana de Investigación (DFG) ukana Ministerio Federal de Salud de Alemania (BMG) ukanakan yanapt’apampiw lurasini. |
5,619 | health | The virus usually goes into a cut or sore in the surface of the skin before producing the growing. | Virusax jilatartix mä usuchjatax janchisan utjkistu uka tuqnamaw janïr jilskasax cuerposar manti. |
5,620 | health | The product family is expanded to the medical device Exhaled Drug Monitor - EDMON | Doctoranakax apnaqapki uka Exhaled Drug Monitor - EDMON |
5,621 | health | Clearly it is difficult to fit exercise into everyday speak, or some of Cycling as many are not accustomed to it, or just not enough time, so you should try and consume less "power Foods" and the block that fat can be if your weight is a risk to health or personal question for you. | Sapüru parlkasax ejerciciot parlañasa bicicletat sarnakañat palañas ch’amakiwa, kunatix waljanix janiw uk lurañar jichhüpxiti, jan ukax ukat parlañatakix tiemponïpkiti, ukhamax “ch’am churiri manq’anak” janiw sint manq’añamäkiti, ukatxa pesomatï cuerpomar jan walt’ayiristam jan ukax amtamat pesom rebajañ munsta ukhax janiw grasanak manq’añamäkiti. |
5,622 | health | Besides the suspicion of a link between genetically modified organisms and increasing incidences of health problems, there is more and more evidence that the use of genetic engineering will cause farmland to degenerate into wasteland as well as making farmers dependent on multinational conglomerates | Genéticamente organismonak mayjt’ayasitapaw usunak uñstayaskatap mä juk’ amuyasi, ingeniería genética ukanak apnaqasitapaxa mä jutïrin wali suma yapuchaski uka uraqinak ina ch’usa lugaranakarukiw tukxani sasin amuyañatakix walja pruebanakaw utji, yapunak lurasin trabajirinakas walja jaqinakax utjki uka lugarankanwa trabajipxañapäspa |
5,623 | health | We will prevent the spreading of dust, bacteria and viruses in rooms with high demands for air purity. | Suma airex mantantañapäki uka cuartonakanxa, polvsa, bacterianaksa, virusanaks jan miratattañapatakiw ch’amachasipxä. |
5,624 | health | We suggested that our Government take the AMR problem very seriously and in this instance they responded very efficiently to tackle this issue.” These words sum up one of the key challenges in mitigating the threat, but also show the opportunity for decisive action. | Amtayataskiwa Markachir irptirinakaruxa RAM uka tuqit suma wakichtayañataki, ukat wali askimpiw aka usunakjat amuykipataskaraki” Aka arunakax wali aski lurañanakatakipunirakiwa, lurawinak, suma amuyt’awinakatakiwa. |
5,625 | health | - You should know that having a full Burger saturated fat takes longer to eat than healthy food. | - Suma manq’añanak manq’añat sipansa jan wali walja grasanakani mä hamburguesax juk’amp tiemponwa manq’tanxa. |
5,626 | health | Test the medical devices, using the option in step 9 of the setup. | Configuracionan utjki uka 9 pasox siski ukarjam doctoranakax apnaqapki uka maquinanak apnaqam. |
5,627 | health | Bundesgesundheitsblatt: "The Reich Health Office 1933-1945 - an Exhibition". | Bundesgesundheitsblatt: “Oficina de Salud del Reich 1933 marat 1945 marakama – mä uñacht’äwi”. |
5,628 | health | The Cashman report makes a very fair assessment of the state of the Millennium Development Goals, with the emphasis being on extreme poverty, the situation of women, health, education and the environment. | Cashman ukaxa Objetivos de Desarrollo del Milenio ukax kunjamäskisa ukwa uñakipaski, walja pobre jaqinak utjatapat tuqitwa yatxataski, warminakax kunjamäsipkis uksa, salud ukasa, educación ukasa, uraqis kunjamäskisa ukwa uñakipaskaraki. |
5,629 | health | The intense stress of working in emergency and seeing people dying many times brings you to mental disease. | Emergencian trabajiñax walja estrés utjayi, walja jaqinakar jiwir uñjañas walja kutix p’eqet usutäñarauw apistaspa. |
5,630 | health | Healthcare Transform patient care inside and outside hospital with Apple devices. | Atención medica ukaxa, Apple marcat maquinanakampi anqankapki jan ukax hospitalankapki ukanakar uñjañatak yanapt’isti. |
5,631 | health | Recommend the job profile for Account Manager Medical (m/w) 100% to a friend. | Account Manager Medical (m / w) 100% ukan trabajiñañpatak mä amigomar parlam. |
5,632 | health | Certain diseases or symptoms – including constipation, loss of smell, malignant melanoma, and impaired rapid eye movement (REM) sleep – also appear to be associated with a higher risk of developing the disease. | Estreñimientosa, jan sum mukt’xatamasa, melanoma maligno ukasa, movimiento ocular rápido (REM) ukanïsax jan sum ikiñ puedxasa ukanakax uka usu katuñatakiw apistaspa. |
5,633 | health | Similarly, the actual incidence of Lyme disease may always have been higher than reported making the presence of erythema migrans even less common than currently thought. | Lyme usunïpki ukanakax yatiyasiwayki ukat sipansa juk’amp waljarakispawa, ukhamätapaxa eritema migratorio sat usux jichhax amuyaski ukat sipansa jan uñt’asitapwa amuyasi. |
5,634 | health | A new study by Mayo Clinic experts found that 8% of patients with heart disease who rushed tooth decay in the run-up to a cardiac surgery in the future suffered from serious complications such as a heart attack, stroke, kidney failure, or death. | Mayo Clinic ukax lurkäna uka yatxatäwinakarjamaxa, cardíaco usuni patakat 8 usutanakax janïr mä cirugía lurasipkipanxa laka ch’akhanakapan cariesaw wal miratattäna, qhipatxa ukanakan caardiaco usupax peort’änwa yaqhipanakarux ataque cardíaco, derrame cerebral, insuficiencia renal churäna jan ukax yaqhipax jiwapxänwa. |
5,635 | health | In complex problems like antimicrobial resistance, there are no easy solutions. | Ch’aman mayjt’irinakax wali ch’urkhirakiw aka antivacteriano usunakatakixa, janiw yujtaykiti. |
5,636 | health | Here you can also learn: Technical details of Polizia Penitenziaria Virus threat. | Akanxa akanakwa yatiqarakisma: Polizia Penitenziaria Virus threat ukat juk’ampinakwa yatiqasma. |
5,637 | health | Although he won the first two cases in 2011 and 2014, the Health Ministry appealed after each defeat. | 2011 ukhamarak 2014 marankan nayïr casonak atipjkchïnsa, Ministerio de Salud ukax atipxatäsin wasitatwa apeläna. |
5,638 | health | Care: Although Niacin is a vitamin, you must talk to your doctor if it is risk-free for you to use if you are pregnant or breastfeeding, you deal with liver or kidney disease, heart illness, diabetes, a belly ulcer, or if you have other clinical problem. | Aka amuyt’asim: Niacina ukax mä vitaminäkchisa, jumatï usur warmïsta jan ukax wawamar ñuñuyasksta ukhax uk umañax jan walt’ayiristamti janicha uk doctoramaruw jiskt’asiñama, jumatï hepática jan ukax renal usunakanïsta, cardíaca, diabetes, úlcera abdominal usunakanïsta jan ukax yaqha usunakanïsta ukhax jisktasiñamarakiwa. |
5,639 | health | Because of this, it ceases to shift when swallowing, which is noticeable during the medical examination. | Uka laykuxa janiw nayrjam mallintxiti, ukax kunapachatï doctoramp uñjayasir sarki ukhaw amuyasi. |
5,640 | health | Survivors talk about the importance of ending the disease ... | Ukat salvasirinakaxa, uka usur atipjañatwa parlapxi ... |
5,641 | health | G4-LA6: Injuries, occupational diseases, lost days, absenteeism and work-related fatalities Internal Occupational Health and Safety, Figures | G4-LA6: Usuchjatanaka, profesionap causa usunaka, apt’at urunaka, trabajot faltasiña, trabajop layku jiwañanaka, Salud y seguridad laboral interna, Cifranaka |
5,642 | health | I voted in favour of the report on a European initiative on Alzheimer's disease and other forms of dementia, because it puts forward measures to ensure the dignity of persons suffering from dementia, reduce inequalities and prevent social exclusion, and promote early diagnosis and research into the | Alzheimer jan ukax p’eqet yaqha usunakataki Europa markan kuna amtanakapatï utjki uka favoraw nayax votawayta, kunatix demencianïpki uka jaqinakar sum uñjañatak ch’amachasiña, yaqhachasiñanakax jan utxañapataki, taqinir mä igualak uñjasiñapataki, janïr uka usu peort’kipan jikxataña, uka tuqit juk’amp yatxatasiñapataki ch’amachasiñwa arsuwayapxi |
5,643 | health | If HCV RNA is present, it indicates that the virus is actively replicating and therefore that the individual is currently infected. | VHC ukan ARN ukapatï utjchi ukhaxa, virusax miratattaskatapwa uñacht’ayi, ukhamax uka jaqix infectatawa. |
5,644 | health | The Circus of Movement is part of the 2013 campaign by “Healthy Upper-Austria”. | El Circo del Movimiento ukax “Healthy Upper-Austria” ukan 2013 maran jupar votapxañapatak lurkäna ukawa. |
5,645 | health | Was this product approved by some authority from the health sphere? | ¿Uka qullax salud tuqin trabajïpki uka autoridadanakan aprobacionapaniti? |
5,646 | health | That does not mean there are no solutions. | Ukax janiw sañ munkiti chhijinak pampachañataki. |
5,647 | health | Deletes an object under quarantine with the specified index number. | Saski uka numeroni mä kun cuarentenan liwtam. |
5,648 | health | The company has also informed Health Authorities in the countries where the study is taking place. | Uka empresaxa kawkïr markanakantï ukat yatxatasiski uka salud tuqit autoridadanakarux yatiyawayarakiwa. |
5,649 | health | Prions, viruses and other infectious agents which are present in biological or biogenic materials, e.g. in a plasma or serum from which albumin is obtained, are to be eliminated without affecting the biological material. | Priones, virusanaka jan ukax yaqha contagioso jan uñkañ laq’unakatï biológicos jan ukax biogénicos uka materianakankapkani uka, sañäni, albúmina ukax plasmana jan ukax sueron jikxatasini ukhax biológico materialar sum uñjasaw chhaqtayasiñapa. |
5,650 | health | WACKER has a supply of influenza drugs and special equipment (such as face masks, gloves and disinfectants) to hand out to employees in the event of a pandemic. | WACKER ukax influenza usutak imat qullanakaniwa ukatak wakicht’at equiponakanirakiwa (sañäni máscaras faciales ukanaka, guantesanaka, desinfectantenaka), ukanakaxa mä pandemia utjaspa ukhaw trabajirinakar churasispa. |
5,651 | health | To view the World Virus Map : | Virusax uraqpachan kuna lugaranakankisa uk uñjañatak mapa: |
5,652 | health | In urban environments, many factors that affect human health are outside the health sector. | Jach’a markanakanxa, jaqinakar jan walt’ayki ukanakax janiw salud ukax atiendki uka lugarankkiti. |
5,653 | health | By December 1936 she was forced to take sick leave which was supposed to end in August 1937 so that she could take up teaching again for the academic year 1937-38.However her health was not good enough to allow this and she was forced to take another year off on sick leave. | 1936 maranxa Agosto 1937 maran tukuyañapakäna uka usutaki mä licencia katuqañatakwa obligapxäna, ukhamat 1937 marat 1938 marakam wasitampi yatichañ qalltañataki. |
5,654 | health | Headaches and migraines – Many patients are not aware that deformities of teeth and jaws, and oral diseases may be the cause of migraine and headaches. | P’eqe usunakampi migraña usunakampi: walja pacientenakaxa laka ch’akhanakana quijadanakan jan walïtapsa, laka usunaksa migraña ukat p’eqe usunakaw causaskaspa uk janiw amuyasipkiti. |
5,655 | health | The survey collected information from nearly 50,000 companies regarding occupational safety and health management and OSH risks, with the aim of providing nationally comparable data to assist in policy-making. | Niya 50.000 empresanakaruw uka maran seguridad ukampi salud ukampix trabajon kunjamänsa, SST uka riesgonakatsa jiskt’asïna, ¿kuna amtampis uk lurasïna? Markpachan kunjamarakisa ukanak igualt’ayañataki, ukhamat politicanak lurasiñapataki. |
5,656 | health | When you look at the health effects of tobacco and smoking it is quite clear that the number of people who die as a result of tobacco is very high. | Tabacosa tabacor viciontatäñas kuna jan walinakas cuerposar causi uk amuytan ukhaxa, walja jan walinak utjayatapwa amuytanxa kunatix uka causax walja jaqinakaw jiwapxi. |
5,657 | health | Action needs top level leadership, coordination, and monitoring of action plans. | Mä irptiriw munasi ura sartañaru,aruskipawinak,unxtawinak wali sumpun alayaru sarantayasipki. |
5,658 | health | Did you know that you have the right to be safe, to be looked after properly, to get healthy food, to see a doctor if you are sick, to learn, play and rest? | Jumaxa seguro jikxatasiñatakisa, wali sum atiendiyasiñatakisa, suma manq'anak katuqañatakisa, usutäkasax doctoramp uñjayasiñatakisa, yatiqañatakisa, anatañatakisa, samart’añatakis ¿derechonïtam yatiyätati? |
5,659 | health | Ax l’Emploi agency of Clermont l’Hérault is currently looking for a paramedic M / F for one of its customers, specialized in the medical, as part of its development a ambulance M / F | Clermont l'Hérault ukan Ax l'Emploi agenciapaxa mä usutapar qullañatakix mä paramédico M/F thaqaski, uka tuqin wali suma qullirïñapawa, ambulancia M/F uk lurañ amtki uk qhuqañatakiraki |
5,660 | health | The word Center for Disease Control (CDC) means: 2 Center for Disease Control (CDC) means: An agency of the US Government that conducts research into the origin and occurrence of diseases and develops methods for their control and prevention. | Centro para el Control de Enfermedades (CDC) ukax ak sañ muni: 2 Centro para el Control de Enfermedades (CDC) ukax ak sañ muni: Estados Unidos markankir Gobiernon mä agenciapaxa kunjamsa usunakax uñstawayi sapa qhawqha tiempos uñsti ukwa yatxati, ukatxa usunakan jan peort’añapataki uka usunakat jark’aqasiñatakix kunanakas lurasispa ukwa yatxataraki. |
5,661 | health | Echinacea by its properties is a preventive of all winter infections, and chronic viral infections. | Equinácea ukan yanapt’anakapax infecciones invernales ukhamarak infecciones virales crónicas sat usunakat jark’aqasiñatakiw yanapt’istaspa. |
5,662 | health | There was broad consensus that intersectoral collaboration, particularly between the agriculture and health sectors, was vital. | Agricultura salud uka payax uka chiqankiri yanapt’irinakampix walpun parlakipapxäna, ukax wali wakiskirïnwa. |
5,663 | health | The population lacks food, water and medical care. | Markachirinakax janiw manq’anïpkiti janiw umanïpkiti ni uñjayasiñatak doctoranakanïpkisa. |
5,664 | health | People with this disease may also feel depressed, anxious or tense. | Uka usuni jaqinakax llakita, ansiosa jan ukax colerataw jikxatasipxarakispa. |
5,665 | health | The same is thrue about a healthy respiratory tract and breathing apparatus. | Q’umara tracto respiratorio ukampisa aparato de respiración ukampis uka pachparakiwa. |
5,666 | health | Remove Searchgol Virus related extensions from your browsers Searchgol Virus in some cases can be accompanied with browsers extension. | Retire Searchgol Virus ukax searchgol ukan extensionapawa, navegadoraman utjktan uka Searchgol Virus ukata, yaqhip horasanakaxa navegadoranakan utjki uka extensionanakampiw jutaspa. |
5,667 | health | The folder received by is infected by the virus(es). | Katuqaski uka carpetaxa uka virusampi (virusanakampi) infectatawa. |
5,668 | health | It also needs partnership and cooperation across all sectors and constituencies: governments, health and medical, science, policy-making, industry, agriculture, food production, farming, pharmaceutical companies, and civil society. | Munasirakiw taki tantachthapiwanakanx mä irptir tama: Gobiernota,qullir utanakata,uraqit,quqanakat uñjirinaka, politicata, jach’a industianakata, yapu yapuchañanakxata. Juyranak achuyañxata,qullanak lurañ utanakxata, jaqinakan sarnaqawipxanakata. |
5,669 | health | The vaccine may not work as well during this time, and may not fully protect you from disease . | Inas uka vacunax uka tiempon wali sum jan funcionkchiniti, ni sumpun uka usutsa jark’aqchiniti. |
5,670 | health | Isilon Advantages for Healthcare | Isilon ukax kunjasmsa cuerpos cuidasiñatak yanapt’istu |
5,671 | health | It does not make sense from a health and safety point of view. | Salud y la seguridad uka tuqit amuykasinxa, janiw amuyt’añjamäksapati. |
5,672 | health | The following compounds found in garlic support healthy platelet function: allicin and oligosulfides. | Ajon jikxataski ukanakax plaquetanakan sum funionañapatakiw yanapt'i, sañäni alicina, oligosulfuros ukanaka. |
5,673 | health | During the pandemic, national leaders around the world flexed their authority and imposed airtight rules and restrictions, from the mandatory wearing of face masks to body-temperature checks at the entries to communal spaces like train stations and supermarkets. | Pandemianxa, uraqpachankir marka p’eqtirinanakaxa janiw wali estrictöxapxänti ukatxa normanaka jist’antasiñasatak restriccionanakwa uchapxäna, sañäni barbijonak uchasiña, trenanakax sayt’apki uka lugaranakana jan ukax supermercadonakan calenturanïtanti janicha uka mediñanaka. |
5,674 | health | It is not a supported medical device. | Janiw doctoranakax apnaqapki uka maquinax compatiblëkiti. |
5,675 | health | They need warmth, insect food and medical help by a veterinarian before they can be set free during a period of favorable weather conditions. | Mä junt’u lugara munapxi, laq’unakatak manq’a ukhamarak mä veterinarian yanapt’apwa munapxaraki, ukhamat mä tiempux mä suma pachar janïr khitanukkasa. |
5,676 | health | Only at FIBO you can find the whole range of products and information about fitness, wellness and health. | Suma musculonakanïñatakisa, q’umaräñatakisa ukhamarak salud tuqitsa FIBO ukanakwa kunayman materialanak jikxatasma. |
5,677 | health | sleep-substance-induce Copyright 2003-2015 Web4Health | sleep-substance-induce Copyright 2003-2015 Web4Health |
5,678 | health | After a physical examination in the labour camp and the hospital, a guard ordered Ms. Gu to sign a document stating that her health was good enough for forced labour. | Trabajosa hospitalasa kunjamäskansa uk uñjayasaxa, mä guardiax Gu señorar mä document firmañapatakiw ordenäna, ukanxa jupax ch’ama tukus lurañ trabajonak lurañatakix walikïskatapwa qhanañchäna. |
5,679 | health | WHO oversight of progress at national level showed that by April 2017, 69 countries had finalised or approved a National Action Plan on antimicrobial resistance. | 2017 llamay tukuy phaxsinxa uñist’ayiwa markanakanxa,69 markanakanxa antimicrobianonakan tukuyawipa. |
5,680 | health | The treatment against the cause of the illness against the virus - is not possible. | Uka usutak tratamientox janiw utjkiti uka virusatak tratamientox janiw utjkiti – janiw jikxatksnati. |
5,681 | health | These include using DNA tests against migrants and also the public health argument. It is selfish of European countries to refuse to deliver the health care they could provide to people with no access to such care. | Ukanakat mayaxa yaqha markat jutirinakarux AND prueba lurañawa, ukatxa taqinir qullañ tuqitwa amuyt’araksna. Europa chiqankir markanakan khitinakatï qullayasiñ jan puedipki ukanakar jan qullañ munapxatapax jan walipuniwa. |
5,682 | health | « Quit smoking to reduce chances of the ‘suffocating’ lung disease.” | «‘Asfixiante’ sat chuymanakan usu jan katuñatakix jan cigarro fumxamti.” |
5,683 | health | Uncompromising hygiene on the farm is an indispensable prerequisite for effectively protecting livestocks against the virus. | Granjanakan q’umäñapatakix janiw mä permiso wakiskiti ukax mä requisitowa ukhamatwa uywanakax uka virusat jark’aqasini. |
5,684 | health | +4.8% growth in sales at Animal Health (Fx & portfolio adj.) | Animal Health (Fx & portfolio adj.) ukanxa +4.8% ukhaw aljañanakax jilxattawayi |
5,685 | health | You can find information in this online help or visit the Trend Micro Web site for information on the latest virus threats. | Internetanwa uka tuqit juk’amp información jikxatasma jan ukax jichhak uñstir virusanakat juk’amp información jikxatañatakix Trend Micro ukaruw mantarakisma. |
5,686 | health | It is important that you and your (ex) partner(s) will be treated by a medical doctor. | Jumana ukhamarak nayra parejamana (parejanakamana) doctoramp atiendiyasipxañamax wali wakiskiriwa. |
5,687 | health | 1993 First spiral coil closing system The first spiral coil closing system is developed by pfm medical and launched in several European countries. | 1993 Primer sistema de cierre de bobina en espiral Primer sistema de cierre de bobina en espiral ukax pfm medical ukaw lurawayi ukatxa Europa cheqankir walja markanakanwa utj-xarakïna. |
5,688 | health | It includes biometric and fingerprint checks, health assessments, document verification, and several in-person interviews. | Controles biométricos ukhamarak huellas dactilares ukanak controlanakaniwa, janiw ukakïkiti documentonak walikïskatap uñjañataki ukat walja entrevistanakaniwa. |
5,689 | health | About 200 people, including American and Canadian government officials, people from the academic field, nongovernmental organisations and medical doctors attended the meeting. | Mä 200 jaqinakawa, uka reunionaruxa Estados Unidos markana Canadá markan gobiernon trabajirinaka, yatiqañ utankirinakaw asistipxäna, gobiernotak jan trabajirinak organizacionanakasa doctoranakas asistipxatakïwa. |
5,690 | health | These countries are home to over 6.45 billion people, more than 90% of the world’s population. | Uka markanakanxa 6.45 waranq waranq jaqinakaw 90% markankirinakawa. |
5,691 | health | Medical image(s) for "Diabetes Mellitus, Type 2" | “Diabetes Mellitus Tipo 2” ukatak médico dibujo (dibujonaka) |
5,692 | health | Initiatives for preventing a crisis in the delivery of healthcare Neubauer warned: "In a worst case scenario, the threatened shortage of professionals in the healthcare sector could mean that about 15 percent of necessary care for patients could not be met." | Atención médica ukan mayt’asin qullqit jan aynacht’añatakixa Neubauer ukax akham sänwa: “Sinti jan walin uñjasisaxa, doctoranak trabajiñatak jan utjkipanxa patakat mä 15 usut jaqinakaw jan atiendita uñjasipxaspa” sasa. |
5,693 | health | The proposal will improve health protection for our children and it will simultaneously promote innovation and competitiveness in the European medicinal products industry. | Uka amtaxa wawanakan jan usuntapxañapatakiw yanapt’ani, ukatxa uka pachpa tiemponxa industria europea ukan machaq medicamentonaka apsuñapataki atip lurapxañapatakiw yanapt’arakini. |
5,694 | health | About HPV-mediated diseasesHPV infection is recognized as the necessary cause of precancerous cervical lesions and cervical cancers and is the most common sexually transmitted disease affecting about 400 million women worldwide. | VPH ukampi contagiat usunaka VIH ukampi contagiasiñaw lesiones cervicales precancerosas, cánceres de cuello uterino ukanak utjayi, maynimp ukthapisinaw contagioso uka usux yaqhar katkatayaspa, wali uñt’at usuwa mä 400 millón warminakaw uraqpachan uka usunïpxaraki. |
5,695 | health | The advocates of this concept argue that H. pylori can lead, in an unpredictable way, to ulcer disease, gastric carcinoma, and gastric MALT lymphoma. | Uk arxatirinakaxa H. pylori ukax jan amuykañakiw enfermedad ulcerosa uksa, carcinoma gástrico uksa, linfoma MALT gástrico uksa uñstayaspa sasaw sapxi. |
5,696 | health | WHO has estimated that 2.4% of the burden of disease in the WHO European Region was attributable to low intakes of fruit and vegetables in 2004 (Table 1) (15). | OMS ukaxa Europa chiqakir lugarnakanakat kawkirinakatï OMS ukankki uka taqpach jaqinakat 2,4% ukhaniw usuntapxäna, ukaxa 2004 maran jaqinakan frutanaka verduranaka juk’ak manq’apxatap laykuw ukham pasäna (1 uka recuadro) (15). |
5,697 | health | On the other hand, the doctor explained the incurable disease to the spouse in 96.8% of cases. Hinton (1976) showed that about 75% of these patients "know" that they are going to die. | Maysa tuqitxa, esposoparuw doctorax uka usut qhanañchäna 96,8% ukhaniw jiwapxi sarakïnwa. Hinton (1976) jupaxa uka sunïpki ukanakat patakat 75 ukhaniw jiwapxañap “yatisipxi” sasaw säna. |
5,698 | health | Furthermore a regulatory submission has been made in Europe and the U.S. for EYLEA for the treatment of visual impairment due to macular edema following branch retinal vein occlusion.Bayer HealthCare and Regeneron Pharmaceuticals, Inc. are collaborating on the global development of EYLEA. | Ukhamarusa, EYLEA ukatakiw Europa ukhamarak Estados Unidos markan mä presentación lurasïna, ukhamat vena retiniana ramificada ukan tapt’atapat edema macular uk churatap layku jan uñjañ puedxapxi ukanakar tratamiento churañataki. Bayer HealthCare ukampi Regeneron Pharmaceuticals, Inc. ukampix EYLEA ukax uraqpachan utjañapatakiw trabajisipki. |
5,699 | health | Doxazosin should be administered with caution in patients with the following acute heart diseases: | Doxazosina ukxa wali amuyumpiw khitinakatï aka cardiopatías agudas uka usunakanïpki ukanakar uchasiñapa: |
5,700 | health | Sitemap - [Frequently asked questions about rare diseases in general] | Uka lugarat mä mapa - [Jan uñt’at usunakat juk’amp jiskt’aski uka jiskt’anaka] |