|
--- |
|
annotations_creators: |
|
- expert-generated |
|
language_creators: |
|
- expert-generated |
|
language: |
|
- en |
|
- id |
|
license: |
|
- unknown |
|
multilinguality: |
|
- translation |
|
size_categories: |
|
- 10K<n<100K |
|
source_datasets: |
|
- original |
|
task_categories: |
|
- translation |
|
task_ids: [] |
|
paperswithcode_id: null |
|
pretty_name: IdPanlBppt |
|
--- |
|
|
|
# Dataset Card for [Dataset Name] |
|
|
|
## Table of Contents |
|
- [Dataset Description](#dataset-description) |
|
- [Dataset Summary](#dataset-summary) |
|
- [Supported Tasks and Leaderboards](#supported-tasks-and-leaderboards) |
|
- [Languages](#languages) |
|
- [Dataset Structure](#dataset-structure) |
|
- [Data Instances](#data-instances) |
|
- [Data Fields](#data-fields) |
|
- [Data Splits](#data-splits) |
|
- [Dataset Creation](#dataset-creation) |
|
- [Curation Rationale](#curation-rationale) |
|
- [Source Data](#source-data) |
|
- [Annotations](#annotations) |
|
- [Personal and Sensitive Information](#personal-and-sensitive-information) |
|
- [Considerations for Using the Data](#considerations-for-using-the-data) |
|
- [Social Impact of Dataset](#social-impact-of-dataset) |
|
- [Discussion of Biases](#discussion-of-biases) |
|
- [Other Known Limitations](#other-known-limitations) |
|
- [Additional Information](#additional-information) |
|
- [Dataset Curators](#dataset-curators) |
|
- [Licensing Information](#licensing-information) |
|
- [Citation Information](#citation-information) |
|
- [Contributions](#contributions) |
|
|
|
## Dataset Description |
|
|
|
- **Homepage:** [PANL BPPT](http://digilib.bppt.go.id/sampul/p92-budiono.pdf) |
|
- **Repository:** [PANL BPPT Repository](https://github.com/cahya-wirawan/indonesian-language-models/raw/master/data/BPPTIndToEngCorpusHalfM.zip) |
|
- **Paper:** [Resource Report: Building Parallel Text Corpora for Multi-Domain Translation System](http://digilib.bppt.go.id/sampul/p92-budiono.pdf) |
|
- **Leaderboard:** |
|
- **Point of Contact:** |
|
|
|
### Dataset Summary |
|
Parallel Text Corpora for Multi-Domain Translation System created by BPPT (Indonesian Agency for the Assessment and |
|
Application of Technology) for PAN Localization Project (A Regional Initiative to Develop Local Language Computing |
|
Capacity in Asia). The dataset contains around 24K sentences divided in 4 difference topics (Economic, international, |
|
Science and Technology and Sport). |
|
### Supported Tasks and Leaderboards |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
### Languages |
|
|
|
Indonesian |
|
|
|
## Dataset Structure |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
### Data Instances |
|
|
|
An example of the dataset: |
|
``` |
|
{ |
|
'id': '0', |
|
'topic': 0, |
|
'translation': |
|
{ |
|
'en': 'Minister of Finance Sri Mulyani Indrawati said that a sharp correction of the composite |
|
inde x by up to 4 pct in Wedenesday?s trading was a mere temporary effect of regional factors like |
|
decline in plantation commodity prices and the financial crisis in Thailand.', |
|
'id': 'Menteri Keuangan Sri Mulyani mengatakan koreksi tajam pada Indeks Harga Saham Gabungan |
|
IHSG hingga sekitar 4 persen dalam perdagangan Rabu 10/1 hanya efek sesaat dari faktor-faktor regional |
|
seperti penurunan harga komoditi perkebunan dan krisis finansial di Thailand.' |
|
} |
|
} |
|
``` |
|
|
|
### Data Fields |
|
- `id`: id of the sample |
|
- `translation`: the parallel sentence english-indonesian |
|
- `topic`: the topic of the sentence. It could be one of the following: |
|
- Economic |
|
- International |
|
- Science and Technology |
|
- Sport |
|
|
|
|
|
### Data Splits |
|
|
|
The dataset is splitted in to train, validation and test sets. |
|
|
|
## Dataset Creation |
|
|
|
### Curation Rationale |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
### Source Data |
|
|
|
#### Initial Data Collection and Normalization |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
#### Who are the source language producers? |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
### Annotations |
|
|
|
#### Annotation process |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
#### Who are the annotators? |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
### Personal and Sensitive Information |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
## Considerations for Using the Data |
|
|
|
### Social Impact of Dataset |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
### Discussion of Biases |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
### Other Known Limitations |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
## Additional Information |
|
|
|
### Dataset Curators |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
### Licensing Information |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
### Citation Information |
|
|
|
``` |
|
@inproceedings{id_panl_bppt, |
|
author = {PAN Localization - BPPT}, |
|
title = {Parallel Text Corpora, English Indonesian}, |
|
year = {2009}, |
|
url = {http://digilib.bppt.go.id/sampul/p92-budiono.pdf}, |
|
} |
|
``` |
|
|
|
### Contributions |
|
|
|
Thanks to [@cahya-wirawan](https://github.com/cahya-wirawan) for adding this dataset. |
|
|
