text
stringlengths 50
1.94k
|
|---|
###User: Ce va supraveghea, instrui și controla Ministerul Transporturilor și Telecomunicațiilor?
###Assistant: Personalul însărcinat cu cântărirea pe liniile de garaj. |
###User: Ce se întâmplă dacă întreprinderea nu urmează cererea Ministerului Transporturilor și Telecomunicațiilor?
###Assistant: Nu este specificată o consecință pentru nepreluarea cererii. |
###User: Ce vor controla organele tutelare ale organizațiilor expeditoare și destinatare de mărfuri?
###Assistant: Modul în care se desfășoară recepția, expediția și primirea mărfurilor. |
###User: Sub ce condiții pot fi cedate temporar terenurile proprietate de stat în administrarea altor organizații de stat?
###Assistant: Terenurile proprietate de stat pot fi cedate temporar în administrarea altor organizații de stat pe durata executării lucrărilor, conform normelor legale în vigoare. |
###User: Ce se întâmplă dacă obținerea terenurilor deținute de persoane fizice nu se poate realiza prin locație?
###Assistant: Dacă obținerea terenurilor deținute de persoane fizice nu se poate realiza prin locație, acestea pot fi trecute în folosința temporară a organizațiilor de stat care au nevoie de ele, pe baza unei decizii a consiliului executiv al sfatului popular, la propunerea organului subordonat organizației de stat beneficiare. |
###User: Care este condiția pentru dobândirea terenurilor agricole pentru lucrările prevăzute la art. 2?
###Assistant: Dobândirea terenurilor agricole pentru lucrările prevăzute la art. 2 se va face numai în măsura în care nu există terenuri necultivabile ce pot fi utilizate în acest scop, iar suprafața necesară se va stabili astfel încât să se evite risipa de terenuri agricole. |
###User: Cine trebuie să fie înştiinţat din timp pentru a nu cultiva suprafeţele respective?
###Assistant: Deţinãtorii terenurilor. |
###User: Pe baza cărei decizii se va putea elibera aceste clădiri?
###Assistant: Eliberarea acestor clădiri se va putea face pe baza deciziei comitetului executiv al sfatului popular regional, respectiv al oraşului Bucureşti şi Constanta. |
###User: Care organizație se ocupă de întreținerea și conservarea clădirilor agricole?
###Assistant: Organizaţia de stat care execută lucrările în vederea cărora au fost eliberate clădirile. |
###User: What is the time frame in which the price of rentals and compensation will be calculated?
###Assistant: Baremurile se vor întocmi în termen de 60 de zile de la publicarea prezentului decret |
###User: What happens to the provisions that are contrary to the provisions of this decree?
###Assistant: They are repealed. |
###User: Ce acord a fost semnat între Republica Populara Romana şi Regatul Norvegiei?
###Assistant: Acordul privind reglementarea unor probleme financiare, semnat la 21 mai 1964. |
###User: Care este suma convenitã ca indemnizaţie globalã plãtitã de Guvernul Republicii Populare Romane cãtre Guvernul Regatului Norvegiei?
###Assistant: 450.000 coroane norvegiene |
###User: Care sunt interesele pe care Regatul Norvegiei şi persoanele juridice sau fizice norvegiene le-au avut în Republica Populara Romana?
###Assistant: Nu există informații disponibile despre interesele pe care Regatul Norvegiei şi persoanele juridice sau fizice norvegiene le-au avut în Republica Populara Romana. |
###User: Care este suma de plata mentionata in prezentul Acord pentru Guvernul Republicii Populare Romane?
###Assistant: 450.000 coroane norvegiene |
###User: Ce va remite Guvernul Regatului Norvegiei Guvernului Republicii Populare Romane?
###Assistant: Guvernul Regatului Norvegiei va remite Guvernului Republicii Populare Romane toate titlurile (rente, acţiuni, titluri de proprietate sau alte documente) privind pretenţiile norvegiene reglementate prin prezentul Acord. |
###User: Cum se face distribuirea indemnizației menționate la art. 1 al prezentului Acord?
###Assistant: Distribuirea indemnizației menționate la art. 1 al prezentului Acord către cei în drept este în competența exclusivă a Guvernului Regatului Norvegiei, fără ca din aceasta să rezulte vreo răspundere pentru Guvernul Republicii Populare Romane. |
###User: Cât de curând va intra în vigoare Prezentul Acord?
###Assistant: Prezentul Acord va intra în vigoare în ziua în care va avea loc schimbul instrumentelor de ratificare. |
###User: Ce suma va plati Guvernul Republicii Populare Romane Guvernului Regatului Norvegiei?
###Assistant: Guvernul Republicii Populare Romane va plati Guvernului Regatului Norvegiei suma de 450.000 coroane norvegiene. |
###User: Care sunt alte mãsuri similare luate de Statul roman înainte de data prezentului Acord, cu privire la bunurile, dreputurile şi interesele pe care Regatul Norvegiei şi persoanele juridice sau fizice norvegiene le-au avut în Republica Populara Romana?
###Assistant: Nu există informații disponibile cu privire la alte mãsuri similare luate de Statul roman înainte de data prezentului Acord, cu privire la bunurile, dreputurile şi interesele pe care Regatul Norvegiei şi persoanele juridice sau fizice norvegiene le-au avut în Republica Populara Romana. |
###User: Care sunt pretenţiile rezultind din tranzacţiile încheiate pe baza Acordului comercial şi de plati în vigoare între Republica Populara Romana şi Regatul Norvegiei?
###Assistant: Pretenţiile rezultind din tranzacţiile încheiate pe baza Acordului comercial şi de plati în vigoare între Republica Populara Romana şi Regatul Norvegiei nu sînt afectate de prevederile prezentului Acord. |
###User: What is the effect of Article 1 of the present Agreement?
###Assistant: The effect of Article 1 of the present Agreement is liberating, integral and definitive for the Government of the People's Republic of Romania and Romanian legal and natural persons, in relation to the Government of the Kingdom of Norway and Norwegian legal and natural persons, with regard to all claims falling within Article 1 of the present Agreement. |
###User: Ce se intampla in termen de 60 zile de la achitarea sumei prevazuta la art. 1 al prezentului Acord?
###Assistant: Nu este specificat ce se intampla in termen de 60 zile de la achitarea sumei prevazute. |
###User: Ce informații vor furniza autoritățile române autorităților norvegiene?
###Assistant: Autoritățile române vor furniza, la cerere, informații care ar putea fi utile la repartizarea indemnizației. |
###User: Ce conține oficialul cu numărul 22 din data de 9 iulie 1965?
###Assistant: Nu s-a fornito nicio informație despre conținutul oficialului cu numărul 22 din data de 9 iulie 1965. |
###User: What is the content of the agreement between the governments of Romania and Poland?
###Assistant: The agreement is about cultural and scientific collaboration. |
###User: Ce tari au decis sa incheie prezentul Acord si sa adanceasca prietenia lor prin strangerea si largirea relatiilor culturale si stiintifice?
###Assistant: Republica Populara Romana si Republica Populara Poloneza |
###User: What is the purpose of the collaboration between the two contracting parties?
###Assistant: Dezvoltarea și aprofundarea colaborării multilaterale între instituțiile culturale și științifice ale celor două țări, în special prin schimburi de lucrători științifici, studenți, artiști și colective artistice, precum și prin schimburi de cărți, publicații și lucrări științifice, prin difuzarea operelor de artă și a altor realizări din domeniul culturii. |
###User: Ce domenii sunt acoperite de schimbul de experiență dintre instituțiile de cercetare științifică și de învățământ superior în cele două țări?
###Assistant: Schimbul de experiență este în domeniul cercetărilor științifice, materialelor documentare, cărților și altor publicații științifice, precum și al lucrătorilor științifici. De asemenea, se facilitează studiile și cercetările în instituțiile de învățământ superior și de cercetare științifică și se trimit reciproc delegați la conferințele științifice. |
###User: Ce domeniu de colaborare este specificat in articolul 3?
###Assistant: Domeniul colaborarii specificat in articolul 3 este invatamantul. |
###User: Care sunt problemele de bază din domeniile istoriei, geografiei, literaturii, culturii, vieții politice și economice care pot fi utilizate pentru elaborarea manualelor școlare din toate gradele?
###Assistant: Problemele de bază din domeniile menționate nu sunt specificate în textul furnizat. |
###User: Care este conținutul articolului 5 din acordul?
###Assistant: Pãrţile contractante vor sprijini colaborarea în domeniile literaturii, teatrului, muzicii, artelor plastice, filmului, creatiei populare, muzicii culturale de masa, prin schimb de delegaţii de oameni de cultura, turnee artistice, schimb de expoziţii, includerea în repertoriile teatrale şi muzicale proprii a unor lucrãri de autori din cealaltã ţara, prezentãri de filme. De asemenea, vor sprijini colaborarea în domeniul creatiei dintre instituţiile artistice şi de învãţãmînt artistic. |
###User: Ce prevede ART. 6 al tratatului?
###Assistant: ART. 6 prevede înlesnirea accesului oamenilor de ştiinţă şi cultura din cealaltă ţară în biblioteci, muzee şi arhive, pentru efectuarea de cercetări ştiinţifice, cu respectarea dispoziţiilor legale în vigoare în ţara primitoare. |
###User: Care sunt domeniile în care cele două țări sprijină colaborarea în ceea ce privește radio-televiziunea și presa?
###Assistant: Domeniile în care cele două țări sprijină colaborarea în ceea ce privește radio-televiziunea și presa sunt schimbul de tehnicieni, redactori și alți oameni de specialitate, materiale informative și documentare, precum și difuzarea reciprocă a cotidianelor și periodicelor editate în cealaltă țară. |
###User: Ce se va constitui pentru realizarea prevederilor prezentului Acord?
###Assistant: O Comisie mixtã romano-polona |
###User: Cât timp este valabil prezentul Acord?
###Assistant: Prezentul Acord se încheie pentru o perioada de cinci ani. Valabilitatea sa se prelungeşte de fiecare data pe perioade de alţi 5 ani, dacã nici una din Pãrţile Contractante nu-l va denunta cu şase luni înainte de expirare. |
###User: Când a fost întocmit prezentul Acord la Varsovia?
###Assistant: 26 noiembrie 1964 |
###User: Ce au semnat împuterniciţii Pãrţilor Contractante și au aplicat sigiliile?
###Assistant: Acordul |
###User: Cine sunt împuterniciţii numiţi de Guvernul român şi Guvernul guineez pentru a încheia Acordul?
###Assistant: Guvernul Republicii Populare Romane a numit pe domnul Ivanciu Popescu, însărcinat cu afaceri ad-interim al Republicii Populare Romane în Republica Guineea, iar Guvernul Republicii Guineea a numit pe Excelenta Sa domnul dr. Conte Saidou, ministrul Educaţiei Naţionale. |
###User: Care este obiectivul principal al colaborării culturale între părțile contractante?
###Assistant: Dezvoltarea și întărirea colaborării culturale pe baza respectării suveranității, egalității în drepturi și a neintervenției în afacerile interne ale celuilalt stat. |
###User: Ce va face fiecare Parte Contractanta pentru tinerii din cealaltã ţară?
###Assistant: Fiecare Parte Contrctanta va oferi tinerilor din cealaltã ţara burse de studii în universitãţi şi institute de învãţãmînt superior pentru unele discipline care vor fi stabilite de comun acord de cele doua Pãrţi. |
###User: Care este perioada de valabilitate a acestui Acord?
###Assistant: Prezentul Acord este încheiat pentru o perioada de doi ani. |
###User: Care este valoarea?
###Assistant: Sunt valori egale. |
###User: La când a fost semnată Convenția privind Aviația Civilă Internațională la Chicago?
###Assistant: 7 decembrie 1944 |
###User: Care sunt protocoalele menționate în text?
###Assistant: Protocolul din 14 iunie 1954 și Protocolul din 19 iunie 1961. |
###User: Cine a fost numit împuternicit de către Guvernul României în Republica Guineea?
###Assistant: Domnul Ivanciu Popescu |
###User: Care sunt domeniile în care cele două Părți se vor informa reciproc?
###Assistant: Cele două Părți se vor informa reciproc asupra realizarilor în domeniile științei, învățământului elementar, mediu și superior, artei, literaturii, ocrotirii sănătății și sportului. |
###User: Care sunt domeniile în care Părțile Contractante vor colabora?
###Assistant: Domeniile în care Părțile Contractante vor colabora sunt reprezentanții, schimbul de informații și documentație, organizarea de manifestări și acțiuni corespunzătoare, burse de studii în universități și institute de învățământ superior, colaborarea în domeniul radiodifuziunii, cinematografiei și presei. |
###User: Care sunt cele două instituții competente ale celor două țări?
###Assistant: Nu este specificat în textul furnizat. |
###User: Care este clauza de prelungire a Acordului în lipsa notificării scrise de denunțare?
###Assistant: Valabilitatea acestuia se va prelungi automat pentru o nouă perioadă de doi ani. |
###User: Care sunt cele două texte fiind în mod egal valabile?
###Assistant: ranceza, ambele |
###User: Care este obiectul colaborării dintre cele două părți contractante?
###Assistant: Obiectul colaborării dintre cele două părți contractante este dezvoltarea și adâncirea colaborării multilaterale între instituțiile culturale și științifice ale celor două țări, prin schimburi de lucrători științifici, studenți, artiști și colective artistice, precum și prin schimburi de cărți, publicații și lucrări științifice, prin difuzarea operelor de artă și a altor realizări din domeniul culturii și artei. |
###User: Ce vor sprijini cele doua Parti Contractante prin colaborarea dintre academiile de stiinte si celelalte institutii de cercetare stiintifica si de invatamant superior din cele doua tari?
###Assistant: Cele doua Parti Contractante vor sprijini colaborarea prin schimb de experienta in domeniul cercetarilor stiintifice, schimb de materiale documentare, carti si alte publicatii stiintifice, schimb de lucratori stiintifici, precum si prin inlesnirea studiilor si cercetarilor in institutiile de invatamant superior si de cercetare stiintifica si prin trimiterea reciproca |
###User: Care sunt modalitățile prin care cele două Părți Contractante vor dezvolta colaborarea în domeniul învățământului?
###Assistant: Cele două Părți Contractante vor dezvolta colaborarea în domeniul învățământului prin schimb de lucrători din domeniul învățământului, schimb de absolvenți pentru specializare în instituțiile de învățământ superior și primirea de studenți și aspiranți la studii, și sprijinirea catedrelor și lectoratelor de limbă și literatură ale celeilalte Părți și a schimbului |
###User: Care sunt cele două modalități prin care se poate realiza schimbul de lector?
###Assistant: Punerea reciprocă la dispoziție de materiale documentare privind problemele de bază din domenii precum istoria, geografia, literatura, cultura, viața politică și economică a celeilalte țări, care ar putea fi folosite la întocmirea manualelor din învățământul de toate gradele și schimbul de materiale de specialitate, reviste și lucrări pedagogice. |
###User: Ce domenii vizează colaborarea între părțile contractante?
###Assistant: Colaborarea între părțile contractante vizează domeniile literaturii, teatrului, muzicii, artelor plastice, filmului, creației populare și muzicii culturale de masă. |
###User: Care este obiectivul colaborării dintre instituţiile artistice şi de învãţãmînt artistic şi uniunile de creaţie?
###Assistant: Obiectivul colaborării dintre instituţiile artistice şi de învăţământ artistic şi uniunile de creaţie este de a facilita colaborarea în domeniul creaţiei, inclusiv primirea de cadre pentru specializare, la cererea celeilalte Părţi. |
###User: Ce scop au ganele editoriale?
###Assistant: Ganele editoriale au scopul informarii reciproce si stimuleaza activitatea de traducere si editare de opere din literatura stiintifica, beletristica si politica a celeilalte tari. |
###User: Cât timp este în vigoare prezentul Acord?
###Assistant: Prezentul Acord se încheie pentru o perioada de cinci ani. Valabilitatea sa se prelungeşte de fiecare data pe perioade de alţi 5 ani. |
###User: Care este articolul care specifică că intrarea în vigoare a acestui Acord încetează valabilitatea Convenției de colaborare culturală între Republica Populară Română și Republica Polonă?
###Assistant: Art. 13 |
###User: Când a fost încheiat prezentul Acord?
###Assistant: Prezentul Acord a fost încheiat la Varsovia la 26 noiembrie 1964. |
###User: Ce obiectiv are dezvoltarea viitoare a aviaţiei civile internaţionale?
###Assistant: De a contribui în mare mãsura la crearea şi menţinerea prieteniei şi înţelegerii între natiunile şi popoarele lumii. |
###User: Ce recunosc statele contractante?
###Assistant: Statele contractante recunosc suveranitatea. |
###User: Care este scopul Convenției privind aviația civilă?
###Assistant: Scopul Convenției privind aviația civilă este ca fiecare Stat contractant să nu folosească aviația civilă în scopuri incompatibile cu țelurile Convenției. |
###User: Care sunt condițiile pentru a efectua escale necomerciale fără a fi nevoie de o autorizație prealabilă?
###Assistant: Escalele necomerciale pot fi efectuate fără a fi nevoie de o autorizație prealabilă, cu condiția ca să se respecte dispozițiile Convenției și sub rezerva dreptului statului survolat de a cere o aterizare. Însă, pentru rațiuni de securitate a zborului, statul contractant poate cere ca aeronavele care doresc să survoleze regiuni inaccesibile sau fără instalații adecvate pentru navigația aeriană să urmeze itinerarul specificat. |
###User: Ce drepturi au aeronavele care asigură transportul de pasageri sau de mărfuri?
###Assistant: Aeronavele care asigură transportul de pasageri, de mărfuri sau de poștă în schimbul unei remunerații sau în executarea unui contract de locație, în afara serviciilor aeriene internaționale regulate, au dreptul de a imbarca sau de a debarca călători, de a încărca sau de a descărca mărfuri sau poștă, sub rezerva dreptului pentru statul unde se face imbarcarea sau debarcarea de a impune reguli speciale sau de a obține o autorizație specială. |
###User: Care sunt reglementările, condițiile sau restricțiile pentru serviciile aeriene regulate?
###Assistant: Potrivit articolului 6 al acordului, niciun serviciu aerian internațional regulat nu poate fi exploatat deasupra sau în interiorul teritoriului unui Stat contractant fără permisiunea specială sau altă autorizație a statului respectiv și cu condiția de a se conforma cu ceea ce este stipulat în acea permisiune sau autorizație. |
###User: Care este obiectul acestei clauze din contract?
###Assistant: Obiectul acestei clauze din contract este permisiunea de a imbarca pe teritoriul statului calatori si de a incarca posta sau marfuri pentru a le transporta. |
###User: Care este prevederea referitoare la aeronavele fãrã pilot în cadrul acestui articol?
###Assistant: Nici o aeronava care poate zbura fãrã pilot nu va putea survola, fãrã pilot, teritoriul unui Stat contractant fãrã a avea o autorizaţie specialã a statului respectiv şi în conformitate cu prevederile acestei autorizaţii. |
###User: Care este motivul pentru care fiecare Stat contractant poate restrânge sau interzice survolul anumitor zone ale teritoriului său?
###Assistant: Motivul pentru care fiecare Stat contractant poate restrânge sau interzice survolul anumitor zone ale teritoriului său este pentru motive de necesitate militară sau în interesul securității publice. |
###User: Ce va trebui sa fie comunicate celorlalte State contractante si Organizatiei Aviatiei Civile Internationale?
###Assistant: Definirea zonelor interzise si toate schimbarile ulterioare trebuie sa fie comunicate |
###User: Ce trebuie să facă orice aeronavă care pătrunde în zonele prevăzute în alineatele a) şi b)?
###Assistant: Orice aeronavă care pătrunde în zonele prevăzute în alineatele a) şi b) trebuie să aterizeze de îndată ce-i va fi posibil pe un aeroport desemnat în interiorul teritoriului său. |
###User: Ce se întâmplă dacă regulamentele unui stat cer ca aeronavele să aterizeze pe un aeroport vamal desemnat?
###Assistant: Aeronavele vor trebui să aterizeze pe un aeroport desemnat de stat în scopul inspectiilor vamale sau de altă natură. |
###User: Care sunt rezultatele aplicării regulamentelor privind navigaţia aeriană?
###Assistant: Sub rezerva dispoziţiilor Convenţiei de fata, legile şi regulamentele unui Stat contractant, privitoare la intrarea şi la ieşirea de pe teritoriul sau a aeronavelor folosite în navigaţia aerianã internationala sau privitoare la exploatarea şi la navigaţia acestor aeronave în timpul prezentei lor în limitele teritoriului sau, se vor aplica, fãrã deosebire de naţionalitate. |
###User: Ce trebuie sa faca aeronavele care survoleaza teritoriul unui stat contractant?
###Assistant: Aeronavele care survoleaza teritoriul unui stat contractant trebuie sa se conformeze regulilor si regulamentelor aplicabile. |
###User: What does each contracting state commit to regarding their regulations?
###Assistant: Each contracting state commits to ensuring that its own regulations remain, as far as possible, in accordance with those established under this Convention. |
###User: Care este obiectivul ART. 14 din acordul?
###Assistant: Protecţia impotriva propagarii bolilor prin intermediul navigaţiei aeriene. |
###User: Ce aeroporturi sunt deschise pentru aeronavele naționale ale unui stat?
###Assistant: Orice aeroport al unui Stat contractant, care este deschis folosinței publice pentru aeronavele naționale ale acestui stat. |
###User: Ce taxe vor fi publicate şi comunicate Organizaţiei Aviaţiei Civile Internaţionale?
###Assistant: Taxele stabilite pentru utilizarea aeroporturilor şi altor instalaţii |
###User: Care este naționalitatea statului în care sunt imatriculate aeronavele?
###Assistant: Aeronavele sunt imatriculate conform legilor și regulamentelor statului în care se efectuează imatricularea sau transferul imatriculării. |
###User: Ce obligații are fiecare stat contractant în ceea ce privește comunicarea imatriculării?
###Assistant: Fiecare Stat contractant se obliga şi furnizeze, la cerere, oricãrui alt Stat contractant, sau Organizaţiei Aviaţiei Civile Internaţionale informaţii privind imatricularea şi proprietatea oricãrei aeronave imatriculate în acest stat. |
###User: Ce se obligă fiecare Stat contractant să facă în ceea ce privește proprietatea și controlul aeronavelor imatriculate în acest stat și destinate în mod normal navigației aeriene internaționale?
###Assistant: Fiecare Stat contractant se obligă să elaboreze rapoarte cuprinzând toate informaţiile corespunzătoare pe care le va putea furniza, și să pună la dispoziție informațiile obținute la cerere, celorlalte State contractante, conform Organizației Aviației Civile Internaționale. |
###User: What does Article 24 of the Convention state about customs fees?
###Assistant: Article 24 states that any aircraft flying to or from the territory of a contracting State or above that territory shall be temporarily exempt from customs fees. |
###User: Care bunuri vor fi scutite de taxe vamale și alte taxe la sosirea pe teritoriul unui alt Stat contractant?
###Assistant: Carburanții, uleiurile lubrifiante, piesele de schimb, echipamentul normal și proviziile de bord care se găsesc în aeronavă la sosirea pe teritoriul altui stat contractant și care se găsesc încă pe bord la plecarea din acel teritoriu. |
###User: Ce se intampla cu piesele de schimb si echipamentul aduse pe teritoriul unui Stat contractant spre a fi montate sau utilizate pe aeronava unui alt Stat contractant folosita la navigatia aeriana internationala?
###Assistant: Ele vor fi scutite de impozite si taxe daca indeplinesc conditiile prevazute in legislatia vamala si in acordurile internationale la care statul respectiv este parte. |
###User: Ce se va întâmpla în cazul unor defecțiuni tehnice ale aeronavei sau ale instalațiilor necesare navigației aeriene?
###Assistant: Statul pe teritoriul căruia s-a produs accidentul va deschide o anchetă asupra împrejurărilor acestuia conform procedurii recomandate de Organizația Aviației Civile Internaționale. Statul în care aeronava este imatriculată poate trimite observatori pentru asistarea la anchetă. |
###User: Ce scutiri sunt prevăzute pentru contrafacerea brevetului de invenţie?
###Assistant: Scutirea de sechestru pentru contrafacerea brevetului de invenţie se aplică în cazul în care o aeronavă a unui Stat contractant este folosită pentru navigația aeriană internațională, intrarea autorizată pe teritoriul unui alt Stat contractant sau tranzitul autorizat prin acest teritoriu, cu sau fără aterizare, și nu poate da loc unei sechestrări sau rețineri a aeronavei, nici unei reclamații împotriva proprietarului ei sau a celui care o exploatează. |
###User: De ce nu poate interveni niciun stat sau persoană în construcția sau funcționarea aeronavei?
###Assistant: Nicio exploatare sau intervenție nu poate fi efectuată de niciun stat sau persoană în numele statului în care aeronava a intrat, deoarece există suspiciuni că construcția, mecanismul, piesele, accesoriile sau modul de funcționare al aeronavei ar putea fi o încălcare a unui brevet, desen sau model legal în statul respectiv. Acest lucru este convenit pentru a evita cererea de depozit de garanție sau sechestru. |
###User: Cine nu va putea vinde sau distribui piesele sau echipamentele inmagazinate in interiorul statului pe teritoriul caruia a patruns aeronava?
###Assistant: Orice piesa sau echipament brevetate, astfel inmagazinate, nu vor putea fi vândute sau distribuite în interiorul statului pe teritoriul cãruia a patruns aeronava |
###User: What does Article 28 of the Convention state?
###Assistant: The provisions of this article will only benefit the parties to this Convention who are also parties to the international convention for the protection of industrial property and its amendments, or who have enacted laws recognizing inventions belonging to citizens of other parties to this Convention and granting them due protection. |
###User: Care sunt temele standard de navigaţie aerian?
###Assistant: a) Stabilirea de aeroporturi, servicii de radiocomunicatie, servicii meteorologice și alte instalații pentru navigația aeriană internațională. b) Adoptarea și implementarea sistemelor standard adecvate în materia procedurilor de comunicații. |
###User: Care sunt condițiile pe care trebuie să le îndeplinească aeronavele?
###Assistant: Condițiile pe care trebuie să le îndeplinească aeronavele sunt stabilite în conformitate cu normele recomandate sau stabilite periodic în temeiul prezentei Convenții. |
###User: Ce documente trebuie să aibă o aeronavă conform Convenției internaționale?
###Assistant: Orice aeronavă a unui Stat contractant folosită în navigația internațională trebuie să fie înzestrată cu: certificatul de imatriculare, certificatul de navigabilitate, autorizațiile corespunzătoare pentru fiecare membru din echipaj, carnetul de drum, autorizația pentru stația de radio a aeronavei (dacă aeronava este dotată cu aparate de radiocomunicație). |
###User: Ce liste trebuie să conțină în cazul în care aeronava transportă călători și mărfuri?
###Assistant: Dacă aeronava transportă călători, trebuie să ofere o listă nominală a acestora, indicând punctele de îmbarcare și de destinație. Dacă transportă mărfuri, trebuie să ofere un manifest și declarații detaliate privind încărcătura. |
###User: Ce autorizație permite instalarea și folosirea aparatelor de radioemisiune?
###Assistant: Eliberarea unei autorizații speciale de către autoritățile competente ale statului în care aeronava este înmatriculată. |
###User: Ce trebuie să aibã navigaţia internaţionalã pentru a fi validã?
###Assistant: Navigaţia internaţionalã trebuie sã aibã un certificat de navigabilitate eliberat sau validat de statul în care este imatriculatã. |
###User: Ce certificate, brevete și autorizații vor fi recunoscute valabile de celelalte state contractante?
###Assistant: Certificatele de navigabilitate, precum și brevetele de aptitudine și autorizațiile eliberate sau validate de Statul contractant în care este imatriculată aeronava, vor fi recunoscute valabile de celelalte State contractante. |
###User: Ce se va tine in jurnalul de bord pentru fiecare aeronava folosita in navigatia internationala?
###Assistant: Date cu privire la aeronava, la echipaj si la fiecare calatorie |
###User: Ce drept îşi rezervă ctanţ pentru motive de ordine publică și de securitate?
###Assistant: Ctânţ îşi rezervă dreptul pentru motive de ordine publică și de securitate să reglementeze sau să interzică transportul, înăuntrul sau deasupra teritoriului său, al altor articole decât cele enumerate la paragraful a). |
###User: What is ART. 36 about?
###Assistant: ART. 36 is about the use of photographic devices on board aircrafts. |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
- Downloads last month
- 47