text
stringlengths 176
1.33k
|
|---|
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] The Chinese Buddhist canon refers to the total body of Buddhist literature deemed canonical in Chinese, Japanese, Korean and Vietnamese Buddhism. [/SRC]\n[TGT] चीनी बौद्ध सिद्धांत का सन्दर्भ चीनी, जापानी, कोरियाई और वियतनामी बौद्ध धर्म में मान्य माने जाने वाले बौद्ध साहित्य से है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] The H.264 name follows the ITU-T naming convention, where the standard is a member of the H.26x line of VCEG video coding standards; the MPEG-4 AVC name relates to the naming convention in ISO/IEC MPEG, where the standard is part 10 of ISO/IEC 14496, which is the suite of standards known as MPEG-4. [/SRC]\n[TGT] H.264 नाम ITU-T नाम सम्मेलन का अनुसरण करता है, जहां मानक वीसीजीई वीडियो कोडिंग मानकों के H.26x लाइन का एक सदस्य है; MPEG-4 AVC नाम आईएसओ / आईईसीईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईईई [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Sales of the EP were strong through Europe, where it debuted at No. 1 in the UK and several European countries. [/SRC]\n[TGT] यूरोपीय यूरोप के माध्यम से यूरोपीय यूरोपीय यूरोपीय यूरोपीय यूरोपीय यूरोपीय यूरोपीय यूरोपीय यूरोपीय संघ और कई यूरोपीय देशों में नंबर 1 में शामिल थे। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Meanwhile, Leonidas encounters Ephialtes, a deformed Spartan whose parents fled Sparta to spare him certain infanticide. [/SRC]\n[TGT] इस बीच, लियोनिडास का सामना एक विकृत स्पार्टान एफियाल्टेस से होता है, जिसके माता-पिता उसे कुछ शिशुहत्या से बचाने के लिए स्पार्टा से भाग गए थे। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] A drought is an event of prolonged shortages in the water supply, whether atmospheric (below-average precipitation), surface water or ground water. [/SRC]\n[TGT] सूखा पानी की आपूर्ति में लंबे समय तक कमी की एक घटना है, चाहे वायुमंडलीय (औसत से कम वर्षा), सतह का पानी या भूजल। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] That level of power is in turn determined by the state's military, economic, and political capabilities. [/SRC]\n[TGT] सत्ता का वह स्तर राज्य की सैन्य, आर्थिक और राजनीतिक क्षमताओं से निर्धारित होता है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] The Northern Silk Road is an ancient trackway in northern China originating in the early capital of Xi'an and extending north of the Taklimakan Desert to reach the ancient kingdoms of Parthia, Bactria and eventually Persia and Rome. [/SRC]\n[TGT] उत्तरी रेशम मार्ग (Northern Silk Road) उत्तरी चीन का एक प्राचीन मार्ग है जिसका उद्गम चीन की प्रारंभिक राजधानी ज़ियान से होता है और यह तकलीमाकन रेगिस्तान के उत्तर में पार्थिया, बैक्ट्रिया और अंततः फारस और रोम के प्राचीन राज्यों तक विस्तारित होता है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Lake Mashū is a caldera lake. [/SRC]\n[TGT] माशशीलर झील एक ज्वालामुखीय झील है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Caste oppression, he says, can only be ended by building resistance from below, through appealing to Tamil sentiments, as happened in the early days of the Dravidian movement under Periyar E. V. Ramasamy. [/SRC]\n[TGT] वे कहते हैं कि जातिगत उत्पीड़न को तमिल भावनाओं को उभारने के माध्यम से ही समाप्त किया जा सकता है, जैसा कि पेरियार ई. वी. रामासामी के नेतृत्व में द्रविड़ आंदोलन के शुरुआती दिनों में हुआ था। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Earlier genetic improvement approaches operate at the statement level and carry out simple delete/replace operations such as deleting an existing statement or replacing an existing statement with another statement in the same source file. [/SRC]\n[TGT] पहले के आनुवांशिक सुधार दृष्टिकोण कथन स्तर पर कार्य करते हैं और सरल हटाओ/प्रतिस्थापित संचालन करते हैं जैसे कि किसी मौजूदा कथन को हटाना या उसी स्रोत फाइल में किसी अन्य कथन के साथ मौजूदा कथन को प्रतिस्थापित करना। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] The film, which takes inspiration from "Old Man Logan" by Mark Millar and Steve McNiven, based in a bleak future, follows an aged Wolverine and an extremely ill Charles Xavier who defends a young mutant named Laura from the villainous Reavers led by Donald Pierce and Zander Rice. [/SRC]\n[TGT] यह फिल्म एक अंधकारमय भविष्य पर आधारित मार्क मिलर और स्टीव मैकनिवेन के ओल्ड मैन लोगन से प्रेरणा लेती है, जो एक वृद्ध वूल्वरिन और एक बेहद बीमार चार्ल्स जेवियर का अनुसरण करती है, जो डोनाल्ड पियर्स और जैंडर राइस के नेतृत्व में खलनायक रीवर्स से लॉरा नाम की एक युवा उत्परिवर्ती का बचाव करता है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Having a change of heart, Ballu appears to attack the court, but then surrenders himself and swears that Ganga is innocent, thereby restoring her reputation and reconciling her and Ram and Ballu goes to jail. [/SRC]\n[TGT] हृदय परिवर्तन होने पर, बल्लू अदालत पर हमला करता हुआ दिखाई देता है, लेकिन फिर खुद को आत्मसमर्पण करता है और शपथ लेता है कि गंगा निर्दोष है, जिससे उसकी प्रतिष्ठा बहाल होती है और उसे और राम और बल्लू को जेल हो जाती है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] They played four Test matches against the Indian cricket team, with India winning one match and the other three being drawn. [/SRC]\n[TGT] उन्होंने भारतीय क्रिकेट टीम के खिलाफ चार टेस्ट मैच खेले, जिसमें भारत ने एक मैच जीता और अन्य तीन ड्रॉ रहे। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Missouri is the only state in the Union to have two Federal Reserve Banks: one in Kansas City (serving western Missouri, Kansas, Nebraska, Oklahoma, Colorado, northern New Mexico, and Wyoming) and one in St. Louis (serving eastern Missouri, southern Illinois, southern Indiana, western Kentucky, western Tennessee, northern Mississippi, and all of Arkansas). [/SRC]\n[TGT] युनाइटेड स्टेट्स में दो संघीय रिजर्व बैंक हैं: एक केंसस सिटी में (स्रांसस, नब्रासा, ओलंकाकाका, क्लोलोराडो, न्यू मेक्सिको के उत्तर में, और विमायन) और एक में सेंट लुइस (सिव्यूरिस के उत्तर में, न्यूयॉर्क के दक्षिण में, न्यूयॉर्क के दक्षिण में, इंडिनेशिया के दक्षिण में, न्यूटिएक्स के उत्तर में, टेनिस के पश्चिम, मिसिपी के उत्तर में, और सभी Arkansas में)। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] An exoplanet, designated Beta Cancri b, is believed to be orbiting the star. [/SRC]\n[TGT] माना जाता है कि बीटा कैंक्री बी नामक एक एक्सोप्लैनेट तारे की परिक्रमा कर रहा है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] In Indian culture, vegetarianism has been closely connected with the attitude of nonviolence towards animals (called ahimsa in India) for millennia and was promoted by religious groups and philosophers. [/SRC]\n[TGT] भारतीय संस्कृति में, शाकाहार सदियों से पशुओं (भारत में अहिंसा कहा जाता है) के प्रति अहिंसा के दृष्टिकोण से जुड़ा हुआ है और इसे धार्मिक समूहों और दार्शनिकों द्वारा बढ़ावा दिया गया था। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Memory requirements increase with the square of the dots per inch, so 600 dpi requires a minimum of 4 megabytes for monochrome, and 16 megabytes for color (still at 600 dpi). [/SRC]\n[TGT] प्रति इंच बिंदुओं के वर्ग के साथ मेमोरी आवश्यकताओं में वृद्धि होती है, इसलिए 600 डीपीआई को मोनोक्रोम के लिए कम से कम 4 मेगाबाइट और रंग के लिए 16 मेगाबाइट (अभी भी 600 डीपीआई पर) की आवश्यकता होती है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] The maxim is not moral because it is logically impossible to universalize—we could not conceive of a world where this maxim was universalized. [/SRC]\n[TGT] यह उक्ति नैतिक नहीं है क्योंकि इसे सार्वभौमिक बनाना तार्किक रूप से असंभव है-हम एक ऐसी दुनिया की कल्पना नहीं कर सकते थे जहां इस उक्ति को सार्वभौमिक बनाया गया हो। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] CWIII, he writes, is characterized by the Federal Reserve's policy of quantitative easing, which he ascribes to what he calls "extensive theoretical work" on depreciation, negative interest rates and stimulation achieved at the expense of other countries. [/SRC]\n[TGT] सीडब्ल्यूIII, वह लिखते हैं, फेडरल रिजर्व की मात्रात्मक सहजता की नीति की विशेषता है, जिसे वह मूल्यह्रास, नकारात्मक ब्याज दरों और अन्य देशों की कीमत पर प्राप्त उत्तेजना पर व्यापक सैद्धांतिक कार्य कहते हैं। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Sarchu (also known as Sir Bhum Chun) is a major halt point with tented accommodation in the Himalayas on the Leh-Manali Highway, on the boundary between Himachal Pradesh and Ladakh in India. [/SRC]\n[TGT] सरचू (जिसे सर भूम चुन के नाम से भी जाना जाता है) भारत में हिमाचल प्रदेश और लद्दाख की सीमा पर लेह-मनाली राजमार्ग पर हिमालय में तम्बू वाले आवास के साथ एक प्रमुख ठहराव बिंदु है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] It passes through the Arctic Ocean and North America. [/SRC]\n[TGT] यह आर्कटिक महासागर और उत्तरी अमेरिका से होकर गुजरती है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] His ancestral village is Amnour, Saran, Bihar. [/SRC]\n[TGT] उनका पैतृक गांव अमनौर, सारण, बिहार है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] The sport pictograms had a distinctive, contemporary graphic style that was intended to make them a highly recognisable feature of the Games. [/SRC]\n[TGT] खेल चित्रों की एक विशिष्ट, समकालीन ग्राफिक शैली थी, जिसका उद्देश्य उन्हें खेलों की अत्यधिक मान्यता प्राप्त विशेषता बनाना था। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] She also played Australian Rules football. [/SRC]\n[TGT] उन्होंने ऑस्ट्रेलियन रूल्स फुटबॉल भी खेला। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] The Master server does not usually store the actual chunks, but rather all the metadata associated with the chunks, such as the tables mapping the 64-bit labels to chunk locations and the files they make up (mapping from files to chunks), the locations of the copies of the chunks, what processes are reading or writing to a particular chunk, or taking a "snapshot" of the chunk pursuant to replicate it (usually at the instigation of the Master server, when, due to node failures, the number of copies of a chunk has fallen beneath the set number). [/SRC]\n[TGT] मास्टर सर्वर आमतौर पर वास्तविक चंक को संग्रहीत नहीं करता है, बल्कि चंक से जुड़े सभी मेटाडेटा को संग्रहीत करता है, जैसे कि टेबल 64-बिट लेबल को चंक स्थानों के लिए मैपिंग करते हैं और वे फाइलें जो वे बनाते हैं (फाइलों से चंक तक मैपिंग करते हैं), चंक की प्रतियों के स्थान, कौन सी प्रक्रियाएं किसी विशेष चंक को पढ़ रही हैं या लिख रही हैं, या इसे दोहराने के लिए चंक का एक स्नैपशॉट ले रही हैं (आमतौर पर मास्टर सर्वर के उकसाने पर, जब नोड विफलता के कारण, चंक की प्रतियां सेट नंबर से नीचे गिर गई हैं)। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] She currently lives and works in Mumbai. [/SRC]\n[TGT] वह वर्तमान में मुंबई में रहती और काम करती हैं। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Each modern IM service generally provides its own client, either a separately installed piece of software, or a browser-based client. [/SRC]\n[TGT] प्रत्येक आधुनिक आईएम सेवा आम तौर पर अपने स्वयं के ग्राहक, या तो अलग से स्थापित सॉफ्टवेयर का एक टुकड़ा, या एक ब्राउजर-आधारित ग्राहक प्रदान करती है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] It is stationary in its [the world's] middle, fixed in it and not moving in any direction nor moving with any of the varieties of motion, but always at rest. [/SRC]\n[TGT] यह अपने [दुनिया के] बीच में स्थिर है, इसमें स्थिर है और किसी भी दिशा में नहीं बढ़ रहा है और न ही गति की किसी भी किस्मों के साथ आगे बढ़ रहा है, लेकिन हमेशा आराम में है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] The term was not widely used until the modern era. [/SRC]\n[TGT] आधुनिक युग तक इस शब्द का व्यापक रूप से उपयोग नहीं किया गया था। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Aksharapalli (Akṣarapallī) is a certain type of alphasyllabic numeration scheme extensively used in the pagination of manuscripts produced in India in pre-modern times. [/SRC]\n[TGT] अक्षरापल्ली (Aksharapalli-Aksharapalli-Aksharapalli) एक निश्चित प्रकार की वर्णानुक्रम संख्या योजना है जिसका उपयोग भारत में पूर्व-आधुनिक समय में उत्पादित पांडुलिपियों के पन्नीकरण में व्यापक रूप से किया जाता है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] The Chicago Cubs are an American professional baseball team based in Chicago, Illinois. [/SRC]\n[TGT] शिकागो कब्स, एक प्रसिद्ध बेसबॉल टीम है, जो शिकागो में आधारित है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] From the beginning, AOL included online games in its mix of products; many classic and casual games were included in the original PlayNet software system. [/SRC]\n[TGT] शुरुआत से, एओएल ने अपने उत्पादों के मिश्रण में ऑनलाइन गेम को शामिल किया-कई क्लासिक और आकस्मिक गेम मूल प्लेनेट सॉफ्टवेयर सिस्टम में शामिल किए गए थे। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] The compilation also featured a live cover "High Hopes" (from the Pink Floyd album The Division Bell) (sample). [/SRC]\n[TGT] संकलन में एक लाइव कवर "हाई होप्स" "(पिंक फ्लॉयड एल्बम" "द डिवीजन बेल" "से) (नमूना) भी शामिल था।" [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] The polar patterns illustrated above represent the locus of points that produce the same signal level output in the microphone if a given sound pressure level (SPL) is generated from that point. [/SRC]\n[TGT] ऊपर दिखाए गए ध्रुवीय पैटर्न उन बिंदुओं के स्थान का प्रतिनिधित्व करते हैं जो माइक्रोफोन में उसी संकेत स्तर के आउटपुट का उत्पादन करते हैं यदि उस बिंदु से ध्वनि दबाव स्तर (एसपीएल) उत्पन्न होता है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] The site has a gentle and general slope towards south to north and greater gradient towards eastern and western sides where it will house water bodies. [/SRC]\n[TGT] इस स्थल पर दक्षिण से उत्तर की ओर एक कोमल और सामान्य ढलान है और पूर्वी और पश्चिमी दिशाओं की ओर अधिक ढलान है जहां यह जल निकायों का घर होगा। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] This number eventually grew to 60 animators during production. [/SRC]\n[TGT] उत्पादन के दौरान यह संख्या बढ़कर 60 एनिमेटर हो गई। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] As the clergies do so, Hanuman fights everyone and sets Lanka afire with his burning tail. [/SRC]\n[TGT] पादरी ऐसा करते हैं, हनुमान सभी से लड़ते हैं और अपनी जलती हुई पूंछ से लंका को आग लगा देते हैं। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] The most common example of haram (non-halal) food is pork (pig meat products). [/SRC]\n[TGT] इस्लाम के सबसे आम उदाहरण (अनु-अनु-अनु-अनु-अनु-अनु-अनु-अनु-अनु-अनु-अनु-अनु-अनु-अनु-अनु-अनु-अनु-अनु-अनु-अनु-अनु-अनु-अनु-अनु-अनु-अनु-अनु-अनु-अनु-अनु-अनु-अनु-अनु-अनु-अनु-अनु-अनु-अनु-अनु-अनु-अनु-अनु-अनु-अनु-अनु-अनु-अनु-अनु-अनु-अनु-अनु-अनु-नु-अनु-नु-अनु-नु-नु-नु-नु-नु-नु-नु-नु-नु-नु-नु-नु-नु- [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] The Huntington's disease mutation is genetically dominant and almost fully penetrant: mutation of either of a person's HTT alleles causes the disease. [/SRC]\n[TGT] Huntington की मरीजों की मरीजों की मरीजों को genetically dominant और लगभग पूरी तरह से प्रभावित करता है: किसी भी व्यक्ति के HTT Alleles की मरीजों के मरीजों को मरीजों का मरीजों का मरीज़ हो जाता है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Its success however, was overlapped by that of the next movie Chhota Bheem & Krishna: Pataliputra- City of the Dead and Chhota Bheem: Bheem vs Aliens, released shortly thereafter. [/SRC]\n[TGT] "हालांकि, इसकी सफलता को अगली फिल्म" "" "छोटा भीम एंड कृष्णाः पाटलिपुत्र-सिटी ऑफ द डेड" "" "और" "" "छोटा भीमः भीम वर्सेस एलियंस" "" "द्वारा ओवरलैप किया गया था।" "" [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] He went on to work as a professor at various post-secondary institutions in Canada, eventually serving administrative roles as dean of law at the University of Western Ontario, principal of McGill University, and president of the University of Waterloo. [/SRC]\n[TGT] उन्होंने कनाडा में विभिन्न पोस्ट-सेकेंडरी संस्थानों में प्रोफेसर के रूप में काम किया, अंततः पश्चिमी ओंटारियो विश्वविद्यालय में कानून के डीन, मैकगिल विश्वविद्यालय के प्रिंसिपल और वाटरलू विश्वविद्यालय के अध्यक्ष के रूप में प्रशासनिक भूमिकाएं निभाई। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] The project promotes the idea of Firmware as a Service. [/SRC]\n[TGT] यह परियोजना सेवा के रूप में फर्मवेयर के विचार को बढ़ावा देती है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] give the following six categories: Apart from citation, which is not usually considered to be an acknowledgement, acknowledgement of conceptual support is widely considered to be the most important for identifying intellectual debt. [/SRC]\n[TGT] निम्नलिखित छह श्रेणियां दी गई हैंः प्रशस्ति पत्र, जिसे आमतौर पर एक स्वीकृति नहीं माना जाता है, के अलावा, वैचारिक समर्थन की स्वीकृति को व्यापक रूप से बौद्धिक ऋण की पहचान करने के लिए सबसे महत्वपूर्ण माना जाता है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Alhazen's intromission theory followed al-Kindi (and broke with Aristotle) in asserting that "from each point of every colored body, illuminated by any light, issue light and color along every straight line that can be drawn from that point". [/SRC]\n[TGT] अलहाज़ेन के अंतर्मुखी सिद्धांत ने अल-किंडी का अनुसरण किया (और अरस्तू के साथ टूट गया) ने जोर देकर कहा कि "हर रंग के शरीर के प्रत्येक बिंदु से, किसी भी प्रकाश से प्रकाशित, उस बिंदु से खींची जा सकने वाली हर सीधी रेखा के साथ प्रकाश और रंग जारी करता है।" [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] In their comparison, deaths per TW-yr of electricity produced (in UK and USA) from 1970 to 1992 are quoted as 885 for hydropower, 342 for coal, 85 for natural gas, and 8 for nuclear. [/SRC]\n[TGT] उनके अनुपात में, 1970 से 1992 तक ब्रिटेन और संयुक्त राज्य अमेरिका में उत्पादित बिजली के हर टी-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए-ए- [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] In addition, many more Navajo served as code talkers for the military in the Pacific. [/SRC]\n[TGT] इसके अलावा, कई और नवाजो ने प्रशांत क्षेत्र में सेना के लिए कोड टॉकर के रूप में काम किया। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] It was designed for providing high-speed communication, Television, VSAT & Tele-education services and was an important landmark in Indian Space Programme. [/SRC]\n[TGT] इसे हाई-स्पीड संचार, टेलीविजन, वीसैट और टेली-एजुकेशन सेवाएं प्रदान करने के लिए डिज़ाइन किया गया था और यह भारतीय अंतरिक्ष कार्यक्रम में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर था। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] The upper region of the body (thorax, neck, shoulders, and upper arm) seems to be more susceptible for AAS than other body regions because of predominance of ARs in the upper body. [/SRC]\n[TGT] शरीर का ऊपरी क्षेत्र (थोरैक्स, गर्दन, कंधे और ऊपरी हाथ) ऊपरी शरीर में एआर की प्रधानता के कारण शरीर के अन्य क्षेत्रों की तुलना में एएएस के लिए अधिक संवेदनशील प्रतीत होता है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] [citation needed] In British India, the term was derogatorily used to refer to members of the indigenous community, especially in law courts and revenue establishments in the late eighteenth and early nineteenth centuries, where most members were appointed as Munsifs from respectable and/or zamindari families. [/SRC]\n[TGT] ब्रिटिश भारत में, इस शब्द का उपयोग अठारहवीं शताब्दी के अंत और उन्नीसवीं शताब्दी की शुरुआत में स्वदेशी समुदाय के सदस्यों को संदर्भित करने के लिए किया जाता था, विशेष रूप से कानून अदालतों और राजस्व प्रतिष्ठानों में, जहां अधिकांश सदस्यों को सम्मानित और/या जमींदारी परिवारों से मुंसिफ के रूप में नियुक्त किया जाता था। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] He named his stand-in Faf du Plessis as replacement, a move that was confirmed by Cricket South Africa (CSA). [/SRC]\n[TGT] उन्होंने प्रतिस्थापन के रूप में फाफ डु प्लेसिस का नाम दिया, एक कदम जिसकी पुष्टि क्रिकेट दक्षिण अफ्रीका (सीएसए) ने की। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] The history of human occupation in Mesoamerica is divided into stages or periods. [/SRC]\n[TGT] मेसोअमेरिका में मानव व्यवसाय का इतिहास चरणों या अवधियों में विभाजित है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Professor in the Raja's Government Music College of Thiruvaiyaru, Thanjavur District, Tamil Nadu. [/SRC]\n[TGT] तमिलनाडु के तंजावुर जिले के थिरूवैयारू स्थित राजा गवर्नमेंट म्यूजिक कॉलेज में प्रोफेसर। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] The City of Los Angeles named her "Ambassador to the Animals" at the dedication ceremony. [/SRC]\n[TGT] लॉस एंजिल्स शहर ने समर्पण समारोह में उन्हें 'पशुओं के लिए राजदूत' नाम दिया। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] In accordance with tradition she wore white, and on her head a gold coronet beneath which her long dark hair hung down freely. [/SRC]\n[TGT] परंपरा के अनुसार उन्होंने सफेद कपड़े पहने थे और उनके सिर पर सोने का मुकुट था जिसके नीचे उनके लंबे काले बाल लटके हुए थे। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] During her stay in Bhutan, Vimala taught dance in the Bhutan Government School and performed South Indian Classical dance in many places. [/SRC]\n[TGT] भूटान में अपने प्रवास के दौरान, विमला ने भूटान सरकारी स्कूल में नृत्य सिखाया और कई स्थानों पर दक्षिण भारतीय शास्त्रीय नृत्य का प्रदर्शन किया। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] VMX asserted infringement first with IBM, AT&T and then Wang, but all three companies reportedly would have been able to invalidate the patent on the basis of prior art and their licenses from Sudbury Systems Inc, for their Kolodny and Hughes patent (see above). [/SRC]\n[TGT] वीएमएक्स (VMX) ने पहले आईबीएम (IBM), एटी एंड टी (AT & T) और फिर वैंग (Wang) के साथ उल्लंघन पर जोर दिया, लेकिन तीनों कंपनियों ने कथित तौर पर पूर्व कला और अपने कोलोडनी और ह्यूजेस पेटेंट (ऊपर देखें) के लिए सडबरी सिस्टम्स इंक (Sudbury Systems Inc. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] The acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) is a life-threatening condition caused by the human immunodeficiency virus (HIV). [/SRC]\n[TGT] एक्वायर्ड इम्यूनोडेफिशिएंसी सिंड्रोम (एड्स) एक जानलेवा स्थिति है जो ह्यूमन इम्यूनोडेफिशिएंसी वायरस (एचआईवी) के कारण होती है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] The eight British political parties were represented by sixteen delegates. [/SRC]\n[TGT] आठ ब्रिटिश राजनीतिक दलों का प्रतिनिधित्व सोलह प्रतिनिधियों द्वारा किया गया था। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] The expected loss rate of players who deviate from basic strategy through poor play will be greater, often much greater. [/SRC]\n[TGT] खराब खेल के माध्यम से बुनियादी रणनीति से विचलित होने वाले खिलाड़ियों की अनुमानित हानि दर अधिक होगी, अक्सर बहुत अधिक। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] He expanded on elements of King's story. [/SRC]\n[TGT] उन्होंने राजा की कहानी के तत्वों का विस्तार किया। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] He started his Bollywood career as an actor, went on to direct two films, and found success as a film producer. [/SRC]\n[TGT] उन्होंने एक अभिनेता के रूप में अपने बॉलीवुड करियर की शुरुआत की, दो फिल्मों का निर्देशन किया और एक फिल्म निर्माता के रूप में सफलता प्राप्त की। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Taylor served in the Royal Navy during the First World War, and continued to swim competitively until 1926. [/SRC]\n[TGT] टेलर ने प्रथम विश्व युद्ध के दौरान रॉयल नेवी में सेवा की और 1926 तक प्रतिस्पर्धी रूप से तैरना जारी रखा। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] This is an ideal location for introducing certain medications to the body. [/SRC]\n[TGT] यह शरीर में कुछ दवाओं को पेश करने के लिए एक आदर्श स्थान है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] He is of German Guatemalan descent. [/SRC]\n[TGT] वह जर्मन ग्वाटेमाला मूल के हैं। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] The West Continental shelf is widest (350 km) off the coast of Bombay where the oil-rich Bombay High has become famous. [/SRC]\n[TGT] पश्चिमी महाद्वीपीय शेल्फ बॉम्बे के तट से दूर सबसे चौड़ा (350 किमी) है जहां तेल समृद्ध बॉम्बे हाई प्रसिद्ध हो गया है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Oxygen accumulation from photosynthesis resulted in the formation of an ozone layer that absorbed much of the Sun's ultraviolet radiation, meaning unicellular organisms that reached land were less likely to die, and prokaryotes began to multiply and become better adapted to survival out of the water. [/SRC]\n[TGT] प्रकाश संश्लेषण से ऑक्सीजन के संचय के परिणामस्वरूप एक ओजोन परत का निर्माण हुआ जो सूर्य के अधिकांश पराबैंगनी विकिरण को अवशोषित करता है, जिसका अर्थ है कि भूमि पर पहुंचने वाले एककोशिकीय जीवों के मरने की संभावना कम थी, और प्रोकैरियोट्स ने गुणा करना शुरू कर दिया और पानी से बाहर जीवित रहने के लिए बेहतर अनुकूलित होना शुरू कर दिया। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Furthermore, the resolution asked to change MAO College into a National University independent of the government. [/SRC]\n[TGT] इसके अलावा, प्रस्ताव में एमएओ कॉलेज को सरकार से स्वतंत्र एक राष्ट्रीय विश्वविद्यालय में बदलने के लिए कहा गया। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Kansas City is Missouri's largest city and the principal city of the fifteen-county Kansas City Metropolitan Statistical Area, including six counties in the state of Kansas. [/SRC]\n[TGT] कैन्सस सिटी मिशरिस का सबसे बड़ा शहर है और कैन्सस सिटी मेट्रोमैट्रोमैट्रोमैट्रोमैट्रोमैट्रोमैट्रोमैट्रोमैट्रोमैट्रोमैट्रोमैट्रोमैट्रोमैट्रोमैट्रोमैट्रोमैट्रोमैट्रोमैट्रोमैट्रोमैट्रोमैट्रोमैट्रोमैट्रोमैट्रोमैट्रोमैट्रोमैट्रोमैट्रोमैट्रोमैट्रोमैट्रोमैट्रोमैट्रोमैट्रोमैट्रोमैट्रोमैट्रोमैट्रोमैट्रोमैट्रोमैट्रोमैट्रोमैट्रोमैट्रोमैट्रोमैट्रोमैट्रोमैट्रोमैट्रोमैट्रोमैट्रोमैट्रोमैट्रोमैट्रोमैट्रोमैट्रोमैट्रोमैट्रोमैट्रोमैट [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Prior to that he was the Prime Minister of the state of Jammu and Kashmir during the reign of Maharaja Hari Singh and played a key role in the accession of the state to India. [/SRC]\n[TGT] इससे पहले वह महाराजा हरि सिंह के शासनकाल में जम्मू और कश्मीर राज्य के प्रधानमंत्री थे और उन्होंने राज्य के भारत में विलय में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] On Diego Garcia, the main plantations were located at East Point, the main settlement on the eastern rim of the atoll; Minni Minni, 4.5 km (2.8 mi) north of East Point, and Pointe Marianne, on the western rim, all located on the lagoon side of the atoll rim. [/SRC]\n[TGT] Diego Garcia पर, मुख्य पौधों को East Point में रखा गया था, उत्तरी मिनी मिनी, उत्तरी मिनी, उत्तरी मिनी, उत्तरी मिनी, और उत्तरी मिनी, उत्तरी मिनी, उत्तरी मिनी, उत्तरी मिनी, उत्तरी मिनी, उत्तरी मिनी, उत्तरी मिनी, उत्तरी मिनी, उत्तरी मिनी, उत्तरी मिनी, उत्तरी मिनी, उत्तरी मिनी, उत्तरी मिनी पर स्थित है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] A dying Sikandar reaches the wedding of Kaamna and Vishal. [/SRC]\n[TGT] मरने वाला सिकन्दर कामना और विशाल की शादी में पहुंचता है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Native heparin is a polymer with a molecular weight ranging from 3 to 30 kDa, although the average molecular weight of most commercial heparin preparations is in the range of 12 to 15 kDa. [/SRC]\n[TGT] नेटिव हेपरिन एक पॉलिमर है जिसका आणविक भार 3 से 30 केडीए तक होता है, हालांकि अधिकांश वाणिज्यिक हेपरिन की तैयारी का औसत आणविक भार 12 से 15 केडीए के बीच होता है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] A back-up partner, standby lover, or spare-tyre lover is a person anticipated as a potential future romantic/sexual partner in the event of the failure or unforeseen end of a current relationship. [/SRC]\n[TGT] एक बैकअप पार्टनर, स्टैंडबाई लवर या टायर प्रेमी एक व्यक्ति है जो वर्तमान संबंध की विफलता या अप्रत्याशित अंत की स्थिति में संभावित भविष्य के रोमांटिक/यौन साथी के रूप में प्रत्याशित है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] The group felt that the bridge would accelerate development across the Creek, relieve pressure on the city's railways and roadways, and draw away industrial and residential concentrations eastward to the mainland. [/SRC]\n[TGT] समूह ने महसूस किया कि यह पुल क्रीक में विकास में तेजी लाएगा, शहर के रेलवे और सड़क मार्गों पर दबाव कम करेगा और औद्योगिक और आवासीय सांद्रता को पूर्व की ओर मुख्य भूमि की ओर आकर्षित करेगा। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Plants have been modified for insect protection, herbicide resistance, virus resistance, enhanced nutrition, tolerance to environmental pressures and the production of edible vaccines. [/SRC]\n[TGT] पौधों को कीट संरक्षण, शाकनाशी प्रतिरोध, वायरस प्रतिरोध, संवर्धित पोषण, पर्यावरणीय दबावों के प्रति सहनशीलता और खाद्य टीकों के उत्पादन के लिए संशोधित किया गया है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] An abrasive blasting was used, with the lead waste collected and safely removed from the site for disposal. [/SRC]\n[TGT] एक अपघर्षक विस्फोट का उपयोग किया गया, जिसमें सीसे का कचरा एकत्र किया गया और निपटान के लिए सुरक्षित रूप से साइट से हटा दिया गया। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Some typical breakfast dishes include masala dose, ragi rotti, akki rotti, Vangibath, menthya baath, tomato baath, khara baath, kesari baath, shaavige baath, davanagere benne dose, uppittu, plain, thatte idli(plate idli) and rave idli, Mysooru masale dose, kadubu, poori, and avalakki. [/SRC]\n[TGT] कुछ विशिष्ट नाश्ता व्यंजनों में मसाला डोज, रागी रोट्टी, अक्की रोट्टी, वांगीबाथ, मेंठिया बाथ, टमाटर बाथ, खरा बाथ, केसरी बाथ, शाविगे बाथ, दावनगेरे बेन डोज, उप्पिट्टु, सादे, थट्टे इडली (प्लेट इडली) और रेव इडली, मैसूरु मसाले डोज, कादुबू, पूरी और अवलक्की शामिल हैं। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Doubt is a mental state in which the mind remains suspended between two or more contradictory propositions, unable to be certain of any of them. [/SRC]\n[TGT] संदेह एक मानसिक स्थिति है, जिसमें मन दो या दो से अधिक विरोधाभासी प्रस्तावों के बीच लटका रहता है, इनमें से किसी के बारे में निश्चित होने में असमर्थ होता है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] One of Longchamp's probable innovations as chancellor was the replacement of the first person singular previously used in documents drafted in the king's name with the majestic plural or "royal we". [/SRC]\n[TGT] कुलाधिपति के रूप में Longchamp के संभावित नवाचारों में से एक पहले व्यक्ति एकवचन का प्रतिस्थापन था राजा के नाम में मसौदा तैयार दस्तावेजों में राजसी बहुवचन या शाही हम के साथ इस्तेमाल किया गया था। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Kundesar is a village in Ghazipur district, Uttar Pradesh. [/SRC]\n[TGT] कुन्देसर (Kundesar) भारत के उत्तर प्रदेश राज्य के गाज़ीपुर ज़िले में स्थित एक गाँव है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] A cruise home port is the port where cruise ship passengers board (or embark) to start their cruise and disembark the cruise ship at the end of their cruise. [/SRC]\n[TGT] एक क्रूरिज घर का एक पोर्ट है जहां क्रूरिज जहाज या क्रूरिज जहाज के पास या जहाज (या जहाज) अपने क्रूरिज शुरू करने के लिए और क्रूरिज जहाज को अपने क्रूरिज के अंत में अलमारक करने के लिए है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Prior to the second ODI, K. S. Bharat was called up to the Indian squad as a cover for Rishabh Pant, who was ruled out of the match with a concussion. [/SRC]\n[TGT] दूसरे एकदिवसीय मैच से पहले, के एस भरत को ऋषभ पंत के कवर के रूप में भारतीय टीम में बुलाया गया था, जो एक कनकशन के साथ मैच से बाहर हो गए थे। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] If he has been baptized in another Christian confession (other than Orthodox Christianity) his previous baptism is considered retroactively filled with grace by chrismation or, in rare circumstances, confession of faith alone as long as the baptism was done in the name of the Holy Trinity (Father, Son and Holy Spirit). [/SRC]\n[TGT] यदि उसका किसी अन्य ईसाई स्वीकारोक्ति (रूढ़िवादी ईसाई धर्म के अलावा) में बपतिस्मा हुआ है, तो उसके पिछले बपतिस्मा को पूर्वव्यापी रूप से क्रिस्मेशन या दुर्लभ परिस्थितियों में, केवल विश्वास की स्वीकारोक्ति के रूप में माना जाता है, जब तक कि बपतिस्मा पवित्र ट्रिनिटी (पिता, पुत्र और पवित्र आत्मा) के नाम पर किया गया था। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Boda (Bengali: বোদা) is an upazila of Panchagarh District in the Division of Rangpur, Bangladesh. [/SRC]\n[TGT] बोदा उपजिला बांग्लादेश के उत्तरी सीमान्तों में स्थित, रंगपुर विभाग के पंचगढ़ जिले में स्थित है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] I'm not sure how well it'll play outside of big cities, or if it will sway any opinions on hot-button political issues, but it gives a valiant, empathetic go of it." [/SRC]\n[TGT] मुझे यकीन नहीं है कि यह बड़े शहरों के बाहर कितना अच्छा खेलेगा, या यह गर्म राजनीतिक मुद्दों पर किसी की राय को प्रभावित करेगा, लेकिन यह एक बहादुरी और सहानुभूति देता है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] He also started a consumer protection centre. [/SRC]\n[TGT] उन्होंने एक उपभोक्ता संरक्षण केंद्र भी शुरू किया। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Although The Royal and Ancient Golf Club of St Andrews in Scotland is the sport's home course, the world's oldest golf course is actually Musselburgh Links' Old Golf Course. [/SRC]\n[TGT] हालांकि स्कॉटलैंड में सेंट एंड्रयूज का रॉयल एंड एन्सिएंट गोल्फ क्लब इस खेल का घरेलू कोर्स है, लेकिन दुनिया का सबसे पुराना गोल्फ कोर्स वास्तव में मुस्सेलबर्ग लिंक्स का ओल्ड गोल्फ कोर्स है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Under the agreement, AOL would no longer require its customer service representatives to meet a minimum quota for customer retention in order to receive a bonus. [/SRC]\n[TGT] समझौते के तहत, एओएल को बोनस प्राप्त करने के लिए अपने ग्राहक सेवा प्रतिनिधियों को ग्राहक प्रतिधारण के लिए न्यूनतम कोटा को पूरा करने की आवश्यकता नहीं होगी। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Thus, a strong offensive-defensive formation had been prepared by Babur. [/SRC]\n[TGT] इस प्रकार, बाबर द्वारा एक मजबूत आक्रामक-रक्षात्मक गठन तैयार किया गया था। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Anil Kumar Gupta is an Indian scholar in the area of grassroots innovations. [/SRC]\n[TGT] अनिल कुमार गुप्ता जमीनी नवाचारों के क्षेत्र में एक भारतीय विद्वान हैं। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] A guest house is available with different categories of accommodation for the faculty, examiners and visitors. [/SRC]\n[TGT] एक अतिथि गृह संकाय, परीक्षकों और आगंतुकों के लिए विभिन्न श्रेणियों के आवास के साथ उपलब्ध है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Had it not been for the arrival of Major Anderson's force the following day, hardly any would have survived due to lack of medical care. [/SRC]\n[TGT] अगर अगले दिन मेजर एंडरसन के बल का आगमन न होता तो शायद ही कोई चिकित्सा देखभाल के अभाव में बच पाता। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Stanton also wanted the lighting to look realistic and evoke the science fiction films of his youth. [/SRC]\n[TGT] स्टैंटन यह भी चाहते थे कि प्रकाश व्यवस्था यथार्थवादी दिखे और अपनी युवावस्था की विज्ञान कथा फिल्मों को प्रोत्साहित करे। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Many species are solitary (e.g., mason bees, leafcutter bees (Megachilidae), carpenter bees and other ground-nesting bees). [/SRC]\n[TGT] कई प्रजातियां एकांत होती हैं (उदाहरण के लिए, राजमिस्त्री मधुमक्खियां, पत्ती काटने वाली मधुमक्खियां (मेगासिलिडी), बढ़ई मधुमक्खियां और अन्य जमीन-घोंसले वाली मधुमक्खियां)। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] He effectively put an end to the havoc wrought on the pilgrims of Mecca and on merchants by the fleets of Rana Shankarrao Surve and Rana Neelkanthrao Surve of Khelna (Vishalgarh) and Sangameshwar which were part of Shringarpur jagir of Surve Maratha clan respectively. [/SRC]\n[TGT] उन्होंने मक्का के तीर्थयात्रियों और व्यापारियों पर खेलना (विशालगढ़) के राणा शंकरराव सुर्वे और राणा नीलकंठराव सुर्वे के बेड़े द्वारा किए गए कहर को प्रभावी ढंग से समाप्त कर दिया, जो क्रमशः सुर्वे मराठा कबीले के श्रृंगारपुर जागीर का हिस्सा थे। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] The Rana himself was wounded in the battle. [/SRC]\n[TGT] राणा स्वयं युद्ध में घायल हो गया था। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] The theater's auditorium consists of three horizontal sections of seats separated by passageways and seven stairways to ascend. [/SRC]\n[TGT] थिएटर के ऑडिटोरियम में सीटों के तीन क्षैतिज खंड हैं जो पैसेजवे और चढ़ने के लिए सात सीढ़ियां द्वारा अलग किए गए हैं। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] The room was then turned into an additional watertight compartment. [/SRC]\n[TGT] इसके बाद कमरे को एक अतिरिक्त जलरोधी डिब्बे में बदल दिया गया। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Sarupeta is a town in Barpeta district, India. [/SRC]\n[TGT] सरूपेटा (Sarupeta) भारत के बारपेटा ज़िले में स्थित एक नगर है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] The Constitution provides for freedom of religion and the freedom to practice all religious rites provided that public order is not disturbed. [/SRC]\n[TGT] संविधान धर्म की स्वतंत्रता और सभी धार्मिक संस्कारों का पालन करने की स्वतंत्रता प्रदान करता है, बशर्ते कि सार्वजनिक व्यवस्था को बाधित न किया जाए। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |