text
stringlengths 176
1.33k
|
|---|
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] True iterations are only possible through the collaborative efforts of process participants. [/SRC]\n[TGT] वास्तविक पुनरावृत्ति केवल प्रक्रिया प्रतिभागियों के सहयोगात्मक प्रयासों के माध्यम से ही संभव है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] The primary formulation of Kant's ethics is the categorical imperative, from which he derived four further formulations. [/SRC]\n[TGT] कांट की नैतिकता का प्राथमिक सूत्रीकरण स्पष्ट अनिवार्यता है, जिससे उन्होंने चार और सूत्र प्राप्त किए। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Registered prevalence is a useful proxy indicator of the disease burden, as it reflects the number of active leprosy cases diagnosed with the disease and receiving treatment with MDT at a given point in time. [/SRC]\n[TGT] पंजीकृत प्रसार बीमारी के बोझ का एक उपयोगी प्रॉक्सी संकेतक है, क्योंकि यह बीमारी के साथ निदान किए गए सक्रिय कुष्ठ रोगियों की संख्या को दर्शाता है और एक निश्चित समय पर एमडीटी के साथ उपचार प्राप्त करता है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] He uploaded the first YouTube video, a short vlog clip titled Me at the zoo, on the same day. [/SRC]\n[TGT] उन्होंने उसी दिन चिड़ियाघर में ‘मी’ नामक एक लघु व्लॉग क्लिप का पहला यूट्यूब वीडियो अपलोड किया। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Careful use of these digital signatures provides an additional line of defense, which limits the scope of attacks to include only the original authors, package and release maintainers and possibly others with suitable administrative access, depending on how the keys and checksums are handled. [/SRC]\n[TGT] इन डिजिटल हस्ताक्षरों का सावधानीपूर्वक उपयोग रक्षा की एक अतिरिक्त पंक्ति प्रदान करता है, जो हमलों के दायरे को केवल मूल लेखकों, पैकेज और रिलीज रखवालों और संभवतः उपयुक्त प्रशासनिक पहुंच वाले अन्य लोगों को शामिल करने तक सीमित करता है, जो इस बात पर निर्भर करता है कि चाबियों और चेकसम को कैसे संभाला जाता है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Pool 1 featured Gambia, Ghana, Lesotho and Malawi whilst Pool 2 featured Morocco, Mozambique, Rwanda and Sierra Leone. [/SRC]\n[TGT] पूल 1 में गाम्बिया, घाना, लेसोथो और मलावी शामिल थे, जबकि पूल 2 में मोरक्को, मोजाम्बिक, रवांडा और सिएरा लियोन शामिल थे। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Currency war, also known as competitive devaluations, is a condition in international affairs where countries seek to gain a trade advantage over other countries by causing the exchange rate of their currency to fall in relation to other currencies. [/SRC]\n[TGT] मुद्रा युद्ध, जिसे प्रतिस्पर्धी अवमूल्यन के रूप में भी जाना जाता है, अंतर्राष्ट्रीय मामलों में एक शर्त है जहां देश अन्य मुद्राओं के संबंध में अपनी मुद्रा की विनिमय दर में गिरावट के कारण अन्य देशों की तुलना में व्यापार लाभ प्राप्त करना चाहते हैं। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Fibroids are a type of uterine leiomyoma. [/SRC]\n[TGT] रसौली गर्भाशय लेयोमायोमा का एक प्रकार है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Raxaul is a sub-divisional town in the East Champaran district of the Indian state of Bihar. [/SRC]\n[TGT] रक्सौल (Raxaul) भारत के बिहार राज्य के पूर्वी चम्पारण ज़िले में स्थित एक नगर है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] She graduated from VGIK, studied with Grigory Kozintsev. [/SRC]\n[TGT] उन्होंने वीजीआईके से स्नातक किया, ग्रिगोरी कोजिंत्सेव के साथ अध्ययन किया। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] We grant respite of three nights. [/SRC]\n[TGT] हम तीन रातों की मोहलत देते हैं। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Rodgers shortly avoided his debts and prosecution by fleeing to Barbados with her dowry, leaving her behind. [/SRC]\n[TGT] रोजर्स ने जल्द ही अपने कर्ज और अभियोजन से बचने के लिए उसे पीछे छोड़कर दहेज के साथ बारबाडोस भाग गया। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Wanica is a district of Suriname located in the north of the country. [/SRC]\n[TGT] वानिका सूरीनाम का एक जिला है जो देश के उत्तर में स्थित है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] This category might include James Lovelock's Gaia hypothesis; the theory that the planet earth alters its geo-physiological structure over time in order to ensure the continuation of an equilibrium of evolving organic and inorganic matter. [/SRC]\n[TGT] इस श्रेणी में जेम्स लोवलॉक की गाइया परिकल्पना को शामिल किया जा सकता है-यह सिद्धांत कि पृथ्वी समय के साथ अपनी भू-शारीरिक संरचना को बदलता है ताकि कार्बनिक और अकार्बनिक पदार्थ के विकास की निरंतरता सुनिश्चित की जा सके। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] This section describes the history of the idea of feudalism, how the concept originated among scholars and thinkers, how it changed over time, and modern debates about its use. [/SRC]\n[TGT] यह खंड सामंतवाद के विचार के इतिहास का वर्णन करता है, यह अवधारणा विद्वानों और विचारकों के बीच कैसे उत्पन्न हुई, यह समय के साथ कैसे बदल गई, और इसके उपयोग के बारे में आधुनिक बहस। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Her editing assignments have covered issues in Indian Feminism. [/SRC]\n[TGT] उनके संपादन कार्य में भारतीय नारीवाद के मुद्दों को शामिल किया गया है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] In many developing countries such as India, sales tax/VAT are key revenue sources as high unemployment and low per capita income render other income sources inadequate. [/SRC]\n[TGT] भारत के रूप में कई विकास देशों में, बिक्री शुल्क/VAT मुख्य आविष्कार के स्रोत हैं क्योंकि उच्च unemployment और उच्च आविष्कार के लिए कम आविष्कार अन्य आविष्कारों को गलत नहीं बनाता है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Indie-pop band Tilly and the Wall also features a tap dancer, Jamie Pressnall, tapping as percussion. [/SRC]\n[TGT] इंडी-पॉप बैंड टिली एंड द वॉल में एक टैप डांसर जेमी प्रेसनाल भी हैं, जो पर्कशन के रूप में टैपिंग करते हैं। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] The military action was a display of stark cruelty more merciless than the massacres at Bukhara and Baghdad by Chengiz Khan and Halaku Khan... [General] Tikka... resorted to the killing of civilians and a scorched earth policy. [/SRC]\n[TGT] सैन्य कार्रवाई चेंगिज खान और हलाकू खान द्वारा बुखारा और बगदाद में किए गए नरसंहारों की तुलना में अधिक क्रूरता का प्रदर्शन था. [जनरल] टिक्का ने... नागरिकों की हत्या और एक जलती हुई पृथ्वी नीति का सहारा लिया। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Still, in an attempt to trace the criminals, he gets him released and takes him to a hill station where he attempts to transform him. [/SRC]\n[TGT] फिर भी, अपराधियों का पता लगाने के प्रयास में, वह उसे रिहा कर देता है और उसे एक हिल स्टेशन पर ले जाता है जहां वह उसे बदलने का प्रयास करता है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Sir Arthur Havelock considerably improved the interior of the original building especially the very fine and handsome Ball room. [/SRC]\n[TGT] सर आर्थर हैवलॉक ने मूल इमारत के इंटीरियर में काफी सुधार किया, विशेष रूप से बहुत ही शानदार और सुंदर बॉल रूम। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] The resulting hostility eventually led to a battle near Bhilsa. [/SRC]\n[TGT] परिणामी शत्रुता ने अंततः भीलसा के पास एक लड़ाई को जन्म दिया। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Hegel further attests that God (as Jesus) not only died, but "[...] rather, a reversal takes place: God, that is to say, maintains himself in the process, and the latter is only the death of death. [/SRC]\n[TGT] हेगेल आगे बताते हैं कि भगवान (यीशु के रूप में) न केवल मर गए, बल्कि [.] बल्कि, एक उलटफेर होता हैः भगवान, अर्थात् इस प्रक्रिया में खुद को बनाए रखते हैं, और बाद में केवल मृत्यु है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] She went on to appear in the John Singleton films Boyz n the Hood, Poetic Justice and Higher Learning. [/SRC]\n[TGT] वह जॉन सिंगलटन की फिल्मों बॉयज़ एन द हुड, पोएटिक जस्टिस एंड हायर लर्निंग में दिखाई दीं। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Sengupta has been a college lecturer, a senior school teacher, an educational consultant, a communication and language skills consultant, a consultant editor for a market research firm, and a teacher for Montessori school children. [/SRC]\n[TGT] सेनगुप्ता एक कॉलेज व्याख्याता, एक वरिष्ठ स्कूल शिक्षक, एक शैक्षिक सलाहकार, एक संचार और भाषा कौशल सलाहकार, एक बाजार अनुसंधान फर्म के लिए एक सलाहकार संपादक और मोंटेसरी स्कूल के बच्चों के लिए एक शिक्षक रहे हैं। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Kishvar Khan attacked Ahmednagar unsuccessfully and then fled to Golconda. [/SRC]\n[TGT] किश्वर खान ने अहमदनगर पर असफल हमला किया और फिर गोलकुंडा भाग गया। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] They are important in disease defense. [/SRC]\n[TGT] वे रोग की रक्षा में महत्वपूर्ण हैं। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] With EPIC, the compiler determines in advance which instructions can be executed at the same time, so the microprocessor simply executes the instructions and does not need elaborate mechanisms to determine which instructions to execute in parallel. [/SRC]\n[TGT] ईपीआईसी के साथ, संकलक पहले से ही यह निर्धारित करता है कि एक ही समय में कौन से निर्देश निष्पादित किए जा सकते हैं, इसलिए माइक्रोप्रोसेसर केवल निर्देशों को निष्पादित करता है और समानांतर में कौन से निर्देश निष्पादित करने के लिए विस्तृत तंत्र की आवश्यकता नहीं होती है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] He was elected to Madras assembly defeating both communist and socialist candidates. [/SRC]\n[TGT] वह कम्युनिस्ट और समाजवादी दोनों उम्मीदवारों को हराकर मद्रास विधानसभा के लिए चुने गए थे। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] And that, I cannot do." [/SRC]\n[TGT] और वह, मैं नहीं कर सकता। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] When McLaren was done with the cars they destroyed both of them to keep away the specialist magazines and because they did not want the car to be associated with "kit cars". [/SRC]\n[TGT] जब मैकलारेन कारों के साथ किया गया तो उन्होंने विशेषज्ञ पत्रिकाओं को दूर रखने के लिए दोनों को नष्ट कर दिया और क्योंकि वे नहीं चाहते थे कि कार को "किट कारों" "से जोड़ा जाए।" [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] When the British cabinet discussed the concept of the League during the First World War, Maurice Hankey, the Cabinet Secretary, circulated a memorandum on the subject. [/SRC]\n[TGT] जब ब्रिटिश मंत्रिमंडल ने प्रथम विश्व युद्ध के दौरान संघ की अवधारणा पर चर्चा की तो कैबिनेट सचिव मौरिस हैंकी ने इस विषय पर एक ज्ञापन परिचालित किया। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] In these roles, IAS officers represent the country at the international level in bilateral and multilateral negotiations. [/SRC]\n[TGT] इन भूमिकाओं में आईएएस अधिकारी द्विपक्षीय और बहुपक्षीय वार्ताओं में अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर देश का प्रतिनिधित्व करते हैं। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Caesarean section is recommended when vaginal delivery might pose a risk to the mother or baby. [/SRC]\n[TGT] सीजेरियन प्रसव की सिफारिश तब की जाती है जब योनि प्रसव मां या बच्चे के लिए जोखिम पैदा कर सकता है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Most names in English are traditionally masculine (Hugo, James, Harold) or feminine (Daphne, Charlotte, Jane), but there are unisex names as well, such as Jordan, Jamie, Jesse, Morgan, Leslie/Lesley, Joe/Jo, Jackie, Pat, Dana, etc.). [/SRC]\n[TGT] अंग्रेजी में अधिकांश नाम पारंपरिक रूप से पुल्लिंग (ह्यूगो, जेम्स, हेराल्ड) या स्त्रीलिंग (डेफने, शार्लोट, जेन) हैं, लेकिन जॉर्डन, जेमी, जेसी, मॉर्गन, लेस्ली/लेस्ली, जो/जो, जैकी, पैट, डाना आदि जैसे यूनिसेक्स नाम भी हैं। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] In some countries, such as Cameroon, Croatia, Romania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria and Chile, the day is not a public holiday, but is widely observed nonetheless. [/SRC]\n[TGT] कैमरून, क्रोएशिया, रोमानिया, बोस्निया और हर्जेगोविना, बुल्गारिया और चिली जैसे कुछ देशों में, यह दिन सार्वजनिक अवकाश नहीं है, लेकिन फिर भी व्यापक रूप से मनाया जाता है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Bagri, Punjabi, Hindi, Sindhi and Marwari languages are spoken here. [/SRC]\n[TGT] बागड़ी, पंजाबी, हिंदी, सिंधी और मारवाड़ी भाषाएं यहां बोली जाती हैं। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Kanhadadeva (IAST: Kānhaḍa-deva, r. c. 1292-1311 CE) was an Indian king belonging to the Chahamana dynasty, who ruled the area around Javalipura (present-day Jalore in Rajasthan). [/SRC]\n[TGT] कान्हदादेव (1292-1311 सीई) एक भारतीय राजा थे, जिन्होंने जावलिपुरा (वर्तमान में राजस्थान में जालौर) के आसपास के क्षेत्र पर शासन किया था। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] There are several clashes between Khasi people and Bangladeshi Muslims in Meghalaya. [/SRC]\n[TGT] मेघालय में खासी लोगों और बांग्लादेशी मुसलमानों के बीच कई झड़पें हुई हैं। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Pip, a chipmunk who can talk in the 2D world of Andalasia, loses his ability to communicate through speech in the real world so he must rely heavily on facial and body gestures. [/SRC]\n[TGT] पिप, एक चिपमंक जो अंडलासिया की 2 डी दुनिया में बात कर सकता है, वास्तविक दुनिया में भाषण के माध्यम से संवाद करने की अपनी क्षमता खो देता है इसलिए उसे चेहरे और शरीर के हाव-भाव पर बहुत अधिक निर्भर रहना पड़ता है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] It consists of 60 verses (āyāt). [/SRC]\n[TGT] इसमें 60 आयतें हैं। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Only an immediate armistice could avoid more unnecessary bloodshed and further damage to Germany, its people, and other European nations. [/SRC]\n[TGT] केवल तत्काल युद्धविराम से ही अनावश्यक रक्तपात और जर्मनी, उसके लोगों और अन्य यूरोपीय देशों को और अधिक नुकसान से बचा जा सकता है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Unfortunately, before he can do so, the real Rajeev comes back and Reena is shocked to learn about Maddy's deception. [/SRC]\n[TGT] दुर्भाग्य से, इससे पहले कि वह ऐसा कर पाता, असली राजीव वापस आ जाता है और रीना मैडी के धोखे के बारे में जानकर हैरान हो जाती है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] There is a clear pattern of the purchasing power parity method decreasing the disparity in GDP between high and low income (GDP) countries, as compared to the current exchange rate method. [/SRC]\n[TGT] वर्तमान विनिमय दर विधि की तुलना में उच्च और निम्न आय (जीडीपी) वाले देशों के बीच जीडीपी में असमानता को कम करने के लिए क्रय शक्ति समता विधि का एक स्पष्ट पैटर्न है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Although Russian is the only federally official language of Russia, there are several other officially recognized languages within Russia's various constituencies – article 68 of the Constitution of Russia only allows the various republics of Russia to establish official (state) languages other than Russian. [/SRC]\n[TGT] हालांकि रूसी रूस की एकमात्र संघीय आधिकारिक भाषा है, रूस के विभिन्न निर्वाचन क्षेत्रों के भीतर कई अन्य आधिकारिक मान्यता प्राप्त भाषाएं हैं-रूस के संविधान का अनुच्छेद 68 केवल रूस के विभिन्न गणराज्यों को रूसी के अलावा आधिकारिक (राज्य) भाषाओं की स्थापना करने की अनुमति देता है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Simpson totalled 539 runs at 53.90 and took four wickets. [/SRC]\n[TGT] सिम्पसन ने 53.90 की औसत से 539 रन बनाए और चार विकेट लिए। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Daughter of film director Bimal Roy, she was married to Basu Bhattacharya and collaborated on his films. [/SRC]\n[TGT] फिल्म निर्देशक बिमल रॉय की बेटी, उन्होंने बसु भट्टाचार्य से शादी की और उनकी फिल्मों में सहयोग किया। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Archana Mahanta was the wife of Assamese folk singer Khagen Mahanta and the mother of popular singer Papon. [/SRC]\n[TGT] अर्चना महंत असमिया लोक गायक खगेन महंत की पत्नी और लोकप्रिय गायक पापोन की मां थीं। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] She studied at Delhi University. [/SRC]\n[TGT] उन्होंने दिल्ली विश्वविद्यालय से पढ़ाई की है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] It was one of the first cars to be available with ABS, a driver's airbag supplemental restraint system (but not available at the vehicle's initial launch). [/SRC]\n[TGT] यह एबीएस के साथ उपलब्ध होने वाली पहली कारों में से एक थी, जो एक ड्राइवर की एयरबैग पूरक संयम प्रणाली थी (लेकिन वाहन के प्रारंभिक लॉन्च पर उपलब्ध नहीं थी)। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Meningococcal disease occurs in epidemics in areas where many people live together for the first time, such as army barracks during mobilization, university and college campuses and the annual Hajj pilgrimage. [/SRC]\n[TGT] मेनिन्गोकॉकल रोग उन क्षेत्रों में महामारियों में होता है जहां कई लोग पहली बार एक साथ रहते हैं, जैसे कि लामबंदी के दौरान सेना की बैरक, विश्वविद्यालय और कॉलेज परिसर और वार्षिक हज तीर्थयात्रा। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] South Africa made a triumphant return to international cricket with a win over Australia at the SCG in their first match. [/SRC]\n[TGT] दक्षिण अफ्रीका ने अपने पहले मैच में एससीजी में ऑस्ट्रेलिया पर जीत के साथ अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में विजयी वापसी की। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] X.25 was also part of an ISDN protocol called "Always On/Dynamic ISDN", or AO/DI. [/SRC]\n[TGT] X.25 एक ISDN प्रोटोकॉल का भी हिस्सा था जिसे "आधा-आधा-आधा-आधा-आधा-आधा-आधा-आधा-आधा-आधा-आधा-आधा-आधा-आधा-आधा-आधा-आधा-आधा-आधा-आधा-आधा-आधा-आधा-आधा-आधा-आधा-आधा-आधा-आधा-आधा-आधा-आधा-आधा-आधा-आधा-आधा-आधा-आधा-आधा-आधा-आधा-आधा-आधा-आधा-आधा-आधा-आधा-आधा-आधा-आधा-आधा-आधा-आधा-आधा-आधा-आधा-आधा-आधा-आधा-आधा-आधा-आ [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] The nearest cities are Dunedin and Invercargill. [/SRC]\n[TGT] निकटतम शहर डुनेडिन और इन्वरकारगिल हैं। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] When all input signals have settled and propagated through the ALU circuitry, the result of the performed operation appears at the ALU's outputs. [/SRC]\n[TGT] जब सभी इनपुट सिग्नल एएलयू सर्किट्री के माध्यम से स्थापित और प्रचारित हो जाते हैं, तो निष्पादित ऑपरेशन का परिणाम एएलयू के आउटपुट पर दिखाई देता है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] The school had actually refused to accept her fees. [/SRC]\n[TGT] स्कूल ने वास्तव में उसकी फीस लेने से इनकार कर दिया था। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] As a result, the religious affiliation of the Lebanese population is very difficult to establish with certainty and various sources are used to get the possible estimate of the population by religious affiliation. [/SRC]\n[TGT] नतीजतन, लेबनान की आबादी की धार्मिक संबद्धता को निश्चितता के साथ स्थापित करना बहुत मुश्किल है और धार्मिक संबद्धता द्वारा जनसंख्या का संभावित अनुमान लगाने के लिए विभिन्न स्रोतों का उपयोग किया जाता है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Originally they discussed inviting Kumar and then Sardar Ajit Singh. [/SRC]\n[TGT] मूल रूप से उन्होंने कुमार और फिर सरदार अजीत सिंह को आमंत्रित करने पर चर्चा की। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] When a reference is made to a page by the hardware, if the page table entry for the page indicates that it is not currently in real memory, the hardware raises a page fault exception, invoking the paging supervisor component of the operating system. [/SRC]\n[TGT] जब हार्डवेयर द्वारा किसी पृष्ठ का संदर्भ दिया जाता है, यदि पृष्ठ के लिए पृष्ठ सारणी प्रविष्टि इंगित करती है कि यह वर्तमान में वास्तविक स्मृति में नहीं है, तो हार्डवेयर एक पृष्ठ दोष अपवाद को उठाता है, जो ऑपरेटिंग सिस्टम के पृष्ठन पर्यवेक्षक घटक का आह्वान करता है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] The interns are given rotations in departments based on merit. [/SRC]\n[TGT] इंटर्न को योग्यता के आधार पर विभागों में रोटेशन दिया जाता है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] The genus Aptenodytes appears to be the basalmost divergence among living penguins they have bright yellow-orange neck, breast, and bill patches; incubate by placing their eggs on their feet, and when they hatch the chicks are almost naked. [/SRC]\n[TGT] एप्टीनोडाईट्स जीनस जीवित पेंगुइन के बीच लगभग विचलन प्रतीत होता है-उनकी गर्दन, छाती और चोंच के पैच चमकीले पीले-नारंगी होते हैं-अपने पैरों पर अपने अंडे देकर इनक्यूबेट करते हैं, और जब वे चूजों को सेते हैं तो वे लगभग नग्न होते हैं। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Most of the precipitation falls during the summer. [/SRC]\n[TGT] अधिकांश वर्षा गर्मियों के दौरान होती है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Many include community service as a component of the course. [/SRC]\n[TGT] कई में पाठ्यक्रम के एक घटक के रूप में सामुदायिक सेवा को शामिल किया गया है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] The failure to take Madras was a huge disappointment for the French and a massive setback to their campaign in India compounded by the later Battle of Wandiwash. [/SRC]\n[TGT] मद्रास को लेने में विफलता फ्रांसीसी लोगों के लिए एक बड़ी निराशा थी और भारत में उनके अभियान के लिए एक बड़ा झटका बाद में वांडीवाश की लड़ाई से जुड़ा था। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Tony's illusions are shattered. [/SRC]\n[TGT] टोनी के भ्रम बिखर जाते हैं। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] The software: On Windows XP, the software cannot create or burn anything larger than a CD. [/SRC]\n[TGT] सॉफ्टवेयर: विंडोज एक्सपी पर सॉफ्टवेयर सीडी से बड़ा कुछ भी नहीं बना सकता और न ही लिख सकता है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] As cricket balls are hard and can travel at high speeds off the bat, protective equipment is recommended to prevent injury. [/SRC]\n[TGT] चूंकि क्रिकेट की गेंद कठिन होती है और बल्ले से तेज गति से चल सकती है, इसलिए चोट से बचने के लिए सुरक्षात्मक उपकरणों की सिफारिश की जाती है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Now we can plot the log-log chart using loglog()function, [/SRC]\n[TGT] अब हम loglog () फ़ंक्शन का उपयोग करके लॉग-लॉग चार्ट को प्लॉट कर सकते हैं, [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] First we will consider 15 and initially Heap was empty so, we just add this empty we don’t have to do anything so, initially the 15 goes to in this array location so, this is the only node and this is the root node it does not have any child whatever it is there. [/SRC]\n[TGT] पहले हम 15 पर विचार करेंगे और शुरू में हीप (Heap) खाली था, इसलिए हम इसे खाली जोड़ते हैं, हमें कुछ भी नहीं करना है, शुरू में 15 इस सरणी स्थान पर जाता है, इसलिए यह एकमात्र नोड है और यह रूट नोड है इसका कोई बच्चा नहीं है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] All the functions and data of class exam_inherit will be inherited to class grade. [/SRC]\n[TGT] class exam _ inherit के सभी functions और data class grade को विरासत में मिलेंगे। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] To clear the selection, hold CTRL key on the key board. [/SRC]\n[TGT] चयन को साफ करने के लिए, कुंजी बोर्ड पर सीटीआरएल कुंजी को पकड़े रखें। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Here, we are using aggregate function 'count' in the having clause. [/SRC]\n[TGT] यहां, हम खंड (clause) में एग्रीगेट फंक्शन 'काउंट' (aggreet function 'count) का उपयोग कर रहे हैं। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Now the elements therefore we will be able to assign into these internal nodes that needs to be searched, so here is the procedure that we can follow as you can proceed it here this is the input list that we want to search assuming that they are in sorted order that’s good, now here is basically you see Fibonacci sequence in this order actually, so this is basically F0, this is F1, F2, F3 and this is basically the 11th Fibonacci number. [/SRC]\n[TGT] अब तत्व इसलिए हम इन आंतरिक नोड्स में असाइन करने में सक्षम होंगे जिन्हें खोजने की आवश्यकता है, इसलिए यहां वह प्रक्रिया है जिसका हम पालन कर सकते हैं क्योंकि आप इसे आगे बढ़ा सकते हैं यह इनपुट सूची है जिसे हम यह मानते हुए खोजना चाहते हैं कि वे क्रमबद्ध क्रम में हैं जो अच्छा है, अब यहां मूल रूप से आप इस क्रम में फिबोनाची अनुक्रम देखते हैं, इसलिए यह मूल रूप से F0 है, यह F1, F2, F3 है और यह मूल रूप से 11 वां फिबोनाची संख्या है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Right-click and select the Insert option. [/SRC]\n[TGT] दायाँ क्लिक करें और “Insert” विकल्प चुनें. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] This means 58.52% of fish fed feed A are 705 to 758 milimeter long. [/SRC]\n[TGT] इसका मतलब है कि 58.52% मछली फीड ए 705 से 758 मिलीमीटर लंबा है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Inside the row, columns are created using column classes. Row is used as a wrapper for columns. [/SRC]\n[TGT] पंक्ति के अंदर, कॉलम वर्गों का उपयोग करके कॉलम बनाए जाते हैं। कॉलम के लिए एक रैपर के रूप में पंक्ति का उपयोग किया जाता है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] We should not create two classes here. [/SRC]\n[TGT] हमें यहां दो कक्षाएं नहीं बनानी चाहिए। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] We will just take this example of a robo which accepts commands to move. [/SRC]\n[TGT] हम सिर्फ एक रोबो का यह उदाहरण लेंगे जो चलने के लिए आदेशों को स्वीकार करता है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] This is because we are making use of this function only to generate the help content. [/SRC]\n[TGT] ऐसा इसलिए है क्योंकि हम इस फ़ंक्शन का उपयोग केवल सहायता सामग्री उत्पन्न करने के लिए कर रहे हैं। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] yellow, magenta and blue. [/SRC]\n[TGT] पीला, नीला और मैजेंटा। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] remove will give us [2,1,3]. [/SRC]\n[TGT] हटाना हमें [2,1,3] देगा। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] We can see the HTML template page as Title of article hyphen Blog : followed by blog name Thus, we have created the HTML template for Django project. [/SRC]\n[TGT] हम एचटीएमएल टेम्पलेट पृष्ठ को लेख हाइफेन ब्लॉग के शीर्षक के रूप में देख सकते हैंः इसके बाद ब्लॉग नाम इस प्रकार, हमने जांगो परियोजना के लिए एचटीएमएल टेम्पलेट बनाया है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Then Whirling Dervishes took to the stage. [/SRC]\n[TGT] इसके बाद हथियारों की फसलों में फसलों की कमी आई है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Here, I’m creating a variable self and assigning ‘this’ context to it. [/SRC]\n[TGT] यहां, मैं एक वेरिएबल सेल्फ (variable self) बना रहा हूं और इसे 'यह' संदर्भ दे रहा हूं। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] This is a crucial point, that we need to draw one sequence diagram per each use case, and these can be translated to code easily. [/SRC]\n[TGT] यह एक महत्वपूर्ण बिंदु है, कि हमें प्रत्येक उपयोग के मामले में एक अनुक्रम आरेख बनाने की आवश्यकता है, और इनका कोड में आसानी से अनुवाद किया जा सकता है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] All the objects will get aligned. [/SRC]\n[TGT] सभी वस्तुओं को एक साथ जोड़ा जाएगा। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Next, let us proceed to check the status of the submitted Item. [/SRC]\n[TGT] इसके बाद, प्रस्तुत मद की स्थिति की जांच करने के लिए आगे बढ़ें। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Now, here you can, see we create another ‘LinkedList' of again same type 'String', let the name of the linked list ‘ll2’, we add few elements add all the elements into it. [/SRC]\n[TGT] अब, यहां आप देख सकते हैं, हम एक ही प्रकार की एक और 'लिंक्डलिस्ट' बना सकते हैं 'स्ट्रिंग', लिंक्ड लिस्ट 'l2' का नाम दें, हम इसमें सभी तत्वों को जोड़ते हैं। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Now 2D array, here this is an example of 2D array, here actually it sees is the number of rows are there. [/SRC]\n[TGT] अब 2D सरणी, यहां यह 2D सरणी का एक उदाहरण है, यहां वास्तव में यह देखता है कि पंक्तियों की संख्या है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Click on the Remind Me Later button to close it. [/SRC]\n[TGT] "इसे बंद करने के लिए" "" "मुझे बाद में याद करें" "" "बटन पर क्लिक करें।" "" [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] We are now in settings.py file. Scroll down to the bottom of the page. In the last line, type the code as shown. [/SRC]\n[TGT] अब हम settings. py फाइल में हैं. पृष्ठ के नीचे स्क्रॉल करें. अंतिम पंक्ति में, जैसा दिखाया गया है कोड टाइप करें. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] In this tutorial, we will learn to- Add an external C library to a Scilab Toolbox, Build and load a Scilab Toolbox. [/SRC]\n[TGT] इस ट्यूटोरियल में हम सीखेंगे-एक Scilab Toolbox में एक बाहरी सी लाइब्रेरी जोड़ें, एक Scilab Toolbox बनाएं और लोड करें। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] And we will explain this in detail when I talk about the the various types of financial instruments in the next section. [/SRC]\n[TGT] और जब मैं अगले section में अलग-अलग प्रकार के financial instruments की बात करूंगा तो हम विस्तार से समझाएंगे। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Now here for example 8 earlier is 3 so all the nodes will be increased by first 8 so it is 11 then it will it is 10 so because 8 is incremented then it is earlier it is one so 9 and it is 0 and then left will be just parent value + the total numbers earlier it is 0, so 9 earlier it was one so it is 0, it is 10 now here again earlier it was 1 so it is increased by this one, so it basically 12 and this way you can continue. [/SRC]\n[TGT] अब यहां उदाहरण के लिए 8 पहले 3 है, इसलिए सभी नोड्स को पहले 8 से बढ़ाया जाएगा, तो यह 11 है, तो यह 10 है, क्योंकि 8 में वृद्धि हुई है, तो यह पहले एक है, इसलिए 9 है और यह 0 है और फिर छोड़ दिया जाएगा कुल संख्या पहले 0 है, इसलिए 9 पहले यह एक था, इसलिए यह फिर से 10 है यहां फिर से 1 था, इसलिए यह मूल रूप से 12 है और इस तरह आप जारी रख सकते हैं। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] Now there is another specialized problem related to this spanning tree, if the edges are with weight and then there are basically more than one, for example in the previous slides we can have two spanning tree DFS BFS. [/SRC]\n[TGT] अब इस स्पैनिंग ट्री से संबंधित एक और विशेष समस्या है, यदि किनारे वजन के साथ हैं और फिर मूल रूप से एक से अधिक हैं, उदाहरण के लिए पिछली स्लाइड्स में हमारे पास दो स्पैनिंग ट्री डीएफएस बीएफएस हो सकते हैं। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] An error shows that this line of code can raise a FileNotFoundException. [/SRC]\n[TGT] एक त्रुटि दिखाती है कि कोड की यह पंक्ति FileNotFoundException को बढ़ा सकती है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] In this tutorial, we have learnt about: Form Input types: Date, Radio, Number, Form Elements: Select, Datalist, Fieldset, Form Methods: GET, POST in HTML [/SRC]\n[TGT] इस ट्यूटोरियल में, हमने निम्नलिखित के बारे में सीखा हैः फॉर्म इनपुट प्रकारः तारीख, रेडियो, नंबर, फॉर्म एलिमेंटः सेलेक्ट, डेटालिस्ट, फील्ड सेट, फॉर्म मेथड्स: जीईटी, एचटीएमएल में पोस्ट [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] That is mutually exclusive messages to two different objects. [/SRC]\n[TGT] यह दो अलग-अलग वस्तुओं के लिए पारस्परिक रूप से विशिष्ट संदेश है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] In our case, it is true as the PWM instruction is connected to the positive rail. [/SRC]\n[TGT] हमारे मामले में, यह सही है क्योंकि पीडब्ल्यूएम निर्देश सकारात्मक रेल से जुड़ा हुआ है। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Hindi,\n[SRC] And here again all these sorting algorithms that we will implement considering the generic only generic means that you write the code once and then apply these codes to sort any type of data. [/SRC]\n[TGT] और यहाँ फिर से ये सभी सॉर्टिंग एल्गोरिदम जिन्हें हम जेनेरिक पर विचार करते हुए लागू करेंगे कि आप कोड को एक बार लिखते हैं और फिर किसी भी प्रकार के डेटा को छांटने के लिए इन कोड्स को लागू करते हैं। [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |