anchor
stringlengths 4
1.2k
| positive
stringlengths 1
325
|
---|---|
Hayır, Cape Cod'da değilim. Rhode Island'dan 5 dakikalık bir yolculuk hakkındayım. | Rhode Island'dan beş dakika uzaktayım, Cape Cod'dan değil. |
Kökenlerine değer verdiğini, eski hikayeleri beşiklediğini ve eski ahlakları hatırladığını. | Kökenlerine çok değer veriyorsun. |
Etkisini görmek için bir kibrit vurun. | Ne olacağını görmek istiyorsan, maçı vur. |
'Aynen,'diye başını salladı. | Cevap verdi. |
Acil karşılıksız ihtiyaca bir örnek olarak Dean Glen, ülkenin en işlek olduğu New York Sivil Mahkemesi'nden söz etti. | pro bono ihtiyacı acil. |
Bunun için bazı sözleşmeleri imzalamaları gerekiyor. | Devam etmek için bazı sözleşmelerin imzalanması gerekiyor. |
Bugün, Loire sadece şiddetli yağmurlar veya bahar erimesiyle derin çalışan uykulu bir su yoludur ve kum bankaları ve çamur daireleri yaz aylarında adalar haline gelir. | Loire'nin kumsalları yaz aylarında adalara dönüşür. |
Dişiler için daha düşük kesme noktaları kullanmak tarama testi performansını en üst düzeye çıkarabilir. | Kesme noktaları azaltılırsa dişiler tarama testlerinde daha yüksek performans gösterebilir. |
Bir ajansta belirli iş türlerinin gerçekleştirilmesi için GAO başlangıçta yalnızca telefon veya e-posta mesajı bildirimi sağlayabilir. | GAO sadece telefon veya e-posta mesajları verebilir. |
Dev dış gezegenlerde bunlardan örnekler var. | Bazı büyük bedenlerde bunun örnekleri vardır. |
Tamam, yeni bir araba için pazarda mısın? | Yeni bir araba mı arıyorsun? |
Ben buna inanan biriyim. Eğer varsa harca. | Eğer varsa, harca. |
Tam tempoyu zorluyorlardı. | Tempoyu zorluyorlardı. |
Sera gazı emisyonları, Cumhurbaşkanının Bakanlar Kurulu düzeyinde çalışma grubu tarafından üstlenilen iklim değişikliği bağlamında ele alınmalıdır. | Sera gazları ve iklim değişikliği Başkanın Kabinesi tarafından işleniyor. |
Her yerde yastıkları olan bir sürü konforlu oda ve sonsuza kadar yağlı yiyeceklerle dolu bir buzdolabı vardı. | Buzdolabında şişmanlama yiyecekler vardı. |
1.7, eski metodoloji transfer kağıdı 7. | Eskiden kağıt 7'ydi. |
Geçtiğimiz 20 yıl boyunca Comart, federal finansman kesintileri ve daha katı yönetmeliklere tepki olarak Çim Ağacı'nın rolünü gördü. | Çamlık Ağacı'nın rolü son yirmi yılda değişti. |
Onu bir video ya da stereo sistemimize bağlayabiliriz ve filme müzik koyarız. Bu da arka planda çalışan kayıt cihazının gürültüsünü keser. | Onu bağladığımızda tüm arka plan gürültüsünü kesebiliriz. |
Mevcut yasalara göre, LSC alıcıları yabancı ABD'de mevcut ve belirlenen birkaç | LSC alıcıları yabancı insanlara hukuki yardım sağlayabilir. |
Hangi misyonları veya işlevleri destekleyecek edinim? | Desteklemek için satın alma amacı nedir? |
Onları aceleyle oraya koymuş olabilir. | Oraya aceleyle konmuş olabilirler. |
Yine de Johnnie'ler şimdi bekleyecek.” Inglethorp'un yaklaşan gidişinde genel rahatlama sırasında trajediden bu yana yaşadığımız en genial kahvaltıyı yaptık. | Biz samimi bir sabah yemeği düzenledi, olay meydana beri en iyilerinden biri. |
Bununla birlikte, hastayı tedavide tutmak için elde edilirse, bilgiler, başkalarıyla paylaşılmadan önce hastanın açık, yazılı iznini gerektiren yukarıdaki federal düzenlemelere göre korunur. | Hastaya başvurmanız gerekiyorsa, bilgi sızdırılmayacaktır. |
Sir Ralph Abercromby komutamindeki yedi bin asker San Juan'ın doğusuna indi ve şehri ablukaya aldı. | Yedi bin adam şehri ablukaya aldı. |
Ama balıkçılık farklı türleri vardır. | Balık tutmanın farklı yolları vardır. |
White bana yavaşça baktı. | Beyaz yavaşça benimkine gözlerini kaldırdı. |
Deneyimli bir dalgıç, dalışın daha iyi olduğu Sina'ya taşınmayı tercih edebilir. | Dalış deneyimi Sina'da daha iyi kabul edilir. |
Krishna olarak, genellikle mavi bir yüzle tasvir edilir, dünyayı tehdit eden bir zehir yutmanın sonradan etkisi ve sıklıkla bir flüt çalarak veya baştan çıkardığı sütçülerle spor yaparak temsil edilir. | Genellikle mavi yüzle Krishna olarak tasvir edilir, dünyayı tehdit eden bir zehir yutmanın sonradan etkisi, ve genellikle baştan çıkardığı sütçülerle sportif olarak temsil edilir, ya da flüt çalarken. |
MSNBC, USA Today ve Yahoo! | Haber ağları var. |
Eğer çölü keşfetmek için daha yeni, kendinden sürücü yolu istiyorsanız, bir Quad Runner kiralayın. | Çölü keşfetmek için bir Quad Runner kiralayın, daha yeni, kendi kendine sürüş yolu. |
Şirketler, yüksek kaliteli ürünleri hızlı ve uygun fiyatlı bir şekilde teslim etmeleri gerektiğini bildikleri için, program yöneticilerinin zorluklarını sınırlar ve tasarım ve üretim bilgilerini sürecin erken saatlerinde yakalamak için güçlü teşvikler sağlarlar. | Şirketler, en kaliteli ürünleri hızlı bir şekilde teslim etmeleri gerektiğini bilirler. |
Kahrolası hamster dansı. | Şu kahrolası hayvan dansı. |
Kendi başıma çalışıyorum. Ondokuz seksen Trans'ım var. Yeni olduğumdan beri var. | Yalnız çalışıyorum ve ayrıca 1980 Trans Amirim'e sahibim. |
Ballsbridge'deki Rock, Folk ve The Royal Dublin Society, rock, folk ve caz gibi büyük açık hava konserleri düzenliyor. | Ballsbridge'de açık hava konserleri var. |
Roman, telekomünikasyon alanında muazzam bir tecrübeniz var. | Roman'ın çok tecrübesi var. |
Burası Yeni Bölgeler'in duvarlı köylerinin en kolay erişilebilir yeridir. | Diğer Yeni Bölgeler köylerine ulaşılması zor. |
Kollarından biri kancaydı. | Bir koluna kanca takmıştı. |
İnsanlar, çocukları üniversiteye göndermenin pahalı olduğunu söylerler. Ama eğer herkes biraz sorumluluk alırsa, bu neye mâl olur? Bir dönem için beş yüz dolara mâl olur. Bir devlet üniversitesine gidip evde yaşarlar. | Üniversitenin pahalı olduğunu söylerler. |
Bugün, şehrin hemen dışındaki taş ocaklarına yapılan bir ziyaret, eski Mısırlıların taşı nasıl işlediğinin bazı sırlarını ortaya çıkarıyor. | Taş ocaklarını ziyaret etmek, eski Mısırlıların taşla nasıl çalıştığını öğrenmek için harika bir yoldur. |
Hayır, hayır. Biliyorsunuz ki onlar sadece sığ insanlar. | Onlar sığ insanlar. |
Evet, evet. Bir rekreasyon merkezimiz var. Ofisimizin hemen karşısında. | Ofisimizin hemen karşısında bulunan bir rekreasyon merkezine erişimimiz var. |
Williams tarafından kullanılan kiosk, avukat tutmayı göze alamayan veya reddedemeyen davacıların seliyle başa çıkmak için eyalet çapında bir çabanın bir parçasıdır. | Kiosk, avukatları işe alamayan ya da reddeden davacıların selini hafifletme girişimi. |
Oh sadece bir laboratuarı kontrol etmek için | Laboratuvarı görmek ve kontrol etmek için. |
Neden bilincim yerine gelmeden önce beni öldürmedin?” Alman tereddüt etti ve Tommy onun avantajını ele geçirdi. | Alman çok uzun süre bekledi ve Tommy'ye avantaj sağladı. |
Evet, um hıııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııı iyi öncelikle bu ebeveynlerin işi | Ben ebeveynlerin okul daha çocuklarının eğitimi ile ilgili ne daha büyük bir sorumluluk olduğunu düşünüyorum. |
Federal Satın Alma Düzenleme Yasası (FASA) (Kamu Kanunu 103-355) bir Bu yasa federal satın alma programları için maliyet, program ve performans hedeflerini tanımlamak için ajansların gerektirir (BT projelerini dahil etmek) ve izlemek Bu programlar öngörülen toleranslar dahilinde kalmasını sağlamak için. | Bu yasa, kurumların satın alma programları için çeşitli hedefler tanımlamak talep etmektedir. |
Bu tamamen saf yüksek tonlu ve rahatsız edici, zar zor kısıtlanmış züppelik ile titreşimli, aynı zamanda sert sorgular ve popüler olmayan tepkiler de cesaretlendiriyor. | Bu iğrenç ve züppe. |
Cold Mountain gelişmiş bir huydur. | İleri düzüşme, Soğuk Dağ demektir. |
Ne yazık ki, bunlar milyarlarca dolarlık fiyat etiketleriyle birlikte gelen tuzaklar. | Bu tuzaklar, onlarla ilişkili milyar dolarlık fiyat etiketlerinden gelmektedir. |
Hekimlerin hasta bakımı için mali ücret için meşru beklentilerini etkilediği takdirde tarama olasılığı düşüktür. | Doktorlar çocuklar için doktordur. |
Bu arada, iki grup ayak askerinin karşılaştığı her direnişe hızlı ve güçlü bir şekilde yarabilen bir binici sütun vardı. | Işık arasında, hızlı bir şekilde ayak asker grupları ile sürme, birçok biniciler vardı. |
Evet, keşke biraz daha uygun olsaydı. | Daha kolay olmasını istiyorum. |
Gizli veya kısıtlı raporlar hakkındaki yorumlar, GAO ve ajans tarafından kabul edilen şekilde iletilmelidir. | Gizli raporlar için özel iletim metodolojileri vardır. |
Profesör Cleveland Florida Legal Services için iki yıl (1994-1996) Skadden Fellow olarak çalıştı ve güneydoğu ABD'de Karayip H-2A göçmen çiftçiler adına sivil etki davaları yürüttü. | Profesör Cleveland iki yıl Skadden üyesi olarak çalıştı. |
O ve öğretmen karısı Linda muhtemelen fakir tarafından işe başladıklarını bilmiyorlardı. | Karısı Linda öğretmendi. |
Kesin olan her şey, Wolff'unki gibi çok fazla huylu fikirler ve çok fazla aptalca para çeker. | Bir şey kesin bir şey olduğunda, huylu fikirler ve aptalca para takip edeceğinden emin olabilirsiniz. |
Reklam, derhal Tuppence yanıtladı. | Tuppence hemen cevap verdi. |
Yönetim, ülkemizin mevcut ve gelecekteki elektriğin önemli bir kaynağı olarak kömür kullanma yeteneğinde önemli bir düşüşe neden olacak herhangi bir yasayı desteklemeyecektir. | Kömürün enerji kaynağı olarak kullanılmasında azalmaya neden olacak mevzuat Yönetim tarafından desteklenmeyecektir. |
Diğer yayınlar bir yazarın tomurcuklanan kariyerini ezmek için endişelenmeden daha şövalye olabilir. | Bazı yayınlar korkmadan oldukça şövalye olabilir. |
Ana kemerlerin dayanaklarında yer alan sayısız altı köşeli yıldız, Davut'un Yahudi Yıldızı değil, tüm ülkede göreceğiniz ezoterik bir amblemdir. | Ülkenin her yerinde göreceğiniz altı köşeli yıldızlar Davut'un Yahudi Yıldızı'na benziyor. |
Geri dönen fonlar tarafından tutulan Hazine menkul faiz. | Hazine menkul faiz döner fonlar tarafından tutulan. |
Buna göre, 924.000 arasında 1999 yılına kapalı davaların toplamını sunuyoruz. | 1999 yılında 924.000 vaka kapatıldı. |
Çoğunlukla mater'in faaliyetleri yüzünden. Styles St. Mary köyü, küçük istasyondan yaklaşık iki mil uzaktaydı ve Styles Court'un diğer tarafında bir mil uzanıyordu. | Styles St. Mary Styles Court daha istasyondan daha uzaktı. |
Dahası, ABD ve dünya çapındaki amonyak işi, yurtiçi talebin azalması ve üründen elde edilen üre gibi diğer azotlu gübrelerin küresel kapasitesinin artması nedeniyle mücadele etmektedir. | Amonyak işi üre işinin rekabeti ile karşı karşıya. |
Sahnenin arkasında 63 iskeletin bulunduğu Gladyatör Kışlası vardı. | Sahnenin ötesinde, Gladyatör Kışlası'nda 63 iskelet bulundu. |
Kocalarım emekli oldu ama o bir bahçıvan değil. Bana daha çok yardım ediyor. Ama gerçekten bahçıvanlık konusunda deli değil. | Kocam bahçede bana yardım ediyor ama bunu yapmayı pek sevmiyor. |
Londra'ya çok git ve aşağıda gösterileri gör. | Londra'da sık sık gösteriler izlerdim. |
Evet, sıcağa o kadar aldırmıyorum. Bu kadar soğuk hava beni rahatsız etmiyor. Sadece bilmiyorum. | Sıcak havalarda iyiyim ama soğuk havayı tolere etmek benim için zor. |
Merkezi konumdaki Japonya Demiryolları istasyonunun yakınında, şehrin büyüleyici tarihinin Portekizli rolünün ilk işaretidir. | Japonya'daki Portekiz katılımını gösteren tren istasyonunun yakınında bir işaret var. |
Yasal Hizmetler Kurumu Yönetim Kurulu, 16 Kasım 1998 tarihinde 98-011 sayılı Kararı'nı kabul ederek Komisyon'u uygun yabancıların temsil edilmesine yönelik varlık gereksinimini incelemek amacıyla kurma yetkisini sağlamıştır. | Çözünürlük 98-011, yabancıların temsilleri için varlık gereksinimine odaklanır. |
Tarlalarda yanan güneşin altında çalışan erkeklere ve kadınlara imrenemezsin. Ama dalga gülüşüne karşılık vermeyecek kadar yorgun değillerdir. | Dışarıda çalışan insanlar iyimser ve kibar. |
Dedektif olmak için her zaman gizli bir huyum olmuştur! | Her zaman suçları çözmek için gizli bir arzum olmuştur. |
Anlıyorum. Taze toprağın varsa... | Taze bir pisliğin varsa bunu görebiliyorum. |
Bu şeylerden bazıları hakkında daha fazla endişe duymak beni rahatlatıyor. Özellikle de azalmakta olan kaynaklarımız olduğunda. Basra Körfezi'nde kontrolden çıkan petrol gibi. Çocuklarım için bir şeyler kalmış olabilir. Yeğenlerim ve yeğenlerim. | İnsanların ulusumuzun masrafları hakkında endişelendiğini görmek beni iyi hissettiriyor. |
Capucines Bulvarı'nda Renoir, Manet ve Pissarro'nun izlerini takip edin. Resimlerini Nadar'ın evine götürdüler ve 1874 tarihî Empresyonizm sergisi için 35 numarada tabela verdiler. | Renoir, Monet ve Pissarro'nun resimleri Nadar'ın evindeydi. |
Evet olabilir. Sanırım sonunda. Ama bazı erkekler görmez. Bazı erkekleri umursamaz. | Bazı erkekler umursamıyor gibi görünmüyor, ama sonunda ben öyle düşünüyorum. |
Bu hoşuma gitti ve yapmayı düşündüğüm şey, Doktor Falk'ın başladığı bu Asya merkezi için gönüllü olmak ve okul bölgesiyle çalışan bir şey yapmak. | Asya merkezi için gönüllü olmayı düşünüyordum. |
Bilirsin işte, işte bu tür şeyleri bilirsin. Onun elinde tuttuğu insanlar ve bunun büyük bir zaman kaybı olduğunu gösteriyor. Kağıt israfıydı. Böyle bir şeyi değiştirmek için bilirsin. | Vaktini ve kâğıtlarını boşa harcadı. |
Sadece sana bir şey söylemek istedim. | Yapmak istediğim tek şey, sana bir şey söylemekti. |
Artık uzun bir hac yeri olan siteyi işgal eden bir şapel var, ancak binanın temelleri birinci yüzyıldan kalma olabilir. | Site şimdi bir şapel tarafından işgal edilir, vakıf en azından bir asırlık olabilir. |
Sendikalleşme, işleri daha da kötüleştirecek kötü bir fikirdir. | Sendikalar işleri daha da kötüleştirir, kötüler. |
Güney ucunda Edwardian zerafeti günlerine geri dönen The Old Cataract Hotel'i bulacaksınız. | Old Cataract Hotel güney ucundadır. |
Yorum süresi boyunca APHIS, hem sözlü hem de yazılı yorumların alındığı dört adet halka açık duruşma düzenledi. | APHIS, yorum döneminde üçten fazla kamuoyu duyma düzenledi. |
Geniş arazileri, Edo döneminde tercih edilen gezinti bahçelerinin muhteşem bir örneğidir. | Edo döneminde bahçeler tercih edildi ve geniş araziler üzerine inşa edildi. |
Monet, 1899'da peyzaj uzmanı Alfred Sisley'in ölümünden sonra yazmıştı. | Monet, kendi hayatının sonuna ulaşan trajedi hakkında yazdı. |
Ve bu yüzden um evet. Sanırım genelde yaparım. Ağır soslar pişirmeyi severim. | Genellikle ağır soslar hazırlamayı severim. |
Deri Ürünler. | Hakiki Deri Ürünler. |
Temel yetkinlikler ve destek Ajanslar, üst düzey yöneticilerin, ajanslarının performans hedeflerine ulaşmasına katkıda bulunmayı amaçlayan temel yetkinlikleri ve destekleyici davranışları belirlediler. | Ajansların üst düzey yöneticilerin ulaşmasına yardımcı olması gereken bir dizi performans hedefleri vardır. |
Kesinlikle, Tuppence çekilen, özellikle ihtiyar Rysdale faturayı desteklerken. | “Yaşlı adam Rysdale tasarıyı destekliyor,” dedi Tuppence. |
Onlara ciddi bir iş olduğunu göstermek için bir avukatın olmalı. | Onlara ciddi olduğunu göstermek için bir avukata ihtiyacın var. |
Ve bunu toplum için yapıyoruz. Bunları koydular. Yani sanırım biliyorsunuz ki başarılı bir aşamaya ulaşıyoruz ve sadece gönüllü olarak düşünüyorum. | Bu toplumun çıkarları için yapılır. |
Neden yapmayayım? Kız tereddüt etti. | Bu onu duraklattı. |
Federal ajanslar yıllardır vaat edilen sistem yeteneklerini zamanında ve bütçe dahilinde sunmakla uğraşıyorlar. | Federal ajanslar uzun zamandır yetenekleri zamanında teslim etmekte zorlandılar. |
Rupert Murdoch'un onu satın alıp New York Post'un Batı Yakası versiyonuna dönüştürmekle ilgilendiği söyleniyor. Dolaşıma aç Willes'ın şıklara karşı... Tam da Amerikan gazete endüstrisinin ihtiyaç duyduğu türden bir dövüş. | Rupert Murdoch'un onu satın alıp New York Post'un Batı Yakası versiyonuna dönüştürmekle ilgilendiği söyleniyor. |
Destekçileri için reklamlar yayınlıyor ve MCI, TCI ve Disney ile iş anlaşmaları yapıyor, ancak yine de ticari olmadığı konusunda ısrar ediyor. | Gösterilerde destekçileri için reklamlar yayınlıyor ve iş anlaşmaları yapmasına karşın, ticari olmadığı konusunda ısrar ediyor. |
Toplamlar yuvarlama nedeniyle toplamı olmayabilir. | Yuvarlama yanlış toplamlara neden olabilir. |
Ve kimse daha iyi olmayacak. | Ve tek bir kişi daha nazik bir şekilde hareket etmez. |
Pro se help, insanları kendilerine yardım etmeleri için güçlendirir ve mahkeme sistemimizin daha iyi çalışmasını sağlar. | Pro se help, insanlara yardım almak ve mahkeme sisteminin daha iyi çalışmasını sağlamak için güçlendirir. |
Annecy Gölü çevresinde geziler Thiou nehrinden başlar. | Yolculuk Thiou nehrinden başlayan Annecy Gölü etrafında gitmek. |
İkinci olarak, birkaç özel fiyat düzenlemesi durdurulacak. | Birçok özel fiyat ayarlamaları durdurulabilirdi. |