anchor
stringlengths 4
1.2k
| positive
stringlengths 1
325
|
|---|---|
Akrabalık talebinde bulunması için bir sebep yoktu. | Akrabalık talebinde bulunmak için bir nedeni yoktu. |
Ajanslar büyük hesapları kaybettiğinde, genellikle hesapla ilgili neredeyse herkesi ateşlerler. | Eğer bir ajans büyük bir hesabı kaybederse, o hesapla ilişkili olan herkesi kovmaları nadir değildir. |
Performans değerlendirme süresini başarıyla tamamladıktan sonra, çalışan tam bir maaş kazanmaya başlar. | Performans değerlendirme süresini tamamladıktan sonra, çalışanın tam tutarı ödenir. |
Yüzlerce editoryal karikatürde kendini çirkin bir şekilde temsil eden deri yüzlü yarı insan, yarı fil olarak görüyor. | Bazı editör karikatürleri insanları çirkin gösterir. |
Hizmet maliyeti alanları için (güç satışlarının çoğunun gerçekleşmesi muhtemeldir) ödenek tahsislerinin elektrik fiyatlandırmasını değiştirmeyeceğini varsayar. | Hizmet maliyeti alanları, güç satışlarının çoğunun gerçekleşeceği alanlardır. |
Ca'daan şokta kampa baktı. | Ca'daan kamp alanına baktı. |
Ertesi akşam için dikkatli bir plan hazırlamıştı. | Ertesi gece için karmaşık bir plan yaptı. |
Görüyorum oh benim | Anlıyorum, vay canına. |
Bazı durumlarda, günümüzde hayran olmayan modern binalar inşa edildi. | Yerlerinde inşa edilen modern binalardan bazıları bugün hayran değil. |
Tedarik vagonları olan teğmen vardı. | Tedarik vagonları olan teğmen oradaydı. |
Tanıtım korkusu ya da karı-koca arasındaki skandalın beni caytacağını düşünmene gerek yok. Sonra çıktıklarını duyduğumu sandım, bu yüzden hemen gittim.” | Onları duyduğumu sandım ve hemen ayrıldım. |
Edmund Morris tarafından yaratılan kurgusal karakterlerin her türlü her yaştan çocukla oynamak için dışarı çıktığı Hollanda Dünyası! | Edmund Morris Hollandalı Dünyası adında bir dünya yarattı. Karakterlerin tüm çocuklarla oynayabileceği bir yer. |
Dört program arasında birleşme tartışmaları devam etmesine rağmen, Mart 2000'de iki program birleşme planı lehine oy kullanmadı ve bu nedenle plan sadece iki Indiana, Inc. Hukuk Hizmetleri Organizasyonu ve Northwest Indiana, Inc. Hukuk Hizmetleri ile ilerledi. | Dört program arasında birleşme tartışmaları devam etti ve 2 programların Mart 2000'de oy kullanmadı. |
Önde gelen ticari şirketler, tasarım ve üretim risklerini erken tespit edip kontrol ettikleri ve etkili bir şekilde yönettikleri için ürün geliştirme süreçlerinden daha öngörülebilir sonuçlar elde etmişlerdir. | Arzu edilen sonuçlar kısmen tasarım risklerinin erken belirlenmesiyle elde edilir. |
Bir bakıma, tek dünya savaşı bitti. | Artık tek kelimelik savaşlar yok. |
Evet ve belki de değildir, Whittington hırladı. | Whittington hırladı ve “Evet, belki de değildir” dedi. |
Evet, bu adam da öyle yaptı. Sonunda Leavenworth'a gitti. | Leavenworth'a giden bir adam vardı. |
David Frum'un eşcinsel evlilik diyaloğundaki argümanının, son 30 yılda ne kadar ciddi ve kötü evliliğin değiştiğine bakmak için kaynıyor. | David Frum'un eşcinsel evlilik diyaloğundaki argümanının, son 30 yılda ne kadar ciddi ve kötü evliliğin değiştiğine bakmak için kaynıyor. |
Yolcu gemileri sel ışıklarını kapatır ve partiler başlar. | Yolcu gemileri iyi aydınlatılmış partilere ev sahipliği yapmaktadır. |
Ve bunlar sadece Como Gölü'nün kıyısındaki kasabalar. | Como Gölü'nün yanındaki kasabalar. |
Tabii fırında patates gibi bir şey yiyorsan. | Fırında pişirilmiş bir patates yiyorsan tabii. |
Ancak bu kuponlar muhafazakârların tercih ettiği türden olamazlar. Bu kuponlar, kiracıları özel sektör gecekondularına yönlendirirken gerçek entegrasyonu önleyebilmek için değeri keskin bir şekilde sınırlıdır. | Bu kuponlar muhafazakârların tercih ettiği türden değildir. |
Belki Kubrick tüm aktörlerine büyük Yunan ya da Venedik maskeleri taksaydı başyapıtlardan başka bir şey yapamazdı. | Kubrick bazı şaheserler yaptı. |
iş ve ajansların peşinde ne kadar iyi bizim kongre güdümlü sınavlar | Kongre bazen bizim tarafımızdan incelenen ajansların ilerlemesini ister. |
İbrani Üniversitesi ve Hadassah Tıp Merkezi, 1925'ten itibaren Scopus Dağı'na kuruldu ve İngiliz kontrolü altında Filistin'deki Yahudi cemaatinin gururu oldu. | Hadassah Tıp Merkezi, 1925 yılında Scopus Dağı üzerine kurulmuştur. |
Bugün küçük bir müzeye ev sahipliği yapıyor? | Küçük bir müze içeriyor. |
Eğer birisi acıkmışsa, bilirsin. | bir kişi yemek istiyorsa bunu anlamak |
Bu şey yapıldı mı? Tİ insanlar tarafından değil miydi? | TI kişileri tarafından yapılmadı. |
Evet, evet, pekala, pek bir şeyimiz yoktu. Güzel buzumuz vardı ama çok değil. | Çok fazla buzumuz yoktu ama biraz vardı. |
Kudüs'ün ilk Latin Krallığı döneminde birçok etkileyici kilise inşa ettiler, ancak 1187'de Müslüman kuvvetler tarafından büyük savaşçı Selahaddin'in altında sürüldüler. | Selahaddin 1187 yılında büyük bir Müslüman savaşçıydı. |
Bazen yaşanan gerginliklere rağmen, ekonomik belirsizlik dönemlerinde belki de kaçınılmaz olarak, bugün Fransız halkı, Fransa'nın Batı Hint Adaları'ndaki ayrılmalarından ve eski kolonilerin Cezayir, Tunus ve Fas'tan gelen göçmenlerin ulusal kültürü zenginleştirdiğini ve ülkenin mutfak. | Fransız halkı giderek bazı göçmenlerin ulusal kültürü tanıdığını ve ülkenin mutfağına baharat eklediğini kabul ediyor. |
Son yıllarda, ofis eyalet ve federal fonlarını aydan ay bazında aldı ve bir federal yetkilinin savunmanın bir adım eksik olduğunu söyledi. | Büro eyalet ve federal fon alır. |
Sevgili kocama karşı söylediğin şeyleri affetmeyi zor buldum ama ben yaşlı bir kadınım ve sana çok düşkünüm, Emily Inglethorpe 79 dikkatlice inceleyen jüriye teslim edildi. | Ben senden çok hoşlanan yaşlı bir kadınım. |
Chicago Çağdaş Sanat Müzesi yeni kafasını Disney'den uzakta tuttu. | Chicago Çağdaş Sanat Müzesi'nin yeni başkanı Disney'ten yeni alındı. |
Ben Rochester New York'tayım. Diğerleri Teksas'ta. | Teksas'ta olmayan sadece iki kişi var. |
Reklamverenler sık sık isyan etmemizi ve sık sık uymamızı istiyorlar. | Reklamverenler bir şeyler yapmamızı istiyor. |
Onlar uzunlamasına, katılımcı gözlemci rolleri aranan yerinde gözlemciler tarafından yapıldı, ve olayların gelişen bir anlayış ve onlara katılan kişilere anlamları yapılandırılmış bir soruşturma oluşturdu. | Gözlemciler tarafından sahada yapıldılar, bir soruşturma oluşturdular ve uzunlamasına oldular. |
587 adımlık dar Arnavut kaldırımlı patika kasabadan aşağıdaki küçük limana ulaşıyor, şimdi de yolcu gemisi yolcularını şehre taşımak için bekleyen bir eşek filosunun alanı. | Bir eşek filosu yolcuları şehirden limana taşır. |
Gençlik sadece çok kolay büyümüş bir başarısızlık. | Gençlik fikri, büyümeyle kolayca aşılan bir hatadır. |
Ateş yanar ve yok eder. | Yangın onu yok etti. |
YAZI KAPALI - Bir tüzün varlıklarından veya finansal kaynaklarından bir miktarı kaldırmak için yapılan bir eylem. | Yazma kapalı mali bilgileri kaldırmak için kullanılır. |
20.000 nüfustan 2,5 milyonluk bir metropol haline geldi, sıkıca kümelenmiş gökdelenler ve Çin'in en yüksek groseng endüstrileri bazı. | Nüfusu iki milyondan fazla arttı. |
Ve birisiyle eğitim sistemi hakkında konuştum. Tam olarak ne olduğunu unuttum. Ama bu oldukça ilginçti ve kredi kartı kullanımı hakkında biriyle konuştum. | Eğitim sistemi ve kredi kartı kullanımı hakkında biriyle konuştum. |
Pasifik Savaşı aslında Pearl Harbor saldırısından 70 dakika önce başladı, Malezya'nın doğu kıyısında, Kota Bharu yakınlarında. | Pearl Harbor saldırısından 70 dakika önce Pasifik Savaşı başladı. |
Kral 1598'de burada öldü. Bazilikanın yüksek sunağının altındaki bir aile mezarına gömülmek için. | Kral 1598 yılında öldü ve bir aile mezarına gömüldü. |
Clear Skies Yasası uyarınca emisyon azaltımlarını elde etmek için kontrol teknolojilerinin kurulması için gerekli kaynaklar tahmin edilerek mevcut piyasaların bulunabilirliği ile karşılaştırılmıştır. | Emisyonları azaltmak için kontrol teknolojilerinin kurulması gerekli kaynakları. |
Kosta Rika'yı biliyorum. Kimsenin içeri girmesine izin vermiyorlar. Ne diyorsunuz, göçmenlere ne diyorsunuz? Böyle bir şeye izin vermiyorlar. Kosta Rika'ya gidemem ve Amerikan vatandaşı olarak yaşayamam. Kosta Rikalılar için insanların daha az ulus gibi hareket etmesine izin vermiyorlar. | Kosta Rika'da Amerikan vatandaşlarının göç etmesi yasaktır. |
İkinci deyimi, oran farkı iş paylaşımı programı için ortalama artımlı tasarruf eşit olması gerektiğidir. | Oran farkı, ortalama artımlı tasarruflara eşdeğer olmalıdır. |
Ülkenin her yerinde farklı aile toplantıları ve sınıf toplantıları düzenleyerek evet her zaman bunun eğlenceli olabileceğini düşündüm özellikle de bir sınıf toplantısı ile | Sınıf toplantıları için sabırsızlanıyorum. |
Ama tüm sezon boyunca gittiler ve tüm bu durumları yaşıyorlardı ve sonra sezonu bitirebilmek için Pamin'in hepsi bir rüya olduğunu öğrendik. | Tüm sezon Pamin'in gördüğü bir rüya olduğu ortaya çıkmadan önce bitti. |
Pelerin kendisi vahşi keçilerin uğrak yeri ve deniz üzerinde inşa edilmiş izole bir deniz feneri ve gözetleme kulesinin bulunduğu yerdir. | Pelerin yaban keçileri, izole edilmiş bir deniz feneri ve bir gözetleme kulesi içeriyor. |
Bazıları müze eseriydi. | Birkaçı müzelerden parçalardı. |
Öte yandan, aynı kombinasyondaki atlar Lexington'da yaşayan diğer ailelerin gururu idi. | Lexington'daki ailelerin atları vardı. |
Ve bu ayın oyları sadece haçlı seferlerinde bir çatışma. | Bu ayın oyları önemsiz. |
Saint-Malo önemli bir balıkçı limanı, feribot terminali ve yat limanı olmaya devam etmektedir. | Saint-Malo hala önemli bir balıkçı limanı olarak bilinir. |
Tanrılar, dedi San'doro. | San'doro tanrılar dedi. |
bilgi almak. | Bilgi talebi var. |
VA 1992 yılında ilk Carey Ödülü açıkladı. | İlk Carey Ödülü 1992 yılında VA tarafından yapıldı. |
Anayasa Mahkemesi Yargıcı Anthony M. Kennedy tarafından tasarlanan bu büyük girişim, Amerikan Barosu'nun bu yılki ana Hukuk Günü sosyal yardım toplantısı. | Kennedy ve ABA birlikte çalıştılar. |
Bir havlu ve banyo takunya giyen, kaba bir eldiven ile çalışmak için bir görevli setleri önce sıcak su kovaları üzerine dökülecek buharlı mermer tuvalete, gösterilecektir, kir ve ölü deri ve pembe ve parlak bırakarak. | Vücudunuzun her tarafına sıcak su döktükten sonra, eldivenli bir görevli siz pembeye ve parlayana kadar cildinizi pul pul dökecektir. |
Apaçilerin Stronghold'daki muhafızların mesafesine yaklaştığı hikayeler... Daha geçen yıl Rivas'ın genç çocuğu evinin gözünde saman tarlasında boğazını kesmişti! | Rivas'ın çocuğu bir yıl önce öldürüldü. |
Kuzeye gittiğini söylemiştin. | Kuzeye gittiğini söylemiştin. |
Amerika ve Pasifik'te imparatorluğunu kaybetti ve 1923'te Fas'ta yerel isyancıların elinde küçük düşürücü bir yenilgi yaşadı. | Yerel Faslı isyancılar 1923'te onu yendiler. |
İlk prong tüm kamu şirketleri için geçerli temel raporlama temsil edecektir. | Muhabirler temel ilkeleri özetleyen bir çerçeveyi takip eder. |
Buna ek olarak, bu ajanslar müşteriler ve diğer paydaşlarla iş ortaklığı ele alırken, sonuçlara ulaşmak için örgütsel sınırlar içinde ve ötesinde işbirliğinin teşvik edilmesine daha fazla önem verilmelidir. | Ajanslar, müşteriler ve diğer paydaşlarla ortaklık kurmaya çalışırlar. |
Kendi özel web sitelerine sahip ajansların bazı kuralları hem kurallara hem de elektronik yorum prosedürlerine ayrı bağlantılar sağlamıştır (örn. | Bazı ajansların web siteleri, kural ve prosedürlerinin her biri için ayrı bağlantılar içerir. |
Ama emir almıştı: saldırı korkusu olmadıkça üç gezginle temas yoktu. | Saldırıdan korkmadığı sürece üç yolcuyla hiç temasa geçmemesi emriydi. |
Mahkeme tarafından atanan avukatlar için yasal yardım toplumu için 6 milyon. | Mahkeme tarafından atanan avukatlar için Hukuki Yardım Derneği'ne 6 milyon verildi. |
Son yirmi yılda bitkinin aşırı büyümesinden kurtarılan, Ipoh'dan 12 km (7 mil), sahibi William Kellie Smith, 1920'lerin ortalarında İskoçya'yı ziyaret ederken öldüğünde inşaatı durdurulan bir konak olan Kellie'nin Kalesi'dir. | William Kellie Smith 1920'lerin ortalarında İskoçya'yı ziyaret ederken ölen bir kauçuk ekiciydi. |
Algarve suları Avrupa'nın en iyi büyük av balıkçılığı bazı sağlar. | Avrupa'nın en iyi büyük av balıkçılığı bazıları Algarve kıyılarında bulunur. |
Annem telefondayken her şey gider. | Annemle telefonda tüm bahisler kapalı. |
5 konsantrasyon ve birikim yüzde azalma olarak bildirilir. | Konsantrasyonlar ve birikimler yüzde bir azalma olarak rapor edilecektir. |
Gauve güldü ve Celeste kızardı. | Celeste utanmıştı. |
Ve çocukları şimdi orada yaşıyor. Tamam mı? | Çocukları orada iyi yaşıyor. |
İnsanların madenlere gitmesi için hazırlanmalıyız. | İnsanları madenlere gitmeye hazırlamamız gerek. |
Londra'daki Tate Gallery'de sergilenen bir sergide yer alan sanatçının bir erkek arkadaşından ayrıldıktan sonra intihar düşünerek bir hafta geçirdiği yatak olduğu söyleniyor. | Tate Galerisi'nde bir sergi vardı. |
Danny Dan Marino'nun ilk yılına kadar futbola giremedim. | Danny Dan Marino'nun ilk yılı futbola başladığım zamandı. |
Starr'ın eleştirmenleri bu aşırılıkların ve başarısızlıkların onu kötü bir adam yaptığını düşünüyor. | Eleştirmenleri başarısızlıklarının onu tanımladığını düşünüyor. |
Kanıtlar tutarlıdan daha tutarsız olduğunda, örüntü reddedilir. | Kanıt aşırı tutarsızsa desen atılır. |
Nihai dövüş ve boks arasında parlak bir çizgi çizmek imkansızdır. | Nihai dövüş ve boks arasındaki farklar azdır. |
Daha uygar hale geldi ve onlara ölümcül iğne yaptırdık. Yani kesinlikle idam cezası var. | Ölümcül iğneyle yapıyoruz ve daha uygar. |
Hayır, hayır, denemedim. Aslında biz bu hafta sonu çiçek ekiyorduk. | Bu hafta sonu çok bağlıydım çünkü çiçek ekiyordum. |
c) Linda Tripp tarafından ihanete uğradı. | Linda Tripp tarafından hayal kırıklığına uğradı. |
Bu tür önlemlerin uygulanmasında önemli ilerleme kaydeden hiçbir kuruluş tanımlasak da, güvenliğin iş operasyonları üzerindeki olumlu ve olumsuz etkilerinin daha kesin olarak ölçülmesinin birçok bilgi güvenliği uzmanı arasında ilgi gelişen bir alan olduğunu gördük. | Birçok bilgi güvenliği uzmanı, güvenliğin iş operasyonları üzerindeki olumlu ve olumsuz etkilerini ölçmekle giderek daha fazla ilgilenmektedir. |
'Pislik sesi senin gibi.' | Sesi sana benziyor. |
ve büyük bir fark var | Ve önemli bir tutarsızlık var. |
Tamam, iki oğlum var aslında dokuz yaşındalar ve uh beş buçuk aslında şu an neredeyse altı tane anaokulundalar ve dördüncü sınıfta ya sen ne dersin? | İki oğlum var. |
Hükümet de dahil olmak üzere sahipleri, geleneksel olarak yeni tesislerin maliyet, program, kalite ve performans faktörlerini kabul edilebilir şekilde dengelemesini sağlamak için bir miktar iç tesis planlama ve tasarım gözetim kabiliyetini korumuşlardır. | Sahipleri tesisi bütçe altında tutmayı planlıyor. |
Evet, tek yapabileceğimiz fişi takmaya devam etmek. | Tak takmayı bırakmıyoruz. |
Richardson'ın Picasso'yu ciddi bir sanatçı ve onurlu bir adam haline getirme ihtiyacı (aslında ilham şiirsel serseri yerine), her şeyden önce, Picasso'nun kadınlarla olan ilişkilerini deforme ediyor. | Richardson'ın Picasso'yu ciddi bir sanatçı ve onurlu bir adam yapması gerekiyordu. |
Rüzgarın gittiği ve çadırları çok iyi emniyete almıştık. Geceleri saat 11'de karanlıkta yapsaydık bile. | O gece geç saatlere kadar çadırları emniyete aldık. |
Ve bir iki dakika içinde, Poirot şöyle devam etti: “Bu meseleye şöyle bakalım. | Poirot bir iki dakika içinde devam etti. |
oh o mevcut ikincil karayolu sistemi almak istedim ve | Mevcut ikincil otoyol sistemi onun için denekti. |
O zamandan beri Albert şartlı tahliyesini bırakmış ve New York City'nin Madison Square Garden'ında gece bir spor gösterisi hazırlamış. | Eski mahkum artık spor muhabiri. |
1979 yılında Mısır İsrail devletini tanıyan ilk Arap devleti oldu diğer Arap devletleri hevesli ve Sedat iç muhalefet büyüdü. | Mısır, 1979'da diğer Arap devletleri hayrete düştüğünde İsrail'i tanıyan ilk Arap devleti oldu. |
Arkadaşım beni konuştu. İş yükseklere gelince çok korktum. Ama kayaların üstüne çıktığımızda çok şey oldu. | Yüksekten korkuyordum ama arkadaşım beni ikna etti. |
Dostum, sadece bir şans olduğunu gördüm. | Sadece tek bir şans gördüm. |
İyi yemek İspanyollar için bir tutkudur. | İspanyollar iyi beslenmeyi en sevdikleri şeyler arasında buluyorlar. |
Bir anlaşma yaptıktan sonra kredi kartıyla ödeme yapmaya çalışırsanız, kart ücretlerini karşılamak için fiyatı artırabilir. | Kredi kartıyla ödeme yapmaya çalışırsanız, kart ücretlerini karşılamak için fiyatı artırabilir. |
Gidip görmen gereken diğeri Düşmanla yatmak. | Düşmanla Uyuyan'a gitmelisin. |