Unnamed: 0.1
int64 0
3.48k
| Unnamed: 0
int64 0
3.58k
| tr
stringlengths 12
557
| tid
stringlengths 7
577
|
|---|---|---|---|
3,100 | 3,181 | et çok kalın olduğu için incelinceye kadar tokmağı alıp eti iyice dövdüm daha sonra pişirdim tadı çok güzel oldu | et büyük kalın ben tokmak ben aramak aramak ben bulmak dövmek dövmek ince pişirmek yemek tat süper |
3,101 | 3,182 | çocuğumla yürürken yolda arabaların önüne atlayınca onu durdurdum trafik lambalarını gösterip kırmızı yandığında durmasını yeşil yandığında geçmesini söyledim | çocuk beraber yürümek araba geçmek çocuk atlamak istemek ben dur demek trafik lamba kırmızı yanmak durmak yeşil geçmek anlatmak anlatmak çocuk anlamak |
3,102 | 3,183 | istanbulspor'da üç sene oynadıktan sonra tokat'a transfer oldum | istanbulspor oynamak oynamak üç sene bitmek tokat ben transfer olmak |
3,103 | 3,184 | avrupa'dan istanbula'a çok fazla turist geliyor | avrupa bölge istanbul turist çok gelmek gelmek akın etmek |
3,104 | 3,185 | piyano bilgisayar laptop gibi birçok teknolojik aletin tuşları var | piyano bilgisayar lap top telefon vb teknoloji çeşit o o o göre parmak tuş bir yer o |
3,105 | 3,186 | sabah ailecek kahvaltı yaparken kardeşimin olmadığını fark ettim nerede diye sorunca dün akşam karakolda tutulduğunu alıkonulduğunu öğrendim | sabah ben aile hepsi ben beraber yemek kahvaltı yemek yemek kardeş yok ben sebep sormak sormak dün akşam karakol polis tutulmak |
3,106 | 3,187 | işitme engelliler okul turnuvalarında bursa işitme engelliler okulu senedir her yıl tek başına basketbolda şampiyon oluyor | türkiye sağır okul turnuva o basketbol on beş sene şampiyon olmak şampiyon olmak tek bursa okul sağır lise |
3,107 | 3,188 | evime gelecek misafirleri seçmiştim ama akşam bir anda kalabalık toplu bir şekilde geldiler | benim ev misafir hepsi gelmek ben seçmek seçmek akşam çok fazla kalabalık gelmek sıkışmak |
3,108 | 3,189 | salonun duvarında hiç resim yoktu ben de ailece bir fotoğraf çektirdim ve onu tablo yaptırıp duvara astım | ben salon duvar resim boş ben düşünmek en iyi aile ben beraber resim hatıra ben resim vermek o tablo boyamak boyamak hazır ben asmak bakmak hatıra |
3,109 | 3,190 | yeni bir araba aldım borcumu bir yıl boyunca taksit taksit ödeyeceğim | ben yeni araba ben almak bir sene borç araba taksit taksit var |
3,110 | 3,191 | sinemaya gittiğimde komedi aşk ve savaş filmleri vardı içlerinden savaş filmini seçtim filmde tek bir adam herkesi taradı hayran kaldım film çok güzeldi | ben sinema gitmek komedi aşk savaş taramak ben hangisi seçmek savaş taramak ben seçmek adam tek taramak savaşmak taramak adam ölmek ölmek ben hayran olmak film süper |
3,111 | 3,192 | eski fotoğraflarımın hepsini tarayıp bilgisayara kaydettim | benim genç foroğraf hepsi taramak taramak bilgisayar kopyalamak hazır dosya bırakmak |
3,112 | 3,193 | restorana işe girmek istedim müdür tava kullanmayı biliyor musun diye sordu bildiğimi söyleyince beni hemen işe aldı | yemek lokanta ben iş girmek istemek o müdür ben demek tava usta ben tabi bilmek kolay tava çevirmek çevirmek ben birinci ben tamam iş almak |
3,113 | 3,194 | kardeşimle kavga ederken çok sinirlendim ve ona tekme attım o da ağlamaya başladı | ben kardeş fena ben kavga kavga ben sinirlenmek ben tekme atmak kardeş ağlamak ağlamak |
3,114 | 3,195 | atlara çok yakın durmamak gerekir çünkü arkadan tekme atabilir | at çok yakın olmak değil sebep o at kendi arka tekme var yüzden uzak durmak lazım |
3,115 | 3,196 | misafir geldiğinde kahve istedi hemen yaptım ama elimde götürmem çirkin görüneceği için tepsiye dizdim ve o şekilde servis yaptım | misafir gelmek kahve istemek ben hazırlamak ben ev götürmek çirkin ben tepsi dizmek hazır kibar ben ikram etmek |
3,116 | 3,197 | yufka alıp börek yaptım ve tepsiye yerleştirip fırına verdim piştikten sonra kesip yedim çok güzel olmuştu | ben yufka ben almak börek ben yapmak malzeme koymak hazırlamak tepsi ben getirmek börek koymak koymak hazır bitmek ben fırın koymak kesmek yemek tat süper |
3,117 | 3,198 | mevlüt için çok fazla insan gelince işlere yetişemedim ve dışarıdan bir tepsi baklava alıp gelenlere dağıttım | mevlüt için kişi fazla kalabalık ben börek açmak iş yapmak ben vakit imkan yok en iyi ben sipariş vermek bir tepsi baklava ben para vermek getirmek dağıtmak |
3,118 | 3,199 | eşimin gömleğini ütüleyip verdim ama kolunda çift ütü izi olduğu için beğenmedi titiz bir şekilde tek çizgi yap dedi mecburen tekrar daha dikkatli ütüledim | eş onun gömlek ben ütülemek hazır ben vermek o giymek beğenmek değil kol çizgi çift yanlış tek titiz ben eş zor tekrar ben ütülemek uğraşmak uğraşmak zor |
3,119 | 3,200 | annem çok titiz bir insan bardakta bir leke gördüğünde hemen yıkar ya da çıkarılmış bir kıyafet gördüğünde hemen makineye atar koltukları düzenler | anne tip çok titiz bardak pis hemen yıkamak elbise pis hemen çamaşır atmak koltuk yamuk durmak hemen düzeltmek temiz tip çok titiz |
3,120 | 3,201 | ben büyümek baba ben bağırmak bağırmak çok el tokatlamak sıfır hiç | ben büyümek baba ben bağırmak bağırmak çok el tokatlamak sıfır hiç |
3,121 | 3,202 | beş bin ineğimiz var bunlardan çıkan üç ton sütü satıyoruz | benim inek beş bin hepsi var süt göre üç ton satmak |
3,122 | 3,203 | karşı tarafta inşaat olduğu için evi temizledikten iki gün sonra yine toz oldu | ben ev temizlemek bitmek iki gün sonra toz hemen yüzden sebep ev karşı inşaat yüzden toz fazla yayılmak ben bunalmak |
3,123 | 3,204 | iş çıkışı otobüse bindim trafiğe takılınca otobüsten inip tranvaya bindim rahat bir şekilde eve gittim | iş paydos otobüs binmek trafik trafik inmek tranvay binmek yol tam rahat yol gitmek |
3,124 | 3,205 | salata ve biber turşusunu çok seviyorum eğer fasulye ve pilav varsa mutlaka yanında turşu yiyorum | salata ve biber turşu sevmek pilav fasulye yemek varsa turşu getirmek uymak |
3,125 | 3,206 | salata ve biber turşusunu çok seviyorum eğer fasulye ve pilav varsa mutlaka yanında turşu yiyorum | ben dost ilgilenmek ilgilenmek nankölük yapmak tüh terbiyesiz o |
3,126 | 3,207 | tren geçerken koşup binecektim tüh kaçırdım | tren geçmek ben görmek koşmak koşmak ben binmek istemek gemek gitmek ben geç kalmak tüh |
3,127 | 3,208 | dışardaki adam sokakta yürüken yere tükürdü onu görünce çok midem bulandı | dışarı sokak adam yürümek yürümek tükürmek tükürmek ben görmek mide bulanmak |
3,128 | 3,209 | eskiden istanbul rize arası saat sürüyordu şimdi tüneller yapıldı mesafe saate düştü | yemek pişirmek istemek ocak açmak yanmak olmak değil tüp bitmek aramak haber vermek yeni getirmek değiştirmek yanmak tam |
3,129 | 3,210 | yemek yapacaktım ancak ocak yanmadı tüpün bittiğini fark edip hemen telefon ettim ve tüp istedim tüpü değişitirdikten sonra ocak yandı ben de yemeğe devam ettim | yemek pişirmek istemek ocak açmak yanmak olmak değil tüp bitmek aramak haber vermek yeni getirmek değiştirmek yanmak tam |
3,130 | 3,211 | yirmi iki yıl sonra ilk defa uçağa bindim keşke daha önce binmiş olsaydım | yirmi iki yıl uçak binmek hiç ilk defa ben binmek uçmak keşke önce uçak binmek daha iyi |
3,131 | 3,212 | bol gömlekler bana olmuyor dar gömlek daha uygun | gömlek bol uygun olmak değil ben dar uygun |
3,132 | 3,213 | işçi maaşlarına yüzde beşlik zam yapılması uygun görüldü | iş maaş zaman için yüzde oran yüzde beş uygun zam vermek |
3,133 | 3,214 | annemin daha geçen hafta anlattığı şeyleri hemen unuttum | geçen hafta yeni anne ben anlatmak anlatmak ben bugün çabuk unutmak |
3,134 | 3,215 | dün akşam anahtarımı masanın üzerine bıraktığımı hatırlıyorum ama sabah işe gittiğimde anahtarı bulamadım anahtarı nereye koyduğumu unuttum bulamıyorum | dün akşam masa ben anahtar bırakmak ben yarın sabah ben iş gitmek ben anahtar kaybolmak ben anahtar aramak aramak nerede bırakmak unutmak |
3,135 | 3,216 | eskiden çok güzel örgü örüyordum ama şimdi iyice körelmişim öremiyorum bildiğim her şeyi unutmuşum | ben önce örgü usta olmak örgü pratik sonra ben şimdi örgü bilmek değil unutmak körelmek |
3,136 | 3,217 | ben önce arkadaş çok fazla intikam ben şimdi olay affetmek unutmak | ben önce arkadaş çok fazla intikam ben şimdi olay affetmek unutmak |
3,137 | 3,218 | çıkan tartışmayı arkadaşlarım o kadar uzun anlattı ki daha sonra başka arkadaşım bana sorduğunda anlatılan her şeyi unutmuştum | arkadaş olay uzatmak anlatmak ben dinlemek sonra arkadaş ben sormak olay ne olmak ben unutmak |
3,138 | 3,219 | dostumu bu kadar çok severken bana öyle ağır bir darbe vurdu ki gözümden düştü onu tamamen unutup hayatımdan çıkardım | ben dost sevmek sonra ben balta yapmak ben şok olmak göz düşmek lazım olmak değil unutmak |
3,139 | 3,220 | gittiğim toplantı bir saatte biter zannediyordum ama beş saatten uzun sürdü | toplantı ben gitmek tahmin bir saat bitmek değil beş saat uzun sürmek |
3,140 | 3,221 | abimle ablamın evinin mesafesi çok uzun sürüyor | abi ev o abla ev o ben ölçmek mesafe uzun |
3,141 | 3,222 | doktora yapıyorum ancak araştırmalarım o kadar uzun sürüyor ki bitmiyor | üniversite doktora okumak okumak kitap için araştırmak araştırmak derin bitmek değil uzun daha var |
3,142 | 3,223 | hastaneye gitmek için bir kişiye yolu sordum çok yakında dedi ama oldukça uzakmış | ben araba yol gitmek ben hastane nerede konuşmak insan sormak konuşmak insan cevap vermek çok yakın ben tamam demek ben araba gitmek yakın değil uzak olmak |
3,143 | 3,224 | çocuk parkına gitmek istediğinde ona uzak olana gitmeyelim yakın olana gidebiliriz dedim | çocuk park gitmek istemek ben demek uzak gitmek değil yakın olmak |
3,144 | 3,225 | arkadaşım yakın akraba olup olmadığımızı sordu uzaktan akrabayız dedim | ben arkadaş ben sormak ikiniz yakın akraba mı olmak ben yok uzak akraba demek |
3,145 | 3,226 | arkadaşım yeni doğum yaptı bebeğin burnu kulağı kafası her yeri çok ufaktı | ben arkadaş bebek doğmak bakmak büyük değil küçük ufak burun kulak baş ufak tatlı olmak |
3,146 | 3,227 | bütün kardeşlerim evlendi sadece en ufak kardeşim kaldı o da askere gitti | ben kardeş hepsi evlenmek bir en son ufak asker gitmek |
3,147 | 3,228 | arkadaşımla sürekli sorun yaşıyorduk ancak hepsi ufak problemlerdi sonra her şey tatlıya bağlandı | ben arkadaş o problem problem sonra ufak önemli değil kapatmak her şey unutmak |
3,148 | 3,229 | elbise dikme konusunda ustayım iyi dikiş yaparım | ben elbise dikmek usta yetenek iyi dikmek yapmak ben |
3,149 | 3,230 | sergideki bütün resimler ustaca yapılmıştı çok güzel oldukları için seçim yapmak zordu puanlama ile en iyi olan usta seçildi | ben sergi izlemek resim izlemek bakmak bakmak hepsi resim usta resim hepsi çok güzel seçmek zor hepsi puan vermek adam usta seçmek beğenmek |
3,150 | 3,231 | pasta çeşitleri yapmayı bilmediğim için kursa gittim ve sonunda usta belgesi aldım şimdi bir pastane açtım | pasta pişirmek çeşitli ben bilmek değil ben kurs gitmek gelmek bitmek usta belge almak pasta dükkan açmak |
3,151 | 3,232 | arkadaşım bir günde on iki saat uyuyor ben asla o kadar uyuyamıyorum | ben arkadaş on iki saat uyumak güzel ben uyumak olmak değil |
3,152 | 3,233 | ben üç yıl önce evlendim çocuğum bile var sen daha uyu | üç sene önce ben evlenmek bir çocuk var uyumak sen oo |
3,153 | 3,234 | önceden tercümanlar yoktu ve sağırlar çok problem yaşıyordu ama o kadar mücadele edip uğraştılar ki ve sonunda emeklerinin karşılığını aldılar tercümanlar şimdi işe girdiler ve sağırlara yardımcı oluyorlar | eski tercüman yok anlamak değil sağır hepsi sıkıntı çekmek sıkıntı çekmek mücadele etmek mücadele etmek uğraşmak uğraşmak başarmak şimdi tercüman iş girmek sağır rahatlamak |
3,154 | 3,235 | kızım işaret dili bilmediği için anlaşmak çok zordu çok uğraşıp ona sonunda işaret dilini öğrettim | ben kız işaret bilmek değil anlamak değil zor ben öğretmek öğretmek uğraşmak uğraşmak şimdi öğrenmek o |
3,155 | 3,236 | müdür bir ay sonra işleri bitirmemi söyledi ama zaman yaklaştıkça yetiştiremeyeceğimi anladım ve müdürle konuşup uzun uğraşlar sonucu süreyi biraz daha ertelemeyi kabul ettirdim | müdür ben demek bir ay çalışmak son demek ben süre yakın yetmek değil ben söylemek söylemek rica uğraşmak uğraşmak kabul etmek ertelemek |
3,156 | 3,237 | mafya tipli adamlar kız kardeşimin peşini bir türlü bırakmıyordu sürekli onunla uğraşıyorlardı biz de farkettirmeden kardeşimin ortalardan yok olmasını sağladık adamlar bir süre sonra artık kardeşimle uğraşmaktan vazgeçtiler | ben kız kardeş o adam başka kötü mafya uğraşmak uğraşmak dört beş kere ayarlamak kaybolmak unutmak bitmek |
3,157 | 3,238 | mafya tipli adamlar kız kardeşimin peşini bir türlü bırakmıyordu sürekli onunla uğraşıyorlardı biz de farkettirmeden kardeşimin ortalardan yok olmasını sağladık adamlar bir süre sonra artık kardeşimle uğraşmaktan vazgeçtiler | sen fazla kafa takmak yapmak değil uzun sürmek değil yakın gelmek |
3,158 | 3,240 | kıyafet almak için bir dükkana girdim ama her şey çok pahalıydı bende oradan almaktan vazgeçip pazara gittim çünkü orada her şey çok ucuz | elbise dükkan ben girmek elbise hepsi çok pahalı pahalı ben vazgeçmek ben pazar ben gitmek elbise hepsi ucuz ucuz hemen ben almak almak |
3,159 | 3,241 | eve sürekli geç geldiğim için babam bana kızıyor devamlı tartışıyorduk ama ben onu hiç dinleyip ciddiye almıyordum bir gün tartışırken babam rahatsızlandı ve hastaneye kaldırıldı bütün akrabalar senin yüzünden der gibi bana bakınca yaptığımdan çok utandım | ben hep hep geç geç ev gelmek gelmek baba kızmak bağırmak erken gelmek ben kulak asmak değil boşver umursamak değil geç geç baba üzülmek üzülmek sonra hastane kaldırmak ne olmak sebep yüzden ben akraba hepsi ben bakmak ben rahatsız olmak utanmak |
3,160 | 3,242 | arkadaşlarımla gün yapmak için toplandık gelenlerle sohbet derken herkesin üniversite mezunu olduğunu öğrendim sadece ben ilk okul mezunuydum çok utandım | para gün arkadaş grup ben misafir gitmek sohbet etmek sohbet etmek sormak sen üniversite mezun ben ilkokul mezun demek şaşırmak hepsi arkadaş hepsi üniversite mezun ben utanmak |
3,161 | 3,243 | okuldaki öğrencilerden biri o kadar yaramaz ve inatçıydı ki ne kadar ceza versek de kızsak da bir türlü düzelmesini sağlayamadık sonra bütün öğretmenler ve müdürle birlikte toplanıp onunla ilgili konuşuyor bir taraftan da o bahçede oynarken onu gözetliyorduk bütün öğretmenlerin onu izlediğini görünce çok utandı sanırım toparlacak | okul sınıf yer hepimiz adam bir kafa taş dinlemek değil yaramaz yapmak öğretmen bağırmak bağırmak o inat öğretmen bıkmak ceza vermek olmak değil sonra bahçe var oynamak oynamak o müdür öğretmen toplanmak konuşmak izlemek o çocuk izlemek anlamak rahatsız olmak utanmak kaçmak gezmek |
3,162 | 3,244 | istanbul ankara arası ulaşım trenle çok rahat oluyor otobüsle çok uzun sürüyor | istanbul ankara ulaşım rahat göre tren tam saat hesaplamak otobüs olmak saat uzun olmak |
3,163 | 3,245 | öğretmeni gördüğüm anda bana bağırıp tartışmayı uzatacağını bildiğim için beklemeden oradan hemen kaçtım | öğretmen görmek o bilmek ben bağırmak uzatmak bilmek lazım olmak değil görmeden kaçmak |
3,164 | 3,246 | uzatmalara giden maçta penaltı atışları ile eşitlik bozulmayınca maç berabere bitti | futbol maç penaltı penaltı penaltı uzatmak iptal olmak berabere kalmak |
3,165 | 3,247 | arkadaşım benden beş bin lira borç para istedi ben de hiç düşünmeden hemen verdim bir süre sonra bana borcunu geri ödedi ancak birgün başka bir arkadaşım bana gelip ona dikkat et senden borç para alıp faize veriyor ve kar ediyor deyince çok şaşırdım yaptığım hatadan o an uyandım o arkadaşımla görüştüğümde duyduklarımı ona söyledim açıklama yaparken biraz bocaladı ama benim gözümden düştü ve arkadaşlık ilişkimiz de koptu | arkadaş ben demek beş bin borç ben para ihtiyaç var demek ben tabi baş üstüne yardım ben para vermek sonra sonra para ödemek tam borç ödemek sonra arkadaş bir demek dikkat sağır kişi beş bin vermek o arkadaş başka ödemek var neden faiz bir kar öyle aynı kar var ben şaşırmak uyanmak şok olmak arkadaş görüşmek konuşmak konuşmak zor kalmak cevap vermek değil gibi ben göz düşmek ben arkadaş kopmak |
3,166 | 3,248 | gece arkadaşımın evine gidip uyuduk sabah ben erken uyandım ama arkadaşım hala uyuyordu birkaç defa seslendim ama duymadı o uyanmadan da kalkmak istemedim bir süre sonra o uyanınca bende kalktım yataktan ve birlikte gidip dışarıda kahvaltı yaptık | arkadaş misafir gitmek ben uyumak sabah ben uyanmak uyandırmak olmak değil arkadaş uyumak derin ben üflemek üflemek uyanmak olmak değil neyse ben beklemek beklemek zorlamak arkadaş uyanmak ben hemen kalkmak giyinmek hazırlanmak yemek acıkmak hemen dışarı kahvaltı yapmak hadi beraber gitmek |
3,167 | 3,249 | hristiyanlığa inanırdım hristiyandım ama birgün kuran'ı kerimi okudum ve hata yaptığımı anlayarak uykudan uyandım artık bende bir müslümanım | sene hep hristiyan ben inanmak inanmak sonra kuran merak etmek ben okumak okumak uyanmak müslüman olmak |
3,168 | 3,250 | çiçeklerin hepsi kışın soluyor ve yaz geldiğinde hepsi hemen uyanmaya başlıyor | çiçekler kış göre solmak yaz göre uyanmak çıkmak çıkmak açmak |
3,169 | 3,251 | on sene önce simit satıp para kazanıyordum bir iş yerinde çalışmaya başlayınca bıraktım ancak emekli olduktan sonra para sıkıntısı yaşamaya başladım bir anda uyandım ki eskiden simit satmak bana iyi para kazandıryordu diye düşünerek hemen tekrar eski işimi yapmaya başladım neyse ki durumumu toparladım | on sene önce simit satmak satmak çalışmak çalışmak para kar etmek sonra bırakmak başka iş girmek çalışmak çalışmak emekli olmak sonra sonra para kriz ben ne yapmak düşünmek plan yapmak akıl gelmek uyanmak eski simit satmak daha iyi tekrar satmak satmak başlamak satmak satmak para kar etmek etmek para kurtulmak rahatlamak |
3,170 | 3,252 | ankara'dan istanbula uçtum ancak bir türlü iniş yapamadık çünkü pist doluydu bir süre sonra yer açılınca inebildik | ben ankara uçak ben binmek istanbul ben uçmak istanbul ben inmek olmak değil sebep yer dolu ben uçak hava uçmak uçmak on beş dakika sonra boş uçak inmek ben inmek rahatlamak |
3,171 | 3,253 | evde beş tane kuşum vardı birgün kafesi temizlerken kapılarını açık unutmuşum ve bir tanesi uçup gitmiş şimdi dört tane kuşum kaldı çok üzüldüm | benim ev için kuş var kaç tane beş tane ben kuş için kafes temizlemek kapı açık unutmak o kuş kaçmak uçmak gitmek ben bakmak dört tane kalmak heves kaçmak |
3,172 | 3,254 | uluslararası bir festival için avrupa'dan amerika'dan brezilya'dan birçok farklı ülkeden insanlar katıldı hepsinin giyim tarzı çok farklıydı hayran kaldım | uluslararası festival var avrupa dışarı amerika brezilya çeşit hepsi gelmek kültür o o elbise sergi çeşit ben hayran olmak bakmak bakmak bakmak |
3,173 | 3,255 | arkadaşımın evine ziyarete gidecektim evini yakın zannediyordum ama o kadar uzakmış ki üç saatte ancak ulaşabildim | arkadaş ben misafir gitmek ev yakın ben düşünmek değil uzak ben ulaşmak üç saat gibi gelmek |
3,174 | 3,256 | türk işaret dili projesi için çekimlerimi kendim yapıp incelemesi için de asistanıma gönderdim asistanım inceledikten sonra birkaç hata buldu ve beni uyardı o hatalı yerleri düzelttikten sonra artık daha dikkatli çalışıyorum | türk işaret dili proje için ben çekim kendim çekmek ben hazır bitmek ben asistan ben göndermek asistan görmek tek tek incelemek incelemek ben hata hata bir iki üç var demek ben uyarı o o hata var ben tüh tekrar ben düzeltmek düzeltmek sonra ben dikkat etmek |
3,175 | 3,257 | iş yerime düzenli gitmeyip sürekli işten kaytarıyordum ancak birgün patronuma yakalandım ve eğer bu durumu tekrarlarsam işten kovulacağım konusunda beni uyardı artık daha düzenli bir şekilde işe gidiyorum | ben iş her gün gitmek gelmek üşenmek bazen ben gitmek değil kaytarmak patron görmek değil ben tam tam sonra patron yakalamak uyarı dikkat ikinci olmak iş kovmak ben dikkat etmek her gün iş gitmek gelmek gitmek gelmek |
3,176 | 3,258 | kardeşimle çocukluğumuzdan beri hiç kafalarımız uyuşmuyor | ben kardeş ben küçük büyümek kafa uyuşmak değil |
3,177 | 3,259 | dağa çıktığımda hava o kadar soğuktu ki ellerim kulaklarım ve burnum soğuktan uyuştu hareket edemedim | dağ ben çıkmak hava buz çok fazla el kulak burun soğuk uyuşmak çalışmak olmak değil |
3,178 | 3,260 | makina bozulduğunda tamir etmesi için uzman birini çağırdım tamir bittikten sonra bana anlattı | makina tamir bozulmak ben anlamak değil ben adam uzman ben çağırmak adam gelmek tamir etmek tamir etmek anlatmak anlatmak ben anlamak |
3,179 | 3,261 | annem sürekli evlenip çocuk yapmak gerektiğini hayatın bizim için önemli olduğunu anlatıyor ama onu umursamıyorum | anne hep demek evlenmek çocuk lazım lazım hayat çok önemli demek ben umursamamak |
3,180 | 3,262 | çocuğum olmadan önce hiç huzurum yoktu çok bunalıyordum her şey kötü gidiyordu ama çocuğum olduktan sonra her şey düzeldi o benim uğurum | ben çocuk doğmak değil önce ben huzur yok iyi değil sıkılmak iyi değil ben çocuk doğmak herşey huzur çocuk doğmak yüzden o şans uğur var |
3,181 | 3,263 | annemin bana hediye ettiği kolye bana uğur getirdiği için her sınavda mutlaka o uğurlu kolyemi takarım | anne kolye ben hediye vermek ben uğur var ben yarışma sınav girmek göre hep kolye kalmak ben uğur |
3,182 | 3,264 | yeni taşındığımız evde uydu olmadığı için gidip uydu aldım ve hemen | yeni ev taşınmak ev iç uydu yok yeni peşin almak ev uydu yaptırmak hazır |
3,183 | 3,265 | ilk uydu yılında ruslar tarafından fırlatıldı sonrasında diğer ülkeler de yapmaya | ilk dünya uydu o göndermek tarih rusya göndermek sonra sonra ülke o o göndermek göndermek olmak |
3,184 | 3,266 | eskiden televizyolnların uzaktan kumandası yoktu ve kanal değiştirmek için kalkıp televizyonun yanına gitmek gerekiyordu artık yeni çıkan televizyonlar uzaktan kumandalı | eski bazı kumanda yok televizyon yanı gitmek basmak basmak geri gelmek gitmek yorulmak şimdi yeni çıkmak çıkmak uzaktan kumanda rahat |
3,185 | 3,267 | çok güzel bir rüya görüyordum annem uyandırınca rüyam yarım kaldı | ben uyumak rüya zevk güzel anne dokunmak uyandırmak rüya kaybolmak yarıda kalmak |
3,186 | 3,268 | uyumayı seviyorum ama uyku için en ideal saat günlük sekiz saattir | ben uyku sevmek ama uyku süre en iyi sekiz saat |
3,187 | 3,269 | akşamları işten çıktıktan sonra eve gelip uzanıyorum ve tüm akşam televizyon seyrediyorum | ben akşam iş paydos yorulmak ev gelmek ben uzanmak televizyon izlemek hep hep |
3,188 | 3,270 | rize'nin merkezinde değil en uç köyünde oturuyorum | ben rize merkez ben oturmak değil köy en uç oturmak ben |
3,189 | 3,271 | bıçak kesmeyince ucunu biledim ve çok güzel kesmeye başladı | bıçak ben kesmek olmak değil neyse ben bilmek bilemek uç sivri tam ben kesmek |
3,190 | 3,272 | kalemimin ucu bittiği için bir kırtesiyeye gidip numara uç aldım ve yazmaya devam ettim | ben kalem uç bitmek kırtasiye kitap dükkan ben gitmek numara uç almak ben yazmak yazmak |
3,191 | 3,273 | okulu sürekli astığım için öğretmen beni uyardı ve tekrar edersem ceza alacağımı söyledi öğretmenden korktum ve bir daha okulumu asmadım | ben okul ben asmak asmak öğretmen ben demek uyarı bundan sonra okul asmak sen okul ceza ben korkmak ben okul gitmek gelmek gitmek gelmek |
3,192 | 3,274 | üniversite sınavını kazandım grafiktasarım bölümünü okuyacağım | üniversite sınav kazanmak ben grafik resim olmak |
3,193 | 3,275 | oğlum üç yaşına girdi ona doğum günü partisi yaptım | ben oğul üç yaş doğum gün parti yapmak |
3,194 | 3,276 | ailemle yaşamaya alışmıştım evlendiğimde onlardan ayrılınca çok üzüldüm | ben aile hepsi grup alışmak evlenmek gitmek ayrılmak üzülmek ben |
3,195 | 3,277 | önceki olimpiyatlarda erkek basketbol takımı üçüncü oldu | olimpiyat eski için basketbol erkek hepsi grup üçüncü olmak |
3,196 | 3,278 | her ay evime gelip temizlik yapan kadına arkadaşım ne kadar ücret ödediğimi sordu ben de tl ödediğimi söyledim | her ay bir kadın temizlik için gelmek gelmek temizlemek arkadaş ben sormak ücret kaç para ödemek ben her ay iki yüz tl ödemek ödemek |
3,197 | 3,279 | annem temizlik yaparken dolapların üstünü silememiş benden rica etti ben temizledim | anne ev temizlemek hazırlamak dolap üst temizlemek yapmak değil anne ben demek rica etmek dolap üst pis ben yardım etmek silmek silmek hazır |
3,198 | 3,280 | kuran'ı kerim'in birçok baskısı var ama ben üst rengi kırmızı olanı çok beğendim ve kendime aldım | kuran kitap fazla hepsi iç aynı aynı ama üst renk farklı ben bakmak beğenmek kırmızı ben seçmek almak |
3,199 | 3,281 | milli futbol takımına seçildim ve kağıdım gelince götürüp şefe gösterdim ama şeften değil bir üst müdürden izin almam gerekiyormuş daha sonra diğer müdüre gittim ve iznimi aldım | futbol milli ben seçmek izin kağıt gelmek ben şef ben vermek o ben değil müdür üst sormak demek ben müdür vermek bakmak kabul etmek izin vermek |
Subsets and Splits