Datasets:
joheras
/
caes

Dataset card Viewer Files Community
Number
int64
10
650k
Word
stringlengths
1
30
Sentence
stringlengths
1
302
PpW2
float64
180
741k
PpW3
float64
255
409k
PpW4
float64
331
368k
PpW5
float64
294
325k
PpKenlm
float64
19.4
1.68M
Mother tongue
stringclasses
6 values
Level
stringclasses
5 values
50,777
.
Quiero saber todas las novedades , pero estoy escribiendo esta carta para pedir le un favor .
7,225.671675
18,427.707787
26,142.509733
27,649.004359
1,238.766328
Portugués
B1
64,392
,
Muhammad_Ibn_Abd_el_Krim_Al khatabi , juez y miembro de la tribu de los Ait_Khattab , una faccion de la belicosa tribu de los Ait_Waryagar .
7,401.790759
15,428.877122
23,297.306625
28,609.222721
3,854.372752
Árabe
A2
468,865
Holà
Holà !
71,009.209901
15,702.60765
6,145.424469
3,259.457956
19,890.861921
Francés
B1
138,873
el
Despues de relajar un_poco , fuimos a ver el Eiffel_Tower , tomamos muchas fotos , pero muchos personas estaban allí , y hizo mucho calor .
10,751.86944
25,842.347363
41,859.370907
49,123.274963
14,565.249473
Inglés
A2
274,576
son
Mi padre se llamaba Elie y mi madre Magdalena però los dos son muertos despues muchos años .
9,589.782927
18,043.210109
24,105.582601
24,828.890604
2,475.750491
Francés
A1
402,245
dinero
Como ella no teine mucho dinero para pagar el dinero de casa y no quiere tardar mucho tiempo en el camino .
2,638.878115
6,213.125563
12,100.068214
17,191.163858
313.505749
Chino mandarín
B1
63,497
,
Puede que este resumen de el argumento parezca poco cómico y hasta oscuro , pero lo chistoso es la manera en la que suceden los eventos .
2,523.78334
8,283.098311
16,501.52674
22,880.622905
2,284.55546
Inglés
C1
187,234
la
El escenario es parte importante de la caracterización de la vida de los personajes , la casa de Salvador es alegre y moderna , pero llena de recuerdos de el pasado .
723.933191
2,204.320088
5,398.448156
9,864.251955
1,119.111111
Portugués
C1
89,034
a
Mi retraso es a ocho_horas _de_la_noche .
29,804.624966
23,533.12049
15,550.131131
10,342.186472
41,457.563903
Inglés
A1
62,013
,
Entonces , los cigarillos tienen influencia mala a todos : tan a la persona con cigarillos como a los demás .
3,633.164932
9,422.217529
16,485.489572
21,495.219759
3,424.161354
Ruso
B2
538,107
pasado
El viaje estaba genial , hemos pasado buenas vacaciones este verano y estuvieron mejores que les de el año pasado .
5,468.832427
13,746.996148
20,502.696513
23,346.544219
2,869.958952
Árabe
A2
45,198
.
Pase una semana entera tratando de encontrar una persona que me ayudara .
5,578.802598
11,094.770672
15,673.252648
16,443.768347
330.819779
Inglés
C1
619,311
Universidad
En este mensaje solicito informaciones acerca_de el programa de postgrado de lengua y literatura española de vuestra Universidad , pues tengo interés en postgraduar me en literatura latinoamericana .
8,265.085682
18,752.998163
30,043.573961
37,133.217972
7,882.651246
Portugués
B2
332,653
¿
¿ Cuáles son los condiciónes de admisión ?
28,479.38746
33,132.344373
27,597.238098
20,202.842555
24,530.889001
Inglés
B2
240,793
para
Sería importantísimo para mí .
7,999.47892
7,682.656867
6,162.113231
4,557.094096
6,082.094543
Francés
B1
533,845
padre
Abdoullah , nacio en Amman en 11/2/1989 . tienes dos hermanos y 3 hermanos . su padre se llama Ahmed y no tiene hijos . te gusta el fotbal y no te gusta nada el leer .
8,489.018958
23,416.533674
41,567.525726
55,866.465491
5,322.090432
Árabe
A2
330,387
¡
¡ Era una cama de hiero !
19,153.414625
22,950.661944
19,276.404108
14,180.113455
10,326.580783
Árabe
B1
340,175
A
A mi me gusta mucho mi universidad y estudiar especialmente macroeconomia .
11,361.775998
17,414.532937
18,202.160987
16,177.034005
5,628.06963
Portugués
A1
337,391
...
Hola amigos ...
30,799.184576
15,097.239761
7,718.417363
4,522.54399
18,415.315223
Árabe
A2
177,997
la
Os recomiendo la película no por lo que he contado , sino por lo que no he contado todavia , la emocion y la intrida total esta asegurada
7,209.829722
18,245.127949
33,138.836888
45,111.006802
1,230.686247
Árabe
C1
467,341
hijas
Mis hijas dos hijas trabajan en dos diferentes compañías . y la chica estudia a la universidad .
2,768.268124
7,577.53005
13,394.924202
16,777.340104
3,643.05405
Árabe
A1
1,304
,
Mi hermano es treinta_y_cinco años , su nombre es yuming , y mi hermana es treinta_y_tres años , se llama xiaoxiao .
6,410.112157
13,604.551764
22,835.510229
28,146.03524
11,615.71361
Chino mandarín
A1
63,621
,
Entiendo que hay personas quién no pueden parar a fumar porque ya es un hábito o por otras razones , pero de_hecho fumar en lugares públicos molesta a otras personas quién no les gusta el olor .
7,474.825394
22,130.368742
41,593.622983
56,832.944722
911.883283
Chino mandarín
B2
168,320
Hola
Hola amiga ,
17,135.84564
11,830.726878
6,868.351338
4,267.461135
21,268.593064
Inglés
A2
187,053
la
Me dirijo a usted para pedir le tener la amabilidad de estudiar mi peticion ,
25,542.743279
46,370.934428
50,607.901746
44,757.954498
1,635.399129
Árabe
B2
196,018
los
Espero que comprenda que viviendo en un país europeo , donde las temperaturas en invierno pueden llegar hasta los 5 grados negativos , poseder los no es una cuestión de lujo , sino de supervivencia .
3,354.534638
9,366.817056
20,738.311429
32,354.979832
3,139.087994
Portugués
C1
265,587
que
Tengo que poner la contraseña larguísima una y otra vez , lo que es verdaderamente una lata .
3,298.134488
6,617.650636
10,432.257517
13,581.696235
886.5186
Inglés
C1
180,909
la
Pero como todas las películas no muy bien hechas de el romance , ya podrás predecir el final en_cuanto empieza la película .
3,759.698988
11,420.201496
20,612.509273
25,939.543677
3,872.332498
Inglés
C1
411,403
Ella
Ella es muy inteligente y trabajadora .
2,359.310731
3,543.986597
4,090.546044
3,930.616883
2,056.353219
Inglés
A2
450,611
Gracias
Gracias por tu pasado mensaje !
17,526.934365
19,407.741017
14,742.01394
10,329.243464
8,679.649251
Ruso
B1
448,015
futuro
Creo también que , en el futuro muy cerca , fumar será prohibido en cualquier lugar .
2,190.843991
5,148.110711
8,974.09806
11,737.518892
4,251.620086
Portugués
B2
366,915
calles
Caminamos por las antiguas calles y charlamos con los italianos .
5,950.66456
10,962.827991
14,001.521803
13,548.44542
859.246858
Ruso
A2
264,620
que
que no debes esperar le . .
3,334.678631
5,516.737622
5,451.160096
4,581.770625
1,495.248492
Árabe
A1
281,335
te
¡ Ver te pronto !
50,435.857077
32,955.698199
18,674.460131
11,171.059957
25,636.286731
Árabe
A1
152,281
en
Vive en una casa en Anápolis , una ciudad en Goiânia , cerca de Brasília .
2,308.370173
5,196.384925
9,221.099804
12,201.983383
6,769.40813
Portugués
A1
325,811
y
El señor no quiere aceptar esa idea , pero el chico escribe a la niña sin él saber y le envia la carta .
3,478.936238
9,446.494428
17,292.381339
22,181.03185
966.700745
Portugués
C1
19,877
.
Soy Rita .
6,183.899563
4,122.705833
2,631.798438
1,810.650809
66,517.375338
Chino mandarín
B1
230,212
no
Sin_embargo , ella tuve miedo a_veces , de cosas que no importas .
16,137.329428
25,861.65082
28,232.735639
25,556.559601
9,373.881703
Inglés
A2
302,487
una
También tiene una aficción por fútbol .
3,223.609017
4,907.813374
5,171.899818
4,489.004068
18,981.991307
Portugués
A2
168,055
Hola
Hola Tomas !
55,011.903551
21,133.8324
9,710.686509
5,369.239183
66,517.375338
Portugués
A1
341,308
abuela
Mi abuela se llama Maria_Luiza , y ella ya tiene setenta_y_siete años .
7,277.281981
13,079.590255
15,506.818845
14,742.51601
11,494.128038
Portugués
A1
418,207
en_breve
¡ Espero conocer vos en_breve !
203,511.744025
85,249.538971
39,834.50487
21,341.724188
79,218.397737
Portugués
A1
167,884
Hola
Hola amigo !
32,622.047328
16,274.427147
8,301.687953
4,836.416916
15,999.198425
Inglés
A2
456,707
Hablamos
¿ Hablamos presentamente los ejemplos por mañana ?
55,339.731212
53,119.334738
37,684.748861
25,238.023473
19,247.477171
Inglés
A1
259,970
que
Hay que tener aire acondicionado , pero el baño puede ser compartido .
2,552.922449
5,792.460377
9,457.59371
10,768.06218
8,311.88513
Portugués
A2
51,440
.
Soy alta , tengo pelos largos y negros .
7,817.088395
12,088.893505
12,285.826556
10,359.492876
6,056.33344
Portugués
A1
317,821
y
Me gustaba estudiar español en la univercidad , encuentro esta idioma muy interesante y fascinante , pero cuando ha dejado la universidad no tenia opportunidad de practicar esta idioma y me olvido muchisimo .
12,374.534567
33,308.110633
56,156.992281
68,845.001404
5,627.722074
Ruso
B2
591,955
Soy
Soy alta , tengo 1,72 , mis ojos son verdes y mi pelo es rubio escuro y un_poco rizado .
26,665.754363
49,451.490969
57,731.746493
54,857.308081
9,663.027928
Portugués
A1
81,918
a
El trama de la peli a un nivel poco profundo sí me ha gustado porque a todos nos gustan los tramas en que los protagonistas salen ganando .
6,277.035413
16,991.000509
29,896.852628
37,451.852491
1,451.193333
Inglés
C1
136,827
el
Hasta el alienígena pasa a tener los sentimientos humanos .
2,574.406964
5,330.886809
6,999.986078
7,089.611234
3,560.507771
Portugués
C1
300,985
una
¿ Has alguna vez accidentalmente inhalado el humo de un fuego , resultando en un ataque de tos y una sensación horrible en los pulmones ?
7,210.826986
18,633.523636
32,769.960694
43,160.992607
1,331.032749
Inglés
B2
102,858
con
Hay tres o quatro picinas con jardines exoticos , restaurantes y otros cervicios .
20,900.472488
30,012.282085
30,877.149098
27,141.119458
26,233.411822
Árabe
A2
70,369
,
Por_ejemplo , voy a trabajar como una tutora en una escuela de inglés .
2,820.732935
5,606.834256
8,940.189235
10,586.747135
1,825.787357
Ruso
A2
583,590
señor
Estimado señora / señor ,
21,155.14762
21,236.140222
14,429.385214
9,475.727964
28,537.591381
Francés
B1
468,342
historias
Especialmente en estos días donde hay muchísimos recursos disponibles y tecnología avanzada para poder relatar historias y cuentos profundos .
9,293.272291
24,558.986423
36,461.491498
39,568.578121
5,027.865849
Inglés
C1
187,353
la
para mi me gusta mucho ser una profesora de idioma espanola , las cosas que gusta es deportes por_ejemplo la natation tamniem me gusta las comidas de maruecos como cuscus .
21,015.67076
43,966.36334
63,556.502372
71,422.455096
4,089.758595
Árabe
A1
31,440
.
Es alta , delgada con pelo rizado .
4,111.597465
6,240.160436
6,669.566829
5,928.484881
12,755.803028
Inglés
A2
37,319
.
Tiene pelo largo y rizado .
4,444.866398
5,449.760207
5,453.892252
4,599.535547
1,899.969989
Inglés
A2
64,811
,
Buenos días señora , señor ,
4,199.465523
6,736.09541
6,948.260845
5,936.829011
26,243.276985
Francés
C1
592,824
Su
Su familia es muy bonita .
1,377.875253
2,289.390458
2,728.052504
2,664.396113
2,408.402814
Árabe
A2
193,513
los
la peliculas me encanta los españols como vulver es un pelicula muy bien
35,807.802202
51,508.962527
46,660.387779
36,967.586418
3,264.679402
Árabe
A1
563,333
QUE
ESTOY MUY CONTENTA PORQUE COMO TU MISMA LO SABE HACIA MUCHO QUE NO LA VIA , ELLA ESTA MUY BIEN LA VEO MAIS JOVEN Y FELIZ
9,432.14097
29,090.401361
50,054.893772
60,652.921845
1,454,679.097207
Portugués
A1
630,475
visitar
Mi esposo y yo querriamos visitar en Miami el proximo febréro 2012 por una semana , para vacaciones y negocios .
10,762.116228
23,322.569851
32,930.989668
35,765.743504
14,796.750893
Inglés
A2
628,568
viajes
Si podeis , necesito la repuesta en dos diás maximo porque estoy haciendo un numero de viajes y tengo que saber para si no hay puedo encontrar otras reservaciones .
17,921.358348
44,191.529912
65,094.230164
72,731.054919
2,693.210428
Árabe
A2
577,728
se
Mi hermana se llama Gisele , ella tiene 16 años .
3,684.984463
6,708.973387
8,345.04042
8,272.274621
20,511.514649
Portugués
A1
104,505
de
Un día , después de las clases , Paco estaba de camino a su casa .
648.929772
1,444.699821
2,840.996476
4,348.746565
2,528.595603
Chino mandarín
B1
348,746
alto
Gabriel tiene 13 años , es moreno , ni bajo ni alto , tiene pello corto y ojos marones .
7,106.933738
17,518.196838
26,230.104106
29,459.729677
26,353.908378
Portugués
A1
174,421
la
Estoy grata por la conocer .
6,076.674382
8,278.018701
7,066.813228
5,414.070422
7,023.410951
Portugués
A2
441,986
fiesta
Después de este tiempo , mi amigo Carlos y yo fuimos a una fiesta muy buena .
1,860.447367
4,900.49169
9,116.304822
11,834.259447
1,306.725742
Inglés
A2
584,218
si
Perdóna si te molesta .
22,612.204664
16,284.581356
10,085.87066
6,486.412461
5,235.535153
Chino mandarín
B1
232,308
no
Me han dicho que salvara el diez porciento comparado con la otra compañia y eso no es verdad .
5,522.607766
12,001.988306
18,696.968656
22,235.506729
1,187.507247
Inglés
C1
7,934
,
Hola Camelia ,
41,949.150943
18,510.410308
8,984.528133
5,104.243935
66,517.375338
Árabe
A1
351,971
amigos
llegro tarde porque tengo mucho trabajo con mis amigos .
13,105.792704
18,956.399889
18,529.673111
15,400.081308
902.374405
Árabe
A1
446,518
fumantes
Aunque existen nuevos fumantes , el tabaco esta perdendo su poder .
10,717.783037
16,555.996747
17,812.622352
15,729.210799
20,774.941138
Portugués
B2
374,896
Ciao
Ciao
68,893.029312
11,764.583902
4,367.611194
2,318.846102
1,778.649443
Inglés
A2
384,064
condiciones
Segundo , podría decir las condiciones de admisión ;
2,325.724559
5,559.357701
7,350.986146
7,245.645523
5,745.190426
Ruso
B2
407,769
días
Nuestras vocaciones duraron cinco días .
15,188.241902
11,216.468174
8,232.063148
5,847.286861
19,650.637769
Ruso
A2
583,975
si
La ultimas vez que nos visiteis en Paris , nos inviteis en tu casa en Buenos_Aires pero no sabemos si estaras en Argentina en noviembre : ¿ Siempre viajas mucho por tu trabajo ?
15,234.320699
38,260.054288
61,833.981815
74,195.61331
10,840.796936
Francés
B1
23,000
.
Me da muchas inconveniencias perder lo .
14,071.984201
15,980.116196
12,386.153992
8,961.077069
14,446.491371
Chino mandarín
B1
346,541
algo
Tengo algo muy diferente em mi cuerpo .
9,485.010452
12,170.490466
11,294.785751
9,040.442054
4,007.030256
Portugués
B1
402,180
dinero
Porque no tengo mucho dinero , espero que pueda ir una vez cada dos años .
3,253.82576
6,908.372658
10,754.233017
12,727.980372
934.794481
Inglés
A2
119,248
de
Desgratiatamente , las recuperé después de una semana .
3,830.068173
5,831.760159
6,952.939728
7,049.651804
3,133.989699
Inglés
B1
536,049
Para
Para : compania@gye.es
58,343.599168
33,155.144261
17,902.656998
10,510.452797
66,517.375338
Portugués
C1
36,640
.
Me gusta mucho viajar por los países diferentes .
2,633.002808
5,092.892795
6,788.199249
6,676.130675
3,617.727253
Ruso
A2
531,073
os
Pues cuantos valen en total y cómo os pagamos .
20,022.285221
26,578.798948
24,567.508681
19,490.385308
4,458.270898
Chino mandarín
A2
444,904
fuerte
Una fuerte brazo .
1,473.974964
1,993.497641
1,755.804494
1,431.734678
8,507.200767
Árabe
B1
403,677
divertidos
Fueron muy interesantes , memorables y divertidos .
6,912.285878
11,169.522466
11,301.55492
9,421.784309
21,710.165801
Ruso
A2
9,600
,
Es evidente que el fumar es totalmente perjudicial para la salud , pero , a_fin_de_cuentas , son los fumadores los únicos responsables por su propia salud .
3,045.936124
7,825.144098
15,290.7765
21,658.126276
4,457.500988
Ruso
B2
387,308
correo
Este correo electronico no es spam .
8,527.254367
10,768.497216
8,904.929402
6,739.78847
29,374.976227
Árabe
A2
396,594
demas
No tengo ningun problema con los demas y trabajar en grupo me agradece mucho .
8,084.405587
15,753.4019
20,485.330034
20,344.730504
2,665.221622
Francés
B2
407,529
día
Era un día normal , iba a la escuela como siempre .
961.218412
2,379.876832
4,342.022544
5,598.426092
2,297.759921
Chino mandarín
B1
118,613
de
El correro valid regalo su amigo ciego por que el puedo acumplir su sueño de volver un marato correro .
23,372.227954
38,224.040521
44,709.320822
42,550.257637
9,829.930362
Francés
B1
504,925
mismo
Disculpa me por molestia , se que tu estas preparando por tus examenes y trabajando a el mismo tiempo en la empresa muy grande .
5,332.085821
15,121.798955
26,580.921496
33,847.767941
1,990.701951
Ruso
B1
91,678
años
Ninon tiene veinte_y_cuatro años ; Julie tiene veinte años y Jeanne tiene diez y cuatro años .
9,109.394198
18,299.339186
24,263.535479
25,081.878386
6,750.309144
Francés
A1
136,698
el
Mi padre se llama Mohamed , se tiene cincunta_y_ocho años , es policìa , es alto y tiene el pelo corto y rizado .
3,874.072439
10,519.984783
19,274.932525
25,400.321152
7,901.429845
Árabe
A1
384,289
conjunto
Yo toco la guitarra y tiengo un conjunto de rock .
4,237.895889
6,277.051008
8,567.16987
8,787.319142
5,298.40624
Portugués
A1
75,086
,
Que+tal Que+tal , como te vas ? como esta tu familia ?
22,972.097285
38,871.538193
40,693.772291
34,483.371656
8,873.264704
Árabe
B1
401,688
difícil
El espacio es muy restricto y las relaciones entre personas pueden volver difícil ...
4,690.642952
9,387.127729
12,761.376147
13,860.339441
2,670.396341
Francés
A2
171,731
?
Y tambien , ¿ que es incluye ?
8,467.562916
16,452.499317
16,232.479271
13,166.741583
33,848.755907
Inglés
A2
47,633
.
Estoy estudiando los negocios internacionales y finance y también tengo un gran interés en español .
3,957.201238
9,254.35211
13,625.452243
15,213.598213
1,984.309636
Inglés
B2