Number
int64 10
650k
| Word
stringlengths 1
30
| Sentence
stringlengths 1
302
| PpW2
float64 180
741k
| PpW3
float64 255
409k
| PpW4
float64 331
368k
| PpW5
float64 294
325k
| PpKenlm
float64 19.4
1.68M
| Mother tongue
stringclasses 6
values | Level
stringclasses 5
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
165,419 | gusta | Me gusta deportes . | 4,004.687433 | 3,881.126033 | 2,893.813219 | 2,135.262132 | 67,475.63144 | Inglés | A1 |
140,919 | el | Maher , tiene 36 años , es el director de una compaña en el aeropuerto . | 1,202.226306 | 3,142.973838 | 5,923.090421 | 8,452.081578 | 8,643.970475 | Árabe | A1 |
19,745 | . | Vivimos todos en Rio_de_Janeiro . | 19,495.424234 | 15,027.682938 | 9,586.962565 | 6,262.996968 | 14,915.441688 | Portugués | A1 |
291,331 | un | El es un medico y se gusta a trabajar en el jarden . | 1,843.045118 | 3,963.25968 | 5,499.016937 | 6,155.165333 | 1,395.421351 | Inglés | A1 |
205,308 | Me | Me llamo Meriam_El_Moumen . | 21,558.844637 | 10,726.766404 | 5,893.293365 | 3,665.250261 | 69,890.468787 | Árabe | A1 |
433,403 | Estimado | Estimado señoles : | 63,432.285886 | 20,546.278608 | 8,994.970097 | 4,903.172492 | 66,517.375338 | Chino mandarín | B1 |
402,248 | dinero | No estan divorciados pero eso es la sistema de sus trabajos para hacer dinero . | 2,378.703822 | 6,167.312387 | 10,319.807285 | 12,282.515704 | 1,425.96153 | Árabe | A2 |
582,705 | seria | Elle es alto , delgado y a primera vista parece ser una persona muy seria . | 2,892.778832 | 6,404.858623 | 10,629.877868 | 13,481.0005 | 814.020479 | Portugués | A1 |
238,046 | para | Aunque cigarrillos han sido algo que gente ha tenido acceso a para muchos años , sólo ahora ha sido una problema grande que necesitamos hablar sobre . | 4,138.143922 | 13,630.600796 | 25,798.699986 | 33,635.484018 | 1,478.732856 | Inglés | B2 |
174,646 | la | En 2010 , fui a la India el verano , fue horrible . | 1,506.667238 | 3,738.892537 | 6,532.301592 | 7,959.309242 | 14,152.356834 | Chino mandarín | A2 |
586,955 | simpático | Soy alegre y simpático también . | 5,288.698941 | 6,263.655507 | 5,244.141287 | 4,042.49338 | 4,276.116856 | Portugués | A1 |
545,060 | persona | A el principio quiero decir que eso es malo para la salud de la persona que fuma y también para la gente alrededor_de ella , para sus pulmones . | 1,919.210678 | 5,682.349672 | 12,309.358641 | 19,171.064921 | 593.083087 | Ruso | B2 |
564,012 | quedar | Todavia voy a quedar até cerrar o tiempo . | 17,835.883042 | 20,740.28888 | 17,718.50467 | 13,545.833279 | 5,963.778007 | Portugués | A1 |
616,801 | tus | Estás ahora en tus vacaciones , ¿ no ? | 13,653.373184 | 25,175.191957 | 24,708.866396 | 19,924.296434 | 15,795.148457 | Chino mandarín | B1 |
107,110 | de | Rcientemente , acabo de mover me a Madrid . | 8,209.410146 | 12,072.410759 | 12,105.555051 | 10,147.946009 | 12,958.22137 | Chino mandarín | B1 |
455,643 | habitacion | Cuesta mucho por una habitacion asi ? | 19,398.893802 | 24,517.199708 | 19,904.635807 | 14,393.246059 | 2,767.09299 | Inglés | A2 |
204,199 | Me | Me cayó muy bien y empezé a hablar con ella . | 4,316.861207 | 6,672.88411 | 8,301.476203 | 8,279.854965 | 1,182.728863 | Chino mandarín | A2 |
113,970 | de | ¿ Puede decir me la duración de los clases y de mi postgrado en_general ? | 9,417.958646 | 21,568.256331 | 29,430.395186 | 30,826.788547 | 3,748.874812 | Inglés | B2 |
169,985 | ? | ¿ Es posible practicar algún deporte por allí ? | 16,384.418038 | 26,286.313447 | 25,759.184247 | 20,721.147823 | 27,051.958668 | Ruso | B2 |
559,514 | publicos | Fumar en lugares publicos | 29,226.124488 | 22,611.756087 | 14,312.979715 | 8,957.483281 | 6,045.607833 | Inglés | B2 |
102,421 | con | Escribe María_Flores , una residente de el edificio con la dirección : calle Bellar_Artes 56A , con la finalidad de informar le por inconformidad de su servicio . | 4,918.303833 | 12,744.568218 | 22,868.875313 | 30,501.793683 | 8,668.045757 | Ruso | C1 |
145,140 | el | Esta vacacíon fueron el mejor vacacíon de mi vida . | 7,104.973882 | 9,529.751825 | 9,678.535965 | 8,735.336908 | 4,139.727899 | Inglés | A2 |
488,630 | llegó | Ella nació en Canada y llegó a los Estados_Unidos cuando tuviera siete años . | 3,999.778101 | 7,740.48232 | 11,459.180843 | 12,568.742028 | 3,558.912759 | Inglés | A2 |
34,040 | . | Besos y abrasos fuertes . | 18,925.948488 | 13,110.259791 | 8,150.92949 | 5,312.12205 | 23,100.500731 | Árabe | B1 |
76,378 | , | Pero , en todo , mis vacasiones en Kansas eran muy divertidos+pero divertidos+pero eso vacacion no es mi vacacion más favorito de el vida . | 14,358.129482 | 31,666.697158 | 46,635.389887 | 51,420.858832 | 13,031.75337 | Inglés | A2 |
406,011 | dos | Yo queria reservar un piso para dos personas en el hotel . | 4,161.283908 | 7,249.113546 | 10,067.07996 | 10,843.230337 | 1,634.276367 | Ruso | A2 |
611,740 | trabaja | Mi esposo necesito tres semanas o más a solicitar el tiempo de trabaja . | 4,607.235115 | 10,575.524628 | 15,480.446948 | 16,333.81084 | 1,938.179302 | Inglés | A2 |
410,438 | el | Pero el trató a comprender los poemas de Neruda . | 3,746.429003 | 8,512.312489 | 11,000.412956 | 10,590.150043 | 3,675.170115 | Inglés | C1 |
170,543 | ? | Si me acuerdo bien , has pasado unas semanas en Iran , ¿ no ? | 10,901.173103 | 24,243.920436 | 30,606.034993 | 29,906.28491 | 10,866.970643 | Inglés | B1 |
16,723 | . | Los miembros de mi familia viven en Espana , Estado_Unidos y Japon . | 6,087.396684 | 10,448.571255 | 13,314.99221 | 13,040.402476 | 11,205.046961 | Inglés | A1 |
405,358 | dos | Ya ha tenido dos ataques de el corazón , y estoy preocupada para ella . | 2,200.504392 | 5,534.052982 | 9,663.189266 | 11,750.867571 | 2,143.892396 | Inglés | B1 |
253,414 | porque | Lo siento necesito termino , porque quera bunos tardes ! | 71,009.421444 | 66,288.274106 | 47,169.655023 | 32,145.370431 | 100,702.675065 | Ruso | A1 |
514,684 | más | Agradezco que me envien la información lo más rapido posible . | 12,045.651319 | 19,221.602484 | 19,421.756539 | 16,842.007698 | 6,132.398928 | Portugués | A2 |
461,432 | Hasta | Hasta Navidad , | 5,213.281196 | 5,469.383214 | 3,888.676582 | 2,721.434591 | 66,517.375338 | Inglés | A2 |
616,813 | tus | Ya has hecho algo para reducir tus insomnias ? | 33,398.567886 | 41,146.739659 | 33,593.791402 | 24,494.797664 | 5,206.156963 | Portugués | B1 |
376,061 | ciudad | El mejor de mi famila viva en Las_Angeles , y la ciudad tiene muchas actividades . | 2,290.487031 | 4,763.013462 | 7,943.651093 | 9,932.679027 | 6,142.115245 | Inglés | A2 |
546,069 | personas | Además las personas en Quito son mucho más amigábles que en Cape_Town . | 6,862.972165 | 14,031.607825 | 18,563.669345 | 18,335.247968 | 5,217.897091 | Portugués | A2 |
63,569 | , | Se no , ¿ cuál és su disponibilidad para fechas concretas ? | 18,481.605606 | 30,726.536812 | 30,970.157624 | 25,986.322753 | 53,241.463919 | Portugués | A2 |
581,118 | semana | Porque tuve muchas problemas este semana sin mi equipaje , pienso que necesito compensacion de mas de $ 100 . $ | 25,991.868417 | 53,740.329141 | 70,065.151231 | 71,633.265524 | 11,423.811898 | Inglés | B1 |
281,696 | te | No te he visto por mucho tiempo ! | 4,112.388266 | 6,752.868723 | 8,219.597693 | 7,654.329328 | 507.897415 | Inglés | B1 |
489,323 | lo | Claro que con lo que ocurrió no voy a viajar otra vez con su compañía , lo que es una pena para ustedes , ya_que con mi trabajo , viajo mucho en varios países . | 2,572.405814 | 7,310.021118 | 15,926.594072 | 25,142.304746 | 994.244296 | Francés | B1 |
15,979 | . | Lleva gafas a_veces . | 31,597.781155 | 15,114.38218 | 7,954.345859 | 4,771.903895 | 81,160.813186 | Inglés | A2 |
163,587 | familia | Estoy en de vacaciones con mi familia en Costa_Rico . | 6,631.061312 | 13,179.484867 | 14,967.133075 | 13,373.909314 | 2,750.338792 | Inglés | A1 |
317,909 | y | Debido_a cambios de la sociedad y una de las principales preocupaciones que enfrentan los problemas medio_ambiente y la salud . | 2,316.690999 | 4,887.845838 | 8,453.241883 | 12,019.951101 | 969.585003 | Portugués | B2 |
44,863 | . | Vivimos en un barrio en el sur en Shanghai . | 1,262.575827 | 2,631.386311 | 4,617.538286 | 5,721.927095 | 1,401.58335 | Chino mandarín | A1 |
479,498 | la | Creo que estaba triste de la muerte de su mujer , y por eso trabajaba mucho para no recordar la . | 1,297.760083 | 3,566.737802 | 6,709.338084 | 9,877.803906 | 348.005629 | Árabe | A2 |
232,695 | no | No puedo esperar más , si no me da una explicasión hasta mañana , voy a contar a mi abogado . | 4,777.975293 | 12,066.103561 | 20,598.482114 | 25,039.248381 | 1,395.022421 | Chino mandarín | B1 |
465,547 | hermanas | Tengo cuatros hermanas y no tengo un hermano . | 5,672.226656 | 9,138.01558 | 10,432.290861 | 9,362.66576 | 2,298.293895 | Inglés | A1 |
468,613 | HOLA | HOLA , | 9,304.670905 | 6,104.529879 | 3,570.525524 | 2,293.240222 | 19,890.861921 | Árabe | A1 |
567,508 | recibido | He recibido notas magníficas durante mi tiempo en el Universidad_de_Washington y he mostrado muchas calidades de un líder . | 12,568.243339 | 26,416.844872 | 35,065.011887 | 36,077.525116 | 3,712.058329 | Inglés | B2 |
558,181 | pronto | Voy a venir a Marseille pronto y me gustaría ver te si tienes un momentito para charlar y recordar el tiempo pasado . | 15,382.420491 | 33,938.614863 | 47,702.562413 | 50,796.221562 | 1,081.089865 | Francés | B1 |
597,665 | También | También podrias llamar me por teléfono directamente , tienes mi numero , ¿ no ? | 31,493.597032 | 54,507.452829 | 55,375.909507 | 47,082.277203 | 35,152.609142 | Chino mandarín | B1 |
30,628 | . | O puede me llama Diego . | 5,360.978776 | 7,346.747673 | 6,245.094911 | 4,804.957849 | 13,604.096909 | Chino mandarín | A1 |
408,221 | días | Hace 10 días viajé con su compañía y mi equipaje fue perdido y no ha buscando hasta hoy . | 6,322.536058 | 15,581.51872 | 23,798.678112 | 26,554.5028 | 2,130.395872 | Ruso | B1 |
607,292 | tienes | Les dije que tu tienes un piso a alquilar en Airbnb . | 14,943.067186 | 23,537.631517 | 23,827.530319 | 20,212.458685 | 3,334.128833 | Inglés | B1 |
295,865 | un | Hay un estudiante en un de mi clases que quiere visitar Iran . | 3,356.905462 | 9,447.018948 | 13,568.872723 | 14,109.148435 | 2,982.689275 | Inglés | B1 |
374,884 | Chris | Chris le gusta viajar , cantar y escuchar música . | 4,929.929338 | 8,532.691761 | 9,901.644386 | 9,159.923662 | 8,652.164592 | Inglés | A2 |
468,447 | historía | Quiero contar una historía muy graciosa , que pasó hace 3 días . | 7,984.203448 | 14,637.199924 | 18,261.201757 | 17,518.679304 | 14,518.18657 | Ruso | B1 |
161,273 | en | Por_lo_tanto si fumas en estes lugares , sería posible que provocara el incendio . | 20,301.114738 | 30,943.642332 | 33,260.424495 | 29,503.792741 | 11,392.732737 | Chino mandarín | B2 |
387,165 | coreo | Me coreo electronico es esto refierf2@yahoo.fr | 265,171.163315 | 140,153.243869 | 73,151.450043 | 41,203.026665 | 28,678.186432 | Árabe | B1 |
139,733 | el | , dónde se forman los Oficiales de Policia en el Estado de San_Paolo , en a ciudad de | 1,798.449566 | 5,502.437946 | 11,315.976687 | 16,007.184163 | 4,934.720985 | Portugués | B2 |
179,888 | la | Por_lo_menos , despues de solo dos meses yo he aprendido muchas cosas y frases que son habitual para la gente de España . | 4,769.311611 | 12,066.583162 | 20,888.876005 | 25,947.993251 | 875.005054 | Inglés | B2 |
314,056 | y | Apartenezco a una asociación de consumidores y estoy al_punto_de publicar en internet mi historia ... Voy a esperar 1 día , pero no más | 8,696.843445 | 21,923.913464 | 37,534.427687 | 47,223.352961 | 6,527.965222 | Francés | C1 |
342,627 | Actualmente | Actualmente , 70 | 4,256.037865 | 5,648.777911 | 4,295.60942 | 3,067.76478 | 66,517.375338 | Portugués | B2 |
617,011 | tuve | En mi primera semana tuve clases con un señor americano llamado Vicente que estava en Ecuador a más de 6 meses estudiando Español . | 5,891.58041 | 14,777.59846 | 23,627.206932 | 28,407.672318 | 10,660.937816 | Portugués | A2 |
605,144 | tiempo | ahora es 21:00 y la fiesta comieca a las 11:00 , pos eso no tengo tiempo . hay que comprar muchas objectivos . | 8,593.981414 | 20,899.454304 | 32,947.902664 | 38,439.004879 | 5,362.181463 | Árabe | A1 |
104,944 | de | Eso de que practique escribir , me parece que una manera beneficioso para mi estudio . | 4,222.521974 | 12,241.203751 | 18,883.896762 | 20,820.771485 | 3,835.029707 | Chino mandarín | B2 |
492,447 | lugares | Hay unos lugares gratuitos ? | 19,883.997698 | 17,151.658852 | 11,253.183147 | 7,377.267293 | 35,823.137079 | Ruso | B2 |
295,083 | un | Con un saludo cordial , Diana_Marques . | 10,032.00227 | 10,916.143222 | 9,022.180633 | 6,822.718806 | 17,892.273153 | Portugués | B2 |
362,800 | blanca | ¿ Por qué no llevas la ropa negra y blanca ? ... | 12,779.761631 | 23,472.298437 | 27,938.76193 | 25,562.902638 | 4,608.250425 | Chino mandarín | B1 |
425,016 | esos | Me gustaría saber si hay disponibilidad para esos dias . | 11,695.888754 | 17,451.347803 | 17,047.427373 | 14,208.049574 | 4,653.403718 | Francés | A2 |
173,403 | la | Niamh es en me universidad tambien y vamos a la universidad cada dia juntos en el autobus . | 7,205.834542 | 16,753.607396 | 25,731.181499 | 28,469.117776 | 1,374.567674 | Inglés | A2 |
34,638 | . | Aguardo respuenta brevemente . | 57,547.413983 | 20,690.669261 | 9,656.988912 | 5,444.68836 | 69,845.546155 | Portugués | A2 |
170,126 | ? | Quiero más informaciones , ¿ cuáles son los libros que van a servir me en estos estudios ? | 6,610.418865 | 16,647.793008 | 27,342.511033 | 31,576.69071 | 2,006.328742 | Árabe | B1 |
417 | , | Dentro_de el equibaje , hay mi visado , careta , y nua cámara . | 26,564.476139 | 43,477.446095 | 42,840.213769 | 35,828.760651 | 83,533.221899 | Chino mandarín | B1 |
247,679 | por | mis amigos me devolvieron a mi casa y me quede dormido por diez horas . | 10,621.095394 | 20,375.454809 | 24,736.866142 | 24,043.953234 | 456.658134 | Árabe | B1 |
446,550 | fumantes | El paradojo es que quieran limitar a los fumantes a que fumen en sus casas o en la calle y que no puedan ir a otra parte | 3,599.373288 | 10,379.332103 | 21,008.198109 | 29,947.032988 | 495.725641 | Portugués | B2 |
310,719 | y | Desde este día , cuando salgo a coger mi coche después de mi clases de español busco a el señor y a su oca de vista para tener otro encuentro de tercer tipo . | 4,096.913539 | 14,457.632115 | 30,069.915063 | 41,954.46008 | 1,393.859819 | Francés | B1 |
46,709 | . | Una isla de Italia . | 407.916449 | 649.041828 | 871.255048 | 897.497584 | 21,075.050101 | Chino mandarín | B1 |
46,950 | . | atentamente , Caio_Albuquerque . | 25,383.836129 | 13,476.47777 | 7,410.320633 | 4,547.469641 | 63,107.207675 | Portugués | A1 |
89,964 | a | Yo pedí un gato y la dependienta empezó a reir porque en la pastelería no venden gatos . | 11,606.628269 | 25,041.802296 | 33,269.046184 | 33,697.59614 | 1,946.574831 | Árabe | B1 |
616,307 | tu | Si tu no acepta visa o mastercard , por_favor envie me un correo muy pronto . | 29,883.022842 | 42,694.2231 | 43,658.212544 | 37,781.214525 | 15,310.646151 | Árabe | A2 |
7,832 | , | David_Marienthal , Esq. | 16,549.282621 | 9,386.211061 | 5,926.705917 | 3,906.553225 | 66,517.375338 | Inglés | B1 |
427,656 | esperar | No tenéis que esperar . | 4,092.159533 | 4,781.010301 | 4,065.635725 | 3,155.131466 | 5,754.24235 | Chino mandarín | A1 |
357,394 | ayudar | Pero en_caso_de que puedes ayudar , lláma me por mi móvil o déja me un mensaje : 622870711 . | 41,648.601831 | 67,583.905913 | 71,356.319859 | 63,254.237564 | 21,811.101413 | Chino mandarín | B1 |
369,118 | : | tel : 0667740962 | 58,443.952789 | 24,869.122588 | 11,592.64356 | 6,371.131968 | 51,513.348914 | Árabe | B2 |
356,050 | atentamente | Le saludo atentamente | 48,085.755473 | 17,821.60576 | 8,240.324051 | 4,617.970247 | 11,340.636548 | Francés | B1 |
218,744 | mucho | Por_supuesto , no quedaría por mucho tiempo . | 4,290.857474 | 5,924.666854 | 6,199.002287 | 5,736.109449 | 2,991.253214 | Inglés | B1 |
31,482 | . | Entiendo que las personas que fuman quieren la derecha de fumar en cualquier lugar . | 3,865.723587 | 7,690.095884 | 11,747.023308 | 13,816.363635 | 1,144.839039 | Inglés | B2 |
279,353 | su | El animal estaba siguiendo su dueño tranquilamente . | 4,960.748882 | 7,632.272074 | 7,319.439028 | 6,061.548436 | 6,058.216899 | Francés | B1 |
49,209 | . | Chloé y Loic se davan contrar que no estavan en un lugar normal , y tan_poco en casa . | 15,218.346478 | 28,417.587636 | 37,343.390278 | 37,949.404592 | 8,946.384671 | Francés | B1 |
330,958 | ¡ | ¡ Hola ! mama | 103,923.242034 | 45,674.740922 | 21,213.670846 | 11,385.369796 | 97,998.649944 | Chino mandarín | A1 |
16,455 | . | todos los dias se levanta a las siete et despues de desayunar empieza a leer los periodicos . . las cartas que ha recivido . . ve un_poco las noticias en la television . | 6,104.672322 | 18,385.046938 | 34,432.77272 | 46,357.768666 | 2,463.421818 | Árabe | A2 |
316,465 | y | Ella tiene setienta_y_tres años y hace una presenza marcante , às_vezes muy simpática y otras vezes , muy rigorosa . | 30,640.59004 | 54,997.440497 | 62,895.368955 | 58,682.556025 | 23,048.243723 | Portugués | A1 |
384,336 | conmigo | Si quieres hablar conmigo sobre este puedes llama me a cualquier hora . | 12,395.664495 | 20,339.80064 | 21,627.802851 | 19,430.882974 | 1,756.372565 | Inglés | B1 |
205,366 | Me | Me llamo Allison , y me gustaría reservar una habitación en su hotel por_favor . | 10,298.596352 | 18,708.855546 | 23,833.064161 | 23,877.716677 | 8,795.50613 | Inglés | A2 |
287,672 | tiene | En Moscou verano lluvioso y tiene atascos . | 11,597.41476 | 13,577.696383 | 11,181.801398 | 8,463.518014 | 36,175.104706 | Ruso | B1 |
632,617 | vivir | Querria vivir alli ! | 142,381.548603 | 46,817.713108 | 19,753.128877 | 10,226.007679 | 13,791.824896 | Inglés | A2 |
612,629 | trabajar | Y además , no tengo mucho dinero y necesito trabajar cuando tengo tiempo libre . | 4,711.286067 | 9,996.036042 | 14,934.971506 | 16,375.611436 | 2,381.089619 | Chino mandarín | B1 |
531,769 | otras | Espicialmente otras culturas . | 11,649.757717 | 7,211.323484 | 4,934.628319 | 3,401.520385 | 38,387.513942 | Árabe | A1 |