source
stringlengths 6
412
| target
stringlengths 6
412
|
|---|---|
ইউএস প্রসিকিউটররা 130 টিরও বেশি ব্যক্তিকে গ্রেপ্তার করেছে এবং ইন্টারনেট জালিয়াতি এবং অপব্যবহারের বিরুদ্ধে ক্রমাগত ক্র্যাকডাউনে $ 17 মিলিয়নেরও বেশি জব্দ করেছে৷ | 130 টিরও বেশি লোককে গ্রেপ্তার করা হয়েছে এবং তিনটি মার্কিন সরকারী সংস্থার দ্বারা শুক্রবার ঘোষিত একটি ইন্টারনেট জালিয়াতি সুইপে $ 17 মিলিয়ন মূল্যের সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করা হয়েছে। |
130 টিরও বেশি লোককে গ্রেপ্তার করা হয়েছে এবং তিনটি মার্কিন সরকারী সংস্থার দ্বারা শুক্রবার ঘোষিত একটি ইন্টারনেট জালিয়াতি সুইপে $ 17 মিলিয়ন মূল্যের সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করা হয়েছে। | ইউএস প্রসিকিউটররা 130 টিরও বেশি ব্যক্তিকে গ্রেপ্তার করেছে এবং ইন্টারনেট জালিয়াতি এবং অপব্যবহারের বিরুদ্ধে ক্রমাগত ক্র্যাকডাউনে $ 17 মিলিয়নেরও বেশি জব্দ করেছে৷ |
কর্তৃপক্ষ জানিয়েছে যে 10 ডিসেম্বর SARS-এর উপসর্গ দেখা দেওয়ার পরে বিজ্ঞানী সঠিকভাবে নিজেকে বাড়িতে কোয়ারেন্টাইন করেছিলেন। | কর্মকর্তারা জানিয়েছেন, SARS-এর উপসর্গ দেখা দেওয়ার সাথে সাথে বিজ্ঞানীও নিজেকে বাড়িতে আলাদা করে রেখেছিলেন। |
কর্মকর্তারা জানিয়েছেন, SARS-এর উপসর্গ দেখা দেওয়ার সাথে সাথে বিজ্ঞানীও নিজেকে বাড়িতে আলাদা করে রেখেছিলেন। | কর্তৃপক্ষ জানিয়েছে যে 10 ডিসেম্বর SARS-এর উপসর্গ দেখা দেওয়ার পরে বিজ্ঞানী সঠিকভাবে নিজেকে বাড়িতে কোয়ারেন্টাইন করেছিলেন। |
এপ্রিল মাসে কী ওয়েস্টে অবতরণকারী একটি কিউবান বিমানের কমান্ডার করার জন্য নকল গ্রেনেড ব্যবহার করার অভিযোগে অভিযুক্ত ব্যক্তিকে শুক্রবার 20 বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছিল। | এপ্রিল মাসে কিউবা থেকে ফ্লোরিডায় একটি যাত্রীবাহী বিমান হাইজ্যাক করার জন্য দুটি নকল গ্রেনেড ব্যবহার করার জন্য শুক্রবার একজন কিউবার স্থপতিকে 20 বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছিল। |
এপ্রিল মাসে কিউবা থেকে ফ্লোরিডায় একটি যাত্রীবাহী বিমান হাইজ্যাক করার জন্য দুটি নকল গ্রেনেড ব্যবহার করার জন্য শুক্রবার একজন কিউবার স্থপতিকে 20 বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছিল। | এপ্রিল মাসে কী ওয়েস্টে অবতরণকারী একটি কিউবান বিমানের কমান্ডার করার জন্য নকল গ্রেনেড ব্যবহার করার অভিযোগে অভিযুক্ত ব্যক্তিকে শুক্রবার 20 বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছিল। |
ইউএস-ভিসিট প্রকল্পের পরিচালক জিম উইলিয়ামস বলেন, নভেম্বরের মাঝামাঝি আটলান্টায় আগত অনেক যাত্রীর আঙুলের ছাপ ও ছবি তোলা হবে। | ইউএস-ভিসিট প্রকল্পের পরিচালক জিম উইলিয়ামস বলেছেন যে নভেম্বরের মাঝামাঝি, পরিদর্শকরা আটলান্টায় আগত অনেক বিদেশী যাত্রীর আঙুলের ছাপ এবং ছবি তুলবেন। |
ইউএস-ভিসিট প্রকল্পের পরিচালক জিম উইলিয়ামস বলেছেন যে নভেম্বরের মাঝামাঝি, পরিদর্শকরা আটলান্টায় আগত অনেক বিদেশী যাত্রীর আঙুলের ছাপ এবং ছবি তুলবেন। | ইউএস-ভিসিট প্রকল্পের পরিচালক জিম উইলিয়ামস বলেন, নভেম্বরের মাঝামাঝি আটলান্টায় আগত অনেক যাত্রীর আঙুলের ছাপ ও ছবি তোলা হবে। |
পেন্টাগন প্রথমবারের মতো একজন অফিসার, ডালাগারকে এই কেলেঙ্কারির বিষয়ে সুরাহা না করার জন্য চিহ্নিত করার একদিন পরে এই শুনানি হয়েছিল। | পেন্টাগন প্রথমবারের মতো একজন অফিসার - ডালাগার - কেলেঙ্কারি মোকাবেলায় ব্যর্থতার জন্য চিহ্নিত করার একদিন পরে শুনানি হয়েছিল। |
পেন্টাগন প্রথমবারের মতো একজন অফিসার - ডালাগার - কেলেঙ্কারি মোকাবেলায় ব্যর্থতার জন্য চিহ্নিত করার একদিন পরে শুনানি হয়েছিল। | পেন্টাগন প্রথমবারের মতো একজন অফিসার, ডালাগারকে এই কেলেঙ্কারির বিষয়ে সুরাহা না করার জন্য চিহ্নিত করার একদিন পরে এই শুনানি হয়েছিল। |
এপিসকোপাল চার্চ ''এংলিকান কমিউনিয়ন থেকে নিজেকে বিচ্ছিন্ন করে ফেলছে'', নাইরোবির অল সেন্টস ক্যাথেড্রালের প্রভোস্ট ভেরি রেভ পিটার কারাঞ্জা বলেছেন। | নাইরোবিতে, অল সেন্টস ক্যাথেড্রালের প্রভোস্ট, খুব রেভারেন্ড পিটার কারঞ্জা বলেছেন, ইউএস এপিস্কোপাল চার্চ নিজেকে অ্যাংলিকান কমিউনিয়ন থেকে বিচ্ছিন্ন করছে। |
নাইরোবিতে, অল সেন্টস ক্যাথেড্রালের প্রভোস্ট, খুব রেভারেন্ড পিটার কারঞ্জা বলেছেন, ইউএস এপিস্কোপাল চার্চ নিজেকে অ্যাংলিকান কমিউনিয়ন থেকে বিচ্ছিন্ন করছে। | এপিসকোপাল চার্চ ''এংলিকান কমিউনিয়ন থেকে নিজেকে বিচ্ছিন্ন করে ফেলছে'', নাইরোবির অল সেন্টস ক্যাথেড্রালের প্রভোস্ট ভেরি রেভ পিটার কারাঞ্জা বলেছেন। |
জনসংখ্যা হ্রাস সহ কাউন্টিগুলি হবে Vermillion, Posey এবং Madison. | ভারমিলিয়ন, পোসি এবং ম্যাডিসন কাউন্টির জনসংখ্যা হ্রাস পাবে। |
ভারমিলিয়ন, পোসি এবং ম্যাডিসন কাউন্টির জনসংখ্যা হ্রাস পাবে। | জনসংখ্যা হ্রাস সহ কাউন্টিগুলি হবে Vermillion, Posey এবং Madison. |
শেষবার জরিপ চালানো হয়েছিল, 1995 সালে, সেই সংখ্যাগুলি মিলেছিল। | 1995 সালে, সর্বশেষ জরিপ, এই সংখ্যা সমান ছিল. |
1995 সালে, সর্বশেষ জরিপ, এই সংখ্যা সমান ছিল. | শেষবার জরিপ চালানো হয়েছিল, 1995 সালে, সেই সংখ্যাগুলি মিলেছিল। |
Casa de España-তে যখন বোমাটি বিস্ফোরিত হয়, তখন গ্রাহকরা রাতের খাবার খাচ্ছিলেন এবং বিঙ্গো খেলছিলেন। | Casa de Espaa এ, গ্রাহকরা রাতের খাবার খাচ্ছিলেন এবং বিঙ্গো খেলছিলেন যখন একটি বোমা বিস্ফোরিত হয়েছিল। |
Casa de Espaa এ, গ্রাহকরা রাতের খাবার খাচ্ছিলেন এবং বিঙ্গো খেলছিলেন যখন একটি বোমা বিস্ফোরিত হয়েছিল। | Casa de España-তে যখন বোমাটি বিস্ফোরিত হয়, তখন গ্রাহকরা রাতের খাবার খাচ্ছিলেন এবং বিঙ্গো খেলছিলেন। |
প্লফস্কি বলেছিলেন যে কমিশন তদন্ত করবে না কারণ সীমাবদ্ধতার তিন বছরের আইনের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে। | প্যানেল আনুষ্ঠানিক তদন্ত শুরু করবে না কারণ সীমাবদ্ধতার আইনের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে, প্লফস্কি বলেছেন। |
প্যানেল আনুষ্ঠানিক তদন্ত শুরু করবে না কারণ সীমাবদ্ধতার আইনের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে, প্লফস্কি বলেছেন। | প্লফস্কি বলেছিলেন যে কমিশন তদন্ত করবে না কারণ সীমাবদ্ধতার তিন বছরের আইনের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে। |
স্কোয়ারস হলেন এথেনা পেলোডের প্রধান তদন্তকারী - প্রতিটি রোভার দ্বারা কার্ট করা বিজ্ঞান যন্ত্রের একটি সংগ্রহ। | কর্নেল ইউনিভার্সিটির বিজ্ঞানী স্টিভ স্কোয়ারেস মিশনের বিজ্ঞান যন্ত্রের প্রধান তদন্তকারী। |
কর্নেল ইউনিভার্সিটির বিজ্ঞানী স্টিভ স্কোয়ারেস মিশনের বিজ্ঞান যন্ত্রের প্রধান তদন্তকারী। | স্কোয়ারস হলেন এথেনা পেলোডের প্রধান তদন্তকারী - প্রতিটি রোভার দ্বারা কার্ট করা বিজ্ঞান যন্ত্রের একটি সংগ্রহ। |
আইনজীবী এবং ফেডারেল তদন্তের সাথে পরিচিত অন্যরা বলছেন যে এটি ক্যাম্পবেলের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা হয়েছে, যদিও প্রসিকিউটররা তদন্ত নিয়ে আলোচনা করতে অস্বীকার করেছেন। | ফেডারেল প্রসিকিউটররা তদন্ত নিয়ে আলোচনা করতে অস্বীকার করলে, আইনজীবী এবং এর সাথে পরিচিত অন্যরা বলে যে এটি ক্যাম্পবেলের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। |
ফেডারেল প্রসিকিউটররা তদন্ত নিয়ে আলোচনা করতে অস্বীকার করলে, আইনজীবী এবং এর সাথে পরিচিত অন্যরা বলে যে এটি ক্যাম্পবেলের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। | আইনজীবী এবং ফেডারেল তদন্তের সাথে পরিচিত অন্যরা বলছেন যে এটি ক্যাম্পবেলের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা হয়েছে, যদিও প্রসিকিউটররা তদন্ত নিয়ে আলোচনা করতে অস্বীকার করেছেন। |
ডজার স্টেডিয়ামে 25,332 জন ভিড়ের সামনে বুধবার কলোরাডোকে 3-2 ব্যবধানে হারিয়ে 2001 সাল থেকে তাদের দীর্ঘতম জয়ের ধারায় ডজার্স তাদের টানা ষষ্ঠ গেম জিতেছে। | ডজার্স তাদের টানা ষষ্ঠ গেম এবং তাদের শেষ নয়টিতে সপ্তম জিতেছে কারণ তারা বুধবার ডজার স্টেডিয়ামে 25,332 জন ভিড়ের সামনে কলোরাডোকে 3-2 হারিয়েছে। |
ডজার্স তাদের টানা ষষ্ঠ গেম এবং তাদের শেষ নয়টিতে সপ্তম জিতেছে কারণ তারা বুধবার ডজার স্টেডিয়ামে 25,332 জন ভিড়ের সামনে কলোরাডোকে 3-2 হারিয়েছে। | ডজার স্টেডিয়ামে 25,332 জন ভিড়ের সামনে বুধবার কলোরাডোকে 3-2 ব্যবধানে হারিয়ে 2001 সাল থেকে তাদের দীর্ঘতম জয়ের ধারায় ডজার্স তাদের টানা ষষ্ঠ গেম জিতেছে। |
নিরাপত্তা বিশেষজ্ঞরা সতর্ক করছেন যে একটি নতুন গণ-মেইলিং কীট ইন্টারনেট জুড়ে ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়ছে, কখনও কখনও মাইক্রোসফ্ট প্রতিষ্ঠাতার ই-মেইল হিসাবে জাহির করছে। | একটি নতুন কীট ইন্টারনেট জুড়ে দ্রুত ছড়িয়ে পড়ছে, কখনও কখনও মাইক্রোসফ্ট চেয়ারম্যান বিল গেটসের ই-মেইল হওয়ার ভান করে, অ্যান্টিভাইরাস বিক্রেতারা সোমবার বলেছেন। |
একটি নতুন কীট ইন্টারনেট জুড়ে দ্রুত ছড়িয়ে পড়ছে, কখনও কখনও মাইক্রোসফ্ট চেয়ারম্যান বিল গেটসের ই-মেইল হওয়ার ভান করে, অ্যান্টিভাইরাস বিক্রেতারা সোমবার বলেছেন। | নিরাপত্তা বিশেষজ্ঞরা সতর্ক করছেন যে একটি নতুন গণ-মেইলিং কীট ইন্টারনেট জুড়ে ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়ছে, কখনও কখনও মাইক্রোসফ্ট প্রতিষ্ঠাতার ই-মেইল হিসাবে জাহির করছে। |
ইউনিভার্সিটি অফ মিশিগান আজ একটি নতুন ভর্তি নীতি প্রকাশ করেছে ইউএস সুপ্রিম কোর্ট জুনে যেভাবে আগে স্নাতকদের ভর্তি করেছিল তা বাতিল করার পর। | ইউনিভার্সিটি অফ মিশিগান বৃহস্পতিবার একটি নতুন স্নাতক ভর্তি নীতি প্রকাশ করার পরিকল্পনা করেছে জুন মাসে মার্কিন সুপ্রিম কোর্ট কর্তৃক তার গ্রহণযোগ্যতার প্রয়োজনীয়তা প্রত্যাখ্যান করার পরে। |
ইউনিভার্সিটি অফ মিশিগান বৃহস্পতিবার একটি নতুন স্নাতক ভর্তি নীতি প্রকাশ করার পরিকল্পনা করেছে জুন মাসে মার্কিন সুপ্রিম কোর্ট কর্তৃক তার গ্রহণযোগ্যতার প্রয়োজনীয়তা প্রত্যাখ্যান করার পরে। | ইউনিভার্সিটি অফ মিশিগান আজ একটি নতুন ভর্তি নীতি প্রকাশ করেছে ইউএস সুপ্রিম কোর্ট জুনে যেভাবে আগে স্নাতকদের ভর্তি করেছিল তা বাতিল করার পর। |
প্রাক্তন কোম্পানির প্রধান আর্থিক কর্মকর্তা ফ্র্যাঙ্কলিন এম. বার্গোনজি 5 জুন ষড়যন্ত্রের একটি গণনার জন্য দোষী সাব্যস্ত করেন এবং প্রসিকিউটরদের সাথে সহযোগিতা করতে সম্মত হন। | গত সপ্তাহে, প্রাক্তন প্রধান আর্থিক কর্মকর্তা ফ্র্যাঙ্কলিন বার্গনজি ষড়যন্ত্রের একটি গণনার জন্য দোষী স্বীকার করেছেন এবং সরকারের তদন্তে সহযোগিতা করতে সম্মত হয়েছেন। |
গত সপ্তাহে, প্রাক্তন প্রধান আর্থিক কর্মকর্তা ফ্র্যাঙ্কলিন বার্গনজি ষড়যন্ত্রের একটি গণনার জন্য দোষী স্বীকার করেছেন এবং সরকারের তদন্তে সহযোগিতা করতে সম্মত হয়েছেন। | প্রাক্তন কোম্পানির প্রধান আর্থিক কর্মকর্তা ফ্র্যাঙ্কলিন এম. বার্গোনজি 5 জুন ষড়যন্ত্রের একটি গণনার জন্য দোষী সাব্যস্ত করেন এবং প্রসিকিউটরদের সাথে সহযোগিতা করতে সম্মত হন। |
ডিভাইসটি ইন্টারনেট রেডিও স্ট্রীম চালায় এবং রিয়েলনেটওয়ার্কসের র্যাপসোডি মিউজিক সার্ভিসের 30 দিনের ট্রায়ালের সাথে আসে। | পণ্যটি ইন্টারনেট রেডিও স্ট্রীম করে এবং RealNetworks এর Rhapsody ডিজিটাল মিউজিক সাবস্ক্রিপশন পরিষেবার জন্য 30-দিনের বিনামূল্যের ট্রায়াল নিয়ে আসে। |
পণ্যটি ইন্টারনেট রেডিও স্ট্রীম করে এবং RealNetworks এর Rhapsody ডিজিটাল মিউজিক সাবস্ক্রিপশন পরিষেবার জন্য 30-দিনের বিনামূল্যের ট্রায়াল নিয়ে আসে। | ডিভাইসটি ইন্টারনেট রেডিও স্ট্রীম চালায় এবং রিয়েলনেটওয়ার্কসের র্যাপসোডি মিউজিক সার্ভিসের 30 দিনের ট্রায়ালের সাথে আসে। |
মিস ক্রিপস-প্রাওয়াক গত শুক্রবার চলে গেছেন, বিভাগটি ডাক্তারদের অফিসের মাধ্যমে মেডিকেল মারিজুয়ানা বিতরণের একটি পরিকল্পনা চালু করার দুই দিন পর। | মেডিকেল অ্যাক্সেস অফিসের পরিচালক, সিন্ডি ক্রিপস-প্রাওয়াক, বিভাগটি ডাক্তারদের অফিসের মাধ্যমে গাঁজা বিতরণ করার একটি পরিকল্পনা চালু করার পরে তার চাকরি ছেড়ে দেন। |
মেডিকেল অ্যাক্সেস অফিসের পরিচালক, সিন্ডি ক্রিপস-প্রাওয়াক, বিভাগটি ডাক্তারদের অফিসের মাধ্যমে গাঁজা বিতরণ করার একটি পরিকল্পনা চালু করার পরে তার চাকরি ছেড়ে দেন। | মিস ক্রিপস-প্রাওয়াক গত শুক্রবার চলে গেছেন, বিভাগটি ডাক্তারদের অফিসের মাধ্যমে মেডিকেল মারিজুয়ানা বিতরণের একটি পরিকল্পনা চালু করার দুই দিন পর। |
2001 এবং 2002 সালে, মরজেনথাউ বলেন, বীকন হিলের 40টি অ্যাকাউন্টের মধ্যে মাত্র চারটি থেকে তারের স্থানান্তর মোট $3.2 বিলিয়নেরও বেশি। | বীকন হিলে খোলা 40টি অ্যাকাউন্টের মধ্যে চারটি থেকে ওয়্যার ট্রান্সফার 2001 থেকে 2002 পর্যন্ত মোট $3.2 বিলিয়নেরও বেশি, মরজেনথাউ বলেছেন। |
বীকন হিলে খোলা 40টি অ্যাকাউন্টের মধ্যে চারটি থেকে ওয়্যার ট্রান্সফার 2001 থেকে 2002 পর্যন্ত মোট $3.2 বিলিয়নেরও বেশি, মরজেনথাউ বলেছেন। | 2001 এবং 2002 সালে, মরজেনথাউ বলেন, বীকন হিলের 40টি অ্যাকাউন্টের মধ্যে মাত্র চারটি থেকে তারের স্থানান্তর মোট $3.2 বিলিয়নেরও বেশি। |
বিলে বলা হয়েছে যে এই ধরনের গর্ভপাত করানো একজন মহিলার বিচার করা যাবে না। | যে মহিলার এই ধরনের গর্ভপাত করা হয়েছে তাকে বিলের অধীনে বিচার করা যাবে না। |
যে মহিলার এই ধরনের গর্ভপাত করা হয়েছে তাকে বিলের অধীনে বিচার করা যাবে না। | বিলে বলা হয়েছে যে এই ধরনের গর্ভপাত করানো একজন মহিলার বিচার করা যাবে না। |
"আমি মূলত ওয়াশিংটনে এসেছি সম্পর্ক স্থাপন করতে এবং নিশ্চিত করতে যে আমরা ক্যালিফোর্নিয়ায় আরও ফেডারেল অর্থ পাচ্ছি," শোয়ার্জনেগার কংগ্রেসনাল রিপাবলিকানদের সাথে বৈঠকের পরে বলেছিলেন। | "আমি মূলত ওয়াশিংটনে এসেছি সম্পর্ক স্থাপন করতে এবং নিশ্চিত করতে যে আমরা আরও ফেডারেল অর্থ পাচ্ছি," শোয়ার্জনেগার এক বৈঠকের পরে বলেছিলেন। |
"আমি মূলত ওয়াশিংটনে এসেছি সম্পর্ক স্থাপন করতে এবং নিশ্চিত করতে যে আমরা আরও ফেডারেল অর্থ পাচ্ছি," শোয়ার্জনেগার এক বৈঠকের পরে বলেছিলেন। | "আমি মূলত ওয়াশিংটনে এসেছি সম্পর্ক স্থাপন করতে এবং নিশ্চিত করতে যে আমরা ক্যালিফোর্নিয়ায় আরও ফেডারেল অর্থ পাচ্ছি," শোয়ার্জনেগার কংগ্রেসনাল রিপাবলিকানদের সাথে বৈঠকের পরে বলেছিলেন। |
11 নভেম্বর ফ্রিওয়ে থেকে প্রায় দুই মাইল দূরে ওবেটজের হ্যামিল্টন সেন্ট্রাল এলিমেন্টারিতে আরেকটি গুলিবর্ষণের ঘটনা ঘটে। | স্পীমার সাথে যুক্ত সর্বশেষ শুটিংটি ছিল 11 নভেম্বর ফ্রিওয়ে থেকে প্রায় দুই মাইল দূরে ওবেটজের হ্যামিলটন টাউনশিপ প্রাথমিক বিদ্যালয়ে একটি শুটিং। |
স্পীমার সাথে যুক্ত সর্বশেষ শুটিংটি ছিল 11 নভেম্বর ফ্রিওয়ে থেকে প্রায় দুই মাইল দূরে ওবেটজের হ্যামিলটন টাউনশিপ প্রাথমিক বিদ্যালয়ে একটি শুটিং। | 11 নভেম্বর ফ্রিওয়ে থেকে প্রায় দুই মাইল দূরে ওবেটজের হ্যামিল্টন সেন্ট্রাল এলিমেন্টারিতে আরেকটি গুলিবর্ষণের ঘটনা ঘটে। |
SunnComm-এর পিটার জ্যাকবসের মতে, "MediaMax যে কোম্পানিগুলি এটি কিনেছে তাদের কাছে 'বিজ্ঞাপিত' হিসাবে ঠিক কাজ করে৷ | জ্যাকবস বিবৃতিতে বলেছেন, "মিডিয়াম্যাক্স যে কোম্পানিগুলি এটি কিনেছে তাদের কাছে "বিজ্ঞাপন" হিসাবে সঠিকভাবে কাজ করে৷ |
জ্যাকবস বিবৃতিতে বলেছেন, "মিডিয়াম্যাক্স যে কোম্পানিগুলি এটি কিনেছে তাদের কাছে "বিজ্ঞাপন" হিসাবে সঠিকভাবে কাজ করে৷ | SunnComm-এর পিটার জ্যাকবসের মতে, "MediaMax যে কোম্পানিগুলি এটি কিনেছে তাদের কাছে 'বিজ্ঞাপিত' হিসাবে ঠিক কাজ করে৷ |
ড্রুস এখনও কারাগারে রাখা হয়েছে এবং এখন বিচ্ছিন্ন অবস্থায় রয়েছে, তিনি বলেছিলেন। | গতকাল রাতে একই কারাগারে আইসোলেশনে রাখা হয় ড্রুসকে। |
গতকাল রাতে একই কারাগারে আইসোলেশনে রাখা হয় ড্রুসকে। | ড্রুস এখনও কারাগারে রাখা হয়েছে এবং এখন বিচ্ছিন্ন অবস্থায় রয়েছে, তিনি বলেছিলেন। |
তাদের নেতা আবু বকর আল-আজদি জুন মাসে নিজেকে পরিণত করেন; সৌদি বাহিনীর সঙ্গে সাম্প্রতিক বন্দুকযুদ্ধে তার ডেপুটি নিহত হয়েছে। | তাদের নেতা আবু বকর আল-আজদি জুন মাসে আত্মসমর্পণ করেন; সম্প্রতি সৌদি বাহিনীর সঙ্গে বন্দুকযুদ্ধে তার ডেপুটি নিহত হয়েছেন। |
তাদের নেতা আবু বকর আল-আজদি জুন মাসে আত্মসমর্পণ করেন; সম্প্রতি সৌদি বাহিনীর সঙ্গে বন্দুকযুদ্ধে তার ডেপুটি নিহত হয়েছেন। | তাদের নেতা আবু বকর আল-আজদি জুন মাসে নিজেকে পরিণত করেন; সৌদি বাহিনীর সঙ্গে সাম্প্রতিক বন্দুকযুদ্ধে তার ডেপুটি নিহত হয়েছে। |
"আমি এটি স্পনসর করতে যাচ্ছি না কারণ এটি আমাদের প্রস্তাব নয় তবে আমি এটি সম্পর্কে নেতিবাচক হতে যাচ্ছি না"। | "আমি এটিকে স্পনসর করতে যাচ্ছি না কারণ এটি আমাদের প্রস্তাব নয়, তবে আমি এটিকে নেতিবাচকভাবে সাড়া দিচ্ছি না," তিনি বলেছিলেন। |
"আমি এটিকে স্পনসর করতে যাচ্ছি না কারণ এটি আমাদের প্রস্তাব নয়, তবে আমি এটিকে নেতিবাচকভাবে সাড়া দিচ্ছি না," তিনি বলেছিলেন। | "আমি এটি স্পনসর করতে যাচ্ছি না কারণ এটি আমাদের প্রস্তাব নয় তবে আমি এটি সম্পর্কে নেতিবাচক হতে যাচ্ছি না"। |
সরকার সম্প্রতি মিন্দানাওতে তিনটি বোমা হামলা সহ একের পর এক আক্রমণের পর মালয়েশিয়ার মধ্যস্থতায় MILF-এর সাথে শান্তি আলোচনা বাতিল করেছে। | সরকার সম্প্রতি প্রতিবেশী মালয়েশিয়ার মধ্যস্থতায় শান্তি আলোচনা স্থগিত করেছে, মিন্দানাওতে তিনটি মারাত্মক বোমা হামলা সহ হামলার পর, যার জন্য এটি এমআইএলএফকে দায়ী করেছে৷ |
সরকার সম্প্রতি প্রতিবেশী মালয়েশিয়ার মধ্যস্থতায় শান্তি আলোচনা স্থগিত করেছে, মিন্দানাওতে তিনটি মারাত্মক বোমা হামলা সহ হামলার পর, যার জন্য এটি এমআইএলএফকে দায়ী করেছে৷ | সরকার সম্প্রতি মিন্দানাওতে তিনটি বোমা হামলা সহ একের পর এক আক্রমণের পর মালয়েশিয়ার মধ্যস্থতায় MILF-এর সাথে শান্তি আলোচনা বাতিল করেছে। |
কোম্পানিটি এক বছর আগের সময়ের মধ্যে $54.3 মিলিয়ন বা শেয়ার প্রতি 22 সেন্ট লাভ করেছে। | এটি বছরের আগের ত্রৈমাসিকের থেকে বেশি ছিল, যখন কোম্পানিটি $54.3 মিলিয়ন বা শেয়ার প্রতি 22 সেন্ট উপার্জন করেছিল। |
এটি বছরের আগের ত্রৈমাসিকের থেকে বেশি ছিল, যখন কোম্পানিটি $54.3 মিলিয়ন বা শেয়ার প্রতি 22 সেন্ট উপার্জন করেছিল। | কোম্পানিটি এক বছর আগের সময়ের মধ্যে $54.3 মিলিয়ন বা শেয়ার প্রতি 22 সেন্ট লাভ করেছে। |
কোন চেইন টার্গেট করা হবে তা ইউনিয়ন এখনও প্রকাশ করেনি। | ইউনিয়ন বলেছে যে কোন চেইন টার্গেট করা হবে তা পরে প্রকাশ করবে। |
ইউনিয়ন বলেছে যে কোন চেইন টার্গেট করা হবে তা পরে প্রকাশ করবে। | কোন চেইন টার্গেট করা হবে তা ইউনিয়ন এখনও প্রকাশ করেনি। |
তুর্কি কর্তৃপক্ষ জানিয়েছে, আত্মঘাতী হামলাকারীরা সবাই তুর্কি। | আঙ্কারা বলছে, চারজন আত্মঘাতী হামলাকারীই তুর্কি। |
আঙ্কারা বলছে, চারজন আত্মঘাতী হামলাকারীই তুর্কি। | তুর্কি কর্তৃপক্ষ জানিয়েছে, আত্মঘাতী হামলাকারীরা সবাই তুর্কি। |
ফ্লোরিডা থেকে আলাস্কা পর্যন্ত, হাজার হাজার ভক্ত সমকামী বিবাহ সহ আরও আইনি অধিকারের জন্য চাপ দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। | হাজার হাজার রিভেলাররা, সিদ্ধান্তটি উদযাপন করে, সমকামী বিবাহ সহ আরও আইনি অধিকারের জন্য চাপ দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। |
হাজার হাজার রিভেলাররা, সিদ্ধান্তটি উদযাপন করে, সমকামী বিবাহ সহ আরও আইনি অধিকারের জন্য চাপ দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। | ফ্লোরিডা থেকে আলাস্কা পর্যন্ত, হাজার হাজার ভক্ত সমকামী বিবাহ সহ আরও আইনি অধিকারের জন্য চাপ দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। |
অতিরিক্তভাবে, h2210 এর ক্র্যাডেলে দ্বিতীয় ব্যাটারি চার্জ করার জায়গা রয়েছে। | h2200-এর ক্র্যাডেলে দ্বিতীয় ব্যাটারি রিচার্জ করার জন্য জায়গা রয়েছে। |
h2200-এর ক্র্যাডেলে দ্বিতীয় ব্যাটারি রিচার্জ করার জন্য জায়গা রয়েছে। | অতিরিক্তভাবে, h2210 এর ক্র্যাডেলে দ্বিতীয় ব্যাটারি চার্জ করার জায়গা রয়েছে। |
বুশ প্রশাসন হুসেনের অনুগত এবং বিদেশী মুসলিম জঙ্গিদের দায়ী করে যারা বোমা হামলা এবং গেরিলা হামলার তরঙ্গের জন্য মার্কিন সৈন্যদের সাথে লড়াই করার জন্য ইরাকে প্রবেশ করেছে। | বুশ প্রশাসন সাদ্দামের অনুগত এবং বিদেশী মুসলিম জঙ্গিদের উপর বোমা হামলা এবং গেরিলা হামলার জন্য দায়ী করে যারা মার্কিন সৈন্যদের সাথে লড়াই করার জন্য ইরাকে প্রবেশ করেছে। |
বুশ প্রশাসন সাদ্দামের অনুগত এবং বিদেশী মুসলিম জঙ্গিদের উপর বোমা হামলা এবং গেরিলা হামলার জন্য দায়ী করে যারা মার্কিন সৈন্যদের সাথে লড়াই করার জন্য ইরাকে প্রবেশ করেছে। | বুশ প্রশাসন হুসেনের অনুগত এবং বিদেশী মুসলিম জঙ্গিদের দায়ী করে যারা বোমা হামলা এবং গেরিলা হামলার তরঙ্গের জন্য মার্কিন সৈন্যদের সাথে লড়াই করার জন্য ইরাকে প্রবেশ করেছে। |
চুক্তির অংশ ছিল একটি বিশেষ স্বাস্থ্য কাউন্সিলের বাস্তবায়ন যা স্বাস্থ্য ব্যয় এবং স্বাস্থ্য ব্যবস্থার সংস্কারে অগ্রগতি পর্যবেক্ষণ করবে। | চুক্তির একটি মূল অংশ ছিল স্বাস্থ্য ব্যয় নিরীক্ষণের জন্য একটি বিশেষ কাউন্সিলের বাস্তবায়ন, সিস্টেমের জন্য লক্ষ্য নির্ধারণ এবং স্বাস্থ্যসেবা সংস্কারে অগ্রগতি পরিমাপ করা। |
চুক্তির একটি মূল অংশ ছিল স্বাস্থ্য ব্যয় নিরীক্ষণের জন্য একটি বিশেষ কাউন্সিলের বাস্তবায়ন, সিস্টেমের জন্য লক্ষ্য নির্ধারণ এবং স্বাস্থ্যসেবা সংস্কারে অগ্রগতি পরিমাপ করা। | চুক্তির অংশ ছিল একটি বিশেষ স্বাস্থ্য কাউন্সিলের বাস্তবায়ন যা স্বাস্থ্য ব্যয় এবং স্বাস্থ্য ব্যবস্থার সংস্কারে অগ্রগতি পর্যবেক্ষণ করবে। |
মেনিনজাইটিস হল মেরুদন্ডের তরল এবং মস্তিষ্কের চারপাশের টিস্যুর সংক্রমণ। | মেনিনজাইটিস হল একজন ব্যক্তির মেরুদন্ডে এবং মস্তিষ্কের চারপাশে তরলের সংক্রমণ। |
মেনিনজাইটিস হল একজন ব্যক্তির মেরুদন্ডে এবং মস্তিষ্কের চারপাশে তরলের সংক্রমণ। | মেনিনজাইটিস হল মেরুদন্ডের তরল এবং মস্তিষ্কের চারপাশের টিস্যুর সংক্রমণ। |
Chiron এবং Aventis Pasteur কোম্পানিগুলি একসঙ্গে ইনজেকশন দেওয়া ভ্যাকসিনের প্রায় 80 মিলিয়ন ডোজ তৈরি করেছে, যা সাধারণত মার্কিন চাহিদা মেটাতে যথেষ্ট হত। | Chiron এবং Aventis Pasteur একসাথে প্রায় 80 মিলিয়ন ডোজ তৈরি করেছে, যা সাধারণত মার্কিন চাহিদার জন্য যথেষ্ট, অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস রিপোর্ট করেছে। |
Chiron এবং Aventis Pasteur একসাথে প্রায় 80 মিলিয়ন ডোজ তৈরি করেছে, যা সাধারণত মার্কিন চাহিদার জন্য যথেষ্ট, অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস রিপোর্ট করেছে। | Chiron এবং Aventis Pasteur কোম্পানিগুলি একসঙ্গে ইনজেকশন দেওয়া ভ্যাকসিনের প্রায় 80 মিলিয়ন ডোজ তৈরি করেছে, যা সাধারণত মার্কিন চাহিদা মেটাতে যথেষ্ট হত। |
মেয়র জো টি. পার্কার বৃহস্পতিবার গভীর রাতে বলেছেন যে তিনজন শ্রমিক ছিলেন দুজন পুরুষ এবং একজন মহিলা যারা প্রথম বিস্ফোরণের সময় ভবনের ভিতরে ছিলেন। | মেয়র জো টি পার্কার বলেন, প্রথম বিস্ফোরণের সময় নিখোঁজ শ্রমিক, দুই পুরুষ ও একজন নারী ভবনের ভেতরে ছিলেন। |
মেয়র জো টি পার্কার বলেন, প্রথম বিস্ফোরণের সময় নিখোঁজ শ্রমিক, দুই পুরুষ ও একজন নারী ভবনের ভেতরে ছিলেন। | মেয়র জো টি. পার্কার বৃহস্পতিবার গভীর রাতে বলেছেন যে তিনজন শ্রমিক ছিলেন দুজন পুরুষ এবং একজন মহিলা যারা প্রথম বিস্ফোরণের সময় ভবনের ভিতরে ছিলেন। |
লন্ডন-ভিত্তিক এনসিআরআই কর্মকর্তা আলী সাফাভি রয়টার্সকে বলেছেন: "আমরা এই অভিযানের নিন্দা জানাই, যা আমাদের দৃষ্টিতে বেআইনি এবং নৈতিক ও রাজনৈতিকভাবে অযৌক্তিক।" | লন্ডন-ভিত্তিক এনসিআরআই কর্মকর্তা আলী সাফাভি টেলিফোনে রয়টার্সকে বলেছেন, "আমরা এই অভিযানের নিন্দা করছি যা আমাদের দৃষ্টিতে বেআইনি এবং নৈতিক ও রাজনৈতিকভাবে অযৌক্তিক।" |
লন্ডন-ভিত্তিক এনসিআরআই কর্মকর্তা আলী সাফাভি টেলিফোনে রয়টার্সকে বলেছেন, "আমরা এই অভিযানের নিন্দা করছি যা আমাদের দৃষ্টিতে বেআইনি এবং নৈতিক ও রাজনৈতিকভাবে অযৌক্তিক।" | লন্ডন-ভিত্তিক এনসিআরআই কর্মকর্তা আলী সাফাভি রয়টার্সকে বলেছেন: "আমরা এই অভিযানের নিন্দা জানাই, যা আমাদের দৃষ্টিতে বেআইনি এবং নৈতিক ও রাজনৈতিকভাবে অযৌক্তিক।" |
তদন্তকারীরা বৃহস্পতিবার কংক্রিটের স্ল্যাবের নিচ থেকে একটি 4 ইঞ্চি হাড়ের টুকরো উন্মোচন করেছেন, তবে এটি একটি প্রাণীর হাড় বলে প্রমাণিত হয়েছে, কর্তৃপক্ষ জানিয়েছে। | তদন্তকারীরা বৃহস্পতিবার রাতে একটি 4 ইঞ্চি হাড়ের টুকরো উন্মোচন করেছে, তবে কর্তৃপক্ষ জানিয়েছে যে এটি একটি প্রাণীর থেকে ছিল। |
তদন্তকারীরা বৃহস্পতিবার রাতে একটি 4 ইঞ্চি হাড়ের টুকরো উন্মোচন করেছে, তবে কর্তৃপক্ষ জানিয়েছে যে এটি একটি প্রাণীর থেকে ছিল। | তদন্তকারীরা বৃহস্পতিবার কংক্রিটের স্ল্যাবের নিচ থেকে একটি 4 ইঞ্চি হাড়ের টুকরো উন্মোচন করেছেন, তবে এটি একটি প্রাণীর হাড় বলে প্রমাণিত হয়েছে, কর্তৃপক্ষ জানিয়েছে। |
প্রায় 95 মিলিয়ন আমেরিকান -- সমস্ত পরিবারের অর্ধেক -- মিউচুয়াল ফান্ডে বিনিয়োগ করে৷ | সমস্ত মার্কিন পরিবারের প্রায় অর্ধেক মিউচুয়াল ফান্ডে অর্থ রয়েছে। |
সমস্ত মার্কিন পরিবারের প্রায় অর্ধেক মিউচুয়াল ফান্ডে অর্থ রয়েছে। | প্রায় 95 মিলিয়ন আমেরিকান -- সমস্ত পরিবারের অর্ধেক -- মিউচুয়াল ফান্ডে বিনিয়োগ করে৷ |
ফেডারেল ট্রেড কমিশন (এফটিসি) আজ কংগ্রেসকে অবাঞ্ছিত ইন্টারনেট স্প্যামের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য অতিরিক্ত কর্তৃত্ব চেয়েছে, যা এখন সমস্ত ই-মেইল ট্র্যাফিকের অর্ধেক পর্যন্ত। | ফেডারেল ট্রেড কমিশন গতকাল কংগ্রেসকে স্প্যামের দ্রুত ক্রমবর্ধমান সমস্যাকে আক্রমণ করার জন্য বৃহত্তর ক্ষমতার জন্য বলেছিল, যা নতুন গবেষণায় সমস্ত ই-মেইল ট্র্যাফিকের অর্ধেক জন্য অ্যাকাউন্ট দেখায়। |
ফেডারেল ট্রেড কমিশন গতকাল কংগ্রেসকে স্প্যামের দ্রুত ক্রমবর্ধমান সমস্যাকে আক্রমণ করার জন্য বৃহত্তর ক্ষমতার জন্য বলেছিল, যা নতুন গবেষণায় সমস্ত ই-মেইল ট্র্যাফিকের অর্ধেক জন্য অ্যাকাউন্ট দেখায়। | ফেডারেল ট্রেড কমিশন (এফটিসি) আজ কংগ্রেসকে অবাঞ্ছিত ইন্টারনেট স্প্যামের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য অতিরিক্ত কর্তৃত্ব চেয়েছে, যা এখন সমস্ত ই-মেইল ট্র্যাফিকের অর্ধেক পর্যন্ত। |
প্রতিবেদনে আরও দাবি করা হয়েছে যে এই বছর হট স্পটগুলিতে 9.3 মিলিয়ন দর্শক থাকবে, যা 2002 সালের সামান্য 2.5 মিলিয়ন থেকে আবার বেড়েছে। | 2003 সালে হট স্পটে 9.3 মিলিয়ন দর্শক থাকবে, যা 2002 সালে 2.5 মিলিয়ন ছিল, গার্টনার বলেছেন। |
2003 সালে হট স্পটে 9.3 মিলিয়ন দর্শক থাকবে, যা 2002 সালে 2.5 মিলিয়ন ছিল, গার্টনার বলেছেন। | প্রতিবেদনে আরও দাবি করা হয়েছে যে এই বছর হট স্পটগুলিতে 9.3 মিলিয়ন দর্শক থাকবে, যা 2002 সালের সামান্য 2.5 মিলিয়ন থেকে আবার বেড়েছে। |
ঘটনার সাথে জড়িত, আমি স্বীকার করেছি যে আমি অনুপযুক্ত আচরণ করেছি।" | "আমি স্বীকার করেছি যে আমি অনুপযুক্ত আচরণ করেছি," তিনি বলেছিলেন। |
"আমি স্বীকার করেছি যে আমি অনুপযুক্ত আচরণ করেছি," তিনি বলেছিলেন। | ঘটনার সাথে জড়িত, আমি স্বীকার করেছি যে আমি অনুপযুক্ত আচরণ করেছি।" |
একজন মুখপাত্র বলেছেন: "নভেম্বর থেকে, আমরা পুলিশের সাথে সম্পূর্ণ সহযোগিতা করেছি। | এটি যোগ করেছে যে এটি নভেম্বর থেকে পুলিশের সাথে "সম্পূর্ণ সহযোগিতা" করেছে। |
এটি যোগ করেছে যে এটি নভেম্বর থেকে পুলিশের সাথে "সম্পূর্ণ সহযোগিতা" করেছে। | একজন মুখপাত্র বলেছেন: "নভেম্বর থেকে, আমরা পুলিশের সাথে সম্পূর্ণ সহযোগিতা করেছি। |
মেলবোর্নের গবেষকরা বিশ্বাস করেন যে মহিলারা গর্ভাবস্থায় আলু এবং অন্যান্য কন্দযুক্ত শাকসবজি খান তাদের বাচ্চাদের মধ্যে টাইপ 1 ডায়াবেটিস হওয়ার ঝুঁকি থাকতে পারে। | অস্ট্রেলিয়ান গবেষকরা বিশ্বাস করেন যে তারা শিশুদের মধ্যে টাইপ 1 ডায়াবেটিসের একটি ট্রিগার খুঁজে পেয়েছেন - তাদের মায়েরা গর্ভাবস্থায় আলু এবং অন্যান্য কন্দযুক্ত সবজি খাচ্ছেন। |
অস্ট্রেলিয়ান গবেষকরা বিশ্বাস করেন যে তারা শিশুদের মধ্যে টাইপ 1 ডায়াবেটিসের একটি ট্রিগার খুঁজে পেয়েছেন - তাদের মায়েরা গর্ভাবস্থায় আলু এবং অন্যান্য কন্দযুক্ত সবজি খাচ্ছেন। | মেলবোর্নের গবেষকরা বিশ্বাস করেন যে মহিলারা গর্ভাবস্থায় আলু এবং অন্যান্য কন্দযুক্ত শাকসবজি খান তাদের বাচ্চাদের মধ্যে টাইপ 1 ডায়াবেটিস হওয়ার ঝুঁকি থাকতে পারে। |
ইরাকের প্রতিরক্ষা সচিব ডোনাল্ড এইচ. রামসফেল্ড মঙ্গলবার বলেছেন, ইরাকে সাদ্দাম হোসেনের ক্ষমতাচ্যুত শাসনামলের মৃত্যু-কঠিন অবশিষ্টাংশকে উৎখাত করতে সময় লাগবে। | প্রতিরক্ষা সচিব ডোনাল্ড এইচ. রামসফেল্ড মঙ্গলবার বলেছেন, ইরাকে সাদ্দাম হোসেনের ক্ষমতাচ্যুত শাসনামলের মৃতদেহের অবশিষ্টাংশ খুঁজে পেতে সময় লাগবে। |
প্রতিরক্ষা সচিব ডোনাল্ড এইচ. রামসফেল্ড মঙ্গলবার বলেছেন, ইরাকে সাদ্দাম হোসেনের ক্ষমতাচ্যুত শাসনামলের মৃতদেহের অবশিষ্টাংশ খুঁজে পেতে সময় লাগবে। | ইরাকের প্রতিরক্ষা সচিব ডোনাল্ড এইচ. রামসফেল্ড মঙ্গলবার বলেছেন, ইরাকে সাদ্দাম হোসেনের ক্ষমতাচ্যুত শাসনামলের মৃত্যু-কঠিন অবশিষ্টাংশকে উৎখাত করতে সময় লাগবে। |
বিপর্যস্ত টেলিকমিউনিকেশন গিয়ার নির্মাতা লুসেন্ট টেকনোলজিস সৌদি আরবে তার কার্যক্রমে মার্কিন ঘুষ আইনের সম্ভাব্য লঙ্ঘনের জন্য দুটি ফেডারেল সংস্থার দ্বারা তদন্ত করা হচ্ছে। | সৌদি আরবে মার্কিন ঘুষ আইনের সম্ভাব্য লঙ্ঘনের জন্য দুটি ফেডারেল সংস্থা টেলিকমিউনিকেশন গিয়ার নির্মাতা লুসেন্ট টেকনোলজিস তদন্ত করছে। |
সৌদি আরবে মার্কিন ঘুষ আইনের সম্ভাব্য লঙ্ঘনের জন্য দুটি ফেডারেল সংস্থা টেলিকমিউনিকেশন গিয়ার নির্মাতা লুসেন্ট টেকনোলজিস তদন্ত করছে। | বিপর্যস্ত টেলিকমিউনিকেশন গিয়ার নির্মাতা লুসেন্ট টেকনোলজিস সৌদি আরবে তার কার্যক্রমে মার্কিন ঘুষ আইনের সম্ভাব্য লঙ্ঘনের জন্য দুটি ফেডারেল সংস্থার দ্বারা তদন্ত করা হচ্ছে। |
রেসিং শিল্পের সূত্রগুলি ডেইলি বুলেটিনকে জানিয়েছে যে ফন্টানা পরের মরসুমে শুরু হওয়া শ্রম দিবসের সপ্তাহান্তে দ্বিতীয় NASCAR রেস পাবে। | রেসিং ইন্ডাস্ট্রির সূত্র জানায়, ফন্টানা পরের মরসুমে শুরু হওয়া শ্রম দিবসের সপ্তাহান্তে দ্বিতীয় NASCAR রেস পাবে। |
রেসিং ইন্ডাস্ট্রির সূত্র জানায়, ফন্টানা পরের মরসুমে শুরু হওয়া শ্রম দিবসের সপ্তাহান্তে দ্বিতীয় NASCAR রেস পাবে। | রেসিং শিল্পের সূত্রগুলি ডেইলি বুলেটিনকে জানিয়েছে যে ফন্টানা পরের মরসুমে শুরু হওয়া শ্রম দিবসের সপ্তাহান্তে দ্বিতীয় NASCAR রেস পাবে। |
12 মাসে কার্যকারিতার মধ্যে এখনও একটি পার্থক্য ছিল, যদিও এটি একটি উল্লেখযোগ্য ছিল না। | 12 মাস বয়সে, গোষ্ঠীগুলির মধ্যে এখনও একটি পার্থক্য ছিল, তবে এটি উল্লেখযোগ্য বলে বিবেচিত হয়নি। |
12 মাস বয়সে, গোষ্ঠীগুলির মধ্যে এখনও একটি পার্থক্য ছিল, তবে এটি উল্লেখযোগ্য বলে বিবেচিত হয়নি। | 12 মাসে কার্যকারিতার মধ্যে এখনও একটি পার্থক্য ছিল, যদিও এটি একটি উল্লেখযোগ্য ছিল না। |
LULAC-এর গ্যাব্রিয়েলা লেমাস বলেন, "আমরা যে সমস্ত বিষয়গুলিকে সমর্থন করি সেগুলির মতোই মনে হয়, তিনি তা করেন না।" | লিগের নীতি ও আইনের পরিচালক গ্যাব্রিয়েলা লেমাস বলেছেন, "এটা মনে হচ্ছে আমরা যে সমস্ত বিষয়গুলিকে সমর্থন করি সেগুলি তিনি সমর্থন করেন না।" |
লিগের নীতি ও আইনের পরিচালক গ্যাব্রিয়েলা লেমাস বলেছেন, "এটা মনে হচ্ছে আমরা যে সমস্ত বিষয়গুলিকে সমর্থন করি সেগুলি তিনি সমর্থন করেন না।" | LULAC-এর গ্যাব্রিয়েলা লেমাস বলেন, "আমরা যে সমস্ত বিষয়গুলিকে সমর্থন করি সেগুলির মতোই মনে হয়, তিনি তা করেন না।" |