text
stringlengths 7
501
|
|---|
Doc Holliday bukan urusanku. ###>Doc Holliday's none of my business. |
Semuanya sudah diatur. ###>It's all set. |
Wahai orang-orang yang beriman, ketahuilah bahwa Allah telah mewahyukan kepada para malaikat itu untuk membisikkan ke dalam hati kalian. Allah berfirman kepada malaikat, "Aku akan menyertai kalian untuk membantu dan memenangkan kalian. ###>Then your Lord signaled to the angels: ‘I am indeed with you; so steady the faithful. |
Dia tidak pernah menyebutkan nama Brian. ###>He never mentioned Brian by name. |
Dia orangnya? ###>Is that her? |
Kau bicara bahasa Jerman. ###>You talk Kraut! |
Dia akan lulus. ###>He's gonna pass. |
Hei, sobat, ada satu hal. ###>Hey, buddy, here's the thing. |
- Kau memberikan saran terbaik. ###>- You give the best advice. |
Mungkin dia mengalami beberapa masalah mobil. ###>Maybe he's havingsome car trouble. |
Kau bisa berlari, kau bisa dilapangan, kau bisa melempar, kau bisa memukul, kau bisa memukul dengan kuat. ###>You can run, you can field, you can throw, you can hit, you can hit with power. |
Naylor Walter. ###>He just phoned. |
Mereka dalam bahaya! ###>They're in trouble! |
Sedikit lagi... sana. ###>A little more. Stop. |
Kau baru saja bicara dengan ranselmu. ###>You were just talking to your backpack. |
Pastikan semua terkunci di malam hari. ###>Making sure we're locking up at night. |
Aku rasa Rose hanya mengarangnya saja. ###>I guess rose just sits alone, i guess. |
Jam tangan. ###>A watch |
Kau salah, Nico. ###>You're wrong, Nico. |
Harusnya aku mengatakannya sejak awal. ###>Okay, all right, that's fair. |
Apa kau pernah baca karya Sherlock Holmes, Frank? ###>Have you ever read Sherlock Holmes, Frank? |
Kalian sedang bicarakan tentang Marilyn? ###>You guys talking about Marilyn? |
Hal itu memberimu keakraban. ###>It gives you intimacy. |
Baik, bagaimana dengan agen FBI bandel yang tak terbiasa dengan aturan itu? ###>Well, what about a headstrong FBI agent who's just not familiar with the rules? |
- Apakah Anda akan makan saya, Pipefiitter? ###>- Are you gonna eat me, Pipefiitter? |
- Apa kalian mencium bau ikan? ###>Do you guys smell fish? |
Mmm. ###>Mmm. |
Abby! ###>Abby! |
Kamu tahu dia di mana sekarang? ###>Do you know where she is now? |
menceritakan apa yang terjadi. ###>tell me what happened. |
Thomas. ###>Thomas. |
Seperti itulah di India. ###>That's India for you. |
Terlebih lagi, ada rumor yang tak masuk akal beredar juga. ###>And on top of everything else, there's an absurd rumor going around, too. |
Aku tidak mengerti. ###>I didn't understand. |
- Siapa nama Anda? ###>- What's your name? |
Mengungkapkan bagaimana alam semesta itu ###>Reveals how the universe was |
- Anda berbohong kepada kami. ###>- You lied to us. |
Topper tak baik untuk kita! ###>Topper's no good to us! |
Bernafas. ###>Breathe. |
Untuk tidak menghamili wanita? ###>To not impregnate the woman? |
Kita perlu sedikit waktu, melindungi Amara. ###>We need to buy some more time, protect Amara. |
Aku akan malu kalau gadis itu dipukul di tengah aula di hadapan semua yang mengenalnya. ###>It would have shamed the lass to have been beaten in the hall before everyone that knows her. |
Aku memiliki hak untuk menyanyi, sama seperti orang lain. ###>I have a right to sing, just like anybody else. |
Sebentar. ###>Just a minute. |
Jika Anda ingin bercinta saya sudah, saya pikir adil untuk menelepon saya nama. ###>But if you're gonna screw me, I guess it's only fair that you call me by name. |
Kita ketemu di Teater Hill. ###>Rendezvous at the Hill Theatre. |
Ray! Masuklah! Aku merasa begitu funky. ###>- Ray, come in, please. |
Aku dan Anna, kita ... ###>Me and Anna, we are... |
♪ Pack 'em up, Charlie, gonna leave this place ♪ ###>? Pack 'em up, Charlie, gonna leave this place ? |
Sebelah situ. ###>Over there. |
Sekarang, disini menjadi semakin meanarik. Beberapa tahun lalu, dia berhenti melakukannya, tebak mengapa? ###>Now where this gets interesting, is couple of years ago, the arrests stopped. |
apa itu yang anda inginkan? ###>Is that what you really want? |
Mohon bantuannya. ###>Please look after me. |
Kita semua pernah mendengar Cerita itu sebelumnya. ###>We've all heard this story before. |
Kami menerima telegram yg sangat aneh. ###>Well, we received a very strange telegram. |
Agnes, aku sangan khawatir mengenaimu, sayang. ###>Agnes, I was so worried about you, baby. |
Tidak ada yang mendengarkan sekarang. ###>No one is listening now. |
Jadikan ini masa-masa terbaik disisa hidupnya. ###>Make the best of the time he has left. |
Dan sebagai hasilnya..,... Kau menyebabkan kematian warga sipil tak berdosa. ###>And as a result, you caused the death of innocent civilians. |
Jenis penelitian seperti apa? ###>What kind of research? |
Ingatkan aku lagi kenapa kita telusuri semua jalan disini. ###>Remind me why we drove all the way out here again. |
-L've mengajukan izin usaha saya. ###>-l've filed for my business license. |
Oh, Benar. ###>Oh, right. |
Kertas! ###>Paper! |
Siswa menjadi guru. ###>The student becomes the teacher. |
Mari kita bercinta. ###>- Let's make love. |
Lagipula kita selalu terlambat. ###>We were always too late anyway. |
Aku memperlihatkan catatanmu pada mereka. ###>I showed them your damn note. |
Aku bicara tentang susu, Melissa. ###>What? I'm talking about milk, Melissa. |
Oke, ###>Okay, |
kau sperma? ###>- With your sperm? |
Dia meletakkan cincin ###>He placed the ring |
Tapi sekarang aku sedang banyak urusan. ###>But I'm kind of in the middle of a couple of things right now... |
Sakit dan kelaparan, mereka jarang menunjukkan diri ke permukaan. ###>Diseased and starving, they rarely show themselves above ground. |
- Maksudmu anjing itu menggigitmu? ###>- You mean it bit you? |
Dan apakah Emily bilang padamu tentang apa yang terjadi? ###>And has Emily said anything to you about what happened? |
Aku tidak bisa pulang sekarang. ###>How can I go home right now? |
Aku benar juga, bukan? ###>I'm right as well, aren't I? |
Ketika Anda melihat seorang guru besar, Anda melihat sebuah karya seni. ###>When you see a great teacher, you are seeing a work of art. |
Lihat apa yang kutemukan di mobilnya. ###>Look what I found in her car. |
Barrage ###>Barrage |
Dia menang ###>He's right, everybody. He won. |
Maurice bilang padaku, hanya kau yang bisa membukanya. ###>Maurice told me that when he passed, you were the only one able to open it. No, he never gave me any combination. |
Mari singkirkan yang satu itu dari piringmu sekarang juga. ###>Let's take that one off your plate right now. |
Itu menyenangkan. ###>But it was fun. |
Instruktur Kazumi! ###>Instructor Kazumi! |
yang membuat ini jadi kelompok kelas A, kelas mewah... ###>Which makes this a first-class, grade-A cluster... |
Begitu di pesawat, kalian akan menerima instruksi lebih lanjut. ###>Once you are on the plane, you will receive further instructions. |
" l am terobsesi" ###>"l am obsessed" |
Percayalah. ###>Trust me. |
Kenapa itu menjadi salah kami? ###>How is that our fault? |
Aku... ###>I... |
Kuharap kau bisa lakukan lebih dari yang kau duga, teman. ###>I should hope you'd do more than guess, my friend. |
Mereka menghentikan susu di gerbang. ###>They stopped the milk at the gates. |
Sebagian besar pangeran Katolik Eropa berusaha untuk menggulingkanmu Dan mengakhiri pemerintahan Protestanmu. ###>Most of the Catholic princes of Europe seek to topple you and end your Protestant reign. |
Aku tau kau sangat butuh uang itu. Dan sumpah, akan kumenangkan itu, demi kau. ###>I know how much you need that money, and I swear, I will win that prize for you. |
Baiklah, berharap saja dia bisa. ###>Well, you hope he can. |
- Dia menyukai sup itu. ###>- She likes the soup. |
Aku mencintaimu. ###>I love you. |
Aku akan menggantungnya di sini mungkin pikiran kita berubah. ###>I'll just hang the boy here in case we change our minds. |