kaitchup/opus-Indonesian-to-English · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 7 501
- Apakah anda mempermainkan saya? ###>- Are you kidding me?
Sudah seperti kartu pos seperti dalam kartu pos... dengan pasir putih, langit indah dan laut yang membiru... ###>It was beautiful, just like a... postcard, you know, one of those gipsy postcards with... white sand, beautiful... sky, blue seas.
Itu.../ Itu dia. ###>- That's... - That's him.
- Dia tidak mati. ###>- She's not.
Pria itu siapa? ###>Who is the man?
Kita mulai besok. ###>We start tomorrow.
Waktu ia mencapai lingkaran ini, kau pencet tombolnya. ###>When it hits that circle, you press the button.
Aku tak ingin menikah. ###>I don't want to get married.
kau baik-baik saja? ###>You okay?
Maksudku, Dia adalah salah satu orang baik. ###>I mean, He was one good man.
Ada yang ingin kau katakan ? ###>Hey, what? You wanna say something?
Dia tahu yang sebenarnya. ###>He knows the truth.
It's the way it's always been ###>It's the way it's always been
Dengan setiap hari berlalu, matahari menghangatkan air lebih lama, menusuk jauh ke dalam kaya mineral air. ###>With each passing day, the sun warms the water for longer, penetrating deep into the mineral-rich waters.
Tolong. ###>Please.
Ikuti aku. ###>Follow me.
Pertunjukkannya sangat megah, menggunakan kata sandi, dari pintu ke pintu. ###>His shows were completely exclusive, passwords, knocking on doors.
Aku mencarinya. ###>I'm looking for her.
Kita harus bekerja di dunia. ###>We must work in the world.
- Lepaskan tanganmu dariku. ###>Get your hand off of me.
Tidak, aku lah org yg berada dlam kerangkeng. aku menyerah. ###>No, I'm the one in a cage. I've given up.
Floyd: ###>Floyd:
Tenang, Dia takkan takkan buka mulut tentangmu. ###>Relax, it's not like he's gonna say anything about you.
Tidak. ###>No.
Dan ketika kedua you'II kembali, semuanya wiII berada di pIace . ###>And when both of you'II return, everything will be in place.
Itulah mengapa ia telah untuk mendengarkan rekaman. ###>That's why she has to listen to the tape.
Ayah selalu mengajarkanku untuk melihat sisi baik orang-orang dan mempercayainya dan Alicia berhak untuk kesempatan kedua. ###>You always told me to look for the good in people, to believe in them, and Alicia deserves a second chance.
- Tunggu ###>- Wait a minute
Jack. ###>Jack.
Wow, kau tampak hebat. ###>You look great.
Aku yang bertanya. ###>I ask the questions.
Mobil tua ini tidak selalu mudah dihidupkan apalagi saat hujan. ###>This old car doesn't always like to start especially in the rain.
Menguliti pisang dan memakannya./ Anak-anak suka. ###>You peel a banana and eat it - The kids will love it, it's fun man
islington. ###>Islington.
Ya? ###>Yes?
Aku berada di kota hanya untuk beberapa hari. ###>And I'm just in town for a couple of days.
Mmm. ###>Mmm.
Ada apa ? ###>What's the matter?
Terima ini. ###>Dominate it.
MALAM BAIK . ###>GOOD NIGHT.
Sebenarnya, semua karakter pemeran utama sama. ###>Frankly, all the lead roles are the same.
Kau terlalu banyak bicara. ###>You talk too much.
Apa yang membuat kau mengatakan itu? ###>- You think? What makes you say that'? Hi, folks.
Bagus, kedua-dua tangan awak mengawal ###>All right. Two hands on the wheel, buddy.
Lalu membayangkan cara untuk menyeberanginya . ###>Then imagine a way to cross it.
Istifham atau kata tanya mengandung makna Taqrir, makna yang dimaksud adalah bahwa mereka melihat dan mengetahui hal tersebut. ###>Such shall be the emerging.
Aku bisa melihatnya, Felix. ###>I can see that, Felix.
Bukan karena itu, aku hanya ingin menyelesaikan panggilan ini. ###>I just want to finish this call.
Mengapa Anda selalu begitu pesimis? ###>Why you always gotta be so pessimistic?
Itulah sebabnya aku harus melawannya. ###>Which is why I had to fight it.
Jadi kita meledakkan bahan peledak di gerbang. ###>So we detonate the explosive on the gates.
Itu hanya imajinasiku ###>It was all in my head.
Ya! ###>Yeah!
Dia tak perlu tahu sampai Emily menerima. ###>She doesn't need to know until Emily says yes.
Hari keberuntungan ###>-Our lucky day.
Aku telah membuat demo ku. ###>I've been working on my demo.
Itu yang dibenci Bilbo Baggins selalu ! ###>♪ That's what Bilbo Baggins hates ♪
Ada beberapa kertas. ###>There were some papers.
Pasukan Zhao masuk kota, kalian juga tidak akan selamat. ###>When they take over Liang, you'll still have to suffer
Bagaimana dengan Bibi Millie? ###>What about Aunt Millie?
Itu hanya main-main, kan? ###>It was just a fling, right?
Aku hanya menyapu . ###>I just swept.
Ini adalah waktu yang lama karena seorang imam . ###>It has long been a priest.
Mencoba produk 63, bidang saya ada di sini. ###>Try to page 63, my country is right here.
Hal ini tidak buruk Jika Anda percaya ###>It isn't bad if you believe
Trus yg kedua? ###>And your second time?
Maksudku, uh, bukan sesuatu yang besar, bagaimanapun juga. ###>I mean, uh, nothing big, anyway.
- Oke, gimana sekarang? ###>- Okay, what now?
Keluarga adalah keluarga, bukan? ###>Family's family, right?
Allison akan melahirkan dan kau tak ada di sini. ###>Allison's going into labor and you are not fucking here.
Dia tidak ada. ###>He ain't down there.
Masuk barisan! ###>Fall in!
Kau yang mencuri "Mata Kurapika"? ###>Are you the one who stole Kurapika's eyes?
Abaikan dia. ###>Ignore her.
Sejujurnya, aku mencoba untuk membencimu, tapi aku tidak bisa! ###>To be honest, I did try to hate you, but I just couldn't!
kau akan memberitahu aku di mana hati medusa berada? ###>You're going to tell me where the Heart of Medusa is?
Aku keluar! ###>I'm coming out!
Hanneman ku rasa banknya ada masalah dengan ceknya. ###>I think the bank had some issue with the check.
Aturan pertama dalam manajemen. : Selalu ambil kredit. ###>Always take credit.
Tone, kau cuma iri saja. ###>Tone, you're just jealous.
- ya dia. ###>- He did.
Kumohon tunggu. ###>Please, wait.
(Maka jadilah dua debu) yaitu berupa debu (yang beterbangan) yang menyebar ke mana-mana. Lafal Idzaa kedua menjadi Badal dari lafal Idza pertama. ###>So that they become dust seattered.
Tapi... ###>But...
Dan kesudahan yang baik) yang terpuji (adalah bagi orang-orang yang bertakwa.") terhadap Allah. ###>He gives it in inheritance to whomever He wills of His servants, and the future belongs to the righteous.”
Terima kasih atas pesta bujangan, aku menebak? ###>Thanks for the bachelor party, I guess?
Tekan gasnya, Private. ###>Pedal to the metal, Private.
Kapten... ###>Captain...
Kau ingin sekali mendapatkan Martin. Jadi kau bisa mendapatkan kemampuannya, kan? ###>You desperately wanna find martin so you can get that ability,don't you?
Mulai. ###>There you go.
"Nona Vale". ###>Miss Vale.
Apa kau ingin membuat perasaanku lebih buruk melebihi apa yang pernah kulakukan? ###>You want me to feel any worse about that than I already do?
Aku tak mau menyakitimu. ###>I don't wanna hurt you.
Sorry. ###>Sorry.
Kau gangster setengah - ass . ###>You're a half-ass gangster.
Itu adalah pekerjaan yang baik, Abby. ###>That's good work, Abby.
Yah, Baiklah, ada ahli bedah yang lain yang tak belum masuk hitungan. ###>Yeah, well there's another surgeon unaccounted for.
Ini hanya bukan hari saya. ###>This just ain't my day.
Turun dari truk. ayo. ###>Kommt von dem Wagen runter. Los, dalli.
Dan Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan. ###>And Allah is the Beholder of that which ye work.

- Apakah anda mempermainkan saya? ###>- Are you kidding me?

Sudah seperti kartu pos seperti dalam kartu pos... dengan pasir putih, langit indah dan laut yang membiru... ###>It was beautiful, just like a... postcard, you know, one of those gipsy postcards with... white sand, beautiful... sky, blue seas.

Itu.../ Itu dia. ###>- That's... - That's him.

- Dia tidak mati. ###>- She's not.

Pria itu siapa? ###>Who is the man?

Kita mulai besok. ###>We start tomorrow.

Waktu ia mencapai lingkaran ini, kau pencet tombolnya. ###>When it hits that circle, you press the button.

Aku tak ingin menikah. ###>I don't want to get married.

kau baik-baik saja? ###>You okay?

Maksudku, Dia adalah salah satu orang baik. ###>I mean, He was one good man.

Ada yang ingin kau katakan ? ###>Hey, what? You wanna say something?

Dia tahu yang sebenarnya. ###>He knows the truth.

It's the way it's always been ###>It's the way it's always been

Dengan setiap hari berlalu, matahari menghangatkan air lebih lama, menusuk jauh ke dalam kaya mineral air. ###>With each passing day, the sun warms the water for longer, penetrating deep into the mineral-rich waters.

Tolong. ###>Please.

Ikuti aku. ###>Follow me.

Pertunjukkannya sangat megah, menggunakan kata sandi, dari pintu ke pintu. ###>His shows were completely exclusive, passwords, knocking on doors.

Aku mencarinya. ###>I'm looking for her.

Kita harus bekerja di dunia. ###>We must work in the world.

- Lepaskan tanganmu dariku. ###>Get your hand off of me.

Tidak, aku lah org yg berada dlam kerangkeng. aku menyerah. ###>No, I'm the one in a cage. I've given up.

Floyd: ###>Floyd:

Tenang, Dia takkan takkan buka mulut tentangmu. ###>Relax, it's not like he's gonna say anything about you.

Tidak. ###>No.

Dan ketika kedua you'II kembali, semuanya wiII berada di pIace . ###>And when both of you'II return, everything will be in place.

Itulah mengapa ia telah untuk mendengarkan rekaman. ###>That's why she has to listen to the tape.

Ayah selalu mengajarkanku untuk melihat sisi baik orang-orang dan mempercayainya dan Alicia berhak untuk kesempatan kedua. ###>You always told me to look for the good in people, to believe in them, and Alicia deserves a second chance.

- Tunggu ###>- Wait a minute

Jack. ###>Jack.

Wow, kau tampak hebat. ###>You look great.

Aku yang bertanya. ###>I ask the questions.

Mobil tua ini tidak selalu mudah dihidupkan apalagi saat hujan. ###>This old car doesn't always like to start especially in the rain.

Menguliti pisang dan memakannya./ Anak-anak suka. ###>You peel a banana and eat it - The kids will love it, it's fun man

islington. ###>Islington.

Ya? ###>Yes?

Aku berada di kota hanya untuk beberapa hari. ###>And I'm just in town for a couple of days.

Mmm. ###>Mmm.

Ada apa ? ###>What's the matter?

Terima ini. ###>Dominate it.

MALAM BAIK . ###>GOOD NIGHT.

Sebenarnya, semua karakter pemeran utama sama. ###>Frankly, all the lead roles are the same.

Kau terlalu banyak bicara. ###>You talk too much.

Apa yang membuat kau mengatakan itu? ###>- You think? What makes you say that'? Hi, folks.

Bagus, kedua-dua tangan awak mengawal ###>All right. Two hands on the wheel, buddy.

Lalu membayangkan cara untuk menyeberanginya . ###>Then imagine a way to cross it.

Istifham atau kata tanya mengandung makna Taqrir, makna yang dimaksud adalah bahwa mereka melihat dan mengetahui hal tersebut. ###>Such shall be the emerging.

Aku bisa melihatnya, Felix. ###>I can see that, Felix.

Bukan karena itu, aku hanya ingin menyelesaikan panggilan ini. ###>I just want to finish this call.

Mengapa Anda selalu begitu pesimis? ###>Why you always gotta be so pessimistic?

Itulah sebabnya aku harus melawannya. ###>Which is why I had to fight it.

Jadi kita meledakkan bahan peledak di gerbang. ###>So we detonate the explosive on the gates.

Itu hanya imajinasiku ###>It was all in my head.

Ya! ###>Yeah!

Dia tak perlu tahu sampai Emily menerima. ###>She doesn't need to know until Emily says yes.

Hari keberuntungan ###>-Our lucky day.

Aku telah membuat demo ku. ###>I've been working on my demo.

Itu yang dibenci Bilbo Baggins selalu ! ###>♪ That's what Bilbo Baggins hates ♪

Ada beberapa kertas. ###>There were some papers.

Pasukan Zhao masuk kota, kalian juga tidak akan selamat. ###>When they take over Liang, you'll still have to suffer

Bagaimana dengan Bibi Millie? ###>What about Aunt Millie?

Itu hanya main-main, kan? ###>It was just a fling, right?

Aku hanya menyapu . ###>I just swept.

Ini adalah waktu yang lama karena seorang imam . ###>It has long been a priest.

Mencoba produk 63, bidang saya ada di sini. ###>Try to page 63, my country is right here.

Hal ini tidak buruk Jika Anda percaya ###>It isn't bad if you believe

Trus yg kedua? ###>And your second time?

Maksudku, uh, bukan sesuatu yang besar, bagaimanapun juga. ###>I mean, uh, nothing big, anyway.

- Oke, gimana sekarang? ###>- Okay, what now?

Keluarga adalah keluarga, bukan? ###>Family's family, right?

Allison akan melahirkan dan kau tak ada di sini. ###>Allison's going into labor and you are not fucking here.

Dia tidak ada. ###>He ain't down there.

Masuk barisan! ###>Fall in!

Kau yang mencuri "Mata Kurapika"? ###>Are you the one who stole Kurapika's eyes?

Abaikan dia. ###>Ignore her.

Sejujurnya, aku mencoba untuk membencimu, tapi aku tidak bisa! ###>To be honest, I did try to hate you, but I just couldn't!

kau akan memberitahu aku di mana hati medusa berada? ###>You're going to tell me where the Heart of Medusa is?

Aku keluar! ###>I'm coming out!

Hanneman ku rasa banknya ada masalah dengan ceknya. ###>I think the bank had some issue with the check.

Aturan pertama dalam manajemen. : Selalu ambil kredit. ###>Always take credit.

Tone, kau cuma iri saja. ###>Tone, you're just jealous.

- ya dia. ###>- He did.

Kumohon tunggu. ###>Please, wait.

(Maka jadilah dua debu) yaitu berupa debu (yang beterbangan) yang menyebar ke mana-mana. Lafal Idzaa kedua menjadi Badal dari lafal Idza pertama. ###>So that they become dust seattered.

Tapi... ###>But...

Dan kesudahan yang baik) yang terpuji (adalah bagi orang-orang yang bertakwa.") terhadap Allah. ###>He gives it in inheritance to whomever He wills of His servants, and the future belongs to the righteous.”

Terima kasih atas pesta bujangan, aku menebak? ###>Thanks for the bachelor party, I guess?

Tekan gasnya, Private. ###>Pedal to the metal, Private.

Kapten... ###>Captain...

Kau ingin sekali mendapatkan Martin. Jadi kau bisa mendapatkan kemampuannya, kan? ###>You desperately wanna find martin so you can get that ability,don't you?

Mulai. ###>There you go.

"Nona Vale". ###>Miss Vale.

Apa kau ingin membuat perasaanku lebih buruk melebihi apa yang pernah kulakukan? ###>You want me to feel any worse about that than I already do?

Aku tak mau menyakitimu. ###>I don't wanna hurt you.

Sorry. ###>Sorry.

Kau gangster setengah - ass . ###>You're a half-ass gangster.

Itu adalah pekerjaan yang baik, Abby. ###>That's good work, Abby.

Yah, Baiklah, ada ahli bedah yang lain yang tak belum masuk hitungan. ###>Yeah, well there's another surgeon unaccounted for.

Ini hanya bukan hari saya. ###>This just ain't my day.

Turun dari truk. ayo. ###>Kommt von dem Wagen runter. Los, dalli.

Dan Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan. ###>And Allah is the Beholder of that which ye work.