translation
dict |
|---|
{
"en": "<p><strong>Internet Banking: </strong></p> </br> </br> <p>Login to <a href=\"http://icicibank.com\">icicibank.com</a> > Go to 'Payment & Transfer' > Tap on 'Favourites'. </p> </br> </br> <p><strong>iMobile Pay app:</strong></p> </br> </br> <p>To check your favourite fund transfer transactions (IMPS, RTGS, NEFT):</p> </br> </br> <p>Log in to iMobile Pay > click on 'Me' tab at the bottom of the page > select 'Favourites' to view your existing saved transactions.</p> </br> </br> <p>To check your favourite merchants: </p> </br> </br> <p>Login to iMobile Pay > Tap on 'Scan Any QR' at the bottom > Check the 'Favourite Merchants' section (if you have added any)</p> </br> </br> <p><strong>Note:</strong> In case you have not saved any transactions please save your favourite transactions on the e-receipt page and do a quick transfer next time.</p>",
"hi": "<p><strong>इंटरनेट बैंकिंग: </strong></p> </br> </br> <p><a href=\"http://icicibank.com\">icicibank.com</a> में लॉगिन करें > 'Payment & Transfer' पर जाएं > 'Favourites' पर टैप करें। </p> </br> </br> <p><strong>iMobile Pay ऐप:</strong></p> </br> </br> <p>अपने पसंदीदा फंड ट्रांसफर लेनदेन (IMPS, RTGS, NEFT) चेक करने के लिए:</p> </br> </br> <p>iMobile Pay में लॉगिन करें > पृष्ठ के निचले भाग में 'Me' टैब पर क्लिक करें > अपने मौजूदा सहेजे गए लेनदेन को देखने के लिए 'Favourites' चुनें।</p> </br> </br> <p>अपने पसंदीदा व्यापारियों की जांच करने के लिए: </p> </br> </br> <p>iMobile Pay में लॉगिन करें > निचले भाग में 'Scan Any QR' पर टैप करें > 'Favourite Merchants' अनुभाग की जांच करें (यदि आपने किसी को जोड़ा है)</p> </br> </br> <p><strong>नोट:</strong> यदि आपने कोई लेनदेन सहेजा नहीं है तो कृपया अपनी पसंदीदा लेनदेन को ई-रसीद पृष्ठ पर सहेजें और अगली बार एक त्वरित ट्रांसफर करें।</p>"
} |
{
"en": "<p>A maximum of four free tickets per month are available to ICICI Bank Diamant Credit card members and a maximum of two free tickets per month are available to the other eligible card members. The number of free tickets available monthly are limited and card members can avail of this offer on a first come, first serve basis subject to daily stock availability.A maximum of four free tickets per month are available to ICICI Bank Diamant Credit card members and a maximum of two free tickets per month are available to the other eligible card members. The number of free tickets available monthly are limited and card members can avail of this offer on a first come, first serve basis subject to daily stock availability.</p>",
"hi": "<p>आईसीआईसीआई बैंक डायमंड क्रेडिट कार्ड सदस्यों के लिए प्रति माह चार मुफ्त टिकट उपलब्ध हैं और अन्य पात्र कार्ड सदस्यों के लिए प्रति माह अधिकतम दो मुफ्त टिकट उपलब्ध हैं। मासिक और दैनिक स्टॉक उपलब्धता के अधीन, यह ऑफर पहले आओ पहले पाओ के आधार पर उपलब्ध है। आईसीआईसीआई बैंक डायमंड क्रेडिट कार्ड सदस्यों के लिए प्रति माह चार मुफ्त टिकट उपलब्ध हैं और अन्य पात्र कार्ड सदस्यों के लिए प्रति माह अधिकतम दो मुफ्त टिकट उपलब्ध हैं। मासिक और दैनिक स्टॉक उपलब्धता के अधीन, यह ऑफर पहले आओ पहले पाओ के आधार पर उपलब्ध है।</p>"
} |
{
"en": "<p>Following are the frequency details to get the quarterly physical statement:<br>Quarter I - April 16 to July 15<br>Quarter II – July 16 to October 15<br>Quarter III – October 16 to January 15<br>Quarter IV - January 16 to April 15</p>",
"hi": "<p>त्रैमासिक भौतिक विवरण प्राप्त करने के लिए निम्नलिखित आवृत्ति विवरण हैं:<br>पहली तिमाही - 16 अप्रैल से 15 जुलाई<br>दूसरी तिमाही – 16 जुलाई से 15 अक्टूबर<br>तीसरी तिमाही – 16 अक्टूबर से 15 जनवरी<br>चौथी तिमाही - 16 जनवरी से 15 अप्रैल</p>"
} |
{
"en": "<p>Account number and Customer ID are masked as a part of data security and fraud prevention. As bank proactively sends the e-statements and dispatches physical statements through courier/post to a large customer base, it becomes imperative for us to prevent data leakage as a precautionary measure. Account number and Customer ID are sensitive data; hence the same have been masked. Generally, customers remember their account number/Customer ID details.</p>",
"hi": "<p>डेटा सुरक्षा और धोखाधड़ी की रोकथाम के हिस्से के रूप में खाता नंबर और ग्राहक आईडी को छिपाया गया है। चूँकि बैंक सक्रिय रूप से ई-स्टेटमेंट भेजता है और फिजिकल स्टेटमेंट को कूरियर/पोस्ट के माध्यम से एक बड़े ग्राहक आधार तक पहुंचाता है, इसलिए एहतियाती उपाय के रूप में हमारे लिए डेटा रिसाव को रोकना अनिवार्य हो जाता है। खाता नंबर और ग्राहक आईडी संवेदनशील डेटा हैं; इसलिए इन्हें छिपाया गया है। आमतौर पर, ग्राहक अपने खाता नंबर/ग्राहक आईडी विवरण याद रखते हैं।</p>"
} |
{
"en": "<p>When the foreclosure request is closed and all related charges and outstanding amounts are paid according to the credit card statement, the credit card limit is immediately updated. This update is applicable only if the foreclosure is requested after 15 days from the EMI request.</p>",
"hi": "<p>जब फोरक्लोजर अनुरोध बंद कर दिया जाता है और सभी संबंधित शुल्क और बकाया राशि क्रेडिट कार्ड विवरण के अनुसार दी जाती हैं, तो क्रेडिट कार्ड सीमा तुरंत अपडेट हो जाती है। यह अपडेट केवल तभी लागू होता है जब ईएमआई अनुरोध से 15 दिनों के बाद फोरक्लोजर का अनुरोध किया गया हो।</p>"
} |
{
"en": "<p>You may get your repayment reschedule letter through the channels mentioned below:</p> </br> </br> <p><strong>iMobile Pay app</strong> > Login > Loans > Loan Account > Select Loan Account Number > More options > schedule letter. </p> </br> </br> <p><strong>Customer Care:</strong><br /> </br> You may call our Customer Care between 8:00 a.m. to 8:00 p.m. (Monday-Saturday) from your registered mobile number. To know the local Customer Care numbers, please <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care\" target=\"_blank\">click here</a>.</p> </br> </br> <p><strong>ICICI Bank branch:</strong><br /> </br> Please visit the nearest ICICI Bank Asset Servicing Branch along with your valid ID proof. To locate the nearest ICICI Bank Asset Servicing Branch, please <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch/loan-servicing-branches\" target=\"_blank\">click here</a>.</p>",
"hi": "<p>आप पुनर्भुगतान पुनर्निर्धारण पत्र निम्नलिखित चैनलों के माध्यम से प्राप्त कर सकते हैं:</p> </br> </br> <p><strong>iMobile Pay ऐप</strong> > लॉगिन > लोन > लोन खाता > लोन खाता संख्या चुनें > अधिक विकल्प > शेड्यूल पत्र। </p> </br> </br> <p><strong>ग्राहक सेवा:</strong><br /> </br> आप हमारे ग्राहक सेवा को सोमवार से शनिवार सुबह 8:00 बजे से शाम 8:00 बजे तक अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर से कॉल कर सकते हैं। स्थानीय ग्राहक सेवा नंबर जानने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p> </br> </br> <p><strong>ICICI बैंक शाखा:</strong><br /> </br> कृपया अपने वैध आईडी प्रूफ के साथ निकटतम ICICI बैंक एसेट सर्विसिंग शाखा पर जाएं। निकटतम ICICI बैंक एसेट सर्विसिंग शाखा का पता लगाने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch/loan-servicing-branches\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p>"
} |
{
"en": "<p>No you cannot Modify the transaction once it is submitted</p>",
"hi": "<p>नहीं, आप लेनदेन को प्रस्तुत करने के बाद संशोधित नहीं कर सकते</p>"
} |
{
"en": "<p>You can activate the user Id by calling our 24-hour Customer Care service numbers or by sending the duly signed request letter at the below address ICICI Bank Limited, RPC Mumbai, 5th Floor, A-Wing, Autumn Estates Chandivali Farm Road, Chandivali Land Mark:Next to Chandivali Studio, Opp MHADA Andheri-East, Mumbai- 400072 INDIA. If you are an NRI in USA, UK, Canada, Australia, Singapore and UAE, you can simply post your documents to the local P.O. Box in your respective countries and save on courier charges. XXXXXXXXClick here to learn more about the P.O. Box Service. You can also visit any ICICI Bank branch in India and submit the duly signed request letter.</p>",
"hi": "<p>आप हमारे 24-घंटे कस्टमर केयर सेवा संख्याओं पर कॉल करके या नीचे दिए गए पते पर हस्ताक्षरित अनुरोध पत्र भेजकर उपयोगकर्ता आईडी को सक्रिय कर सकते हैं: आईसीआईसीआई बैंक लिमिटेड, आरपीसी मुंबई, 5वीं मंजिल, ए-विंग, ऑटम एस्टेट्स, चांदीवली फार्म रोड, चांदीवली लैंड मार्क: चांदीवली स्टूडियो के पास, एमएचएडीए के सामने, अंधेरी-पूर्व, मुंबई- 400072, भारत। यदि आप यूएसए, यूके, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया, सिंगापुर और यूएई में एनआरआई हैं, तो आप अपने संबंधित देशों में स्थानीय पी.ओ. बॉक्स में अपने दस्तावेज़ पोस्ट कर सकते हैं और कूरियर शुल्क बचा सकते हैं। XXXXXXXX पी.ओ. बॉक्स सेवा के बारे में अधिक जानने के लिए यहां क्लिक करें। आप किसी भी आईसीआईसीआई बैंक शाखा में भी जा सकते हैं और हस्ताक्षरित अनुरोध पत्र जमा कर सकते हैं।</p>"
} |
{
"en": "<p>You need to enter Active Savings account number for which you have query related to ICICI Bank cash withdrawal. </br> </br> </br> </br> You can also input the Primary Account number linked to RIB as further it will display all the active linked account numbers which you can select from the available drop down if entered account number linked to RIB. </br> </br> </p>",
"hi": "<p>आपको आईसीआईसीआई बैंक नकद निकासी से संबंधित प्रश्न के लिए सक्रिय बचत खाते का नंबर दर्ज करने की आवश्यकता है। </br> </br> </br> </br> आप प्राथमिक खाता संख्या भी दर्ज कर सकते हैं जो RIB से जुड़ी है, क्योंकि इसके बाद यह सभी सक्रिय जुड़े खाता नंबरों को प्रदर्शित करेगा, जिन्हें आप उपलब्ध ड्रॉप डाउन से चुन सकते हैं यदि दर्ज किया गया खाता नंबर RIB से जुड़ा है। </br> </br> </p>"
} |
{
"en": "<p>Higher rate of TCS shall be 5% (Subject to the applicable rules, regulations and provisions under the Income Tax Act, 1961, as may be amended, modified, supplemented, updated from time to time) in cases where the amount is remitted for the purpose of pursuing education through a loan obtained from any specified financial institution in India on amount remitted in excess of INR 7 lakh.</p>",
"hi": "<p>उच्च दर की TCS 5% होगी (आयकर अधिनियम, 1961 के तहत लागू नियमों, विनियमों और प्रावधानों के अधीन, जैसा कि समय-समय पर संशोधित, परिवर्तित, पूरक, अद्यतन किया जा सकता है) उन मामलों में जहां राशि भारत में किसी निर्दिष्ट वित्तीय संस्थान से प्राप्त ऋण के माध्यम से शिक्षा प्राप्त करने के उद्देश्य से प्रेषित की जाती है, 7 लाख रुपये से अधिक की प्रेषित राशि पर।</p>"
} |
{
"en": "<p>Yes, you can register your nomination with this account.</p>",
"hi": "<p>हाँ, आप इस खाते से अपने नामांकन को पंजीकृत कर सकते हैं।</p>"
} |
{
"en": "<p>Some Hello Canada Account holders might settle in a location that does not have an ICICI Bank Canada branch nearby. These customers can activate their account by following the below steps: <br>Download the Account Activation Form available on ICICI Bank Canada website. Complete the form, ensuring all mandatory information is provided. Attach notarised copies of the following documents: <br>Permanent Resident Card or one of the following - Citizenship and Immigration Canada forms: <IMM 1000, IMM 1442, IMM 5292 or IMM 5688>, Indian Passport Social Insurance Number letter issued by the Government of Canada, Account opening letter. <br>Enclose a pre-printed personalised cheque for <$1> (with your name and Canadian address), payable to yourself. The cheque should be issued from your account with any Canadian Bank other than ICICI Bank Canada. <br>Send all the above documents to us by post at: <ICICI Bank Canada, P.O. Box 396 Don Mills, ON M3C 2S7 Canada>.</p>",
"hi": "<p>कुछ हेले कैनेडा अकाउंट धारक उन स्थानों पर बस सकते हैं जहां पास में आईसीआईसीआई बैंक कैनेडा की शाखा नहीं है। ये ग्राहक अपने अकाउंट को नीचे दिए गए चरणों का पालन करके सक्रिय कर सकते हैं: <br>आईसीआईसीआई बैंक कैनेडा वेबसाइट पर उपलब्ध अकाउंट एक्टिवेशन फॉर्म डाउनलोड करें। फॉर्म को पूरा करें, यह सुनिश्चित करते हुए कि सभी अनिवार्य जानकारी प्रदान की गई है। निम्नलिखित दस्तावेजों की नोटरीकृत प्रतियों को संलग्न करें: <br>स्थायी निवासी कार्ड या निम्नलिखित में से एक- नागरिकता और आप्रवासन कनाडा के फॉर्म : <IMM 1000, IMM 1442, IMM 5292 या IMM 5688>, भारतीय पासपोर्ट, सामाजिक बीमा नंबर पत्र जो कनाडा सरकार द्वारा जारी किया गया हो, अकाउंट खोलने का पत्र। <br>अपने नाम और कनाडाई पते के साथ पूर्व-मुद्रित व्यक्तिगत चेक <$1> (खुद के नाम पर देय) संलग्न करें। चेक आपके किसी भी कैनेडियन बैंक अकाउंट से जारी किया जाना चाहिए, सिवाय आईसीआईसीआई बैंक कैनेडा के। <br>ऊपर बताए गए सभी दस्तावेज हमें डाक द्वारा निम्नलिखित पते पर भेजें: <ICICI Bank Canada, P.O. Box 396 Don Mills, ON M3C 2S7 Canada>.</p>"
} |
{
"en": "<p>You can downgrade your saving account by visiting nearest ICICI bank branch in person. All you need to carry is your KYC documents with original copy.</p> </br> </br> <p>If account is joint account, all account holder have to visit with their respective document.</p>",
"hi": "<p>आप अपने बचत खाते को निकटतम ICICI बैंक शाखा में व्यक्तिगत रूप से जाकर डाउनग्रेड कर सकते हैं। आपको केवल अपने KYC दस्तावेज़ों के साथ मूल प्रति ले जानी होगी।</p> </br> </br> <p>अगर खाता संयुक्त खाता है, तो सभी खाता धारकों को अपने-अपने दस्तावेजों के साथ आना होगा।</p>"
} |
{
"en": "<p>You can request for Stop Payment by applying online through \"Service Request\" option available in your Internet Banking. Alternatively, you can make a request by contacting our 24-hour Customer Care. You can also visit any ICICI Bank branch in India and submit a request letter. To refer to the updated list of our branches please, XXXXXXXXClick here *Charges will be as per applicable service charges.</p>",
"hi": "<p>आप \"Service Request\" विकल्प के माध्यम से जो आपके इंटरनेट बैंकिंग में उपलब्ध है, ऑनलाइन आवेदन करके भुगतान रोकने का अनुरोध कर सकते हैं। वैकल्पिक रूप से, आप हमारी 24-घंटे ग्राहक सेवा से संपर्क करके एक अनुरोध कर सकते हैं। आप भारत में किसी भी आईसीआईसीआई बैंक शाखा का दौरा करके एक अनुरोध पत्र भी जमा कर सकते हैं। हमारी शाखाओं की अपडेटेड सूची देखने के लिए कृपया XXXXXXXXयहां क्लिक करें *शुल्क लागू सेवा शुल्क के अनुसार होंगे।</p>"
} |
{
"en": "<p>The benefits of Coral Credit Card are as follows:</p> </br> </br> <ul> </br> \t<li>Earn up to 10,000 PAYBACK Reward points every anniversary year</li> </br> \t<li>One complimentary domestic airport lounge visit per quarter</li> </br> \t<li>One complimentary domestic railway lounge visit, per quarter</li> </br> \t<li>2 complimentary movie tickets every month under the Buy 1 Get 1 free offer through <a href=\"http://www.bookmyshow.com\" target=\"_blank\">www.bookmyshow.com</a></li> </br> \t<li>Minimum 15% savings on dining bills at 2,500+ restaurants across India through our Culinary Treats Programme.</li> </br> </ul> </br> </br> <p>For more details on the above features, please <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/cards/Consumer-Cards/Credit-Card/coral-card/key_privileges.page?ITM=nli_iPal_aomenu_cc\" target=\"_blank\">click here</a>.</p>",
"hi": "<p>कोरल क्रेडिट कार्ड के लाभ इस प्रकार हैं:</p> </br> </br> <ul> </br> \t<li>हर सालगिरह वर्ष में 10,000 PAYBACK रिवार्ड पॉइंट्स तक कमाएं</li> </br> \t<li>प्रति तिमाही एक मुफ्त घरेलू हवाईअड्डा लाउंज यात्रा</li> </br> \t<li>प्रति तिमाही एक मुफ्त घरेलू रेलवे लाउंज यात्रा</li> </br> \t<li><a href=\"http://www.bookmyshow.com\" target=\"_blank\">www.bookmyshow.com</a> के माध्यम से हर महीने 2 मुफ्त मूवी टिकटें 1 खरीदो 1 मुफ्त ऑफर के तहत</li> </br> \t<li>हमारे पाक कला ट्रीट्स कार्यक्रम के माध्यम से भारत भर के 2,500+ रेस्तरां में खाने के बिलों पर न्यूनतम 15% बचत।</li> </br> </ul> </br> </br> <p>उपरोक्त सुविधाओं पर अधिक विवरण के लिए, कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/cards/Consumer-Cards/Credit-Card/coral-card/key_privileges.page?ITM=nli_iPal_aomenu_cc\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>.</p>"
} |
{
"en": "<p>To update the mobile number of your receiver, please follow the below steps: After login > Click on My Recipients >Under list of beneficiaries, select the receiver> Enter the mobile number > Next and Submit.</p>",
"hi": "<p>अपने रिसीवर का मोबाइल नंबर अपडेट करने के लिए, कृपया निम्न चरणों का पालन करें: लॉगिन करने के बाद > मेरे लाभार्थी पर क्लिक करें> लाभार्थियों की सूची में, रिसीवर का चयन करें> मोबाइल नंबर दर्ज करें> अगला और सबमिट करें।</p>"
} |
{
"en": "<p>Regarding any query about your outstanding payment amount please call our Customer Care from your registered mobile number.<br /> </br> To know the local Customer Care numbers, please <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page\" target=\"_blank\">click here</a><br /> </br> Or you may write to us at customer.care@icicibank.com with last 4 digits of your Credit Card number from your registered email ID.</p>",
"hi": "<p>अपनी लंबित भुगतान राशि के बारे में किसी भी प्रश्न के लिए कृपया अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर से हमारे ग्राहक सेवा को कॉल करें।<br /> </br> स्थानीय ग्राहक सेवा संख्या जानने के लिए, कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a><br /> </br> या आप हमें अपने पंजीकृत ईमेल आईडी से अपने क्रेडिट कार्ड नंबर के अंतिम 4 अंक customer.care@icicibank.com पर लिख सकते हैं।</p>"
} |
{
"en": "<p>Special privileges of Gold privilege savings account:</p> </br> </br> <p>• Dedicated service area* at branches<br /> </br> • Enjoy priority access and priority processing of your requests<br /> </br> • Free Gold Privilege Debit Card with exciting offers and Visa privileges<br /> </br> • Unlimited cash withdrawal transactions at any bank’s ATM, free of charge<br /> </br> • Avail 20% discount on annual locker rentals<br /> </br> • Waiver on trading account opening fee of ₹975 and first year demat Annual Maintenance Charges (AMC) of ₹500<br /> </br> • Waiver of DD/PO charges of up to ₹1.5 lakh per day<br /> </br> • Free Anywhere Banking.</p> </br> </br> <p>*At select branches.</p>",
"hi": "<p>गोल्ड प्रिविलेज बचत खाते की विशेष विशेषताएं:</p> </br> </br> <p>• शाखाओं में समर्पित सेवा क्षेत्र*<br /> </br> • अपनी मांगों का प्राथमिकता के साथ एक्सेस और प्रोसेसिंग प्राप्त करें<br /> </br> • रोमांचक ऑफ़रों और वीज़ा प्रिविलेज के साथ फ्री गोल्ड प्रिविलेज डेबिट कार्ड<br /> </br> • किसी भी बैंक के एटीएम पर असीमित नकद निकासी लेन-देन, बिना किसी शुल्क के<br /> </br> • वार्षिक लॉकर किराए पर 20% की छूट प्राप्त करें<br /> </br> • ₹975 के ट्रेडिंग अकाउंट खोलने के शुल्क और पहले साल के डिमैट वार्षिक रखरखाव शुल्क (एएमसी) ₹500 पर छूट<br /> </br> • प्रति दिन ₹1.5 लाख तक के डीडी/पीओ शुल्क की छूट<br /> </br> • मुफ्त कहीं भी बैंकिंग।</p> </br> </br> <p>*चयनित शाखाओं में।</p>"
} |
{
"en": "<p> Please <a href=\"http://m2wnet.icicibank.co.in/STAR_M2W/trackTransferForm\" target=\"_blank\">click here</a> to know the your transaction status of money to world</p>",
"hi": "<p> कृपया <a href=\"http://m2wnet.icicibank.co.in/STAR_M2W/trackTransferForm\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक करें</a> दुनिया में पैसे के लेन-देन की स्थिति जानने के लिए</p>"
} |
{
"en": "<p>Please <a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/bankAccounts/addressproof.page\">click here</a> to know the list of valid address proof. To change your address, please visit your nearest branch with the new address proof. </p>",
"hi": "<p>मान्य पता प्रमाण की सूची जानने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/bankAccounts/addressproof.page\">यहाँ क्लिक करें</a>। अपना पता बदलने के लिए कृपया नए पते के प्रमाण के साथ अपने निकटतम शाखा में जाएं। </p>"
} |
{
"en": "<p>The money would be typically transferred from your bank account in US within 24 hours from the request initiation date. Any holidays (Saturday, Sunday and any public holiday in US) have to be excluded while calculating the working days.</p>",
"hi": "<p>आम तौर पर आपके बैंक खाते से पैसे आपके अनुरोध के प्रारंभ तिथि से 24 घंटों के भीतर स्थानांतरित कर दिए जाएंगे। किसी भी छुट्टियों (शनिवार, रविवार और अमेरिका में कोई भी सार्वजनिक अवकाश) को कार्य दिवसों की गणना करते समय बाहर रखा जाना चाहिए।</p>"
} |
{
"en": "<p>Your request for address change will be completed within 1 working day. However, revised address will be reflected in the next month statement. If it is not updated after one month please contact our customer care. To know the local Customer Care numbers, please <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page\">click here</a>.</p>",
"hi": "<p>आपका पता परिवर्तन का अनुरोध 1 कार्य दिवस के भीतर पूरा हो जाएगा। हालांकि, संशोधित पता अगले महीने के बयान में परिलक्षित होगा। यदि एक महीने बाद भी यह अपडेट नहीं होता है, तो कृपया हमारे ग्राहक सेवा से संपर्क करें। स्थानीय ग्राहक सेवा नंबरों को जानने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page\">यहां क्लिक करें</a>।</p>"
} |
{
"en": "<p>We request you to follow the below channels to download interest certificate for your savings account.</p> </br> </br> <p>Internet Banking:</p> </br> </br> <p>Please login to Internet banking > Payments & Transfer > Tax Centre > Interest Certificate > Download.</p> </br> </br> <p><a href=\"http://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=INTRCET\">Click here</a> to navigate.</p> </br> </br> <p>iMobile Pay:</p> </br> </br> <p>Login to ICICI Bank iMobile Pay app > Click on ""Services"" icon > Deposits > Click on Download Interest Certificate.</p>",
"hi": "<p>हम आपसे अनुरोध करते हैं कि अपने बचत खाते के लिए ब्याज प्रमाणपत्र डाउनलोड करने के लिए नीचे दिए गए चैनलों का पालन करें।</p> </br> </br> <p>इंटरनेट बैंकिंग:</p> </br> </br> <p>कृपया इंटरनेट बैंकिंग में लॉगिन करें > भुगतान और ट्रांसफर > टैक्स सेंटर > ब्याज प्रमाणपत्र > डाउनलोड।</p> </br> </br> <p><a href=\"http://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=INTRCET\">यहां क्लिक करें</a> नेविगेट करने के लिए।</p> </br> </br> <p>आईमोबाइल पे:</p> </br> </br> <p>आईसीआईसीआई बैंक आईमोबाइल पे ऐप में लॉगिन करें > ""सेवाएं"" आइकन पर क्लिक करें > जमा > ब्याज प्रमाणपत्र डाउनलोड पर क्लिक करें।</p>"
} |
{
"en": "<p>Any resident of India holding a valid Aadhaar Card and having an Aadhaar linked bank account may use Aadhaar Pay for purchasing goods/ services at merchant locations offering such services.</p>",
"hi": "<p>कोई भी भारतीय निवासी जिसके पास एक वैध आधार कार्ड है और एक आधार से जुड़ा बैंक खाता है, वह आधार पे का उपयोग व्यापारी स्थानों पर सामान/सेवाएं खरीदने के लिए कर सकता है जो ऐसी सेवाएं प्रदान कर रहे हैं।</p>"
} |
{
"en": "<p> To apply for a Car Loan, please <a href=\"https://loan.icicibank.com/asset-portal/?WT.mc_id=auth_LI_GB_Loanpage_Apply_Now&utm_source=LI&utm_medium=Loanpage&utm_campaign=Genric_Apply_Now\" target=\"_blank\">click here</a><br>You may also go to My Accounts > Loans > Apply for ICICI Bank Loan > Car Loan > Apply Now.</p>",
"hi": "<p> कार लोन के लिए आवेदन करने के लिए कृपया <a href=\"https://loan.icicibank.com/asset-portal/?WT.mc_id=auth_LI_GB_Loanpage_Apply_Now&utm_source=LI&utm_medium=Loanpage&utm_campaign=Genric_Apply_Now\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a><br>आप My Accounts > Loans > ICICI बैंक लोन के लिए आवेदन > कार लोन > Apply Now पर भी जा सकते हैं।</p>"
} |
{
"en": "<p>The accuracy of the data displayed in the iFinance depends on the accuracy of the information shared by the other banks (FIPs). We rely on the data provided by these FIPs and do not alter or modify it in any way. It is essential to regularly review your transactions and balances to ensure accuracy.</p>",
"hi": "<p>iFinance में प्रदर्शित डेटा की सटीकता अन्य बैंकों (FIPs) द्वारा साझा की गई जानकारी की सटीकता पर निर्भर करती है। हम इन FIPs द्वारा प्रदान किए गए डेटा पर निर्भर करते हैं और इसे किसी भी तरह से नहीं बदलते या संशोधित नहीं करते हैं। सटीकता सुनिश्चित करने के लिए अपने लेनदेन और बैलेंस की नियमित रूप से समीक्षा करना आवश्यक है।</p>"
} |
{
"en": "<p>You may download the Form 16 A/ TDS certificate through any of the below mentioned channels: </p><p>Internet Banking (Non logged in section): <br>Visit www.icicibank.com > Apply Online > Statements > TDS Certificate > View / Download TDS Certificate > Enter the Mandatory fields and click on Next.</p><p><br>TDS Certificate shall be available only for Fixed Deposits linked to the provided savings account.<br>Internet Banking (Logged in section): <br>To download Form 16A/ TDS certificate, go to Payments & Transfer > Tax Centre > TDS Certificate > View > Generate PDF.<br>Please <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&ITM=nli_personalb_personal_login_btn&_ga=2.169215457.1968883198.1636950307-1058648442.1608797740&_gl=1*18fvhor*_ga*MTA1ODY0ODQ0Mi4xNjA4Nzk3NzQw*_ga_SKB78GHTFV*MTYzNzE0Mzk3Mi4zNjAuMS4xNjM3MTQ1NTcwLjM3&CTA_FLAG=RMYPRF\" target=\"_blank\">click here</a> to download.</p>",
"hi": "<p>आप नीचे उल्लेखित किसी भी चैनल द्वारा फॉर्म 16 A/ TDS सर्टिफिकेट डाउनलोड कर सकते हैं: </p><p>इंटरनेट बैंकिंग (लॉग इन न की गई सेक्शन): <br>www.icicibank.com पर जाएं > ऑनलाइन आवेदन करें > स्टेटमेंट्स > TDS सर्टिफिकेट > TDS सर्टिफिकेट देखें/डाउनलोड करें > अनिवार्य फ़ील्ड्स को भरें और नेक्स्ट पर क्लिक करें।</p><p><br>TDS सर्टिफिकेट केवल उन फिक्स्ड डिपॉजिट्स के लिए उपलब्ध होगा जो दिए गए बचत खाते से जुड़े हों।<br>इंटरनेट बैंकिंग (लॉग इन की गई सेक्शन): <br>फॉर्म 16A/ TDS सर्टिफिकेट डाउनलोड करने के लिए, पेमेंट्स एवं ट्रांसफर पर जाएं > टैक्स सेंटर > TDS सर्टिफिकेट > देखें > PDF जनरेट करें।<br>कृपया <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&ITM=nli_personalb_personal_login_btn&_ga=2.169215457.1968883198.1636950307-1058648442.1608797740&_gl=1*18fvhor*_ga*MTA1ODY0ODQ0Mi4xNjA4Nzk3NzQw*_ga_SKB78GHTFV*MTYzNzE0Mzk3Mi4zNjAuMS4xNjM3MTQ1NTcwLjM3&CTA_FLAG=RMYPRF\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक करें</a> डाउनलोड करने के लिए।</p>"
} |
{
"en": "<p>Electronic credits are typically posted by the beneficiary bank within 1-3 working days. However, certain banks may take up to 7 working days to post the credit. In case there is a delay in credit to your beneficiary's account beyond 3 working days, please email us at nri@icicibank.com from your Money2India registered email id with the subject line as 'Delay in Beneficiary Bank credit'. Kindly mention the details of the transaction along with the Tracking Number to enable us to assist you further.</p>",
"hi": "<p>इलेक्ट्रॉनिक क्रेडिट आमतौर पर 1-3 कार्य दिवसों के भीतर लाभार्थी बैंक द्वारा पोस्ट किए जाते हैं। हालांकि, कुछ बैंक क्रेडिट पोस्ट करने में 7 कार्य दिवस तक का समय ले सकते हैं। यदि आपके लाभार्थी के खाते में 3 कार्य दिवसों से अधिक समय तक क्रेडिट में देरी होती है, तो कृपया अपने Money2India पंजीकृत ईमेल आईडी से nri@icicibank.com पर 'लाभार्थी बैंक क्रेडिट में देरी' विषय के साथ हमें ईमेल करें। कृपया लेन-देन के विवरण को ट्रैकिंग नंबर के साथ उल्लेख करें ताकि हम आपकी और अधिक सहायता कर सकें।</p>"
} |
{
"en": "<p>Available only on NRE account.</p>",
"hi": "<p>केवल NRE खाते पर उपलब्ध।</p>"
} |
{
"en": "<p>An Education Loan is a credit facility given by banks and financial service organisations to the students along with their parents/relatives as co-borrowers to finance the expenses of his or her studies in India and abroad. To know more, please go to the ?Solutions? tab on top of Campus Power, select filters that apply to you and click on 'Know More' for an Education Loan option, in the ?Financial Services? section.</p>",
"hi": "<p>एक शिक्षा ऋण एक क्रेडिट सुविधा है जिसे बैंकों और वित्तीय सेवा संगठनों द्वारा छात्रों के साथ-साथ उनके माता-पिता/रिश्तेदारों को सह-उधारकर्ता के रूप में उनकी भारत और विदेश में पढ़ाई के खर्चों को वित्तपोषित करने के लिए दिया जाता है। अधिक जानने के लिए, कृपया कैम्पस पावर के शीर्ष पर '?Solutions?' टैब पर जाएं, आप पर लागू होने वाले फ़िल्टर चुनें और शिक्षा ऋण विकल्प के लिए '?Financial Services?' अनुभाग में 'Know More' पर क्लिक करें।</p>"
} |
{
"en": "<p>Yes, you can invest in the funds of your choice via the Do It Yourself option of Insta SIP. You will find it by following the path: Invest & Insure>>Insta SIP>>Do It Yourself>>Select from one of the popular categories OR search the fund of your choice from the search option at the top.</p> </br> </br> <p> </p>",
"hi": "<p>हां, आप इंस्टा SIP के Do It Yourself विकल्प के माध्यम से अपनी पसंद के फंड में निवेश कर सकते हैं। आप इसे निम्नलिखित पथ का पालन करके पाएंगे: Invest & Insure>>Insta SIP>>Do It Yourself>>लोकप्रिय श्रेणियों में से एक का चयन करें या शीर्ष पर खोज विकल्प से अपनी पसंद के फंड की खोज करें।</p> </br> </br> <p> </p>"
} |
{
"en": "<p>FCNR is a fixed deposit held in foreign currency. Its an investment option for NRI/ PIO/ OCIs looking to retain their money in foreign currency for good returns. To know about FCNR interest rates please <a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/rhstemp/rates\" target=\"_blank\">click here</a>.</p> </br> </br> <p>To know more about FCNR account opening and other details <a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/bankaccounts/fcnr_fixed_accounts\" target=\"_blank\">click here</a>.</p>",
"hi": "<p>FCNR एक फिक्स्ड डिपॉजिट है जो विदेशी मुद्रा में रखा जाता है। यह NRI/PIO/OCIs के लिए एक निवेश विकल्प है जो अच्छे रिटर्न के लिए अपनी मुद्रा को विदेशी मुद्रा में रखना चाहते हैं। FCNR ब्याज दरों के बारे में जानने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/rhstemp/rates\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p> </br> </br> <p>FCNR खाता खोलने और अन्य विवरणों के बारे में अधिक जानने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/bankaccounts/fcnr_fixed_accounts\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p>"
} |
{
"en": "<p>Rs 100 Goods and Services Tax (GST) per cheque and Rs 200 GST for range of cheques. </br> </br> </br> </br> <p>Charges are not applicable to stop cheque payment through Internet Banking and Interactive Voice Response (IVR).</p>",
"hi": "<p>Rs 100 वस्तु और सेवा कर (GST) प्रति चेक और Rs 200 GST चेक की सीमा के लिए। </br> </br> </br> </br> <p>इंटरनेट बैंकिंग और इंटरेक्टिव वॉयस रिस्पांस (IVR) के माध्यम से चेक भुगतान को रोकने के लिए शुल्क लागू नहीं होते हैं।</p>"
} |
{
"en": "<p>In case you want to cancel a transaction that you have initiated, use the 'Cancel ' facility available through 'last 5 transactions' and cancel the request. You can cancel your request within 30 minutes of raising the request , post which you will not be able to cancel this transaction.</p>",
"hi": "<p>यदि आप कोई लेन-देन रद्द करना चाहते हैं जिसे आपने प्रारंभ किया है, तो 'पिछली 5 लेन-देन' के माध्यम से उपलब्ध 'रद्द करें' सुविधा का उपयोग करें और अनुरोध को रद्द करें। आप अनुरोध उठाने के 30 मिनट के भीतर अपने अनुरोध को रद्द कर सकते हैं, जिसके बाद आप इस लेन-देन को रद्द नहीं कर पाएंगे।</p>"
} |
{
"en": "<p>While credit balance due to excess payment cannot be reversed, you can utilize the same by making transactions using your card.</p>",
"hi": "<p>अधिक भुगतान के कारण क्रेडिट बैलेंस को रिवर्स नहीं किया जा सकता है, आप अपने कार्ड का उपयोग करके लेनदेन कर इसे उपयोग कर सकते हैं।</p>"
} |
{
"en": "<p>Once you complete your transaction on our site, you will get a screen showing the remittance instruction with a bank copy and a customer copy. You need to take a printout of the bank copy, fill in the necessary details, and submit it to your local bank with your signature, along with your payment and instructions. The customer copy is for your reference.</p>",
"hi": "<p>एक बार जब आप हमारी साइट पर अपना लेन-देन पूरा कर लेते हैं, तो आपको एक स्क्रीन दिखाई देगी जिसमें बैंक कॉपी और ग्राहक कॉपी के साथ प्रेषण निर्देश होंगे। आपको बैंक कॉपी का प्रिंटआउट लेना होगा, आवश्यक विवरण भरना होगा, और अपने हस्ताक्षर के साथ, अपने स्थानीय बैंक में अपना भुगतान और निर्देशों के साथ जमा करना होगा। ग्राहक कॉपी आपके संदर्भ के लिए है।</p>"
} |
{
"en": "<p>The moratorium may be granted for up to a period of three months, for all loans/facilities falling due for payment between the period - March 01 and May 31, 2020</p>",
"hi": "<p>ऋण/सुविधाओं के लिए भुगतान की तिथि - 01 मार्च से 31 मई, 2020 के बीच आने वाली सभी देयों के लिए अधिकतम तीन महीने की अवधि तक अधिस्थगन दिया जा सकता है।</p>"
} |
{
"en": "<p>You can visit the nearest ICICI Bank Branch or ICICI Bank Asset Servicing Branch and deposit the payment cheque & DD towards your Retail Loan outstanding amount. <br /> </br> Alternatively, you can make payment using digital channels via <a href=\"https://www.icicibank.com/DIY\" target=\"_blank\">DIY Portal</a> </p>",
"hi": "<p>आप निकटतम ICICI बैंक शाखा या ICICI बैंक एसेट सर्विसिंग शाखा जा सकते हैं और अपने खुदरा ऋण बकाया राशि की ओर भुगतान चेक और डीडी जमा कर सकते हैं। <br /> </br> वैकल्पिक रूप से, आप <a href=\"https://www.icicibank.com/DIY\" target=\"_blank\">DIY पोर्टल</a> के माध्यम से डिजिटल चैनलों का उपयोग करके भुगतान कर सकते हैं </p>"
} |
{
"en": "<p>No. TCS will not be calculated on outward processing fee/ charges or on GST amount.</p>",
"hi": "<p>नहीं। टीसीएस को बाहरी प्रसंस्करण शुल्क/आरोपों या जीएसटी राशि पर नहीं गणना की जाएगी।</p>"
} |
{
"en": "<p>Thanks! I'm happy to help!</p>",
"hi": "<p>धन्यवाद! मुझे मदद करके खुशी होगी!</p>"
} |
{
"en": "<p>Post clicking on ‘Call Phone Banking for OTP’ (on the transaction page), you can call on the Phone Banking number mentioned on the OTP page through your registered mobile number. Phone Banking Officers (PBO) will validate your details and post successful validation, PBO will read out the OTP over call. The OTP provided by PBO needs to be entered by you on the transaction page. Hence, please remain on the transaction page.</p>",
"hi": "<p>लेन-देन पृष्ठ पर 'ओटीपी के लिए फोन बैंकिंग कॉल करें' पर क्लिक करने के बाद, आप अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर से ओटीपी पृष्ठ पर उल्लिखित फोन बैंकिंग नंबर पर कॉल कर सकते हैं। फोन बैंकिंग अधिकारी (पीबीओ) आपके विवरण की सत्यापन करेंगे और सफल सत्यापन के बाद, पीबीओ कॉल के दौरान ओटीपी बताएंगे। पीबीओ द्वारा प्रदान किए गए ओटीपी को आपको लेन-देन पृष्ठ पर दर्ज करना होगा। इसलिए कृपया लेन-देन पृष्ठ पर बने रहें।</p>"
} |
{
"en": "<p>Yes, ICICI Bank Multicurrency Travel Card can be loaded with <gs class=\"GINGER_SOFTWARE_mark\" ginger_software_uiphraseguid=\"2e8ff4e2-6f05-4d42-8f43-b749cc40d79b\" id=\"8a0103a3-0c90-4cc4-a6cd-0a8be4c1345e\">upto</gs> 15 currencies on a single card. This card can be used to transact in various countries using the amounts from the respective currency wallets at all VISA affiliated merchant outlets, ATMs and e-commerce.</p> </br> </br> <p> </p> </br> </br> <p>*The total amount loaded on a card, all currencies combined should be done as per prevailing RBI and FEMA regulations.</p>",
"hi": "<p>हाँ, ICICI बैंक मल्टीकरेंसी ट्रैवल कार्ड को एक सिंगल कार्ड पर <gs class=\"GINGER_SOFTWARE_mark\" ginger_software_uiphraseguid=\"2e8ff4e2-6f05-4d42-8f43-b749cc40d79b\" id=\"8a0103a3-0c90-4cc4-a6cd-0a8be4c1345e\">अधिकतम</gs> 15 मुद्राओं के साथ लोड किया जा सकता है। यह कार्ड विभिन्न देशों में संबंधित मुद्रा वॉलेट्स से राशि का उपयोग करके सभी वीजा संबद्ध व्यापारी आउटलेट्स, एटीएम और ई-कॉमर्स पर लेन-देन करने के लिए उपयोग किया जा सकता है।</p></br></br><p> </p></br></br><p>*एक कार्ड पर लोड की गई कुल राशि, सभी मुद्राओं को मिलाकर, मौजूदा RBI और FEMA विनियमों के अनुसार की जानी चाहिए।</p>"
} |
{
"en": "<p>Yes, as per guidelines under section 206CCA, remitter has to filed the return or income for both the previous year within applicable time limit under section 139(1) of the Income-tax Act, 1961 else he/she will be charged at higher rate of TCS.</p>",
"hi": "<p>हाँ, धारा 206CCA के तहत दिशानिर्देशों के अनुसार, प्रेषक को पिछले दोनों वर्षों की कर रिटर्न धारा 139(1) के तहत लागू समय सीमा के भीतर दाखिल करनी होगी, अन्यथा उसे उच्च दर पर टीसीएस का भुगतान करना होगा।</p>"
} |
{
"en": "<p>Yes, it is mandatory to select the Account holder residential status for each annexure obtained from the account holder(s).</p>",
"hi": "<p>हाँ, खाता धारक से प्राप्त प्रत्येक परिशिष्ट के लिए खाता धारक का निवास स्थिति चुनना अनिवार्य है।</p>"
} |
{
"en": "<p>Your ICICI Bank Gift Card comes with zero lost-card liability after its loss has been reported. Hence report loss of the card to our Customer Care as soon as you come to know about it. We will block the card and thus prevent any further usage. We will then provide you with a replacement card on request, fee will be levied for the replacement card (Fee: Rs. 199 ST).</p>",
"hi": "<p>आपका ICICI बैंक गिफ्ट कार्ड खोने की सूचना देने के बाद शून्य खोई-कार्ड देयता के साथ आता है। इसलिए कार्ड खोने की सूचना मिलते ही हमारे ग्राहक सेवा को रिपोर्ट करें। हम कार्ड को ब्लॉक कर देंगे और इस प्रकार किसी भी आगे की उपयोग को रोक देंगे। हम तब आपके अनुरोध पर प्रतिस्थापन कार्ड प्रदान करेंगे, प्रतिस्थापन कार्ड के लिए शुल्क लगाया जाएगा (शुल्क: रु. 199 एसटी)।</p>"
} |
{
"en": "<p>If you are not able to cancel rail ticket request to kindly try after Tatkal hours. If you are still unable to cancel your ticket please contact ICICI Bank Customer Care or write to <a href=\"mailto:service.irctc@icicibank.com\">service.irctc@icicibank.com</a> </p>",
"hi": "<p>यदि आप रेल टिकट अनुरोध रद्द नहीं कर पा रहे हैं तो कृपया तत्काल घंटों के बाद पुनः प्रयास करें। यदि आप अभी भी अपना टिकट रद्द करने में असमर्थ हैं तो कृपया आईसीआईसीआई बैंक कस्टमर केयर से संपर्क करें या <a href=\"mailto:service.irctc@icicibank.com\">service.irctc@icicibank.com</a> पर लिखें।</p>"
} |
{
"en": "<p>Yes, PAN card is mandatory for availing DTAA benefit.</p>",
"hi": "<p>हां, DTAA लाभ प्राप्त करने के लिए पैन कार्ड अनिवार्य है।</p>"
} |
{
"en": "<p>You will receive SMS and E-mail alert on your registered mobile number and e-mail ID with the dispatch details (courier name and airway bill number) of the credit card.</p>",
"hi": "<p>आपको आपके पंजीकृत मोबाइल नंबर और ई-मेल आईडी पर क्रेडिट कार्ड के डिस्पैच विवरण (कूरियर का नाम और एयरवे बिल नंबर) के साथ एसएमएस और ई-मेल अलर्ट प्राप्त होगा।</p>"
} |
{
"en": "<p>Yes, the amount of loan that can be sanctioned would depend on the currency of the FCNR.</p>",
"hi": "<p>हां, स्वीकृत किए जाने वाले ऋण की राशि FCNR की मुद्रा पर निर्भर करेगी।</p>"
} |
{
"en": "<p>To view or update the signature in your account, you may visit the nearest ICICI Bank branch along with the valid original photo ID proof. To locate the nearest ICICI Bank branch, visit <a href=\"https://maps.icicibank.com/mobile/\">maps.icicibank.com/mobile</a> .</p>",
"hi": "<p>अपने खाते में हस्ताक्षर देखने या अपडेट करने के लिए, आप वैध मूल फोटो आईडी प्रमाण के साथ निकटतम ICICI बैंक शाखा जा सकते हैं। निकटतम ICICI बैंक शाखा खोजने के लिए, <a href=\"https://maps.icicibank.com/mobile/\">maps.icicibank.com/mobile</a> पर जाएं।</p>"
} |
{
"en": "<p>Yes, once you select a particular fund,click on down arrow button and can edit the start date.</p>",
"hi": "<p>हां, एक बार जब आप किसी विशेष फंड का चयन करते हैं, तो नीचे तीर बटन पर क्लिक करें और प्रारंभ तिथि को संपादित कर सकते हैं।</p>"
} |
{
"en": "<p>If the bus was missed due to any other reason not directly related to iMobile Pay app or its partners, no refund will be made. However, we provide a 100% refund, if the bus was missed due to either ICICI Bank's or its partner's fault (redBus).</p>",
"hi": "<p>यदि बस छूट गई किसी अन्य कारण से जो सीधे तौर पर iMobile Pay ऐप या इसके साझेदारों से संबंधित नहीं है, तो कोई रिफंड नहीं किया जाएगा। हालांकि, हम 100% रिफंड प्रदान करते हैं, यदि बस ICICI बैंक या उसके साझेदार (redBus) की गलती के कारण छूट जाती है।</p>"
} |
{
"en": "<p>A concierge service is a speciality service designed to provide assistance in managing your daily personal and professional tasks,or \"to do\" lists. It operates as your very own personal assistant and offers specific services depending on your needs.</p>",
"hi": "<p>कंसीयर्ज सेवा एक विशिष्ट सेवा है जिसे आपके दैनिक व्यक्तिगत और पेशेवर कार्यों या \"करने के काम\" सूची को प्रबंधित करने में सहायता प्रदान करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। यह आपकी अपनी व्यक्तिगत सहायक के रूप में कार्य करती है और आपकी आवश्यकताओं के अनुसार विशिष्ट सेवाएँ प्रदान करती है।</p>"
} |
{
"en": "<p>NAVs are declared by the mutual fund house by the end of day; hence the NAV displayed on the screen (the previous day's NAV) will have a lag of one day or more. Thus, the displayed NAVs are indicative and for the purpose of guidance only. When you transact through Invest@ease, you get the same day's NAV depending upon the cut-off time applicable i.e. if the transaction is before the cut-off time, the same day's NAV is allotted for all business days.</p>",
"hi": "<p>NAV म्यूचुअल फंड हाउस द्वारा दिन के अंत तक घोषित किए जाते हैं; इसलिए, स्क्रीन पर प्रदर्शित NAV (पिछले दिन का NAV) में एक दिन या उससे अधिक का अंतर हो सकता है। इस प्रकार, प्रदर्शित NAV केवल मार्गदर्शन के उद्देश्य से संकेतात्मक हैं। जब आप Invest@ease के माध्यम से लेनदेन करते हैं, तो आपको उसी दिन का NAV मिलता है, जो लागू कट-ऑफ समय पर निर्भर करता है, यानी यदि लेनदेन कट-ऑफ समय से पहले है, तो सभी व्यावसायिक दिनों के लिए उसी दिन का NAV आवंटित किया जाता है।</p>"
} |
{
"en": "<p>We are sorry to hear that you were unable to place the order. This can happen if items in your cart are unavailable. We request you to clear your cart and try again. In case your problem persists, this might be because of an outage that we might be facing with our partners. In such cases, we request you to wait and try again after some time.</p>",
"hi": "<p>हमें खेद है कि आप ऑर्डर देने में असमर्थ थे। ऐसा तब हो सकता है जब आपकी कार्ट में वस्तुएं उपलब्ध नहीं हों। हम आपसे अनुरोध करते हैं कि आप अपनी कार्ट खाली करें और फिर से कोशिश करें। यदि आपकी समस्या बनी रहती है, तो यह हमारे साझेदारों के साथ किसी रुकावट के कारण हो सकता है। ऐसे मामलों में, हम आपसे अनुरोध करते हैं कि आप प्रतीक्षा करें और कुछ समय बाद फिर से प्रयास करें।</p>"
} |
{
"en": "<p>The PayLater bill will get generated on the 17th (the next working day if it is a holiday) of the subsequent month for all the transactions done during a month.</p><p><br></p><p>E.g. For the PayLater transactions done from 17th January to 16th February, the bill will be generated on 17th of February. </p>",
"hi": "<p>PayLater बिल अगले महीने की 17 तारीख (अगले कार्यदिवस यदि यह अवकाश है) को माह के दौरान किए गए सभी लेनदेन के लिए उत्पन्न होगा।</p><p><br></p><p>उदाहरण के लिए, 17 जनवरी से 16 फरवरी तक किए गए PayLater लेनदेन के लिए, बिल 17 फरवरी को उत्पन्न होगा। </p>"
} |
{
"en": "<p>Minimum Monthly Average Balance (MAB) is based on the account type</p><p><strong>Regular NRE/NRO savings account</strong>: INR10,000 at account level and INR 25,000 at customer id level.</p><p><strong>PRO NRE/NRO Savings account</strong>: INR 1,00,000 at account level and INR 5,00,000 at customer id level.</p><p><strong>Premia NRE/NRO Savings account: </strong>INR 5,00,000<strong> </strong>at account level and INR 25,00,000 at customer id level.</p><p>Customer ID level includes all Savings accounts and FD/ RD under the customer ID.</p><p>To know more in details please click on below link:</p><p><a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/RHStemp/service-charges.page?\" target=\"_blank\">https://www.icicibank.com/nri-banking/RHStemp/service-charges.page?</a></p>",
"hi": "<p>न्यूनतम मासिक औसत शेष (MAB) खाता प्रकार पर आधारित है</p><p><strong>नियमित NRE/NRO बचत खाता</strong>: खाता स्तर पर INR 10,000 और ग्राहक आईडी स्तर पर INR 25,000।</p><p><strong>प्रो NRE/NRO बचत खाता</strong>: खाता स्तर पर INR 1,00,000 और ग्राहक आईडी स्तर पर INR 5,00,000।</p><p><strong>प्रेमिया NRE/NRO बचत खाता: </strong>खाता स्तर पर INR 5,00,000<strong> </strong>और ग्राहक आईडी स्तर पर INR 25,00,000।</p><p>ग्राहक आईडी स्तर में उस ग्राहक आईडी के तहत आने वाले सभी बचत खाते और एफडी/आरडी शामिल हैं।</p><p>अधिक जानकारी के लिए कृपया नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करें:</p><p><a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/RHStemp/service-charges.page?\" target=\"_blank\">https://www.icicibank.com/nri-banking/RHStemp/service-charges.page?</a></p>"
} |
{
"en": "<p>For information on this, please go to the ?Solutions? tab on top of Campus Power, select the filters that apply to you, and click on 'Know More' for the Education Loan option, in the ?Financial Services? section.</p>",
"hi": "<p>इस पर जानकारी के लिए, कृपया कैंपस पावर के शीर्ष पर स्थित ?समाधान? टैब पर जाएँ, उन फिल्टर को चुनें जो आप पर लागू होते हैं, और 'और जानें' पर क्लिक करें, ?वित्तीय सेवाएँ? अनुभाग में शिक्षा ऋण विकल्प के लिए।</p>"
} |
{
"en": "<p>‘OTP Over Phone’ service is available for Money2World transactions for Resident customers, Non-Resident India customers, Foreign National and Non-ICICI Bank customers.</p>",
"hi": "<p>‘फोन पर OTP’ सेवा निवासी ग्राहकों, अनिवासी भारतीय ग्राहकों, विदेशी नागरिकों और गैर-आईसीआईसीआई बैंक ग्राहकों के लिए Money2World लेनदेन के लिए उपलब्ध है।</p>"
} |
{
"en": "<p>Please <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/account-deposit/pension-schemes/atal-pension-yojana/index.page\" target=\"_blank\">click here</a> to download your Atal Pension Yojana account statement.</p> </br> </br> <p>You may also visit our website on www.icicibank.com > Personal > Products > Accounts & Deposits > Pension Schemes > Atal Pension Yojana</p>",
"hi": "<p>कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/account-deposit/pension-schemes/atal-pension-yojana/index.page\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक करें</a> अपनी अटल पेंशन योजना खाता विवरण डाउनलोड करने के लिए।</p> </br> </br> <p>आप हमारी वेबसाइट www.icicibank.com पर भी जा सकते हैं > Personal > Products > Accounts & Deposits > Pension Schemes > Atal Pension Yojana</p>"
} |
{
"en": "<p>In case you have lost your cheque book, you can stop cheque payment through internet banking. Please <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=STOPCHQ&ITM=ITM=NLI_iPal_FD\" target=\"_blank\">click here</a> to apply for stop cheque payment.</p>",
"hi": "<p>यदि आपने अपनी चेक बुक खो दी है, तो आप इंटरनेट बैंकिंग के माध्यम से चेक भुगतान को रोक सकते हैं। कृपया स्टॉप चेक भुगतान के लिए आवेदन करने के लिए <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=STOPCHQ&ITM=ITM=NLI_iPal_FD\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p>"
} |
{
"en": "<p>Yes. You can apply for a two wheeler loan on pockets. </p>",
"hi": "<p>हां। आप पॉकेट्स पर दोपहिया वाहन ऋण के लिए आवेदन कर सकते हैं। </p>"
} |
{
"en": "<p>To apply for Sukanya Samriddhi Yojana (SSY) scheme, the guardian is required to fill the Account opening form on behalf of the minor girl child and submit it at any ICICI Bank branch with the KYC documents.</p> </br> </br> <p>Please <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/investments/sukanya-samriddhi-yojana-account/index.page?ITM=nli_iPal_aomenu_SSY\">click here</a> to navigate.</p>",
"hi": "<p>सुकन्या समृद्धि योजना (SSY) योजना के लिए आवेदन करने के लिए, अभिभावक को अल्पवयस्क लड़की की ओर से खाता खोलने का फॉर्म भरना आवश्यक है और इसे किसी भी आईसीआईसीआई बैंक शाखा में केवाईसी दस्तावेजों के साथ जमा करना होगा।</p> </br> </br> <p>कृपया नेविगेट करने के लिए <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/investments/sukanya-samriddhi-yojana-account/index.page?ITM=nli_iPal_aomenu_SSY\">यहाँ क्लिक करें</a>।</p>"
} |
{
"en": "<p>Please <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/cards/Consumer-Cards/Credit-Card/low-interest-emi-products/emi-on-call/index.page?\" target=\"_blank\">click here</a> to know more about EMI facility on Credit Cards.</p> </br> </br> <p>You may also visit our website www.icicibank.com > Personal > Products > Cards > Credit Card > More > Low Interest EMI Products > EMI On Call</p>",
"hi": "<p>कृपया क्रेडिट कार्ड्स पर ईएमआई सुविधा के बारे में अधिक जानने के लिए <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/cards/Consumer-Cards/Credit-Card/low-interest-emi-products/emi-on-call/index.page?\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p> </br> </br> <p>आप हमारी वेबसाइट www.icicibank.com > Personal > Products > Cards > Credit Card > More > Low Interest EMI Products > EMI On Call पर भी जा सकते हैं।</p>"
} |
{
"en": "<p>ICICI Lombard Senior Citizen Health Insurance policy is a Health Insurance plan that helps cover illnesses and expenses of customers in the age group of 56 to 75 years. If you are of age 56 to 75 years, this is the right health cover for you. You can also cover your spouse in the same policy. In case you are below 55 years, you can buy this policy for your parents. Cover pre & post hospitalization, pre-existing diseases and day care procedures, alternate methods of treatment and much more at premium starting at ₹60 per day. <a href=\"http://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=GIHSCPC\">Click her</a> to navigate.</p> </br> </br> <p><a href=\"https://youtu.be/hxnVuu69BvI\">click here</a> to know more.</p> </br> </br> </br> <page_separator/> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.youtube.com/embed/hxnVuu69BvI?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\" style=\"width: 138px; height: 76px; border-width: 1px; border-style: solid;\" /></a></p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"> </p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">To learn more watch</p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">an iPlay video by <a href=\"https://www.youtube.com/embed/hxnVuu69BvI?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\">clicking here</a>.</p>",
"hi": "<p>ICICI Lombard सीनियर सिटीजन हेल्थ इंश्योरेंस पॉलिसी एक हेल्थ इंश्योरेंस प्लान है जो 56 से 75 वर्ष की आयु वर्ग के ग्राहकों की बीमारियों और खर्चों को कवर करने में मदद करता है। यदि आपकी आयु 56 से 75 वर्ष है, तो यह आपके लिए सही स्वास्थ्य कवर है। आप इसी पॉलिसी में अपने जीवनसाथी को भी कवर कर सकते हैं। यदि आपकी आयु 55 वर्ष से कम है, तब भी आप यह पॉलिसी अपने माता-पिता के लिए खरीद सकते हैं। ₹60 प्रतिदिन की प्रीमियम से शुरू करते हुए अस्पताल में भर्ती होने से पहले और बाद के खर्चों, पहले से मौजूद बीमारियों और दिन देखभाल प्रक्रियाओं, वैकल्पिक उपचार विधियों और बहुत कुछ को कवर करें। <a href=\"http://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=GIHSCPC\">यहां क्लिक करें</a> नेविगेट करने के लिए।</p> </br> </br> <p><a href=\"https://youtu.be/hxnVuu69BvI\">यहां क्लिक करें</a> और अधिक जानने के लिए।</p> </br> </br> </br> <page_separator/> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.youtube.com/embed/hxnVuu69BvI?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\" style=\"width: 138px; height: 76px; border-width: 1px; border-style: solid;\" /></a></p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"> </p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">और अधिक जानने के लिए देखें</p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">iPlay का एक वीडियो <a href=\"https://www.youtube.com/embed/hxnVuu69BvI?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\">यहां क्लिक करके</a>.</p>"
} |
{
"en": "<p>You can close your pockets wallet by following the below steps.</p> </br> </br> <p>Before closing your pockets wallet, Please ensure that the balance is zero in your wallet.</p> </br> </br> <p>Login to pockets application>Services>Request for wallet closure.</p> </br> </br> <p>Incase if you are unable to close pocket wallet from your end, Please contact our customer care.</p> </br> </br> <p>Please click here </p> </br> </br> <p> </p>",
"hi": "<p>आप नीचे दिए गए चरणों का पालन करके अपना पॉकेट वॉलेट बंद कर सकते हैं।</p> </br> </br> <p>अपना पॉकेट वॉलेट बंद करने से पहले, कृपया यह सुनिश्चित करें कि आपके वॉलेट में शून्य बैलेंस हो।</p> </br> </br> <p>पॉकेट्स एप्लिकेशन में लॉगिन करें>सेवाएँ>वॉलेट बंद करने का अनुरोध करें।</p> </br> </br> <p>अगर आप अपने तरफ से पॉकेट वॉलेट बंद करने में असमर्थ हैं, तो कृपया हमारे ग्राहक सेवा से संपर्क करें।</p> </br> </br> <p>कृपया यहाँ क्लिक करें </p> </br> </br> <p> </p>"
} |
{
"en": "<p>ICICI Bank's Silver debit card (Smart Shopper debit card) is debit-cum-ATM card, which can be used for transactions at merchant establishments and to operate your account at bank ATMs as well; both in India and abroad. Whereas, an ATM card can be used only to operate your account at ICICI Bank ATMs in India.</p>",
"hi": "<p>आईसीआईसीआई बैंक का सिल्वर डेबिट कार्ड (स्मार्ट शॉपर डेबिट कार्ड) डेबिट-कम-एटीएम कार्ड है, जिसका उपयोग व्यापारी प्रतिष्ठानों में लेनदेन के लिए और बैंक एटीएम में आपके खाते को संचालित करने के लिए किया जा सकता है; दोनों भारत और विदेश में। जबकि, एटीएम कार्ड का उपयोग केवल भारत में आईसीआईसीआई बैंक एटीएम में आपके खाते को संचालित करने के लिए किया जा सकता है।</p>"
} |
{
"en": "<p>Sure, let me help you with that, you can get details for cost of living in USA on the 'Value Added Services' section on the Solutions page of Campus Power, by clicking here > what stage you are at --> Select "Explore Courses and Universities"--> Country wise Information--> Study in USA.To know more <a href=\"http://icicibank.com/campus-power/solutions\" target=\"_blank\">click here</a>. </p>",
"hi": "<p>ज़रूर, मुझे आपकी इसमें मदद करने दें, आप अमेरिका में जीवन यापन की लागत के विवरण 'मूल्य संवर्धित सेवाएं' अनुभाग में कैंपस पावर के सॉल्यूशंस पेज पर प्राप्त कर सकते हैं, यहां क्लिक करके > आप किस चरण में हैं --> \"कोर्स और विश्वविद्यालय खोजें\" चुनें --> देश वार जानकारी --> USA में अध्ययन। अधिक जानने के लिए <a href=\"http://icicibank.com/campus-power/solutions\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>. </p>"
} |
{
"en": "<p>You can personalize your account transaction limits from Internet Banking. You may go to Overview > Personal Details > Personalize my Transaction Limits.</p> </br> </br> <p>Choose your category and enter Debit Card grid values and OTP for confirmation.</p> </br> </br> <p>Please <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=TRNLIMIT&ITM=ITM=NLI_iPal_FD\" target=\"_blank\">click here</a> to start.</p>",
"hi": "<p>आप इंटरनेट बैंकिंग से अपने खाता लेनदेन की सीमाओं को निजीकरण कर सकते हैं। आप Overview > Personal Details > Personalize my Transaction Limits पर जा सकते हैं।</p> </br> </br> <p>अपनी श्रेणी चुनें और पुष्टि के लिए डेबिट कार्ड ग्रिड मान और OTP दर्ज करें।</p> </br> </br> <p>कृपया <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=TRNLIMIT&ITM=ITM=NLI_iPal_FD\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक करें</a> प्रारंभ करने के लिए।</p>"
} |
{
"en": "<p>In addition to the benefits under the ICICI Pru iProtect Smart - Life option, you are also covered for Accidental Death (AD) benefit under Life Plus and All in one option. In case of death due to an accident, your nominee/legal heir will be paid AD benefit as per the payout option chosen by you and at any time, your beneficiary will have the option to convert all or some of his monthly income into a lump sum. This benefit ensures that you enhance your coverage significantly at very affordable rates. The policy will terminate on payment of these benefits.</p>",
"hi": "<p>आईसीआईसीआई प्रु आईप्रोटेक्ट स्मार्ट - जीवन विकल्प के तहत लाभों के अलावा, आप जीवन प्लस और ऑल इन वन विकल्प के तहत आकस्मिक मृत्यु (एडी) लाभ के लिए भी कवर होते हैं। दुर्घटना से मृत्यु की स्थिति में, आपके नामित व्यक्ति/कानूनी उत्तराधिकारी को आपके द्वारा चुने गए भुगतान विकल्प के अनुसार एडी लाभ दिया जाएगा और किसी भी समय, आपके लाभार्थी के पास अपनी मासिक आय को एकमुश्त राशि में बदलने का विकल्प होगा। यह लाभ सुनिश्चित करता है कि आप बहुत ही किफायती दरों पर अपनी कवरेज को महत्वपूर्ण रूप से बढ़ाते हैं। इन लाभों के भुगतान पर पॉलिसी समाप्त हो जाएगी।</p>"
} |
{
"en": "<p>Sovereign Gold Bonds (SGB) are government securities denominated in grams of gold. They are substitutes for holding physical gold. Investors have to pay the issue price in cash and the bonds will be redeemed in cash on maturity. The Bond is issued by Reserve Bank on behalf of Government of India.</p><p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.youtube.com/embed/FnOXhX7i3h0?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal ?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\" style=\"width: 138px; height: 76px; border-width: 1px; border-style: solid;\"></a></p> <p style=\"text-align: center;\">To learn more watch</p><p style=\"text-align: center;\">an iPlay video by <a href=\"https://www.youtube.com/embed/FnOXhX7i3h0?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal </br> ?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\">clicking here</a>.</p>",
"hi": "<p>स्वर्ण बॉन्ड (SGB) सोने के ग्राम में सूचीबद्ध सरकारी सिक्योरिटी होते हैं। ये भौतिक सोना रखने के स्थानापन्न के रूप में होते हैं। निवेशकों को अंकित मूल्य नकद में चुकाना होता है और बॉन्ड की परिपक्वता पर नकद में ही मुक्ति होगी। बॉन्ड भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा भारत सरकार की ओर से जारी किया जाता है।</p><p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.youtube.com/embed/FnOXhX7i3h0?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal ?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\" style=\"width: 138px; height: 76px; border-width: 1px; border-style: solid;\"></a></p> <p style=\"text-align: center;\">अधिक जानने के लिए देखें</p><p style=\"text-align: center;\">एक iPlay वीडियो <a href=\"https://www.youtube.com/embed/FnOXhX7i3h0?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal </br> ?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\">यहाँ क्लिक करें</a>.</p>"
} |
{
"en": "<p>The maximum limit for donation related transaction per day is Rs 10,000.</p>",
"hi": "<p>दान से संबंधित लेनदेन के लिए प्रति दिन की अधिकतम सीमा Rs 10,000 है।</p>"
} |
{
"en": "<p>FASTag Benefits :</p> </br> </br> <ol> </br> \t<li>Ease of payment – No need to carry cash for the toll transactions, saves fuel and time</li> </br> \t<li>Online Recharge – Tag can be recharged online through Credit Card/ Debit Card/ NEFT/ RTGS/UPI or Internet Banking</li> </br> \t<li>SMS alerts for toll transactions, low balance, etc.</li> </br> \t<li>Online portal for customers</li> </br> \t<li>Purchase FASTag online or through mobile app by logging in to ICICI Bank Internet Banking/iMobile Pay/InstaBIZ/Pockets app with your credentials.</li> </br> </ol>",
"hi": "<p>FASTag लाभ:</p> </br> </br> <ol> </br> \t<li>भुगतान में आसानी – टोल लेनदेन के लिए नकद ले जाने की जरूरत नहीं, ईंधन और समय बचाता है</li> </br> \t<li>ऑनलाइन रिचार्ज – टैग को क्रेडिट कार्ड/डेबिट कार्ड/NEFT/RTGS/UPI या इंटरनेट बैंकिंग के माध्यम से ऑनलाइन रिचार्ज किया जा सकता है</li> </br> \t<li>टोल लेनदेन, कम बैलेंस आदि के लिए एसएमएस अलर्ट</li> </br> \t<li>ग्राहकों के लिए ऑनलाइन पोर्टल</li> </br> \t<li>अपने क्रेडेंशियल के साथ आईसीआईसीआई बैंक इंटरनेट बैंकिंग/iMobile पे/InstaBIZ/Pockets ऐप में लॉग इन करके FASTag को ऑनलाइन या मोबाइल ऐप के माध्यम से खरीदें।</li> </br> </ol>"
} |
{
"en": "<p>You can avail e-Locker facility instantly online. Log in to your Internet Banking, Click on e-Locker tab and accept Terms and Conditions.</p>",
"hi": "<p>आप तुरंत ऑनलाइन ई-लॉकर सुविधा का लाभ उठा सकते हैं। अपने इंटरनेट बैंकिंग में लॉग इन करें, ई-लॉकर टैब पर क्लिक करें और नियम और शर्तें स्वीकार करें।</p>"
} |
{
"en": "<p>Through consumer financing we help individuals manage their personal finances and make purchases. This includes an array of products like loans, Credit Cards, various payment plans etc. To know our details, terms and conditions please <a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/loans/consumer-finance/index-revamp\" target=\"_blank\">click here</a></p>",
"hi": "<p>उपभोक्ता वित्तपोषण के माध्यम से हम व्यक्तियों को उनकी व्यक्तिगत वित्त व्यवस्था करने और खरीदारियाँ करने में मदद करते हैं। इसमें ऋण, क्रेडिट कार्ड, विभिन्न भुगतान योजनाओं आदि जैसे उत्पादों की एक श्रृंखला शामिल है। हमारे विवरण, नियम और शर्तें जानने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/loans/consumer-finance/index-revamp\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक करें</a></p>"
} |
{
"en": "<p>Yes, you can verify payee name while adding payee or transferring funds to Other Bank via Quick Fund Transfer.</p> </br> </br> <p>Verifying payee name is not mandatory, you can SKIP and continue Quick Fund Transfer or Payee addition without verifying payee name.</p>",
"hi": "<p>हाँ, आप अन्य बैंक को त्वरित फंड ट्रांसफर के माध्यम से फंड ट्रांसफर करते समय या पेयी को जोड़ते समय पेयी का नाम सत्यापित कर सकते हैं।</p> </br> </br> <p>पेयी का नाम सत्यापित करना अनिवार्य नहीं है, आप इसे SKIP कर सकते हैं और बिना नाम सत्यापन के त्वरित फंड ट्रांसफर या पेयी जोड़ सकते हैं।</p>"
} |
{
"en": "<p>Yes, now you can set standing instruction (SI). With this facility, your ICICI Bank FASTag account gets automatically when amount goes below the threshold limit.</p> </br> </br> <p>Please login to Internet banking and go to Payment & Transfer > Buy/Recharge FASTag > Vehicle recharge > Auto recharge > Enter details.</p> </br> </br> <p>To set 'Auto Recharge' for vehicle enter. </p> </br> </br> <ul> </br> \t<li>Vehicle Number</li> </br> \t<li>'Threshold amount' Minimum Threshold amount of Rs.100</li> </br> \t<li>'Top up amount' Maximum amount of Rs.10000 per tag (with Min. KYC/No KYC) or Rs.1 Lakh per tag ( with Full KYC).</li> </br> \t<li>'Saving account number'</li> </br> </ul>",
"hi": "<p>हाँ, अब आप स्टैंडिंग निर्देश (SI) सेट कर सकते हैं। इस सुविधा के साथ, आपका आईसीआईसीआई बैंक FASTag खाता स्वचालित रूप से तब रिचार्ज होता है जब राशि थ्रेशोल्ड लिमिट से नीचे जाती है।</p> </br> </br> <p>कृपया इंटरनेट बैंकिंग में लॉगिन करें और पेमेंट & ट्रांसफर > FASTag खरीदें/रिचार्ज करें > वाहन रिचार्ज > ऑटो रिचार्ज > विवरण दर्ज करें पर जाएं।</p> </br> </br> <p>वाहन के लिए 'ऑटो रिचार्ज' सेट करने के लिए दर्ज करें:</p> </br> </br> <ul> </br> <li>वाहन संख्या</li> </br> <li>'थ्रेशोल्ड राशि' न्यूनतम थ्रेशोल्ड राशि 100 रुपये</li> </br> <li>'टॉप अप राशि' प्रति टैग 10,000 रुपये (मिनिमम केवाईसी/नो केवाईसी के साथ) या प्रति टैग 1 लाख रुपये (फुल केवाईसी के साथ) तक</li> </br> <li>'सेविंग खाता संख्या'</li> </br> </ul>"
} |
{
"en": "<p>As per IRCTC rules, no refund of fare shall be admissible on the ticket having confirmed reservation in case ticket is not cancelled or TDR not filed online up to four hours before the scheduled departure of the train.</p>",
"hi": "<p>IRCTC नियमों के अनुसार, पुष्टि आरक्षण वाली टिकट पर किराए की कोई वापसी स्वीकार्य नहीं होगी यदि टिकट रद्द नहीं किया गया है या ट्रेन के निर्धारित प्रस्थान से चार घंटे पहले तक ऑनलाइन TDR दायर नहीं किया गया है।</p>"
} |
{
"en": "<p>The foreign exchange conversion rate shown for the calculation on our website www.money2india.com is only indicative to help the registered user to arrive at an approximate Indian rupee amount that the beneficiary recipient may receive.</p>",
"hi": "<p>हमारी वेबसाइट www.money2india.com पर गणना के लिए दिखाया गया विदेशी मुद्रा विनिमय दर केवल संकेतात्मक है ताकि पंजीकृत उपयोगकर्ता लगभग भारतीय रुपये की राशि का पता लगा सके जो लाभार्थी प्राप्तकर्ता को प्राप्त हो सकती है।</p>"
} |
{
"en": "<p>We request you to write to us at <b>nri@icicibank.com</b> from your registered email ID to Delete ID of Money2india services.</p>",
"hi": "<p>हम आपसे अनुरोध करते हैं कि कृपया <b>nri@icicibank.com</b> पर अपनी पंजीकृत ईमेल आईडी से हमें Money2india सेवाओं का आईडी हटाने के लिए लिखें।</p>"
} |
{
"en": "<p>To update Form 60 online, please login to www.icicibank.com >User ID and Password and go to Customer Service > Service To update Form 60 online, please login to www.icicibank.com >User ID and Password and go to Customer Service > Service Requests > Bank Accounts > More > Account Details Modification Related > Update Form 60.Requests > Bank Accounts > More > Account Details Modification Related > Update Form 60.</p> </br> </br> <p>Please <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=CTASRUFS\">click here</a> to navigate.</p>",
"hi": "<p>ऑनलाइन फॉर्म 60 अपडेट करने के लिए, कृपया www.icicibank.com पर लॉगिन करें >यूजर आईडी और पासवर्ड और कस्टमर सर्विस पर जाएं > सेवा अनुरोध > बैंक अकाउंट्स > अधिक > खाता विवरण संशोधन संबंधित > फॉर्म 60 अपडेट करें। ऑनलाइन फॉर्म 60 अपडेट करने के लिए, कृपया www.icicibank.com पर लॉगिन करें >यूजर आईडी और पासवर्ड और कस्टमर सर्विस पर जाएं > सेवा अनुरोध > बैंक अकाउंट्स > अधिक > खाता विवरण संशोधन संबंधित > फॉर्म 60 अपडेट करें।</p> </br> </br> <p>कृपया <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=CTASRUFS\">यहाँ क्लिक करें</a> नेविगेट करने के लिए।</p>"
} |
{
"en": "<p>As per IRCTC guidelines, the Senior Citizen discount will be given</p>",
"hi": "<p>आईआरसीटीसी दिशा-निर्देशों के अनुसार, वरिष्ठ नागरिकों को छूट दी जाएगी</p>"
} |
{
"en": "<p>RBI guidelines on standardization of security features for cheque leaves, referred to as CTS-2010 are aimed at enhancing customer safety and facilitating easier processing of cheques.</p> <p>CTS -2010 standards cheque's issued have the following distinguishing features:</p> <ul> \t<li>The word "CTS – 2010" printed on the left side of your cheques near the perforation</li>\t<li>The branch address should be printed on the left side top corner</li> </ul>",
"hi": "<p>आरबीआई द्वारा चेक पत्तियों के सुरक्षा विशेषताओं का मानकीकरण करने के लिए जारी दिशानिर्देश, जिन्हें CTS-2010 कहा जाता है, का उद्देश्य ग्राहक सुरक्षा को बढ़ाना और चेकों की आसान प्रोसेसिंग को सुविधाजनक बनाना है।</p> <p>CTS -2010 मानकों के अंतर्गत जारी चेकों में निम्नलिखित विशेषताएँ होती हैं:</p> <ul>\t<li>आपके चेक पर छेद के पास बाएं ओर "CTS – 2010" शब्द मुद्रित होता है</li>\t<li>शाखा का पता बाएं ओर ऊपर के कोने में मुद्रित होना चाहिए</li> </ul>"
} |
{
"en": "<p>Under the RBI regulations, the repayment of the housing loan by NRIs can only be made by remittances from abroad through normal banking channels or through NRE/NRO account or out of rental income derived from the impugned property. The amount must be payable in Indian Rupees only.</p>",
"hi": "<p>आरबीआई के नियमों के तहत, एनआरआई द्वारा आवास ऋण का भुगतान केवल सामान्य बैंकिंग चैनलों के माध्यम से विदेश से प्रेषण या एनआरई/एनआरओ खाते के माध्यम से या विवादित संपत्ति से प्राप्त किराए की आय से किया जा सकता है। राशि केवल भारतीय रुपये में ही देय होनी चाहिए।</p>"
} |
{
"en": "<p><font color=\"#000000\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><font size=\"3\"><font color=\"#000000\"><font size=\"2\">You will need your <16>-digit Loan Account number for Pradhan Mantri Awas Yojana (PMAY) subsidy status tracking.</font></font></font></font></font></p>",
"hi": "<p><font color=\"#000000\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><font size=\"3\"><font color=\"#000000\"><font size=\"2\">प्रधान मंत्री आवास योजना (PMAY) सब्सिडी स्थिति ट्रैकिंग के लिए आपको अपने <16>-अंकों के ऋण खाता संख्या की आवश्यकता होगी।</font></font></font></font></font></p>"
} |
{
"en": "<p>No, you needn't be an ICICI Bank customer to use ACH. Although you need a valid consumer checking / savings bank account with a bank in USA.</p>",
"hi": "<p>नहीं, ACH का उपयोग करने के लिए आपको ICICI बैंक ग्राहक होने की आवश्यकता नहीं है। हालांकि, आपके पास USA में किसी बैंक के साथ एक मान्य उपभोक्ता जाँच / बचत बैंक खाता होना चाहिए।</p>"
} |
{
"en": "<p>The validity is currently fixed at 6 months from Rubyx debit card despatch date. It will be stamped and mentioned on the vouchers.</p>",
"hi": "<p>वैलिडिटी वर्तमान में Rubyx डेबिट कार्ड डिस्पैच तिथि से 6 महीने के लिए तय की गई है। यह वाउचर्स पर स्टैम्प और उल्लिखित होगी।</p>"
} |
{
"en": "<p>Yes, they do get extra benefits in the form of higher interest rates. Please <a href=\"https://www.icicibank.com/interest-rates.page\" target=\"_blank\">click here for Interest rates.</a></p>",
"hi": "<p>हाँ, उन्हें उच्च ब्याज दरों के रूप में अतिरिक्त लाभ मिलता है। कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/interest-rates.page\" target=\"_blank\">ब्याज दरों के लिए यहां क्लिक करें।</a></p>"
} |
{
"en": "<p>Yes, you can open a joint Hello Canada Account. We will require a copy of your Indian Passport and Canadian Visa for the joint applicant(s). The joint applicant should also be moving to Canada with the primary applicant, and should therefore, have a valid Canadian Visa under one of the specified categories.</p>",
"hi": "<p>हाँ, आप संयुक्त हैलो कनाडा खाता खोल सकते हैं। हमें संयुक्त आवेदक(यों) के लिए आपका भारतीय पासपोर्ट और कनाडाई वीज़ा की प्रति की आवश्यकता होगी। संयुक्त आवेदक को भी मुख्य आवेदक के साथ कनाडा जाना चाहिए, और इसलिए, उसके पास निर्दिष्ट श्रेणियों में से किसी एक के तहत एक मान्य कनाडाई वीजा होना चाहिए।</p>"
} |
{
"en": "<p>You may unsubscribe from the Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana (PMJJY) through any of the following channels:</p> </br> </br> <p><strong>Customer Care:</strong><br /> </br> You may call our Customer Care from your registered mobile number. <br /> </br> To know the local Customer Care numbers, please <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page?\" target=\"_blank\">click here</a>.</p> </br> </br> <p><strong>ICICI Bank branch:</strong><br /> </br> Please visit the nearest ICICI Bank branch along with your valid ID proof. To locate the nearest ICICI Bank branch, visit maps.icicibank.com/mobile .</p>",
"hi": "<p>आप निम्नलिखित चैनलों में से किसी एक के माध्यम से प्रधानमंत्री जीवन ज्योति बीमा योजना (PMJJY) से सदस्यता समाप्त कर सकते हैं:</p> </br> </br> <p><strong>ग्राहक सेवा:</strong><br /> </br> आप अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर से हमारे ग्राहक सेवा को कॉल कर सकते हैं। <br /> </br> स्थानीय ग्राहक सेवा नंबर जानने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page?\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक करें</a>.</p> </br> </br> <p><strong>आईसीआईसीआई बैंक शाखा:</strong><br /> </br> कृपया अपने वैध पहचान पत्र के साथ निकटतम आईसीआईसीआई बैंक शाखा पर जाएं। निकटतम आईसीआईसीआई बैंक शाखा का पता लगाने के लिए, maps.icicibank.com/mobile पर जाएं।</p>"
} |
{
"en": "<p>ICICI Bank Forex Prepaid Card is a convenient & secure way to carry foreign currency for your international trips. Load and re-load up to 15 multiple currencies without worrying about rate fluctuations. Get a Forex Prepaid Card today. </p><p><strong>iMobile Pay app: </strong>Cards and Forex > Forex Prepaid Card >Apply Now.</p><p><strong>Internet Banking:</strong> Cards and Loans > Forex & Prepaid Cards > Apply. </p><p><br></p><p>T&C applied.<br></p>",
"hi": "<p>ICICI बैंक फॉरेक्स प्रीपेड कार्ड आपके अंतरराष्ट्रीय यात्राओं के लिए विदेशी मुद्रा ले जाने का एक सुविधाजनक और सुरक्षित तरीका है। विभिन्न मुद्राओं में रीलोड करें, बिना दर में उतार-चढ़ाव की चिंता किए। आज ही एक फॉरेक्स प्रीपेड कार्ड प्राप्त करें। </p><p><strong>iMobile Pay ऐप:</strong> Cards and Forex > Forex Prepaid Card > Apply Now पर जाएं।</p><p><strong>इंटरनेट बैंकिंग:</strong> Cards and Loans > Forex & Prepaid Cards > Apply पर जाएं। </p><p><br></p><p>नियम और शर्तें लागू।<br></p>"
} |
{
"en": "<p>As I am Virtual assistant, I love answering your questions. But I am still learning to help you with specific issues. I understand you are not happy with the response. Please call our Customer Care <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page?\">here </a>or click below to chat with representative.</p>",
"hi": "<p>क्योंकि मैं वर्चुअल असिस्टेंट हूं, मुझे आपके सवालों का जवाब देने में मजा आता है। लेकिन मैं अभी भी विशेष मुद्दों में आपकी सहायता करना सीख रहा हूं। मुझे समझ में आ रहा है कि आप उत्तर से संतुष्ट नहीं हैं। कृपया हमारे ग्राहक सेवा को <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page?\">यहां</a> कॉल करें या नीचे क्लिक करके प्रतिनिधि के साथ चैट करें।</p>"
} |
{
"en": "<p> Power Transfer is partly online and partly offline. It is an online wire transfer channel which helps you send money to India. It is simple web-based Wire Transfer. It takes 2-3 working days from the time of the request.<br>Power Transfer Transaction Limits (in INR) for Singapore:<br>1. Power Transfer (Fixed Rupee): Delivery Mode: ICICI Bank A/c, Non-ICICI Bank A/c<br>a) Daily 400000.00<br>b) Weekly 1,00,00,000.00<br>c) Min Limit 100.00</p><read_more><p>2. Power Transfer (Fixed Rupee): Delivery Mode: Demand Draft<br>a) Daily 1, 20,000.00<br>b) Weekly 6,00,000.00<br>c) Min Limit 1,000.00<br>3. Power Transfer (Regular Mode): Delivery Mode: ICICI Bank A/c<br>a) Daily 1,00,00,000.00<br>b) Weekly No limit<br>c) Min Limit 100.00<br>4. Power Transfer (Regular Mode): Delivery Mode: Non-ICICI Bank A/c<br>a) Daily 9,99,99,99,999.00<br>b) Weekly No limit<br>c) Min Limit 100.00<br>5. Power Transfer (Regular Mode): Delivery Mode: Demand Draft<br>a) Daily 10,000.00<br>b) Weekly No limit<br>c) Min Limit 500.00<br>Charges: No Charges.</p></read_more>",
"hi": "<p> पावर ट्रांसफर आंशिक रूप से ऑनलाइन और आंशिक रूप से ऑफलाइन है। यह एक ऑनलाइन वायर ट्रांसफर चैनल है जो आपको भारत में पैसे भेजने में मदद करता है। यह एक सरल वेब-आधारित वायर ट्रांसफर है। अनुरोध के समय से इसे 2-3 कार्य दिवस लगते हैं।<br>सिंगापुर के लिए पावर ट्रांसफर ट्रांजेक्शन लिमिट्स (INR) निम्नलिखित हैं:<br>1. पावर ट्रांसफर (फिक्स्ड रुपया): वितरण मोड: ICICI बैंक खाता, गैर-ICICI बैंक खाता<br>a) दैनिक 400000.00<br>b) साप्ताहिक 1,00,00,000.00<br>c) न्यूनतम सीमा 100.00</p><read_more><p>2. पावर ट्रांसफर (फिक्स्ड रुपया): वितरण मोड: डिमांड ड्राफ्ट<br>a) दैनिक 1, 20,000.00<br>b) साप्ताहिक 6,00,000.00<br>c) न्यूनतम सीमा 1,000.00<br>3. पावर ट्रांसफर (रेगुलर मोड): वितरण मोड: ICICI बैंक खाता<br>a) दैनिक 1,00,00,000.00<br>b) साप्ताहिक कोई सीमा नहीं<br>c) न्यूनतम सीमा 100.00<br>4. पावर ट्रांसफर (रेगुलर मोड): वितरण मोड: गैर-ICICI बैंक खाता<br>a) दैनिक 9,99,99,99,999.00<br>b) साप्ताहिक कोई सीमा नहीं<br>c) न्यूनतम सीमा 100.00<br>5. पावर ट्रांसफर (रेगुलर मोड): वितरण मोड: डिमांड ड्राफ्ट<br>a) दैनिक 10,000.00<br>b) साप्ताहिक कोई सीमा नहीं<br>c) न्यूनतम सीमा 500.00<br>शुल्क: कोई शुल्क नहीं।</p></read_more>"
} |
{
"en": "<p>The existing card will be deactivated within 48 hours of doing first transaction on the new Coral debit card.</p>",
"hi": "<p>नए कोरल डेबिट कार्ड पर पहली लेनदेन करने के 48 घंटों के भीतर मौजूदा कार्ड को निष्क्रिय कर दिया जाएगा।</p>"
} |
{
"en": "<p>To use this feature, you need to be registered on Money2India.com. Login to your Money2India account and follow these simple steps to initiate a Fixed Rupee transfer request: XXXXEnter amount to be transferred and click on the check box for availing the fixed rate to send money Select the receiver to whom you want to send funds in India. If you wish to send it to a new receiver, click on \"Add Receiver\" Select the remitter account from where you will be sending funds to India Click on the confirm button Once these details are confirmed and submitted along with the purpose of payment', on the next page you will be provided with a unique Tracking Number (e.g. M2N12345678), the instructions for completing your transaction, and the SGD amount that you need to send from your local bank's Internet Banking via \"FAST\" module of your local bank in Australia. The funds should be available to ICICI Bank Limited, India (ICICI Bank) for processing on or before the Validity Date Once you submit these details, for current dated transactions, we will provide you with the confirmed exchange rate applicable to your remittance, applicable till the Validity Date</p>",
"hi": "<p>इस सुविधा का उपयोग करने के लिए, आपको Money2India.com पर पंजीकृत होना आवश्यक है। अपने Money2India खाते में लॉगिन करें और एक Fixed Rupee ट्रांसफर अनुरोध शुरू करने के लिए इन सरल चरणों का पालन करें: XXXX स्थानांतरित की जाने वाली राशि दर्ज करें और पैसे भेजने के लिए निश्चित दर प्राप्त करने के लिए चेक बॉक्स पर क्लिक करें। उस प्राप्तकर्ता का चयन करें जिसे आप भारत में धन भेजना चाहते हैं। यदि आप इसे एक नए प्राप्तकर्ता को भेजना चाहते हैं, तो \"Add Receiver\" पर क्लिक करें। रिमिटर खाता चुनें जहाँ से आप भारत में धन भेजेंगे। पुष्टि बटन पर क्लिक करें। एक बार ये विवरण पुष्टि और भुगतान के उद्देश्य के साथ जमा कर दिए जाने के बाद, अगली पेज पर आपको एक अद्वितीय ट्रैकिंग नंबर (जैसे M2N12345678), आपके लेनदेन को पूरा करने के निर्देश और आपको अपने स्थानीय बैंक के इंटरनेट बैंकिंग के \"FAST\" मॉड्यूल के माध्यम से ऑस्ट्रेलिया में अपने स्थानीय बैंक से भेजने के लिए SGD राशि प्रदान की जाएगी। ICICI बैंक लिमिटेड, भारत (ICICI बैंक) द्वारा प्रक्रिया के लिए धन वैधता तिथि तक उपलब्ध होना चाहिए। एक बार जब आप इन विवरणों को जमा कर देंगे, तो वर्तमान दिनांकित लेनदेन के लिए, हम आपके प्रेषण के लिए लागू पुष्टि की गई विनिमय दर प्रदान करेंगे, जो वैधता तिथि तक लागू होगी।</p>"
} |
{
"en": "<p>Please <a href=\"https://nli.icicibank.com/NewRetailWeb/homeLoanStmtLoginPage.htm\" target=\"_blank\">click here</a> to download your final IT certificate of your home loan.</p> </br> </br> <p>Alternatively, you may call our Customer Care between 8:00 a.m. to 8:00 p.m. (Monday-Saturday) from your registered mobile number or visit nearest Asset Servicing Branch along with your valid ID proof. To know the local Customer Care numbers, please <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page?\" target=\"_blank\">click here</a>.</p>",
"hi": "<p>कृपया <a href=\"https://nli.icicibank.com/NewRetailWeb/homeLoanStmtLoginPage.htm\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक करें</a> अपने गृह ऋण का अंतिम आईटी प्रमाणपत्र डाउनलोड करने के लिए।</p> </br> </br> <p>इसके अलावा, आप हमारे कस्टमर केयर को सुबह 8:00 बजे से शाम 8:00 बजे (सोमवार-शनिवार) के बीच अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर से कॉल कर सकते हैं या अपने वैध पहचान पत्र के साथ निकटतम एसेट सर्विसिंग ब्रांच पर जा सकते हैं। स्थानीय कस्टमर केयर नंबर जानने के लिए, कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page?\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक करें</a>।</p>"
} |
{
"en": "<p>Possibly such an issue may occur if you are mistyping your ICICI Bank user ID & password credentials. Kindly regenerate your password or procure your existing user ID using internet banking. Please start by <a href=\"https://www.icicibank.com/online-services/generate-password-personal.page\">clicking here</a>. Also, ensure you have a working internet connection on your mobile device.</p>",
"hi": "<p>संभवतः इस प्रकार की समस्या तब हो सकती है जब आप अपने आईसीआईसीआई बैंक उपयोगकर्ता आईडी & पासवर्ड प्रमाण पत्रों को गलत टाइप कर रहे हों। कृपया अपना पासवर्ड पुनः उत्पन्न करें या अपने मौजूदा उपयोगकर्ता आईडी को इंटरनेट बैंकिंग का उपयोग करके प्राप्त करें। कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/online-services/generate-password-personal.page\">यहां क्लिक करें</a> से शुरू करें। साथ ही, सुनिश्चित करें कि आपके मोबाइल डिवाइस पर एक कार्यरत इंटरनेट कनेक्शन है।</p>"
} |
{
"en": "<p>No, Pay now is available for all Pockets & non pockets customers. You would be able to send the owed amount and transfer money either to their savings account (if registered as a payee) or their Pockets wallet or via their mobile number or email electronically using evoucher.</p>",
"hi": "<p>नहीं, अभी भुगतान सभी Pockets और नॉन-पॉकेट्स ग्राहकों के लिए उपलब्ध है। आप बकाया राशि भेज सकेंगे और पैसे या तो उनके बचत खाते (अगर पेयी के रूप में पंजीकृत है) या उनके Pockets वॉलेट में या उनके मोबाइल नंबर या ईमेल के माध्यम से इलेक्ट्रॉनिक रूप से evoucher का उपयोग करके ट्रांसफर कर सकेंगे।</p>"
} |
{
"en": "<p>Yes, you can hold your NRE Savings Account jointly with other Non-Resident Indian(s) and Resident Indians*. You can also register nomination for this account.<br>*This can be opened only with relatives and mode of operation shall be as Former or Survivor as per which only the Primary applicant shall have rights for Financial and Non-Financial transactions. Resident joint applicant can be added as mandate holder.</p>",
"hi": "<p>हाँ, आप अपना NRE सेविंग्स अकाउंट अन्य अप्रवासी भारतीयों और निवासी भारतीयों* के साथ संयुक्त रूप से रख सकते हैं। आप इस खाते के लिए नामांकन भी पंजीकृत कर सकते हैं।<br>*यह केवल रिश्तेदारों के साथ खोला जा सकता है और संचालन का तरीका पूर्व या उत्तरजीवी के रूप में होगा, जिसके तहत केवल प्राथमिक आवेदक को वित्तीय और गैर-वित्तीय लेनदेन के अधिकार होंगे। निवासी संयुक्त आवेदक को अधिदेशक धारक के रूप में जोड़ा जा सकता है।</p>"
} |
{
"en": "<p>To update your Date of Birth (DOB), write to nri@icicibank.com from your registered email ID with the following details:XXXX· Full nameXXXX· User IDXXXX· Current registered DOBXXXX· New DOB to be updatedXXXX· Registered phone numberXXXX· Zip Code</p>",
"hi": "<p>अपनी जन्म तिथि (DOB) को अपडेट करने के लिए, अपनी पंजीकृत ईमेल आईडी से nri@icicibank.com पर निम्नलिखित विवरण के साथ लिखें:XXXX· पूरा नामXXXX· उपयोगकर्ता आईडीXXXX· वर्तमान पंजीकृत DOBXXXX· नया DOB जिसे अपडेट करना हैXXXX· पंजीकृत फोन नंबरXXXX· ज़िप कोड</p>"
} |