translation
dict |
|---|
{
"en": "<p>Please <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/cards/prepaid/fastag/index.page?#toptitle\" target=\"_blank\">click here</a> to apply for fastag online.<br>You can also avail ICICI Bank FASTag by sending an SMS & our executive will call you within 2 working days.<br>SMS ITOLL<Space>Pin code<Space>Name to 5676766.<br>E.g.. ITOLL 400051 Roshan Kumar<br>Alternatively, you can call us at our helpline number 1860-267-0104<br>For more details on FASTag, you may visit <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/cards/prepaid/fastag/index.page\" target=\"_blank\">www.icicibank.com/FASTAG</a> .</p>",
"hi": "<p>कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/cards/prepaid/fastag/index.page?#toptitle\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a> ऑनलाइन फास्टैग के लिए आवेदन करने हेतु।<br>आप एसएमएस भेजकर भी ICICI बैंक फास्टैग प्राप्त कर सकते हैं और हमारा कार्यकारी आपको 2 कार्य दिवसों के भीतर कॉल करेगा।<br>एसएमएस ITOLL<Space>पिन कोड<Space>नाम से 5676766 पर भेजें।<br>उदाहरण: ITOLL 400051 रोशन कुमार<br>वैकल्पिक रूप से, आप हमारे हेल्पलाइन नंबर 1860-267-0104 पर भी कॉल कर सकते हैं।<br>फास्टैग पर अधिक विवरण के लिए, आप <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/cards/prepaid/fastag/index.page\" target=\"_blank\">www.icicibank.com/FASTAG</a> पर जा सकते हैं।</p>"
} |
{
"en": "<p>The charges applicable for the debit card used internationally are as follows:<br />Cash withdrawal transactions - Rs. 125.00 3.5% currency conversion charges<br />Balance inquiry - Rs. 25.00 <br />Merchant transactions - 3.5% currency conversion charge on the transaction amount.</p> </br> </br> <p>Please note that 18% Goods and Services Tax (GST) with effect from July 1, 2017 will be applicable on the charges.</p>",
"hi": "<p>अंतरराष्ट्रीय स्तर पर उपयोग किए गए डेबिट कार्ड पर लागू शुल्क इस प्रकार हैं:<br />नकद निकासी लेनदेन - Rs. 125.00 3.5% मुद्रा रूपांतरण शुल्क<br />शेष पूछताछ - Rs. 25.00 <br />व्यापारी लेनदेन - लेनदेन की राशि पर 3.5% मुद्रा रूपांतरण शुल्क।</p> </br> </br> <p>कृपया ध्यान दें कि 1 जुलाई, 2017 से 18% वस्तु और सेवा कर (GST) शुल्क पर लागू होगा।</p>"
} |
{
"en": "<p>Pockets by ICICI Bank is a Visa-powered e-wallet that customers of any bank can use. It can be downloaded from Google Play store or Apple app store. Pockets wallet also comes with a physical shopping card which can be used to shop on any website or retail stores. </p> </br> </br> <p><strong>Steps to create Pockets wallet is given below:</strong></p> </br> </br> <p><strong>Existing ICICI Bank Savings Account or Credit Card customers: </strong>Verify your mobile number> enter OTP details> Validate with Grid Card for Savings Account customers/Card PIN for Credit Card customers> Create MPIN>Pockets wallet created<br /> </br> Monthly limit for loading and spending: Rs. 1,00,000/-<br /> </br> Services available: UPI, Fund transfer, Bill Payment, Mobile DTH Recharges, FASTag purchase, POS & Ecommerce transactions on Visa network, etc</p> </br> </br> <p><br /> </br> <strong>Customers without an ICICI Bank Savings Account or Credit Card: </strong>Verify your mobile number> enter OTP details> Enter details like Name, DOB, Gender, Nationality etc> Create MPIN>Pockets wallet created<br /> </br> Monthly limit for loading and spending: Rs. 10,000/-<br /> </br> Services available: Bill Payment, Mobile DTH Recharges, FASTag purchase, POS & Ecommerce transactions on Visa network, etc (UPI & Fund transfer is not available on Pockets for Non ICICI Bank customers)</p> </br> </br> <p><br /> </br> </p> </br> </br> </br> <page_separator/> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/bank-wallet/pockets/howdoesitwork?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal </br> ?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\" /></a></p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"> </p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">To learn more on how to use pockets watch</p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">an iPlay video by <a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/bank-wallet/pockets/howdoesitwork?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal </br> ?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\">clicking here</a>.</p>",
"hi": "<p>Pockets ICICI बैंक द्वारा प्रदान की गई एक वीज़ा-संचालित ई-वॉलेट है, जिसका उपयोग किसी भी बैंक के ग्राहक कर सकते हैं। इसे Google Play Store या Apple App Store से डाउनलोड किया जा सकता है। Pockets वॉलेट के साथ एक भौतिक शॉपिंग कार्ड भी आता है जिसे किसी भी वेबसाइट या खुदरा स्टोर पर शॉपिंग के लिए उपयोग किया जा सकता है।</p> </br> </br> <p><strong>Pockets वॉलेट बनाने के लिए चरण नीचे दिए गए हैं:</strong></p> </br> </br> <p><strong>मौजूदा ICICI बैंक सेविंग्स अकाउंट या क्रेडिट कार्ड ग्राहक: </strong>अपने मोबाइल नंबर की पुष्टि करें> OTP विवरण दर्ज करें> सेविंग्स अकाउंट ग्राहकों के लिए ग्रिड कार्ड और क्रेडिट कार्ड ग्राहकों के लिए कार्ड पिन से सत्यापित करें> MPIN बनाएं> Pockets वॉलेट बन गया<br /> </br> लोडिंग और खर्च की मासिक सीमा: रु. 1,00,000/-<br /> </br> उपलब्ध सेवाएँ: UPI, फंड ट्रांसफर, बिल भुगतान, मोबाइल DTH रिचार्ज, FASTag खरीद, POS & ईकॉमर्स ट्रांजेक्शन वीज़ा नेटवर्क पर, आदि।</p> </br> </br> <p><br /> </br> <strong>बिना ICICI बैंक सेविंग्स अकाउंट या क्रेडिट कार्ड के ग्राहक: </strong>अपने मोबाइल नंबर की पुष्टि करें> OTP विवरण दर्ज करें> नाम, जन्म तिथि, लिंग, राष्ट्रीयता आदि जैसे विवरण दर्ज करें> MPIN बनाएं> Pockets वॉलेट बन गया<br /> </br> लोडिंग और खर्च की मासिक सीमा: रु. 10,000/-<br /> </br> उपलब्ध सेवाएँ: बिल भुगतान, मोबाइल DTH रिचार्ज, FASTag खरीद, POS & ईकॉमर्स ट्रांजेक्शन वीज़ा नेटवर्क पर, आदि (UPI और फंड ट्रांसफर गैर ICICI बैंक ग्राहकों के लिए Pockets पर उपलब्ध नहीं है)।</p> </br> </br> <p><br /> </br> </p> </br> </br> </br> <page_separator/> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/bank-wallet/pockets/howdoesitwork?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal </br> ?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\" /></a></p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"> </p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">Pockets का उपयोग करने के तरीके के बारे में अधिक जानने के लिए देखें</p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">iPlay वीडियो को <a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/bank-wallet/pockets/howdoesitwork?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal </br> ?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\">यहां क्लिक करें</a> द्वारा देखें।</p>"
} |
{
"en": "<p>No. Your mobile number should be registered with the bank to use the new iMobile Pay app. You can register your mobile number by visiting the nearest ICICI Bank branch or ATM.</p>",
"hi": "<p>नहीं। नए iMobile Pay ऐप का उपयोग करने के लिए आपका मोबाइल नंबर बैंक के साथ पंजीकृत होना चाहिए। आप अपने मोबाइल नंबर को निकटतम ICICI बैंक शाखा या एटीएम पर जाकर पंजीकृत कर सकते हैं।</p>"
} |
{
"en": "<p>Once you take a new FASTag account, we will transfer the balance to the new account from lost FASTag.</p>",
"hi": "<p>एक नया FASTag खाता लेने के बाद, हम खोए हुए FASTag से शेष राशि को नए खाते में स्थानांतरित कर देंगे।</p>"
} |
{
"en": "<p>‘OTP Over Phone’ service is available for Money2World transactions for Resident customers, Non-Resident India customers, Foreign National and Non-ICICI Bank customers.</p>",
"hi": "<p>‘फोन पर OTP’ सेवा मनी2वर्ल्ड लेन-देन के लिए निवासी ग्राहकों, अनिवासी भारतीय ग्राहकों, विदेशी नागरिकों और गैर-आईसीआईसीआई बैंक ग्राहकों के लिए उपलब्ध है।</p>"
} |
{
"en": "<p>Please <a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/RHStemp/service-charges.page\" target=\"_blank\">click here</a> to know the Debit Card annual fees.</p>",
"hi": "<p>कृपया डेबिट कार्ड वार्षिक शुल्क जानने के लिए <a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/RHStemp/service-charges.page\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p>"
} |
{
"en": "<p>No. You cannot lower the interest rate without paying fees. Applicable conversion fee will have to be paid.</p>",
"hi": "<p>नहीं। आप फीस का भुगतान किए बिना ब्याज दर कम नहीं कर सकते। लागू परिवर्तन शुल्क का भुगतान करना होगा।</p>"
} |
{
"en": "<p>No, one annexure is for one holder. In case of multiple holders in the single account, multiple annexures need to be taken. It is mandatory to select the account holder type in the FATCA/ CRS annexure. i.e. primary, joint, mandate. Separate annexure to be filled up for the mandate holder also. In case of minor accounts, annexure is to be filled up by the guardian with details of the guardian. FATCA/ CRS annexure is not mandatory for minor.</p>",
"hi": "<p>नहीं, एक संलेख एक धारक के लिए होता है। यदि एकल खाते में कई धारक हैं, तो कई संलेखों की आवश्यकता होगी। FATCA/CRS संलेख में खाते के धारक का प्रकार चुनना अनिवार्य है। यानि प्राथमिक, संयुक्त, अनुज्ञा। अनुज्ञा धारक के लिए भी अलग संलेख भरा जाना चाहिए। नाबालिग खातों के मामले में, संरक्षक को संरक्षक के विवरण के साथ संलेख भरना होगा। नाबालिग के लिए FATCA/CRS संलेख अनिवार्य नहीं है।</p>"
} |
{
"en": "<p>Currently, Paylater facilities are not available for NRIs.</p>",
"hi": "<p>वर्तमान में, एनआरआई के लिए पेलेटर सुविधाएं उपलब्ध नहीं हैं।</p>"
} |
{
"en": "<p>Premium for Health Insurance starts at Rs 20 per day and can provide coverage up to Rs 10 lakhs. To apply, please <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=HLTHINS\" target=\"_blank\">visit</a></p>",
"hi": "<p>स्वास्थ्य बीमा के लिए प्रीमियम प्रति दिन ₹20 से शुरू होता है और ₹10 लाख तक का कवरेज प्रदान कर सकता है। आवेदन करने के लिए कृपया <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=HLTHINS\" target=\"_blank\">यहाँ जाएं</a></p>"
} |
{
"en": "<p>Your registered e-mail ID is your login ID for Money2World.</p>",
"hi": "<p>आपकी पंजीकृत ई-मेल आईडी आपकी लॉगिन आईडी है Money2World के लिए।</p>"
} |
{
"en": "<p>Yes, if you have not opted for the moratorium.</p>",
"hi": "<p>हाँ, यदि आपने स्थगन का विकल्प नहीं चुना है।</p>"
} |
{
"en": "<p>There will be no charges for ICICI Bank Diamant Credit Card customers.<br /> </br> For ICICI Bank Emeralde Credit Card members, unlimited visits are complimentary for the primary cardholder whereas lounge access for accompanying guest will be chargeable as per below table.<br /> </br> For MakeMyTrip Signature Credit Card members, visits done over and above 1 complimentary airport lounge access will be chargeable as per below table.<br /> </br> For ICICI Bank Sapphiro, InterMiles ICICI Bank Sapphiro and Visa Signature Credit Card visits done over and above 2 complimentary airport lounge access will be chargeable as per below table.<br /> </br> <br /> </br> Please <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/cards/Consumer-Cards/Credit-Card/experience/travel-and-stays/dragonpass.page?#toptitle\" target=\"_blank\">click here</a> to know more.</p>",
"hi": "<p>आईसीआईसीआई बैंक डायमंड क्रेडिट कार्ड ग्राहकों के लिए कोई शुल्क नहीं होगा।<br /> </br> आईसीआईसीआई बैंक एमराल्ड क्रेडिट कार्ड सदस्यों के लिए, प्राथमिक कार्डधारक के लिए असीमित विज़िट मुफ्त होंगी जबकि साथ आने वाले अतिथि के लिए लाउंज एक्सेस नीचे दी गई तालिका के अनुसार शुल्क लिया जाएगा।<br /> </br> मेक माय ट्रिप सिग्नेचर क्रेडिट कार्ड सदस्यों के लिए, 1 मुफ्त हवाई अड्डा लाउंज एक्सेस के बाद की गई विज़िट नीचे दी गई तालिका के अनुसार शुल्क ली जाएंगी।<br /> </br> आईसीआईसीआई बैंक सैफिरो, इंटरमाइल्स आईसीआईसीआई बैंक सैफिरो और वीजा सिग्नेचर क्रेडिट कार्ड के लिए 2 मुफ्त हवाई अड्डा लाउंज एक्सेस के बाद की गई विज़िट नीचे दी गई तालिका के अनुसार शुल्क ली जाएंगी।<br /> </br> <br /> </br> कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/cards/Consumer-Cards/Credit-Card/experience/travel-and-stays/dragonpass.page?#toptitle\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a> अधिक जानने के लिए।</p>"
} |
{
"en": "<p>ICICI e-Locker is an online document storage facility available on Internet Banking platform to upload, download, view and store scanned copy of important documents like PAN card, Birth Certificate, Agreements, Passbook Statements or other tax related documents securely.<br>To register for e-Locker facility, go to Customer Service > E-Locker > Accept terms and conditions > Submit.</p>",
"hi": "<p>ICICI e-Locker इंटरनेट बैंकिंग प्लेटफॉर्म पर उपलब्ध एक ऑनलाइन दस्तावेज़ संग्रह सुविधा है, जिसका उपयोग महत्वपूर्ण दस्तावेज़ों जैसे पैन कार्ड, जन्म प्रमाण पत्र, समझौते, पासबुक विवरण या अन्य कर संबंधित दस्तावेज़ों की स्कैन की हुई प्रतियों को सुरक्षित रूप से अपलोड, डाउनलोड, देख और संग्रहित करने के लिए किया जा सकता है।<br>ई-लॉकर सुविधा के लिए पंजीकरण करने के लिए, ग्राहक सेवा > ई-लॉकर > नियम और शर्तें स्वीकार करें > सबमिट पर जाएं।</p>"
} |
{
"en": "<p>Each I wish goal cannot be more than of Rs. 10 lac and can not be less than of Rs. 5,000.</p>",
"hi": "<p>प्रत्येक I wish लक्ष्य Rs. 10 लाख से अधिक नहीं हो सकता है और Rs. 5,000 से कम नहीं हो सकता है।</p>"
} |
{
"en": "<p>Yes, the beneficiary needs to register for any UPI ID. They need to communicate this UPI ID to you to initiate a transaction.<br /> </br> </p>",
"hi": "<p>हाँ, लाभार्थी को किसी भी UPI आईडी के लिए पंजीकरण करना होगा। लेन-देन शुरू करने के लिए उन्हें इस UPI आईडी को आपके साथ साझा करना होगा।<br /> </br> </p>"
} |
{
"en": "<p>To get the overseas education guidance click on 'Student' tab inside Campus Power portal or 'Let's Get You Started' section on the home page of Campus Power website. <a href=\"http://icicibank.com/campus-power/student\" target=\"_blank\">Click here</a> to navigate. </p>",
"hi": "<p>विदेशी शिक्षा मार्गदर्शन प्राप्त करने के लिए Campus Power पोर्टल के अंदर 'Student' टैब पर या Campus Power वेबसाइट के होम पेज पर 'Let's Get You Started' सेक्शन पर क्लिक करें। <a href=\"http://icicibank.com/campus-power/student\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a> नेविगेट करने के लिए। </p>"
} |
{
"en": "<p>Your domestic debit card can be used at any ICICI Bank ATM in India, any other VISA enabled bank ATMs and merchant locations in India.</p>",
"hi": "<p>आपका घरेलू डेबिट कार्ड किसी भी आईसीआईसीआई बैंक एटीएम में, किसी अन्य वीसा सक्षम बैंक एटीएम और भारत में मर्चेंट स्थानों पर उपयोग किया जा सकता है।</p>"
} |
{
"en": "<p>To initiate fund transfer<br><strong>Internet Banking:</strong><br>Please login to www.icicibank.com with your User ID and Password > Payments & Transfer > Fund Transfer.<br><a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/onlineservice/online-services/FundsTransfer/fund-transfer.page\" target=\"_blank\">Click here</a> for detailed information on various types of fund transfer options.</p>",
"hi": "<p>फंड ट्रांसफर आरंभ करने के लिए<br><strong>इंटरनेट बैंकिंग:</strong><br>कृपया अपने यूजर आईडी और पासवर्ड के साथ www.icicibank.com में लॉगिन करें > पेमेन्ट्स और ट्रांसफर > फंड ट्रांसफर।<br><a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/onlineservice/online-services/FundsTransfer/fund-transfer.page\" target=\"_blank\">विभिन्न प्रकार के फंड ट्रांसफर विकल्पों के बारे में विस्तृत जानकारी के लिए यहां क्लिक करें</a></p>"
} |
{
"en": "<p>We will put up a demo on the website very soon.</p>",
"hi": "<p>हम बहुत जल्द वेबसाइट पर एक डेमो डालेंगे।</p>"
} |
{
"en": "<p>Re-KYC update through Video KYC option can now be done on Internet banking. </p> </br> </br> <p>As per RBI Guidelines all customers have to update their KYC details periodically with their banks hence Re-KYC updation through Video KYC option is now live in Internet banking along with document upload option. Only Re-Kyc Due Customers will get the forced page/pop-up message will be shown on the screen to “update KYC through Document upload and Video KYC" along with “skip” option (if customer wants to do it later). Please note skip option can be used maximum of 10 attempts.<br /> </br> Please note the below points:<br /> </br> 1. Video KYC can be initiated only from India<br /> </br> 2. Keep original physical PAN card and Aadhaar Card ready<br /> </br> 3. You will be informed on mail, SMS and notifications to complete your REKYC.</p>",
"hi": "<p>वीडियो केवाईसी विकल्प के माध्यम से Re-KYC अपडेट अब इंटरनेट बैंकिंग पर किया जा सकता है। </p> </br> </br> <p>आरबीआई दिशानिर्देशों के अनुसार, सभी ग्राहकों को समय-समय पर अपने बैंकों के साथ केवाईसी विवरण अपडेट करना होता है, इसलिए अब इंटरनेट बैंकिंग पर दस्तावेज़ अपलोड विकल्प के साथ वीडियो केवाईसी के माध्यम से Re-KYC अपडेट का विकल्प लाइव है। केवल Re-KYC ड्यू ग्राहकों को स्क्रीन पर \"दस्तावेज़ अपलोड और वीडियो केवाईसी के माध्यम से KYC अपडेट करें\" का अनिवार्य पेज/पॉप-अप संदेश दिखाया जाएगा जिसमें \"स्किप\" विकल्प (यदि ग्राहक बाद में करना चाहते हैं) होगा। कृपया ध्यान दें कि स्किप विकल्प का उपयोग अधिकतम 10 प्रयासों तक किया जा सकता है।<br /> </br> कृपया नीचे दिए गए बिंदुओं पर ध्यान दें:<br /> </br> 1. वीडियो केवाईसी केवल भारत से शुरू की जा सकती है<br /> </br> 2. अपने ओरिजिनल भौतिक पैन कार्ड और आधार कार्ड को तैयार रखें<br /> </br> 3. आपके Re-KYC को पूरा करने के लिए आपको मेल, एसएमएस और सूचनाओं के माध्यम से सूचित किया जाएगा।</p>"
} |
{
"en": "<p>ICICI Bank Savings account holders between 18 years (completed) and 70 years (age nearer birthday) can enrol for Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana scheme.</p> </br> </br> <p>Premium amount: ₹20 per annum</p>",
"hi": "<p>आईसीआईसीआई बैंक के बचत खाता धारक जो 18 वर्ष (पूरा कर चुके हों) से 70 वर्ष (निकटवर्ती जन्मदिन) के हो, प्रधानमंत्री सुरक्ष बीमा योजना में नामांकन कर सकते हैं।</p> </br> </br> <p>प्रीमियम राशि: ₹20 प्रति वर्ष</p>"
} |
{
"en": "<p>To view or modify your debit card limit please follow following steps: </p> </br> </br> <p>Internet Banking:<br /> </br> Login to your Internet Banking Account > Customer Service > Service Requests > Bank Accounts > More > ATM/ Debit Card Related > Increase/ Decrease Debit Card Limit > Enter the required details and submit.</p> </br> </br> <p><a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=CTASRIDD\">Click here</a> to navigate.</p> </br> </br> <p>iMobile Pay:<br /> </br> Login to iMobile Pay > Services> Cards Services > Modify Debit card Limit > Enter the required detail and submit</p> </br> </br> <p>Note: Increase/Decrease debit card limit through iMobile Pay / Internet Banking functionality shall be temporarily unavailable till Jan 21, 2021.</p>",
"hi": "<p>अपने डेबिट कार्ड सीमा को देखने या संशोधित करने के लिए कृपया निम्नलिखित चरणों का पालन करें: </p> </br> </br> <p>इंटरनेट बैंकिंग:<br /> </br> अपने इंटरनेट बैंकिंग खाते में लॉगिन करें > ग्राहक सेवा > सेवा अनुरोध > बैंक खाते > और अधिक > एटीएम/ डेबिट कार्ड संबंधित > डेबिट कार्ड सीमा बढ़ाएं/ घटाएं > आवश्यक विवरण दर्ज करें और सबमिट करें।</p> </br> </br> <p><a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=CTASRIDD\">यहां क्लिक करें</a> नेविगेट करने के लिए।</p> </br> </br> <p>iMobile Pay:<br /> </br> iMobile Pay में लॉगिन करें > सेवाएँ > कार्ड सेवाएँ > डेबिट कार्ड सीमा संशोधित करें > आवश्यक विवरण दर्ज करें और सबमिट करें।</p> </br> </br> <p>नोट: iMobile Pay / इंटरनेट बैंकिंग कार्यक्षमता के माध्यम से डेबिट कार्ड सीमा बढ़ाने/ घटाने की सेवा 21 जनवरी, 2021 तक अस्थायी रूप से उपलब्ध नहीं होगी।</p>"
} |
{
"en": "<p>No premature closure is allowed for Public Provident Fund (PPF) accounts.</p>",
"hi": "<p>पब्लिक प्रोविडेंट फंड (PPF) खातों के लिए समय से पहले बंद करना की अनुमति नहीं है।</p>"
} |
{
"en": "<p>An Indian citizen falling into age group of 18-60 years can buy ICICI Pru iProtect Smart term life insurance plan.To know more please <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=IPRU&ITM=ITM=NLI_iPal_FD\" target=\"_blank\">click here</a>.</p>",
"hi": "<p>एक भारतीय नागरिक जो 18-60 वर्ष की आयु वर्ग में आता है, वह ICICI Pru iProtect Smart टर्म लाइफ इंश्योरेंस प्लान खरीद सकता है। अधिक जानने के लिए कृपया <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=IPRU&ITM=ITM=NLI_iPal_FD\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक करें</a>।</p>"
} |
{
"en": "<p>Standing instruction is advisable in case of fixed regular payments. Through standing instruction you can give ICICI bank permission to auto debit your policy premium amount/loan periodically when it’s due.</p>",
"hi": "<p>नियमित निश्चित भुगतान के मामले में स्थायी निर्देश अनुशंसित है। स्थायी निर्देश के माध्यम से आप आईसीआईसीआई बैंक को आपके पॉलिसी प्रीमियम राशि/ऋण को स्वचालित रूप से निर्धारित समय पर डेबिट करने की अनुमति दे सकते हैं।</p>"
} |
{
"en": "<p>FD Card offers customers a Credit Card against their Fixed Deposit with 85% of FD value as limit on Credit Card. T&C apply. For more details, <a href=\"http://www.icicibank.com/FDXtra\">click here</a>.</p>",
"hi": "<p>FD कार्ड ग्राहकों को उनके फिक्स्ड डिपॉजिट के खिलाफ क्रेडिट कार्ड की पेशकश करता है जिसमें क्रेडिट कार्ड की सीमा FD मूल्य का 85% है। शर्तें लागू। अधिक जानकारी के लिए, <a href=\"http://www.icicibank.com/FDXtra\">यहाँ क्लिक करें</a>।</p>"
} |
{
"en": "<p>You can get TDS certificate through below channels Internet Banking : Login to www.icicibank.com > User ID and Password > Payments & Transfer > Tax Centre > TDS Certificate > View > Generate PDF. iMobile Pay : iMobile Pay app > Serives > Accounts Services > View TDS certificate > Generate PDF .</p> </br> </br> <p><a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=TDSCERT\">Click here</a> to navigate.</p>",
"hi": "<p>आप नीचे दिए गए चैनलों के माध्यम से टीडीएस सर्टिफिकेट प्राप्त कर सकते हैं: इंटरनेट बैंकिंग: www.icicibank.com पर लॉगिन करें > यूजर आईडी और पासवर्ड > पेमेंट्स एवं ट्रांसफर > टैक्स सेंटर > टीडीएस सर्टिफिकेट > देखें > पीडीएफ जेनरेट करें। iMobile Pay: iMobile Pay ऐप > सेवाएं > खातों की सेवाएं > टीडीएस सर्टिफिकेट देखें > पीडीएफ जेनरेट करें।</p> </br> </br> <p><a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=TDSCERT\">यहां क्लिक करें</a> नेविगेट करने के लिए।</p>"
} |
{
"en": "<p>Yes. To send money using iMobile:<br>Login to ICICI Bank iMobile > Select Bank Account Menu > Select the Bank Account from which you wish to transfer money > Select IMPS (Insta FT) from the menu > Enter the beneficiary's 10 Digit Mobile Number, 7 Digit MMID and desired transfer amount > Confirm > Enter the grid values from your ATM/ Debit card > Get receipt of transaction along with Transaction Reference Number.</p>",
"hi": "<p>हाँ। iMobile का उपयोग करके पैसा भेजने के लिए:<br>ICICI Bank iMobile में लॉगिन करें > बैंक अकाउंट मेनू का चयन करें > उस बैंक अकाउंट को चुनें जिससे आप पैसा ट्रांसफर करना चाहते हैं > मेनू से IMPS (Insta FT) का चयन करें > लाभार्थी का 10 अंकों का मोबाइल नंबर, 7 अंकों का MMID और इच्छित स्थानांतरण राशि दर्ज करें > पुष्ट करें > अपने एटीएम/डेबिट कार्ड से ग्रिड मान दर्ज करें > लेन-देन का रसीद और लेन-देन संदर्भ संख्या प्राप्त करें।</p>"
} |
{
"en": "<p>You may download the Form 26AS by logging into Internet Banking > Payments & Transfer > Tax Centre > View TAX Credit Statement - Form 26 AS > View >Search Statement > Confirm your PAN details > Submit.</p> </br> </br> <p>You will be redirected to Income Tax page. Read and tick mark the option 'I agree to the usage and acceptance of Form16/16A generated from TRACES' and proceed. Click 'View Tax Credit Statement (Form 26 AS)'.</p> </br> </br> <p><a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=TAXSTMT\">Click here</a> to navigate.</p>",
"hi": "<p>आप इंटरनेट बैंकिंग में लॉगिन करके फॉर्म 26AS डाउनलोड कर सकते हैं > भुगतान और स्थानांतरण > कर केंद्र > कर क्रेडिट विवरण देखें - फॉर्म 26AS > देखें > विवरण खोजें > अपने पैन विवरण की पुष्टि करें > सबमिट करें।</p> </br> </br> <p>आपको आयकर पृष्ठ पर पुनः निर्देशित किया जाएगा। विकल्प पर टिक मार्क करें और पढ़ें 'मैं TRACES से उत्पन्न Form16/16A के उपयोग और स्वीकार्यता से सहमत हूँ' और आगे बढ़ें। 'कर क्रेडिट विवरण देखें (फॉर्म 26AS)' पर क्लिक करें।</p> </br> </br> <p><a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=TAXSTMT\">यहां क्लिक करें</a> नेविगेट करने के लिए।</p>"
} |
{
"en": "<p>In case you PIN Code is currently not serviceable for online FASTag issuance. Please <a href=\"https://nli.icicibank.com/NewRetailWeb/fastTagHomePage.htm\" target=\"_blank\">click here</a> to register for FASTag or call us on our toll free number 1800-210-0104.</p>",
"hi": "<p>यदि आपका पिन कोड वर्तमान में ऑनलाइन FASTag जारी करने के लिए सेवा योग्य नहीं है। कृपया <a href=\"https://nli.icicibank.com/NewRetailWeb/fastTagHomePage.htm\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a> या हमारे टोल फ्री नंबर 1800-210-0104 पर हमें कॉल करें।</p>"
} |
{
"en": "<p>To upgrade your ATM/ Debit Card to Metro Card, Login to your Internet Banking Account > www.icicibank.com > Customer Service > Service Requests > Bank Accounts > ATM/ Debit Card Related > Upgrade your Debit Card.</p>",
"hi": "<p>अपने ATM/ डेबिट कार्ड को मेट्रो कार्ड में अपग्रेड करने के लिए, अपने इंटरनेट बैंकिंग खाते में लॉगिन करें > www.icicibank.com > Customer Service > Service Requests > Bank Accounts > ATM/ Debit Card Related > Upgrade your Debit Card पर जाएं।</p>"
} |
{
"en": "<p>To activate your new Forex Card after receiving, please follow the paths on below platforms: </p><p><br></p><p><strong>iMobile Pay app: </strong>Go to 'Cards and Forex' > 'Forex Card' > 'More options' > Select 'Activate New Kit'.</p><p><br></p> </br> </br> <p><strong>Internet Banking: </strong>Go to 'Cards & Loans' > 'Forex & Prepaid Cards' > 'Link & Manage your Existing Forex Prepaid Cards' > Activate New Kit.</p>",
"hi": "<p>आपका नया फॉरेक्स कार्ड प्राप्त करने के बाद सक्रिय करने के लिए, कृपया नीचे दिए गए प्लेटफार्मों पर मार्ग का पालन करें: </p><p><br></p><p><strong>iMobile Pay ऐप: </strong>'Cards and Forex' > 'Forex Card' > 'More options' > 'Activate New Kit' चुनें।</p><p><br></p> </br> </br> <p><strong>इंटरनेट बैंकिंग: </strong>'Cards & Loans' > 'Forex & Prepaid Cards' > 'Link & Manage your Existing Forex Prepaid Cards' > Activate New Kit पर जाएं।</p>"
} |
{
"en": "<p>To find the IFSC code of any ICICI Bank's branch, please <a href=\"https://www.icicibank.com/internet-banking/fund-transfer/ifsc-code?\">click here</a>.</p>",
"hi": "<p>किसी भी आईसीआईसीआई बैंक शाखा का IFSC कोड खोजने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/internet-banking/fund-transfer/ifsc-code?\">यहां क्लिक करें</a>.</p>"
} |
{
"en": "<p>Hi there! I am iPal, the banking chatbot. I can help you with any generic or personal inquiry. You can ask me questions like</p> </br> </br> <p>What is UPI?</p> </br> </br> <p>How do I apply for a loan?</p>",
"hi": "<p>नमस्ते! मैं iPal हूँ, बैंकिंग चैटबॉट। मैं आपको किसी भी सामान्य या व्यक्तिगत पूछताछ में मदद कर सकता हूँ। आप मुझसे इस तरह के सवाल पूछ सकते हैं</p> </br> </br> <p>UPI क्या है?</p> </br> </br> <p>मैं ऋण के लिए आवेदन कैसे करूं?</p>"
} |
{
"en": "<p>You can <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=CTAMFALL\">click here</a> to access your Systematic Investment Plan (SIP) Account after logging into the Internet Banking.</p> </br> </br> <p> </p> </br> </br> <p>You may also go to Investments & Insurance > Invest Online > Mutual Funds > Click on 'Invest in Mutual Funds', after logging into the Internet Banking. </p>",
"hi": "<p>आप Internet Banking में लॉग इन करने के बाद अपनी सिस्टेमैटिक इन्वेस्टमेंट प्लान (SIP) अकाउंट को एक्सेस करने के लिए <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=CTAMFALL\">यहाँ क्लिक करें</a>।</p> </br> </br> <p> </p> </br> </br> <p>आप Internet Banking में लॉग इन करने के बाद निवेश और बीमा > ऑनलाइन निवेश करें > म्यूचुअल फंड्स > 'म्यूचुअल फंड्स में निवेश करें' पर भी जा सकते हैं। </p>"
} |
{
"en": "<p>You will receive the Unique Registration Number (URN/ Payee alert) on your registered mobile number. In case you have not received the URN, you may avail the URN by pull alert (SMS) facility.<br /> </br> <br /> </br> To pull URN on your registered mobile number, type URN <Space> Payee Nickname and send an SMS on 9215676766 or 5676766.<br /> </br> <br /> </br> You will be unable to pull URN from an international mobile number registered, as the option is currently unavailable.<br /> </br> <br /> </br> If you have already updated your mobile number in your savings account and are still not receiving OTP or URN alerts, you may call our Customer Care .</p> </br> </br> <p>To know the local Customer Care numbers, please <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page\" target=\"_blank\">click here</a>.</p>",
"hi": "<p>आपको अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर पर यूनिक रजिस्ट्रेशन नंबर (URN/ पेयी अलर्ट) प्राप्त होगा। यदि आपको URN प्राप्त नहीं हुआ है, तो आप पुल अलर्ट (SMS) सुविधा द्वारा URN प्राप्त कर सकते हैं।<br /> </br> <br /> </br> अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर पर URN प्राप्त करने के लिए, URN <Space> पेयी उपनाम टाइप करें और SMS भेजें 9215676766 या 5676766 पर।<br /> </br> <br /> </br> अंतर्राष्ट्रीय मोबाइल नंबर से URN प्राप्त करने में असमर्थता होगी क्योंकि यह विकल्प वर्तमान में उपलब्ध नहीं है।<br /> </br> <br /> </br> यदि आपने पहले ही अपने बचत खाते में मोबाइल नंबर अपडेट कर दिया है और फिर भी OTP या URN अलर्ट प्राप्त नहीं कर रहे हैं, तो आप हमारी ग्राहक सेवा को कॉल कर सकते हैं।</p> </br> </br> <p>स्थानीय ग्राहक सेवा नंबर जानने के लिए, कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>.</p>"
} |
{
"en": "<p>Tracking number is a unique number given to you each time you use the Money2India facility that allows you to check the status of your remittance online at any time.</p>",
"hi": "<p>ट्रैकिंग नंबर एक अनोखा नंबर है जो आपको हर बार Money2India सुविधा का उपयोग करते समय दिया जाता है जो आपको कभी भी ऑनलाइन आपके प्रेषण की स्थिति की जांच करने की अनुमति देता है।</p>"
} |
{
"en": "<p>"Net Express offers a seamless experience of complete online fund transfer facility through a single login. It takes 1-3 working days excludes banking holidays in UAE and India. For UK Country the transfer fees is 0.65% of GBP Transfer. Net Express transaction Limits (in INR) for UK: </p> </br> </br> <p>1. Net Express (Regular Mode): Delivery Mode: ICICI Bank Account or Non-ICICI Bank Account a) Daily 65,000.00 b) Per transaction 99,99,99,999.00 c) Min Limit 50.00 </p> </br> </br> <p>2. Net Express (Regular Mode): Delivery Mode: Demand Draft a) Daily 8,000.00 b) Per transaction 99,99,99,999.00 c) Min Limit 50.00 </p> </br> </br> <p>3. Net Express (Fixed Rupee): Delivery Mode: ICICI Bank Account or Non-ICICI Bank Account a) Daily 4,00,000.00 b) Per transaction 1,00,00,000.00 c) Min Limit 1,000.00 </p> </br> </br> <p>4. Net Express (Fixed Rupee): Delivery Mode: Demand Draft a) Daily 1,20,000.00 b) Per transaction 1,00,00,000.00 c) Min Limit 1,000.00 </p> </br> </br> <p>Money2India Terms & Conditions apply The Money2India Service is being provided in accordance with the specific terms and conditions mentioned on the Money2India Webpage at : https://www.icicibank.com/nri-banking/RHStemp/terms-and-conditions-m2i.page "</p>",
"hi": "<p>"नेट एक्सप्रेस एकल लॉगिन के माध्यम से संपूर्ण ऑनलाइन फंड ट्रांसफर की सुविधा का सहज अनुभव प्रदान करता है। इसमें 1-3 कार्य दिवस लगते हैं, जिसमें UAE और भारत के बैंकिंग अवकाश शामिल नहीं हैं। यूके देश के लिए ट्रांसफर शुल्क GBP ट्रांसफर का 0.65% है। यूके के लिए नेट एक्सप्रेस लेनदेन की सीमा (INR में): </p> </br> </br> <p>1. नेट एक्सप्रेस (नियमित मोड): डिलीवरी मोड: ICICI बैंक खाता या गैर-ICICI बैंक खाता a) दैनिक 65,000.00 b) प्रति लेनदेन 99,99,99,999.00 c) न्यूनतम सीमा 50.00 </p> </br> </br> <p>2. नेट एक्सप्रेस (नियमित मोड): डिलीवरी मोड: डिमांड ड्राफ्ट a) दैनिक 8,000.00 b) प्रति लेनदेन 99,99,99,999.00 c) न्यूनतम सीमा 50.00 </p> </br> </br> <p>3. नेट एक्सप्रेस (फिक्स्ड रुपए): डिलीवरी मोड: ICICI बैंक खाता या गैर-ICICI बैंक खाता a) दैनिक 4,00,000.00 b) प्रति लेनदेन 1,00,00,000.00 c) न्यूनतम सीमा 1,000.00 </p> </br> </br> <p>4. नेट एक्सप्रेस (फिक्स्ड रुपए): डिलीवरी मोड: डिमांड ड्राफ्ट a) दैनिक 1,20,000.00 b) प्रति लेनदेन 1,00,00,000.00 c) न्यूनतम सीमा 1,000.00 </p> </br> </br> <p>मनी2इंडिया नियम और शर्तें लागू मनी2इंडिया सेवा मनी2इंडिया वेबपेज पर उल्लिखित विशिष्ट नियम और शर्तों के अनुसार प्रदान की जा रही है: https://www.icicibank.com/nri-banking/RHStemp/terms-and-conditions-m2i.page "</p>"
} |
{
"en": "<p>You may place a request either for soft copy or physical copy of interest calculation sheet through below mentioned channels:</p> </br> </br> <p><strong>Customer Care:</strong><br /> </br> You may call our Customer Care from your registered mobile number.</p> </br> </br> <p>To know the local Customer Care numbers, please <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page?\" target=\"_blank\">click here</a></p> </br> </br> <p>Or</p> </br> </br> <p>Write to us at customer.care@icicibank.com with last 4 digits of your Credit Card number from your registered e-mail ID.</p> </br> </br> <p>E-mail or soft copy of interest calculation sheet will be sent only on registered e-mail ID and you will receive the same in 3 days from request initiation date.</p> </br> </br> <p>Physical copy of interest calculation sheet will be sent at the mailing address registered on credit card within 7 days from request initiation date.</p>",
"hi": "<p>आप नीचे उल्लिखित चैनलों के माध्यम से ब्याज गणना शीट की सॉफ्ट कॉपी या भौतिक कॉपी के लिए अनुरोध कर सकते हैं:</p> </br> </br> <p><strong>ग्राहक सेवा:</strong><br /> </br> आप अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर से हमारे ग्राहक सेवा को कॉल कर सकते हैं।</p> </br> </br> <p>स्थानीय ग्राहक सेवा नंबर जानने के लिए, कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page?\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a></p> </br> </br> <p>या</p> </br> </br> <p>अपनी पंजीकृत ई-मेल आईडी से अपने क्रेडिट कार्ड नंबर के अंतिम 4 अंक customer.care@icicibank.com पर लिखें।</p> </br> </br> <p>ब्याज गणना शीट की ई-मेल या सॉफ्ट कॉपी केवल पंजीकृत ई-मेल आईडी पर ही भेजी जाएगी और आपको अनुरोध की तिथि से 3 दिनों के भीतर यह प्राप्त होगी।</p> </br> </br> <p>ब्याज गणना शीट की भौतिक कॉपी क्रेडिट कार्ड पर पंजीकृत मेलिंग पते पर अनुरोध की तिथि से 7 दिनों के भीतर भेजी जाएगी।</p>"
} |
{
"en": "<p>Sure, let me help you with that, you can get all the information on admission process on the 'Value Added Services' section on the Solutions page of Campus Power, by clicking here > what stage you are at --> Select "Prepare for your Admission"--> Country wise information.To know more <a href=\"http://icicibank.com/campus-power/solutions\" target=\"_blank\">click here</a>. </p>",
"hi": "<p>ज़रूर, मुझे आपकी मदद करने दीजिए, आपको प्रवेश प्रक्रिया की सभी जानकारी 'वैल्यू ऐडेड सर्विसेज' अनुभाग में कैंपस पावर के सोल्यूशंस पेज पर मिल सकती है, यहां क्लिक करें > आप किस चरण में हैं --> "अपने प्रवेश के लिए तैयार करें" चुनें--> देशवार जानकारी। और अधिक जानने के लिए <a href=\"http://icicibank.com/campus-power/solutions\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>. </p>"
} |
{
"en": "<p>A health card mentions the contact details and the contact numbers of the Third Party Administrator (TPA). In case of a medical emergency, you can call on these numbers for queries, clarifications and for seeking any kind of assistance. Moreover, you need to display your health card at the time of admission into the hospital</p> </br> </br> <p><a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=HLTHBST\">Click here</a> to navigate.</p>",
"hi": "<p>एक स्वास्थ्य कार्ड थर्ड पार्टी एडमिनिस्ट्रेटर (TPA) के संपर्क विवरण और संपर्क नंबरों का उल्लेख करता है। चिकित्सा आपात स्थिति के मामले में, आप इन नंबरों पर प्रश्नों, स्पष्टीकरणों और किसी भी प्रकार की सहायता के लिए कॉल कर सकते हैं। इसके अलावा, अस्पताल में दाखिले के समय आपको अपना स्वास्थ्य कार्ड दिखाने की आवश्यकता होती है।</p> </br> </br> <p><a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=HLTHBST\">यहां क्लिक करें</a> नेविगेट करने के लिए।</p>"
} |
{
"en": "<p>Currently, this service is available only in Bengaluru, Chennai, Delhi, Hyderabad, Mumbai, Pune, Ahmedabad, Baroda, Gurugram, Noida and Chandigarh.</p>",
"hi": "<p>वर्तमान में, यह सेवा केवल बेंगलुरु, चेन्नई, दिल्ली, हैदराबाद, मुंबई, पुणे, अहमदाबाद, बड़ौदा, गुरुग्राम, नोएडा और चंडीगढ़ में उपलब्ध है।</p>"
} |
{
"en": "<p>Currently only below IMPS transactions can be done through NUUP:</p> </br> </br> <ul> </br> \t<li>Send Money</li> </br> \t<li>Request Money</li> </br> \t<li>Check Balance</li> </br> \t<li>My Profile</li> </br> \t<li>Pending request</li> </br> \t<li>Transactions</li> </br> \t<li>UPI PIN </li> </br> </ul>",
"hi": "<p>वर्तमान में केवल नीचे दिए गए IMPS लेन-देन NUUP के माध्यम से किए जा सकते हैं:</p> </br> </br> <ul> </br> <li>पैसे भेजें</li> </br> <li>पैसे का अनुरोध करें</li> </br> <li>बैलेंस जांचें</li> </br> <li>मेरी प्रोफाइल</li> </br> <li>लंबित अनुरोध</li> </br> <li>लेन-देन</li> </br> <li>UPI पिन </li> </br> </ul>"
} |
{
"en": "<p>It is verification parameter to add the remiter bank details for transfering the funds from aboard to Indian account.</p>",
"hi": "<p>यह एक सत्यापन मानक है जो विदेशी खाते से भारतीय खाते में धन हस्तांतरित करने के लिए प्रेषक बैंक विवरण जोड़ता है।</p>"
} |
{
"en": "<p>Interest earned on NRO Account is taxable in India.</p>",
"hi": "<p>NRO खाता पर अर्जित ब्याज भारत में कर योग्य है।</p>"
} |
{
"en": "<p>For queries and payment-related issues of your Credit Card account, please call customer care from your registered mobile number. You can check the local customer care numbers by <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care\">clicking here</a>.</p>",
"hi": "<p>अपने क्रेडिट कार्ड खाते से संबंधित प्रश्नों और भुगतान संबंधी समस्याओं के लिए, कृपया अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर से ग्राहक सेवा को कॉल करें। आप <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care\">यहां क्लिक करके</a> स्थानीय ग्राहक सेवा नंबर देख सकते हैं।</p>"
} |
{
"en": "<p>Only one PPF account can be maintained by an Individual, except an account that is opened on behalf of a minor.</p>",
"hi": "<p>केवल एक व्यक्ति द्वारा एक ही पीपीएफ खाता रखा जा सकता है, सिवाय उस खाते के जो किसी नाबालिग की ओर से खोला गया हो।</p>"
} |
{
"en": "<p>To use NFC or 'Tap to Pay' using your smartphone, login to iMobile Pay app and follow the path:</p><p><br>Go to 'Travel & Shop' section by swiping right on homepage > Click on 'Tap to Pay' tile > Select your 'Credit/Debit Card' > Enable the 'Tap to Pay' toggle > Click on 'Make Payment' at bottom > Place the back of your phone against the tap to pay terminal of your merchant.</p><p><strong> <br>Note: </strong>The 'Tap to Pay' tile is only available for NFC enabled android smartphones and not on iOS smartphones. To check if your android phone has NFC feature go to your device settings and search 'NFC'.<br></p>",
"hi": "<p>अपने स्मार्टफोन का उपयोग करके NFC या 'Tap to Pay' का उपयोग करने के लिए, iMobile Pay ऐप में लॉगिन करें और निम्नलिखित पथ का पालन करें:</p><p><br>होमपेज पर दाएं स्वाइप करके 'Travel & Shop' सेक्शन पर जाएं > 'Tap to Pay' टाइल पर क्लिक करें > अपना 'क्रेडिट/डेबिट कार्ड' चुनें > 'Tap to Pay' टॉगल सक्षम करें > नीचे 'Make Payment' पर क्लिक करें > अपने फोन के पिछले हिस्से को व्यापारी के टेप टू पे टर्मिनल के खिलाफ रखें।</p><p><strong> <br>नोट:</strong> 'Tap to Pay' टाइल केवल NFC सक्षम एंड्रॉइड स्मार्टफोनों के लिए उपलब्ध है और iOS स्मार्टफोनों पर नहीं है। यदि आपके एंड्रॉइड फोन में NFC सुविधा है या नहीं, यह जांचने के लिए अपने डिवाइस सेटिंग्स में जाएं और 'NFC' खोजें।<br></p>"
} |
{
"en": "<p>This can be caused due to an issue at our end. Such issue is usually temporary. Please try again after some time and you will not get the alert again.</p>",
"hi": "<p>यह हमारी तरफ से एक समस्या के कारण हो सकता है। ऐसी समस्या आम तौर पर अस्थायी होती है। कृपया कुछ समय बाद पुन: प्रयास करें और आपको फिर से अलर्ट नहीं मिलेगा।</p>"
} |
{
"en": "<p>Currently this is applicable only for resident customer and excludes NRI, Proprietorship and Trust accounts. Resident customer with international number also cannot avail this service. <br> <br> </p>",
"hi": "<p>वर्तमान में यह केवल निवासी ग्राहक के लिए लागू है और एनआरआई, स्वामित्व और ट्रस्ट खातों को शामिल नहीं करता है। अंतर्राष्ट्रीय नंबर वाले निवासी ग्राहक भी इस सेवा का लाभ नहीं उठा सकते। <br> <br> </p>"
} |
{
"en": "<p>Currently, activation of PayLater is not allowed from Pockets application.</p>",
"hi": "<p>वर्तमान में, PayLater का सक्रियण Pockets अनुप्रयोग से अनुमति नहीं है।</p>"
} |
{
"en": "<p>Currently you can enable the following ICICI Bank relationships online:</p><ul><li>Bank a/c (including Current A/c for individuals)</li><li>Credit card</li><li>Demat</li></ul><p>If you have more than one bank account or other products, you can link all of them to one Internet Banking User ID.</p>",
"hi": "<p>वर्तमान में आप निम्नलिखित आईसीआईसीआई बैंक संबंधों को ऑनलाइन सक्षम कर सकते हैं:</p><ul><li>बैंक खाता (व्यक्तिगत करंट अकाउंट सहित)</li><li>क्रेडिट कार्ड</li><li>डीमैट</li></ul><p>यदि आपके पास एक से अधिक बैंक खाते या अन्य उत्पाद हैं, तो आप सभी को एक इंटरनेट बैंकिंग उपयोगकर्ता आईडी से लिंक कर सकते हैं।</p>"
} |
{
"en": "<p>To manage your credit card usage online, Please <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI\" target=\"_blank\">login</a> and follow path - Cards & Loans > Credit Cards > View and manage your Credit Cards > Manage Credit Card Usage > Select Credit Card Number > Click on Go > Enter desired credit limit > Submit.</p>",
"hi": "<p>अपने क्रेडिट कार्ड के उपयोग को ऑनलाइन प्रबंधित करने के लिए, कृपया <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI\" target=\"_blank\">लॉगिन करें</a> और इस पथ का अनुसरण करें - कार्ड & ऋण > क्रेडिट कार्ड > अपने क्रेडिट कार्ड देखें और प्रबंधित करें > क्रेडिट कार्ड उपयोग प्रबंधित करें > क्रेडिट कार्ड नंबर चुनें > Go पर क्लिक करें > इच्छित क्रेडिट सीमा दर्ज करें > सबमिट करें।</p>"
} |
{
"en": "<p>In home insurance policy, the structure of your home is insured for its reconstruction value (and not for the market value). This value is the cost incurred to reconstruct the home if it is damaged. On the other hand, market value of your home is a combination of cost of land, demand and supply scenario, etc. The sum insured is calculated by multiplying the built up area of your home with the construction rate per sq. feet, e.g. if the built up area of your home is 1000 sq. feet and the construction rate is ₹1800 per sq. feet, the sum insured for your home structure is ₹18,00,000 </p>",
"hi": "<p>होम इंश्योरेंस पॉलिसी में, आपके घर की संरचना का बीमा उसके पुनर्निर्माण मूल्य के लिए किया जाता है (और बाजार मूल्य के लिए नहीं)। यह मूल्य वह लागत है जो घर के क्षतिग्रस्त होने पर उसे पुनः निर्मित करने के लिए लागत होती है। दूसरी ओर, आपके घर का बाजार मूल्य भूमि की लागत, मांग और आपूर्ति की स्थिति आदि का एक संयोजन होता है। बीमित राशि की गणना आपके घर के निर्मित क्षेत्र को प्रति वर्ग फुट निर्माण दर से गुणा करके की जाती है, उदाहरण के लिए, यदि आपके घर का निर्मित क्षेत्र 1000 वर्ग फुट है और निर्माण दर प्रति वर्ग फुट ₹1800 है, तो आपके घर की संरचना के लिए बीमित राशि ₹18,00,000 है </p>"
} |
{
"en": "<p>Money Coach is an online mutual fund transaction and financial management platform. Below are the main features of Money Coach - </p><ol><li><strong>Mutual Fund Investments:</strong> Money Coach provides automated, algorithm-based portfolio management advice for Mutual Funds to all ICICI Bank customers.</li><li><strong>Financial Health:</strong> A quantitative model analyses your financial behavior to generate the Financial Health report and assists you in improving your financial health through innovative tools.</li><li><strong>My Goals:</strong> Money Coach provides a platform for creating goals and supports the goals with automated investment advisory. The real-time investment suggestions assists you to stay on track to achieve your goals.</li></ol>",
"hi": "<p>मनी कोच एक ऑनलाइन म्यूचुअल फंड लेनदेन और वित्तीय प्रबंधन प्लेटफार्म है। नीचे मनी कोच की मुख्य विशेषताएं दी गई हैं - </p><ol><li><strong>म्यूचुअल फंड निवेश:</strong> मनी कोच सभी ICICI बैंक ग्राहकों के लिए म्यूचुअल फंड्स के लिए स्वचालित, एल्गोरिदम आधारित पोर्टफोलियो प्रबंधन सलाह प्रदान करता है।</li><li><strong>वित्तीय स्वास्थ्य:</strong> एक मात्रात्मक मॉडल आपके वित्तीय व्यवहार का विश्लेषण करता है ताकि वित्तीय स्वास्थ्य रिपोर्ट उत्पन्न हो सके और अभिनव उपकरणों के माध्यम से आपके वित्तीय स्वास्थ्य को सुधारने में सहायता मिल सके।</li><li><strong>मेरे लक्ष्य:</strong> मनी कोच लक्ष्यों को बनाने के लिए एक प्लेटफॉर्म प्रदान करता है और स्वचालित निवेश सलाह के साथ लक्ष्यों का समर्थन करता है। वास्तविक समय के निवेश सुझाव आपको अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के मार्ग पर बने रहने में सहायता करते हैं।</li></ol>"
} |
{
"en": "<p>If your card is lost, stolen or damaged, you need to immediately block the card by calling our Customer Care on 1800-266-9849.</p><p>You can apply for a replacement card (after blocking your previous card) at the card issuance counters. Your last updated card balance will be transferred from your previous card to your new card. In case of pass, your previous pass will be provided on the new card as well.</p><p><strong>Please note</strong>: Card replacement charges apply.</p>",
"hi": "<p>यदि आपका कार्ड खो गया है, चोरी हो गया है या क्षतिग्रस्त हो गया है, तो आपको तुरंत हमारे कस्टमर केयर को 1800-266-9849 पर कॉल करके कार्ड को ब्लॉक करना होगा।</p><p>आप एक बदलने वाले कार्ड के लिए आवेदन कर सकते हैं (अपने पिछले कार्ड को ब्लॉक करने के बाद) कार्ड जारी करने के काउंटर्स पर। आपका अंतिम अपडेटेड कार्ड बैलेंस आपके पिछले कार्ड से आपके नए कार्ड में ट्रांसफर कर दिया जाएगा। पास के मामले में, आपका पिछला पास भी नए कार्ड पर प्रदान किया जाएगा।</p><p><strong>कृपया ध्यान दें</strong>: कार्ड बदलने के शुल्क लागू होते हैं।</p>"
} |
{
"en": "<p>The chatbot is under maintenance. Please try after 11:30 pm</p>",
"hi": "<p>चैटबॉट रखरखाव के अधीन है। कृपया 11:30 बजे रात के बाद प्रयास करें</p>"
} |
{
"en": "<p>As per international guidelines, the validity of the chip on the debit card is only 5 years. Due to which the debit card validity is 5 years.</p>",
"hi": "<p>अंतरराष्ट्रीय दिशानिर्देशों के अनुसार, डेबिट कार्ड पर चिप की वैधता केवल 5 वर्ष है। जिसके कारण डेबिट कार्ड की वैधता 5 वर्ष है।</p>"
} |