Datasets:

khalidalt

/

350k_dataset_health_ar_en_th

like 0

و لقد أفسحت بذالك المجال، و لقد سعيت منذ ذالك إلى فسح المجال لتلاميذي، مجال فارغ، حيث يمكنهم إبداع و إيجاد معنى الأشياء عن طريق فهمهم الفردي.

And she cleared such a space that I endeavored from then on to clear a space for my students, an empty space, whereby they could create and make meaning out of their own understanding.

และเธอได้เคลียร์พื้นที่ดังกล่าวที่ฉันพยายามตั้งแต่นั้นมา เพื่อเคลียร์พื้นที่ว่างสำหรับนักเรียนของฉัน ซึ่งนักเรียนสามารถสร้างและสร้างความหมายจากความเข้าใจของตนเองได้

اعتبر سامي الإسلام دينا رائعا.

Sami found Islam an amazing religion.

Sami พบว่าอิสลามเป็นศาสนาที่น่าอัศจรรย์

حسنا، حسنا، اثنين. هذا رقم جيدٌ.

OK, well, two. That's a good number.

ตกลงดีสอง นั่นเป็นตัวเลขที่ดี

اي ان نحل مشكلة التلوث . .بتلوث آخر

So, solving the problem of pollution with more pollution.

ดังนั้นการแก้ปัญหามลพิษที่มีมลภาวะมากขึ้น

نحن نحضر الاجتماعات في حالة " الآن - اللحظة الحالية " نحن نخرج الى الرحلات العائلية في حالة " الآن - اللحظة الحالية " نحن نصوت ... ونعبر عن آرائنا في حالة " الآن - اللحظة الحالية "

We go to meetings in the present tense; we go on family vacations in the present tense; we go to the polls and vote in the present tense.

เราไปประชุมในกาลปัจจุบัน เราไปเที่ยวพักผ่อนกับครอบครัวในกาลปัจจุบัน เราไปเลือกตั้งและลงคะแนนในกาลปัจจุบัน

ولكن " آسكاب " ردت على هذا بأنها لا تعبأ بهذا التصرف

Now, ASCAP said they didn't care.

ตอนนี้ ASCAP บอกว่าพวกเขาไม่สนใจ

التي سكبتُ عليها القهوة، ثم أسألُ موظف الإستقبال أن يدخل ذاكرتي الخارجية و يطبع لي واحدة جديدة.

which I've covered in coffee, and I ask the receptionist to plug in this USB key and print me a new one.

ซึ่งฉันได้ครอบคลุมในกาแฟ และฉันขอให้พนักงานต้อนรับเสียบคีย์ USB นี้ และพิมพ์ใหม่ให้ฉัน

وشكرا لكم

Thank you.

ขอขอบคุณ.

برامج التلفزيون على الإنترنتالفنلندية

Television programmes onlineFinnish

รายการโทรทัศน์ออนไลน์ภาษาฟินแลนด์

وهذه الأشياء تتقدم بسرعة كبيرة , وبالمناسبة , ذلك الشيء يستطيع أن يحمل ثقل حوالى 350 باوند .

And this stuff is moving very quickly, and by the way, that thing can carry about 350 pounds of weight.

และสิ่งนี้เคลื่อนที่เร็วมาก และอย่างไรก็ตาม สิ่งนั้นสามารถรับน้ำหนักได้ประมาณ 350 ปอนด์

حسنا، سأبدأ بشيء مرعب قليلا.

So, I'm going to start off with kind of the buzzkill a little bit.

ดังนั้นฉันจะเริ่มต้นด้วยการฉวัดเฉวียนเล็กน้อย

هنالك علاقه مستدامة بين الاختراعات الخاصة في كنهها والواقع ، ما كان من الاهمية بمكان عندي

There's been a continual relationship between inventions, which are private, and reality, which has been important to me.

มีความสัมพันธ์อย่างต่อเนื่องระหว่างสิ่งประดิษฐ์ซึ่งเป็นเรื่องส่วนตัวกับความเป็นจริงซึ่งมีความสำคัญต่อฉัน

يوجد في فانتا الكثير من المؤجرين الخاصين، حيث إن أكبرهم هم VVO و Sato و Avara.

There are many private lessors in Vantaa; the biggest are VVO, Sato and Avara.

มีผู้ให้เช่าเอกชนจำนวนมากใน Vantaa; ที่ใหญ่ที่สุดคือ VVO, Sato และ Avara

إذا كنت تبحث عن وظيفة مدفوعة الأجر، Schoolspring.com هو موقع على شبكة الإنترنت للوظائف التعليمية.

If you are looking for a paid job, Schoolspring.com is a website for educational jobs.

หากคุณกำลังมองหางานที่ได้รับค่าตอบแทน Schoolspring.com เป็นเว็บไซต์สำหรับงานด้านการศึกษา

الابتكار الاجتماعي الذي اريد ان اتحدث عنه يتعلق بالاعمال الخيرية

The real social innovation I want to talk about involves charity.

นวัตกรรมทางสังคมที่แท้จริงที่ฉันต้องการพูดถึงเกี่ยวข้องกับการกุศล

الإستقلالية، الإتقان والهدف، تلك هي لبنات بناء طريقة جديدة للقيام بالأعمال.

Autonomy, mastery and purpose, the building blocks of a new way of doing things.

ความเป็นอิสระ ความเชี่ยวชาญ และจุดมุ่งหมาย คือรากฐานของแนวทางใหม่ในการทำสิ่งต่างๆ

بيد أن هذا السيناريو ليس حتميا، ومن المؤكد أنه لن يخطر على ذهن شي جين بينج أو الرئيس الروسي فلاديمير بوتن عندما يلتقيان في موسكو. فالصين تمر بأزمة هوية في حين تواجه التباطؤ الاقتصادي الحتمي والحاجة إلى تطبيق نموذج جديد للنمو.

This scenario is not inevitable, and it certainly will not be on the minds of Xi and Russian President Vladimir Putin when they meet in Moscow. China is in the throes of an identity crisis as it faces an almost inevitable economic slowdown and the need to implement a new growth model.

สถานการณ์นี้เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ และแน่นอนว่าจะไม่อยู่ในความคิดของสีและประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูตินของรัสเซีย เมื่อพวกเขาพบกันที่มอสโกว ประเทศจีนกำลังเผชิญกับวิกฤตอัตลักษณ์เนื่องจากเผชิญกับการชะลอตัวทางเศรษฐกิจที่แทบจะหลีกเลี่ยงไม่ได้และความจำเป็นในการใช้รูปแบบการเติบโตใหม่

في الخطة تُدوّن تلك المهارات التي حصلت عليها من قبل، ويتم الاتفاق بشأن التعليم الذي سوف تدرسه.

The plan includes a list of the competence you have previously acquired and an agreement on the studies you will now complete.

แผนประกอบด้วยรายการความสามารถที่คุณได้รับก่อนหน้านี้และข้อตกลงเกี่ยวกับการศึกษาที่คุณจะเสร็จสมบูรณ์

هذه الاستجابة في الخيارات الصعبة هي استجابة عقلانية، ولكنها ليست مفروضة بالأسباب المعطاة لنا.

This response in hard choices is a rational response, but it's not dictated by reasons given to us.

การตอบสนองในตัวเลือกที่ยากนี้เป็นการตอบสนองที่มีเหตุผล แต่มันไม่ได้ถูกกำหนดโดยเหตุผลที่ให้เรา

هذه رسوم ثلاثية الأبعاد للمريخ دقيقة جداً، تم بناؤها من البينات التي جمعتها العربة "كيريوسيتي" على المريخ، ويمكنني استكشاف المكان بكل سهولة كأنه موجود على الأرض.

This is a precise holographic replica of Mars, built from data captured by the Curiosity Mars Rover, that I can explore as easily as a place on Earth.

นี่คือแบบจำลองโฮโลกราฟิกของดาวอังคารที่แม่นยำ สร้างจากข้อมูลที่บันทึกโดย Curiosity Mars Rover ซึ่งฉันสามารถสำรวจได้ง่ายพอๆ กับสถานที่บนโลก

هذه ثلاثة رؤى لشيء ما

Here's three visions of an object.

นี่คือวิสัยทัศน์สามประการของวัตถุ

واعلموا أنه ليس من شأنكم ما يفعلون بها"

It's not your business what they do with them.

ไม่ใช่ธุรกิจของคุณที่พวกเขาทำกับพวกเขา

ويأتي اليوم الكبير

And the big day comes.

และวันสำคัญก็มาถึง

هذا هو سر السلاح الجوي القذر, يمكنك ان تحقق الانتصار بالتفجير.

Here's the dirty secret of the Air Force, you can win by bombing.

นี่คือความลับสกปรกของกองทัพอากาศ คุณสามารถชนะได้ด้วยการทิ้งระเบิด

الرغبة في القيام بما هو صحيح على النحو الصحيح للأسباب الصحيحة

Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons.

ต้องการทำในสิ่งที่ถูกต้องด้วยเหตุผลที่ถูกต้อง

التعليم التحضيري للتعليم المهني

Preparatory vocational education

เตรียมอุดมศึกษา

أين أستطيع أن أجد سيارة أجرة؟

Where can I get a taxi?

สามารถเรียกแท็กซี่ได้ที่ไหน?

عندما يكون هناك الكثير من الكلوروفيل حولها ، فأنهم يرون الكثير من الضوء الأخضر.

When there's a lot of chlorophyll around, they see a lot of green light.

เมื่อมีคลอโรฟิลล์อยู่รอบๆ มาก ก็จะเห็นแสงสีเขียวมาก

فى بلد يمزقة العنف تجاة المرأة، قوات حفظ السلام الهندية ألهمت العديد من النساء المحليات للإنضمام الى قوات الشرطة.

In a country ravaged by violence against women, Indian peacekeepers have inspired many local women to join the police force.

ในประเทศที่ถูกทำลายด้วยความรุนแรงต่อสตรี เจ้าหน้าที่รักษาสันติภาพของอินเดียได้สร้างแรงบันดาลใจให้สตรีในท้องถิ่นจำนวนมากเข้าร่วมกองกำลังตำรวจ

أعتقد أننى أستطيع أن أقول بأمان أننى التريليونير الوحيد فى هذه الغرفة .

I think I can safely say that I'm the only trillionaire in this room.

ฉันคิดว่าฉันสามารถพูดได้อย่างปลอดภัยว่าฉันเป็นเศรษฐีล้านล้านคนเดียวในห้องนี้

والرضع يموتون بسبب ذلك.

And infants die.

และทารกเสียชีวิต

ش.س :الكثير من التأقلم

SS: A lot more leaning in.

SS: เอนเอียงมากขึ้น

الجبهة الحكومية الدولية لتغير المناخ تقول أنّه قد نرى إنكسارا كبيرا لجليد القطب الشمالي في عام 2100 ، في اسوأ الاحوال.

So the IPCC said that we might see significant breakup of the arctic ice in 2100, in their worst case scenario.

ดังนั้น IPCC จึงกล่าวว่าเราอาจเห็นการแตกตัวของน้ำแข็งในอาร์กติกในปี 2100 ในกรณีที่เลวร้ายที่สุด

وبعد ذلك ذهبت الى الصين ووقفت في مسرح الجامعة وبدأت اغني بالصينية وغنى الجميع معي وهتفو في فرحة لهذه الفتاة ذات الشعر والالة وتغني موسيقاهم

And then I go to China and I stand on a stage at a university and I bust out into a song in Chinese and everybody sings along and they roar with delight at this girl with the hair and the instrument, and she's singing their music.

จากนั้นฉันก็ไปประเทศจีนและยืนอยู่บนเวทีในมหาวิทยาลัย และฉันก็เปิดเพลงเป็นภาษาจีน และทุกคนก็ร้องตาม และพวกเขาก็โห่ร้องด้วยความดีใจที่ผู้หญิงคนนี้มีผมและเครื่องดนตรี และเธอก็ร้องเพลงของพวกเขา

يقوم الطبيب بتقييم لإعاقتك البصرية، وبإمكانك بعد ذلك الحصول على المعدات المساعدة كإعادة تأهيل علاجية.

Once a doctor has assessed your visual impairment, you may be given aids and equipment to help you in your medical rehabilitation.

เมื่อแพทย์ประเมินความบกพร่องทางการมองเห็นของคุณแล้ว คุณอาจได้รับความช่วยเหลือและอุปกรณ์เพื่อช่วยคุณในการฟื้นฟูทางการแพทย์

لذلك فأنتم بحاجة لتجربة للوصول إلى نتائج حقيقية.

So ideally what you want to do is a trial.

ตามหลักการแล้วสิ่งที่คุณต้องการทำคือการทดลองใช้

وقالت لي، وهي في حالة انهزامية تماما، وقالت "أنا لا أستحق أن أكون هنا"

She came in totally defeated, and she said, "I'm not supposed to be here."

เธอเข้ามาอย่างพ่ายแพ้ และพูดว่า "ฉันไม่ควรอยู่ที่นี่"

المريض يبلغ من العمر 43 عامًا وصل في 1 مارس قادماً من ميلانو بإيطاليا.

The patient is a 43-year-old man who arrived on 1 March from Milan, Italy.

ผู้ป่วยเป็นชายอายุ 43 ปีที่เดินทางมาถึงเมื่อวันที่ 1 มีนาคมจากเมืองมิลาน ประเทศอิตาลี

هلا تفضلتي بالكلام؟

So can you please go ahead?

คุณช่วยดำเนินการต่อได้ไหม

الطلاب

students

นักเรียน

النمو الاقتصادي ووصفاته المتعددة

Economic Growth’s Many Recipes

สูตรอาหารมากมายของการเติบโตทางเศรษฐกิจ

الآن أصبح لدى كارنوفسكي و هاسنفيلد هدف جديد: وهو يتلخص في جمع مثل هذه المعلومات ونشرها. وعلى هذا فقد اشتركا في تأسيس منظمة أطلقا عليها اسم GiveWell ، تهدف إلى مساعدة المتبرعين في الحصول على المعلومات دون الحاجة إلى تكبد كل العناء الذي تكبداه.

Karnofsky and Hassenfeld now had a new goal: to obtain and publicize the information.

ตอนนี้ Karnofsky และ Hassenfeld มีเป้าหมายใหม่: เพื่อรับและเผยแพร่ข้อมูล

وأنا فعلا أعتقد أننا يجب أن نبدأ بالتفكير بما هي مقومات كوكب جيّد أو لا.

And I really do think we have to start thinking about what's a good planet and what isn't.

และฉันคิดว่าเราต้องเริ่มคิดว่าอะไรเป็นดาวเคราะห์ที่ดีและอะไรไม่ดี

وقفت أمامي وقالت، "أنت باحثة العار والتي تعرضت للانهيار."

She's right here and she said, "You're the shame researcher who had the breakdown."

เธออยู่ที่นี่และพูดว่า "คุณเป็นนักวิจัยที่น่าละอายที่พังทลาย"

يوينسو

Joensuu

โจนซู

أصبحت غرفته معبدا للشفاء.

His room, it became our temple of healing.

ห้องของเขากลายเป็นวิหารแห่งการรักษาของเรา

من خلاله بإمكانك الحصول على التوجيه، الذي يقدم الدعم لك في البحث عن العمل أو مكان للدراسة أو في تأسيس الشركة.

You can get a mentor who will support you with looking for a job or study place or starting a business.

คุณสามารถหาที่ปรึกษาที่จะสนับสนุนคุณในการหางาน สถานที่เรียน หรือเริ่มต้นธุรกิจ

و مجموعة ثالثة تلقت رسالة عن أن يصبحوا مواطنين جيدين، يكافحوا انقطاع التيار الكهربائي.

And still a third group got a message about being good citizens, preventing blackouts.

และกลุ่มที่ 3 มีข้อความเป็นพลเมืองดีป้องกันไฟดับ

كما كانت زوجته إيجابية أيضًا، ودخلت إلى نفس المستشفى الذي يعالج فيه زوجها.

His wife also tested positive and was admitted to the same hospital as her husband.

ภรรยาของเขามีผลตรวจเป็นบวกและเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลเดียวกับสามี

هل أنا معتقل؟

Am I under arrest?

ฉันถูกจับกุมหรือไม่?

وقد تختلف من زيارات بيتية يومية إلى أسبوعية.

It may vary from everyday to weekly visits.

อาจแตกต่างกันไปตั้งแต่การเข้าชมรายวันไปจนถึงรายสัปดาห์

ويتعين على المجتمع الدولي أن يحكم على جنرالات بورما من خلال أفعالهم، وليس أقوالهم ووعودهم. فالحقائق على أرض الواقع في بورما تتحدث بصدق وبصوت أعلى من كل التصريحات التي يلقيها الجنرالات عن الاقتراع الحر والتحول الديمقراطي.

The international community must judge Burma’s generals by their actions, not their words and promises. The facts on the ground in Burma speak the truth more loudly than all the proclamations from the generals about a free ballot and a democratic transition.

ประชาคมระหว่างประเทศต้องตัดสินนายพลของพม่าจากการกระทำ ไม่ใช่คำพูดและคำสัญญา ข้อเท็จจริงในพื้นที่พม่าพูดความจริงได้ดังกว่าคำประกาศทั้งหมดจากนายพลเกี่ยวกับการลงคะแนนเสียงอย่างเสรีและการเปลี่ยนผ่านสู่ระบอบประชาธิปไตย

اذاً لدينا الأقران الذين يقدمون الخدمات والمنتج, والشركة التي تفعل الأشياء التي تفعلها الشركات.

So we have the peers that are providing the services and the product, and the company that's doing the stuff that companies do.

ดังนั้นเราจึงมีเพื่อนร่วมงานที่ให้บริการและผลิตภัณฑ์ และบริษัทที่ทำสิ่งที่บริษัททำ

كنت أعمل هذه التجارب حيث كان الطلبة مثل الأقلام كان هناك أقلام زرقاء، حمراء، خضراء، سوداء

I would do these things where I'd have students become pens: there's blue pen, red pen, green pen, black pen.

ฉันจะทำสิ่งเหล่านี้โดยให้นักเรียนกลายเป็นปากกา มีปากกาสีน้ำเงิน ปากกาสีแดง ปากกาสีเขียว และปากกาสีดำ

وفي 18 مارس، تم تأكيد 25 حالة أخرى ليرتفع العدد الإجمالي إلى 118 حالة و314 حالة مشتبه فيها.

On 18 March, 25 more cases were confirmed raising the total to 118 cases and 314 suspected cases.

เมื่อวันที่ 18 มีนาคม มีผู้ป่วยยืนยันเพิ่มอีก 25 ราย รวมเป็น 118 ราย และผู้ต้องสงสัย 314 ราย

كل عائلة مختلفة قليلاً.

Every family is a little bit different.

ทุกครอบครัวมีความแตกต่างกันเล็กน้อย

لكن - بصورةٍ أو بأخرى - في العِقدَيْن الأخيرين صارت أرضُ الحرية حقلاً شرعيّاً للألغام.

But somehow or another, in the last couple of decades, the land of the free has become a legal minefield.

แต่อย่างใดในช่วงสองสามทศวรรษที่ผ่านมาดินแดนแห่งเสรีได้กลายเป็นเขตที่วางทุ่นระเบิดตามกฎหมาย

حسناً، إن مصداقيتهم كبيرة للغاية. لأنها شبكتهم من الناس، صحيح؟

Well, they have a lot, because it's their network of people. Right?

พวกเขามีจำนวนมากเพราะเป็นเครือข่ายคนของพวกเขา ใช่ไหม

يهز فيروس كورونا الجديد المعروف باسم كوفيد 19 العالم وكأنه زلزال هائل.

The novel coronavirus known as COVID-19 is shaking up the world like a massive earthquake.

ไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ที่รู้จักกันในชื่อ COVID-19 กำลังเขย่าโลกราวกับแผ่นดินไหวครั้งใหญ่

كما أصدرت الإدارة بيانا طالبت فيه الصحفيين الأوروبيين بعد الحرب الأهلية السورية بعدم زيارة أجزاء من سوريا تحت سيطرتها ، وأن الفحوصات الطبية ستُجرى في جميع المعابر إلى أراضيهم استجابة لفيروس كورونا.

The Administration also released a statement asking European journalists following the Syrian Civil War not to visit parts of Syria underneath its control, and that medical checks would be done at all crossings into their territory in response to the Coronavirus.

ฝ่ายบริหารยังได้ออกแถลงการณ์ขอให้นักข่าวชาวยุโรปหลังจากสงครามกลางเมืองในซีเรียไม่ไปเยี่ยมเยียนพื้นที่ต่างๆ ของซีเรียที่อยู่ภายใต้การควบคุมของตน และจะมีการตรวจสุขภาพทุกครั้งที่ผ่านเข้ามาในดินแดนของตนเพื่อตอบสนองต่อไวรัสโคโรนา

الرمز الشخصي التعريفي الفنلندي

Finnish personal ID code

รหัสประจำตัวส่วนบุคคลของฟินแลนด์

‎اقرأ المزيد على صفحات InfoFinland محلة السكن في فنلندا.

Read more on the InfoFinland page Municipality of residence in Finland.

อ่านเพิ่มเติมในหน้า InfoFinland เทศบาลที่อยู่อาศัยในฟินแลนด์

البلد الأخير البلد الأخير والذي قام بإلغاء منهج العبودية في العالم هو البلد الذي ولدت فيه، البرازيل.

The last country -- the last country in the world who abolished slavery is the country where I was born, Brazil.

ประเทศสุดท้าย -- ประเทศสุดท้ายในโลกที่เลิกทาสคือประเทศที่ฉันเกิด บราซิล

هذا التحول هو الأكثر لفتاً في الولايات المتحدة و المملكة المتحدة، بل إنها ظاهرة عالمية.

This shift is the most striking in the U.S. and in the U.K., but it's a global phenomenon.

การเปลี่ยนแปลงนี้โดดเด่นที่สุดในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร แต่เป็นปรากฏการณ์ระดับโลก

متى يمكننا الأكل؟

When can we eat?

เราจะกินได้เมื่อไหร่?

أعطاني توم بعض الكتب.

Tom gave me some books.

ทอมให้หนังสือกับฉัน

مكاتب المساعدة القانونيةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية

Legal Aid OfficesFinnish _ Swedish _ English

สำนักงานช่วยเหลือทางกฎหมายภาษาฟินแลนด์ _ ภาษาสวีเดน _ ภาษาอังกฤษ

تسمى معلوماتك الشخصية عادةً بيانات.

Your personal information is sometimes called data.

ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณบางครั้งเรียกว่าข้อมูล

إذا كان بإمكانك مشاهدة الخط الأحمر، فأنت ترى درب الحمام أما إذا لم تشاهد الخط الأحمر، فأنت الحمامة.

If you see the red line, you are seeing the trail of the pigeon; if you don't see the red line, you are the pigeon.

ถ้าคุณเห็นเส้นสีแดง แสดงว่าคุณกำลังเห็นเส้นทางของนกพิราบ ถ้าคุณไม่เห็นเส้นสีแดง คุณคือนกพิราบ

ففي جورجيا .. وبعد عدة سنوات من الاستقرار شاهدنا صوراً لعنف اجتاح البلاد على نطاق واسع والذي كان في شهر أغسطس/آب من عام 2008

In Georgia, after years of stalemate, we saw a full-scale resurgence of violence in August, 2008.

ในจอร์เจีย หลังจากชะงักงันมาหลายปี เราได้เห็นความรุนแรงกลับมาอีกครั้งในเดือนสิงหาคม 2551

ماذا حصل في حالة سيزيف ؟

What happened in the Sisyphic condition?

เกิดอะไรขึ้นกับอาการ Sisyphic?

كل حرف هنا هو أحد هذه الأرقام.

Each letter here is one of these digits.

ตัวอักษรแต่ละตัวที่นี่เป็นหนึ่งในตัวเลขเหล่านี้

وبعيداً عن ذلك، تدعي امريكا أن النظام السياسي الصيني مؤسس بطريقة خاطئة لأنه بهذا الإختلاف في حقوق الإنسان، الديمقراطية ودور القانون الذي نتمتع به نحن في امريكا والغرب.

Furthermore, the United States says that the Chinese political system is fundamentally wrong because it's at such fundamental variance to the human rights, democracy, and rule of law that we enjoy in the U.S. and the collective West.

นอกจากนี้ สหรัฐฯ ยังกล่าวว่าระบบการเมืองของจีนมีความผิดโดยพื้นฐาน เนื่องจากมีความแปรปรวนขั้นพื้นฐานต่อสิทธิมนุษยชน ประชาธิปไตย และหลักนิติธรรมที่เราได้รับในสหรัฐฯ และประเทศตะวันตกโดยรวม

التقدير يعتمد على قيمة الدخل الذي دفع عنه ضريبة في العام الماضي.

This estimation is based on the taxed income of the previous year.

การประมาณนี้อ้างอิงจากรายได้ภาษีของปีที่ผ่านมา

أو كما يُقال، فلعل بوتن يخطط لاستخدام دورة الألعاب الأوليمبية الشتوية التي من المقرر أن تقام العام القادم في سوتشي كإطار مبهرج متكلف لعرض الزواج ــ وربما حفل الزفاف ــ على العروس المقبلة أياً كانت، والتي ربما تكون كاباييفا.

Or, it is said, perhaps Putin plans to use next year’s Winter Olympics in Sochi as a grandiose setting for a marriage proposal – and perhaps a wedding – to whoever comes next, possibly Kabaeva.

หรือกล่าวกันว่าบางทีปูตินวางแผนที่จะใช้การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวในปีหน้าที่เมืองโซซีเป็นฉากที่ยิ่งใหญ่สำหรับการขอแต่งงาน – และอาจจะเป็นงานแต่งงาน – ให้กับใครก็ตามที่ตามมาทีหลัง ซึ่งอาจจะเป็น Kabaeva

وفي الحيوان إلى اليمين، ترون أن السرطان أخذ يستجيب

And on the animal on the right, you see that the cancer was responding.

และที่สัตว์ทางด้านขวา คุณเห็นว่ามะเร็งกำลังตอบสนอง

ان الطبيعة هي ملهمي الاول

Nature is my greatest inspiration.

ธรรมชาติคือแรงบันดาลใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน

نشاطات حديقة سايكايلوبويستو مخصصة بالدرجة الاولى للأطفال اللذين تتراوح اعمارهم ما بين ٠ ـ ١٤عاما وللعوائل التي لديها اطفال.

The activity of the Adventure Play Park is primarily directed at children of 0 to 14 years and their families.

กิจกรรมของ Adventure Play Park มุ่งเน้นไปที่เด็กอายุ 0 ถึง 14 ปีและครอบครัวของพวกเขาเป็นหลัก

ولكن القادة المُلهمين والمنظمات المُلمهة -- مهما كان حجمها،ومهما كانت صناعتها-- جميعها تفكر وتتصرف و تتواصل من الداخل نحو الخارج.

But the inspired leaders and the inspired organizations -- regardless of their size, regardless of their industry -- all think, act and communicate from the inside out.

แต่ผู้นำที่ได้รับการดลใจและองค์กรที่ได้รับการดลใจ - ไม่ว่าจะมีขนาดเท่าใดก็ตาม ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ในอุตสาหกรรมใด ต่างก็คิด กระทำ และสื่อสารจากภายในสู่ภายนอก

مستوى المهارات لاختبار اللغة العامالفنلندية _ السويدية

Skill levels of the Civil Language Proficiency CertificateFinnish _ Swedish

ระดับความสามารถของใบรับรองความสามารถทางภาษาพลเรือนจากฟินแลนด์เป็นสวีเดน

المشكلة أنه، مهما كنت موهوباً غنياً كنت أو ذكياً، يمكنك الحصول على واحد فقط إلى واحد ونصف من المعجزات.

The problem is, no matter how talented, rich or smart you are, you only get one to one and a half miracles.

ปัญหาคือ ไม่ว่าคุณจะเก่ง รวย หรือฉลาดแค่ไหน คุณจะได้รับปาฏิหาริย์เพียงหนึ่งถึงหนึ่งครึ่งเท่านั้น

فرض الضرائب

Taxation

การจัดเก็บภาษี

يتوقع الأميركيون من أي شخص قادر على العمل أن يفعل ذلك من أجل دعم أو إعالة نفسه.

Americans expect anyone who is able to work to do so in order to support themselves.

คนอเมริกันคาดหวังใครก็ตามที่สามารถทำงานเพื่อเลี้ยงตัวเองได้

هااا ! .. يواجهان بعضهما البعض

Whoops! Passed each other.

อ๊ะ! ผ่านกันไป.

يؤثرون حتى في الطعام الذي نأكله وفي حكوماتنا.

They even affect the food that we eat and our governments.

พวกเขายังส่งผลกระทบต่ออาหารที่เรากินและรัฐบาลของเรา

لكن وضح أن البيئة هي عامل مهمة للغاية لهذا، ويمكنك فقط تعريف جين أساسي أو غير أساسي بناء على ما هي البيئة بالضبط.

But it turns out the environment is very critical for this, and you can only define an essential or non-essential gene based on exactly what's in the environment.

แต่กลับกลายเป็นว่าสภาพแวดล้อมมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อสิ่งนี้ และคุณสามารถกำหนดยีนที่จำเป็นหรือไม่จำเป็นได้ โดยพิจารณาจากสิ่งที่อยู่ในสิ่งแวดล้อมเท่านั้น

أنهارت سوق الاسهم العالمية خلال جائحة فيروس الكورونا 2019-2020  والتي تعد من أكثر الأوبئة تاثيراً بعد النزلة الاسبانية عام 1918.

The 2020 stock market crash occurred during the 2019–20 coronavirus pandemic, one of the most impactful pandemics since the Spanish flu in 1918.

การพังทลายของตลาดหุ้นในปี 2020 เกิดขึ้นระหว่างการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนาในปี 2019–20 ซึ่งเป็นหนึ่งในการระบาดใหญ่ที่ส่งผลกระทบมากที่สุดนับตั้งแต่ไข้หวัดสเปนในปี 1918

فقال، "هنالك شيء آخر يجب أن تجد."

He said, "Well there's one more thing you need to find."

เขาพูดว่า "มีอีกสิ่งหนึ่งที่คุณต้องค้นหา"

تذكر أن الصدق مهم.

Remember that honesty is important.

โปรดจำไว้ว่าความซื่อสัตย์เป็นสิ่งสำคัญ

إذا انتهى الزواج أو علاقة التعايش المسجلة

If your marriage or registered partnership ends

หากการแต่งงานหรือการจดทะเบียนหุ้นส่วนของคุณสิ้นสุดลง

أنه مثل وجود قائمة قد دمرت حرفيا .

It was like literally having your roster devastated.

มันเหมือนกับว่าบัญชีรายชื่อของคุณถูกทำลายอย่างแท้จริง

لماذا؟ لأنه متعب ونشعر بالإنهاك.

Why? Because it's tiring and we feel fatigue.

ทำไม เพราะมันเหนื่อยและเราเมื่อย

لكن في الواقع، تم تهميش عملهم بصورة ما

But in fact, their work was sort of pushed off.

แต่ในความเป็นจริงงานของพวกเขาถูกผลักออกไป

والتي كانت تعزل النسوة مثل السلوكيات البيزنطية والفارسية وقد تبنى المسلمون هذه السلوكيات وجعلوها جزءاً من دينهم

Seclusion of women was actually a Byzantine and Persian practice, and Muslims adopted that and made that a part of their religion.

การปลีกตัวออกจากสตรีเป็นการปฏิบัติของชาวไบแซนไทน์และเปอร์เซีย และชาวมุสลิมรับเอาสิ่งนั้นมาเป็นส่วนหนึ่งของศาสนาของพวกเขา

وربما أكون على الأغلب قد متّ.

I'd probably be dead already.

ฉันคงจะตายไปแล้ว

أعدت العصير بنفسها.

She made the juice by herself.

เธอทำน้ำผลไม้ด้วยตัวเอง

فشِل بسبب قلة المال.

He failed, due to lack of money.

เขาล้มเหลวเนื่องจากขาดเงิน

أماكن الحركة البدنيةالفنلندية _ السويدية

Exercise and sports facilitiesFinnish _ Swedish

สิ่งอำนวยความสะดวกในการออกกำลังกายและกีฬา ภาษาฟินแลนด์ เป็น ภาษาสวีเดน

نوادي الرياضة البدنيةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية

Sports clubsFinnish _ Swedish _ English

สปอร์ตคลับภาษาฟินแลนด์ _ ภาษาสวีเดน _ ภาษาอังกฤษ

كل واحد منها مختلف، مظهر، تجسيد للإبداع، تجليّ للإبداع الإنساني، وذلك ما يجب أن نعيد توفيقه في أذهاننا، كيف لهذه الأشياء أن تتلائم سوياً.

Each one of them are different manifestations, incarnations, of creativity, avatars of human creativity, and that's what we have to reconcile in our minds, how these things fit together.

แต่ละคนมีรูปลักษณ์ที่แตกต่างกัน อวตารของความคิดสร้างสรรค์ อวตารของความคิดสร้างสรรค์ของมนุษย์ และนั่นคือสิ่งที่เราต้องตกลงกันในจิตใจของเราว่าสิ่งเหล่านี้เข้ากันได้อย่างไร