Datasets:

long292

/

PADNCH_2

like 0

Giai sở dĩ tôn chính thống nhi truất tiếm nguỵ, cử đại cương nhi chiêu giám giới nhĩ.

Đó đều là để tôn chính thống mà truất tiếm nghị, nêu lên giường mối lớn mà tỏ rõ gương răn.

Gian hoặc tự nghĩa chi vị tinh, câu pháp chi vị đáng, hạnh lại bác hiệp chư quân tử bổ chính chi, sử nhân tri thị sử chi tác, kì ngôn chính trị diệc cổ sử chi Thượng Thư, kì ngụ bao biếm diệc Lỗ sử chi Xuân Thu; thứ hữu bổ ư trị đạo, hữu bì ư phong giáo, thị diệc khảo chính chi nhất trợ vân.

Hoặc có chỗ nào chữ nghĩa chưa tinh, phép câu chưa đúng, mong các bậc học rộng biết nhiều sủa chữa lại cho, để mọi người biết rằng bộ sử này làm ra , nói về chính trị thì cũng như sách cổ sử Thượng thư, mà ngụ ý khen chê thì cũng như sách Xuân Thu sử nước Lỗ; ngõ hầu bổ sung cho trị đạo, giúp ích cho phong hoá, đó cũng là giúp cho sự khảo chính một phần nào vậy.

Cảnh Trị tam niên, tuế tại Ất Tị, trọng thu tiết, cốc nhật.

Niên hiệu Cảnh Trị thứ 3 năm Ất Tỵ, trọng thu tháng 11, ngày lành.

Quốc chi hữu sử thượng hĩ.

Nước có sử đã từ lâu.

Ngã Việt, lịch đại sử kí tiên chính Lê Văn Hưu, Phan Phu Tiên tác chi ư tiền, Ngô Sĩ Liên, Vũ Quỳnh thuật chi ư hậu.

Việt ta, sử ký các đời do các tiên hiền Lê Văn Hưu, Phan Phu Tiên làm ra trước, Ngô Sĩ Liên, Vũ Quỳnh soạn tiếp sau.

Kì gian sự tích chi tường lược, chính trị chi đắc thất, mạc bất tất bị ư kí tải chi trung.

Trong đó sự tích rõ hay lược, chính trị hay hoặc dở, không điều gì không ghi chép đủ.

Đãn vị hành tẩm tử, cánh thủ truyền bút, nhân tuần sao lục, bất năng vô đào âm đế hổ chi nghi.

Nhưng vì chưa khắc in, qua tay viết lại, theo nhau biên chép, không thể không có chỗ đáng ngờ "đào-âm, đế-hổ"_x009d_ .

Đãi chí ..

Kịp đến

ngã triều Huyền Tông Mục Hoàng Đế lâm ngự chi sơ, lại Hoằng Tổ Dương Vương hưng kiến trị bình, tạo tựu học vấn, mệnh tể thần Phạm Công Trứ đẳng tham khảo cựu sử, hữu như Sử kí ngoại kỉ, Bản kỉ toàn thư, Bản kỉ thực lục, tịnh y tiền sử danh lệ, hựu tham cứu biên thuật tự Quốc triều Trang Tông Dụ Hoàng Đế chí ..

triều ta, Huyền Tông Mục Hoàng Đế khi mới lên ngôi, nhờ có Hoằng Tổ Dương Vương dấy nghiệp trị bình, tạo nền học vấn, sai tể thần là bọn Phạm Công Trứ kham khảo sử cũ như Sử ký ngoại kỷ, Bản kỷ toàn thư, Bản kỷ thực lục, đều y theo danh lệ của các sử trước, lại tham sét biên soạn từ quốc triều Trang Tông Dụ Hoàng Đế đến

Thần Tông Uyên Hoàng Đế tăng nhập quốc sử, mệnh viết: bBn kỉ tục biên, phó chư san khắc, thập tài ngũ lục.

Thần Tông Uyên Hoàng Đế để thêm vào quốc sử, đặt tên là Bản kỷ tục biên, giao cho khắc in, mười phần mới được chừng năm, sáu.

Đệ sự vị cáo thuân, do tàng ư Bí các.

Nhưng công việc chưa xong, sách còn cất giữ ở Bí các.

Cầu năng kế kì chí nhi thuật kì sự, toản kì yếu nhi tập kì thành, cái tất hữu đãi ư kim nhật hĩ.

Mong nối chí người xưa, thuật lại việc trước, tóm gọn điều cốt yếu, tập hợp cho hoàn thành, tất còn phải đợi đến ngày nay.

Khâm duy: Hoàng thượng bệ hạ, lí hội đạo nguyên, tập hi kính học, thực lại Đại nguyên soái thống quốc chính thượng thánh phụ sư thịnh công nhân minh ..

Kính nghĩ: Hoàng thượng bệ hạ hiểu thấu nguồn đạo, kính học nối sáng, thực là nhờ Đại nguyên suý thống quốc chính thượng thánh phụ sư thịnh công nhân minh

uy đức Định Vương chỉnh đốn càn khôn, cương duy trị giáo, chuyên uỷ Khâm sai tiết chế các xứ thuỷ bộ chư dinh, kiêm Chưởng chính quyền thái uý Tấn quốc Công Trịnh Bính, tán tương trị hoá, chấn tác văn phong, thâm duy sử kí chi trung, minh thị phi nhi công hiếu ố, sâm hồ hoa cổn phủ việt chi vinh nghiêm, thực vi vạn thế hành giám.

uy đức Định Vương chỉnh đốn càn khôn, xếp đặt trị giáo, riêng uỷ thác cho Khâm sai tiết chế các xứ thuỷ bộ chư doanh, kiêm Chưởng chính quyền thái uý Tấn quốc công Trịnh Bính giúp đỡ chính trị giáo hoá, chấn hưng phong tục văn minh, nghĩ sâu sắc rằng những điều ghi chép trong sử tỏ rõ phải trái, công bằng yêu ghét, vinh hơn hoa cổn , nghiêm hơn búa rìu, thực là cái cân, cái gương của muôn đời.

Nãi ư sự cơ chi hạ, đặc mệnh thần đẳng đính khảo cựu sử, ngoa giả chính chi, thuần giả lục chi.

Bèn nhân lúc công việc nhàn rỗi, sai bọn thần khảo đính sử cũ, chỗ nào sai thì sửa lại, chỗ nào đúng thì chép lấy.

Kì thế thứ, phàm lệ, niên biểu, nhất như tiền sở trước thuật.

Về thế thứ, phàm lệ, niên biểu, hết thảy đều theo như thời trước đã trước thuật.

Hựu sưu liệp cựu tích, tham chư dã sử, loại biên tự Huyền Tông Mục Hoàng Đế Cảnh Trị chi sơ niên, chí Gia Tông Mĩ Hoàng Đế Đức Nguyên chi nhị niên, phàm thập hữu tam tải sự thực, diệc mệnh viết Bản kỉ tục biên.

Lại sưu tầm sự tích cũ, tham khảo các dã sử, loại biên từ Huyền Tông Mục Hoàng Đế niên hiệu Cảnh Trị năm đầu đến Gia Tông Mỹ Hoàng Đế năm Đức Nguyên thứ 2 tất cả sự thực trong 13 năm, cũng gọi là bản kỷ tục biên.

Thư thành, thượng tiến ngự lãm, toại mệnh công san khắc, ban bố thiên hạ, sử tòng tiền ..

Sách làm xong, dâng lên ngự lãm, bèn sai thợ khắc in, ban bố trong thiên hạ, khiến cho những sự tích trước đây

thiên bách niên vị tập chi sự tích, duật để vu thành.

trăm ngàn năm chưa tập hợp lại, nay được hoàn thành.

Thiên hạ chi nhân mục thị biên giả, khoát nhiên như đổ thanh thiên, thản nhiên như tuần đại lộ.

Người trong thiên hạ ai trông thấy sách này đều được tỏ rạng như thấy trời xanh, yên tâm như đi đường cái.

Thiện giả tri sở khích ngang, ác giả tri sở trừng một.

Người thiện biết là được khuyến khích, kẻ ác cũng biết là bị răn ngừa.

Suy nhi vi tu tề trị bình chi cực công, tuy lai động hoà chi đại hiệu, đoan tại thị hĩ.

Suy ra mà làm thì công dụng rất mực đối với tu bề trị bình, hiệu quả to lớn trong việc vỗ yên kẻ xa, hành động dàn hoà, đều khởi mối ở đấy cả.

Chính Hoà thập bát niên, tuế tại Đinh Sửu, trọng đông, cốc nhật.

Niên hiệu Chính Hoà thứ 18 năm Đinh Sửu, trọng đông , ngày lành.

Phụng chỉ khảo biên: Đặc tiến Kim tử Vinh lộc đại phu, Tham tụng, Hình bộ Thượng thư tri Trung thư giám, Lai Sơn tử, thần Lê Hi.

Vâng chỉ khảo biên: -Đặc tiến kim tử Vinh lộc đại phu, Tham tụng, Hình bộ thượng thư tri Trung thư giám, Lai Sơn tử, thần Lê Hy.

Quang Tiến Thận Lộc đại phu, Bồi tụng, Hộ bộ Hữu thị lang, Liêm Đường nam, thần Nguyễn Quý Đức.

-Quang tiến Thuận lộc đại phu, Bồi tụng, Hộ bộ hữu thị lang, Liêm Đường nam, thần Nguyễn Quý Đức.

Hoằng Tín đại phu, Bồi tụng, Thái bộc tự khanh, tri Thị nội thư tả, Binh phiên, thần Nguyễn Công Đổng.

-Hoằng tín đại phu, Bồi tụng, Thái bộc tự khanh, tri Thị nội thư tả, Binh phiên, thần Nguyễn Công Đổng.

Hoằng Tín đại phu, Bồi tụng, Hồng lô tự khanh, tri Thị nội thư tả, Hộ ..

-Hoằng tín đại phu, Bồi tụng, Hồng lô tự khanh, tri Thị nội thư tả, Hộ

phiên, thần Vũ Thạnh.

phiên, thần Vũ Thạnh.

Hoằng tín đại phu, Bồi tụng, Phụng Thiên phủ doãn, tri Thuỷ sư, thần Hà Tông Mục.

-Hoằng tín đại phu, Bồi tụng, Phụng Thiên phủ doãn, tri Thuỷ sư, thần Hà Tông Mục.

Tiến công lang, Bồi tụng, Lại khoa cấp sự trung, tri Thị nội thư tả, Hộ phiên, thần Nguyễn Hành.

-Tiến công lang, Bồi tụng, Lại khoa cấp sự trung, tri Thị nội thư tả, Hộ phiên, thần Nguyễn Hành.

Tiến công lang, Hộ khoa cấp sự trung, thần Nguyễn Trí Trung.

-Tiến công lang, Hộ khoa cấp sự trung, thần Nguyễn Trí Trung.

Tiến Công lang, Công khoa cấp sự trung, thần Nguyễn Đương Bao.

-Tiến công lang, Công khoa cấp sự trung, thần Nguyễn Đương Bao.

Cẩn Sự lang, Hàn lâm viện hiệu lí, thần Nguyễn Mại.

-Cẩn sự lang, Hàn lâm viện hiệu lý, thần Nguyễn Mại.

Cẩn sự tá lang, Hàn lâm viện hiệu thảo

-Cẩn sự tá lang, Hàn lâm viện hiệu thảo

Cẩn sự tá lang, Hàn lâm viện hiệu thảo, thần Ngô Công Trạc.

-Cẩn sự tá lang, Hàn lâm viện hiệu thảo, thần Ngô Công Trạc.

Tiến công lang, Chiêu văn quán ti huấn, thần Trần Phụ Dực.

-Tiến công lang, Chiêu Văn quán tư huấn, thần Trần Phụ Dực.

Tiến Công lang, Chiêu văn quán ti huấn, thần Đỗ Công Bật.

-Tiến công lang, Chiêu Văn quán tư huấn, thần Đỗ Công Bật.

Nội sai đặc tiến Kim tử Vinh lộc đại phu, Tư lễ giám tả giám thừa, ..

-Nội sai đặc tiến kim tử Vinh Lộc đại phu, Tư lễ giám tổng thái gia

Khuê Tường hầu, thần Nguyễn Tuấn Đường phụng giám đằng san.

Khuê Tường hầu, thần Nguyễn Tuấn Đường phụng giám đằng san.

Nội sai đặc tiến Kim tử Vinh lộc đại phu, Tư lễ giám tả giám thừa, Vọng Tường hầu, thần Ngô Quán Luân phụng giám đằng san.

-Nội sai đặc tiến kim tử Vinh Lộc đại phu, Tư lễ giám tả giám thừa, Vọng Tường hầu, thần Ngô Quán Luân phụng giám đằng san.

Đặc tiến Kim tử Vinh lộc đại phu, Thiếu khanh, Phó câu kê tướng thần lại, Diệu Đường tử, thần Ngô Đức Thắng phụng khán đằng tả.

-Nội sai đặc tiến kim tử Vinh Lộc đại phu, Thiếu khanh, phó câu kê tướng thần lại, Diệu Đường tử, thần Ngô Đức Thắng phụng khán đằng tả .

Phó cai hợp tướng thần lại, Thiếu khanh, Hồng Giang nam, thần Lê Sĩ Huân phụng thuộc khán đằng.

- Phó cai hợp tướng thần lại, Thiếu khanh, Hồng Giang nam, thần Lê Sĩ Huân phụng thuộc khán đằng.

Ưu trúng thị nội thư tả, Binh phiên, thần Cao Đăng Triều phụng đằng.

-Ưu trúng thị nội thư tả, Binh phiên, thần Cao Đăng Triều phụng đằng .

Ưu trúng thị nội thư tả, Binh phiên, thần Đỗ Công Liêm phụng đằng.

-Ưu trúng thị nội thư tả, Binh phiên, thần Đỗ Công Liêm phụng đằng.

Ưu trúng thị nội thư tả, Thuỷ binh phiên, thần Đặng Hữu Phỉ phụng đằng.

-Ưu trúng thị nội thư tả, Thuỷ binh phiên, thần Đặng Hữu Phỉ, phụng đằng.

Ưu trúng Đô lại, thần Nguyễn Hữu Đức phụng đằng.

-Ưu trúng đô lại, thần Nguyễn Hữu Đức phụng đằng.

Uy Mục Đế [Huý Tuấn, hựu huý Huyên, Hiến Tông đệ nhị tử, Túc Tông chi thứ huynh dã tại vị ngũ niên thọ nhị thập nhị tuế vi Giản Tu công Dinh sở trục, tầm ngộ hại, táng An Lăng

Uy Mục Đế Tên huý là Tuấn, lại huý là Huyên, là con thứ hai của Hiến Tông, anh thứ của Túc Tông, ở ngôi 5 năm, thọ 22 tuổi, bị Giản Tu công Dinh đuổi đi, rồi sau bị hại, chôn ở An Lăng.

Đế thị tửu, hiếu sát, hoang sắc lập uy, đồ lục tông thất, u sát tổ mẫu, ngoại thích túng hoành, bách tính oán nộ, thời xưng Quỷ vương, trưng hiện hĩ].

Vua nghiện rượu, hiếu sát, hoang dâm, thích ra oai, tàn hại người tông thất, giết ngầm tổ mẫu, họ ngoại hoành hành, trăm họ oán giận, người bấy giờ gọi là Quỷ vương, điềm loạn đã xuất hiện từ đấy.

Hiến Tông vi Thái tử thời, kiến hữu mĩ tư duyệt chi, nộp dĩ vi phi.

Khi Hiến Tông còn làm thái tử, thấy có sắc đẹp thì ưa, lấy vào làm phi.

Dĩ Hồng Đức thập cửu niên, ngũ nguyệt, ngũ nhật, Tí thì nhi sinh đế.

Năm Hồng Đức thứ 19 tháng 5, ngày mồng 5, giờ Tý sinh ra vua.

xá, cải nguyên, dĩ đản nhật vi Thiên khánh thánh tiết, xưng Quỳnh Đô động chủ.

xá, đổi niên hiệu, lấy ngày sinh là Thiên khánh thánh tiết, tự xưng là Quỳnh Đô động chủ.

Ất Sửu, Đoan Khánh nguyên niên.

Ất Sửu, Đoan Khánh năm thứ 1 , .

Nhị thập nhất nhật, chiếu các xứ Thừa tuyên quan viên bách tính đẳng: Đại sự dụng đại phương chỉ, tiểu sự dụng tiểu phương chỉ.

Ngày 21, xuống chiếu cho quan viên và dân chúng ở thừa tuyên các xứ rằng: Việc lớn thì dùng giấy đại phương, việc nhỏ thì dùng giấy tiểu phương.

Chúc thư, văn khế dụng đại chỉ, bất đắc do nữu dụng phương chỉ như tiền.

Chúc thư, văn khế thì dùng giấy đại, không được quen dùng giấy phương như trước.

Thính nhất cá nguyệt tất như minh lệnh.

Hạn cho một tháng đều phải theo lệnh mới.

Nhược quan viên bách tính chúc thư, văn khế do dụng phương chỉ, hứa bản tộc nhân, tộc trưởng đầu cáo, nghiệm thực dĩ hư luận, mại giả thất kì kỷ phần, mãi giả thất kì nguyên tiền, chúc thư văn khế tịnh bất dụng.

Nếu quan viên và dân chúng vẫn làm chúc thư, văn khế bằng giấy phương thì cho người trong họ và tộc trưởng họ ấy cáo giác, nếu xét nghiệm đúng sự thực thì xử là không có giá trị, người bán mất phần của mình, người mua mất số tiền bỏ ra, chúc thư và văn khế đều vô dụng.

Nhị nguyệt, thập lục nhật Giáp Tuất, thượng Đại Hành Hoàng Đế tôn thuỵ viết: Chiêu Nghĩa Hiển Nhân Ôn Cung Uyên Mặc Đôn Hiếu Doãn Cung Khâm Hoàng Đế, miếu hiệu Túc.

Tháng 2, ngày Giáp Tuất 16, dâng tôn thuỵ cho Đại Hành Hoàng Đế là Chiêu Nghĩa Hiển Nhân Ôn Cung Uyên Mặc Đôn Hiếu Doãn Cung Khâm Hoàng Đế, miếu hiệu là Túc

Tông.

Tông.

Thập bát nhật Bính Tí, truy tôn sinh mẫu Nguyễn thị vi Chiêu Nhân Hoằng Ý Hoàng thái hậu.

Ngày Bính Tý 18, truy tôn mẹ đẻ Nguyễn thị làm Chiêu Nhân Hoằng Ý hoàng thái hậu.

Hội thí thiên hạ cử nhân, thủ Lê Nại Mộ đẳng ngũ thập ngũ nhân.

Thi Hội các cử nhân trong nước, lấy đỗ bọn Lê Nại 55 người.

Đình thí, tứ Đệ nhất giáp Lê Nại, Bùi Doãn Văn, Trần Phỉ tam danh Tiến sĩ cập đệ; Đệ nhị giáp Nguyễn Tiếu Tượng; Trần Lỗi đẳng thập lục danh Tiến sĩ xuất thân; Đệ tam giáp Phạm Đôn Thục, Nguyễn Tư đẳng tam thập lục danh đồng Tiến sĩ xuất thân.

Thi Đình cho bọn Lê Nại, Bùi Doãn Văn, Trần Phỉ 3 người đỗ đệ nhất giáp tiến sĩ cập đệ; bọn Nguyễn Tiếu Tượng, Trần Lỗi 16 người đỗ đệ nhị giáp tiến sĩ xuất thân; bọn Phạm Đôn Thục, Nguyễn Tư 36 người đỗ đệ tam giáp đồng tiến sĩ xuất thân.

Tam nguyệt, Túc Tông hoàng đế tử cung phát dẫn hồi Tây Kinh.

Tháng 3, linh cữu của Túc Tông Hoàng Đế đưa về Tây Kinh.

Quý Mão, táng vu Kính Lăng.

Ngày Quý Mão, táng ở Kính Lăng.

Lễ quan tấu thỉnh lập bi, đế khả kì tấu, mệnh Đàm Văn Lễ, Nguyễn Nhân Thiếp, Phạm Thịnh, Trình Chí Sâm đẳng tuyển bi văn.

Lễ quan tâu xin dựng bia, vua y lời tâu, sai bọn Đàm Văn Lễ, Nguyễn Nhân Thiếp, Phạm Thịnh, Trình Chí Sâm soạn văn bia.

Nhị thập nhị nhật, Thái hoàng thái hậu Nguyễn thị bạo băng vu Trường Lạc điện chính tẩm, niên.

Ngày 22, Thái hoàng thái hậu Nguyễn thị thình lình băng ở chính tẩm điện Trường Lạc, thọ

lục thập ngũ.

65 tuổi.

Sơ Túc Tông băng vô tự, nội thần Nguyễn Nhữ Vi dục lập đế, Thái hoàng thái hậu dĩ đế tì thiếp chi tử, bất khả dĩ thừa đại thống, cố yếu lập Lữ Khôi Vương.

Trước đây, khi Túc Tông băng không có con nối, nội thần Nguyễn Nhữ Vi định lập vua, Thái hoàng thái hậu cho rằng vua là con người tỳ thiếp, không thể nối được đạo thống, khăng khăng đòi lập Lữ Khôi Vương.

Thái hậu kiến đế dĩ lập, bất duyệt.

Thái hậu thấy vua đã được lập rồi, có ý không vui.

Hậu đế toại sử tả hữu mật thích chi, xuyết triều thất nhật.

Sau vua liền sai quan hầu cận ngầm giết Thái hậu rồi nghỉ chầu 7 ngày.

Nhị thập thất nhật, thăng phụ mẫu Chiêu Nhân Hoằng Ý Hoàng thái hậu vu Đông Kinh Thái Miếu Minh Đức cung.

Ngày 27, rước thần chủ của mẹ là Chiêu Nhân Hoằng Ý hoàng thái hậu thờ vào cung Minh Đức nhà Thái Miếu ở Đông Kinh.

Thị nguyệt, hoá ngoại châu thấu nhập tranh Na Nham quan điền.

Tháng này, người ở châu nước ngoài tràn vào tranh ruộng ở cửa ải Na Nham.

Đế mệnh Đan Khê bá Trịnh Hựu kinh lí Minh Quang địa phương, lập quan ải nhi hoàn.

Vua sai Đan Khê bá Trịnh Hựu đi kinh lý ở vùng Minh Quang, dựng quan ải rồi trở về.

Hạ, tứ nguyệt, nhị thập thất nhật, truy tôn tổ mẫu thuỵ viết: Huy Gia Tĩnh Mục Ôn Cung Nhu Thuận Thái hoàng thái hậu.

Mùa hạ, tháng 4, ngày 27, truy tôn thuỵ hiệu cho tổ mẫu là Huy Gia Tĩnh Mục Ôn Cung Nhu Thuận Thái hoàng thái hậu.

Ngũ nguyệt, sơ thất nhật, Minh Hiếu Tông băng, thuỵ viết: Kính hoàng đế.

Tháng 5, ngày mồng 7, vua Hiếu Tông nhà Minh băng, thuỵ hiệu là Kính Hoàng Đế.

Thập tam nhật, mệnh Trịnh Hựu vãng Tuyên Quang công cán.

Ngày 13, sai Trịnh Hựu đi công cán ở Tuyên Quang.

Nhị thập ngũ nhật, dĩ đản nhật vi Thiên khánh thánh tiết.

Ngày 25, lấy ngày sinh làm Thiên khánh thánh tiết.

Lục nguyệt, sơ ngũ nhật, biếm Lễ bộ Thượng thư Đàm Văn Lễ, Ngự sử đài Đô ngự sử Nguyễn Quang Bật đẳng vu Quảng Nam, tầm sát chi.

Tháng 6, ngày mồng 5, biếm bọn Lễ bộ thượng thư Đàm Văn Lễ, Ngự sử đài đô ngự sử Nguyễn Quang Bật vào Quảng Nam, rồi giết đi.

Chiêu Nhân hoàng hậu dĩ tì thiếp đắc sủng, sinh đế nhi tảo một. 𱝅

Chiêu Nhân hoàng hậu là ty thiếp được Hiến Tông yêu, sinh ra vua nhưng mất sớm.

Thứ mẫu Kính phi vô tử, dưỡng vi kỷ tử, ý dục lập chi, khủng đại thần bất tòng, dĩ kim lộ, Văn Lễ bất thụ.

Mẹ thứ là Kính phi không có con trai, nuôi làm con mình, có ý lập làm vua, sợ các đại thần không theo, đem vàng đút lót, nhưng Văn Lễ không nhận.

Cập Hiến Tông đại tiệm, Văn Lễ dữ Quang Bật thụ di chiếu phụ hoàng thái tử tự vị.

Đến khi Hiến Tông ốm nặng, Văn Lễ và Quang Bật nhận di chiếu phụ tá hoàng thái tử nối ngôi.

Thời, chư vương tranh lập, Văn Lễ khủng biến khởi thảng thốt, nãi nhập tẩm điện thủ truyền quốc bảo quy gia, tái dữ văn vũ chư đại thần cộng lập Túc Tông tức đế vị.

Bấy giờ, các thân vương tranh nhau đòi lập, Văn Lễ sợ xảy tai biến trong lúc bối rối, mới vào tẩm điện lấy ấn báu truyền quốc đem về nhà, rồi cùng các đại thần văn võ lập Túc Tông lên ngôi hoàng đế.

Đế thâm hám chi.

Vua căm giận lắm.

Chí thị, dĩ Khương Chủng, Nguyễn Nhữ Vi mưu biếm nhị nhân hành Quảng Nam thừa tuyên sứ.

Đến đây, dùng mưu của Khương Chủng, Nguyễn Nhữ Vi biếm hai người làm Thừa tuyên sứ Quảng Nam.

Chí Chân Phúc huyện đại giang, đế sử nhân đạo truy bức lệnh tự tận.

Khi họ đến sông lớn huyện Chân Phúc , vua sai người đuổi theo bắt phải tự tử.

Nhị nhân đương đầu thuỷ trung, ngâm quốc ngữ thi nhi một.

Hai người khi sắp gieo mình xuống nước, ngâm thơ quốc ngữ rồi mới mất.

Hậu đình thần tâm tri nhị nhân tử phi kì tội, tranh chi, đế quy cữu ư Nhữ.

Sau đình thần trong bụng ai cũng biết là hai người chết không đáng tội, can vua, vua đổ tội cho Nhữ

Vi toại sát chi.

Vi rồi giết y.

Dĩ Lê Tung vi Thanh Hoa Thừa tuyên sứ.

Lấy Lê Tung làm Thừa tuyên sứ Thanh Hoa.

Khởi Ngô Hoán vi Thanh Hoa Hiến sát sứ.

Khởi phục Ngô Hoán làm Hiến sát sứ Thanh Hoa.

Hoán tiền bị sung quân, tái thí trúng sinh đồ, chí thị khởi dụng.

Hoán trước đây bị sung quân , sau lại thi đỗ sinh đồ, đến đây được bổ dụng lại.

Chính Xuân, sơ, Nhân Mục môn Trần quản lĩnh, bản Trần triều chi ngoại tôn sinh nhị nữ, trưởng viết Tùng, thứ viết Trúc.

Mùa xuân, trước đây, viên quản lĩnh họ Trần người làng Nhân Mục vốn là cháu ngoại của triều Trần sinh được 2 người con gái, con trưởng tên là Tùng, con thứ tên là Trúc.

Đế văn Tùng hữu mĩ sắc, tuyển nhập hậu cung, sinh hoàng tử nhi tảo một.

Vua nghe nói Tùng có sắc đẹp, chọn vào hậu cung, sinh được hoàng tử nhưng mất sớm.

Hậu Trúc diệc nhập thị.

Sau Trúc cũng được vào hầu .

Nhị nguyệt, tuyển hoàng đinh.

Tháng 2, tuyển hoàng đinh.

Truất Phạm Khiêm Bính vi Hải Dương Hiến sát sứ.

Truất Phạm Khiêm Bính làm hiết sát sứ Hải Dương.

Thời, Khiêm Bính toạ dữ Lê Sạn thạch chí, vi triều trung sở hặc, cố truất chi.

Bấy giờ, Khiêm Bính phạm tội cùng với Lê Sạn khắc đá làm bia, bị quan trong triều tâu hoặc nên phải truất.

Triệu Phụ Dực huyện Tri huyện Nguyễn Quý Nhã vi Đề hình giám sát ngự sử.

Triệu viên Trị huyện Phụ Dực Nguyễn Quý Nhã về làm Đề hình giám sát ngự sử.

Tiên thị,.

Trước đây,

Quý Nhã ứng chế lạc vận bị truất.

Quý Nhã làm bài ứng chế lạc vần bị truất.

Chí thị triệu hoàn dụng chi.

Đến đây triệu về bổ dụng.