text
stringlengths 3
606
| news_link
stringlengths 36
283
⌀ | outlet
stringclasses 19
values | topic
stringclasses 23
values | type
stringclasses 3
values | label_bias
stringclasses 3
values | label_opinion
stringclasses 4
values | biased_words
stringlengths 2
174
| text_translated
stringlengths 7
577
| biased_words_translated
stringlengths 2
166
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
White nationalist arrested for alleged threat against Ohio Jewish community center. | https://www.nbcnews.com/news/us-news/white-nationalist-arrested-alleged-threat-against-ohio-jewish-community-center-n1043726 | MSNBC | white-nationalism | left | Non-biased | Entirely factual | [] | Nacionalista branco preso por suposta ameaça contra o centro comunitário judeu de Ohio. | [] |
White nationalists also expressed excitement Tuesday about Trump's plan to use an executive order to end "birthright citizenship," the automatic grant of citizen status to anyone born in the United States. | https://www.nbcnews.com/politics/politics-news/dark-corners-white-nationalism-talk-trump-n926221 | MSNBC | white-nationalism | left | Non-biased | Entirely factual | [] | Os nacionalistas brancos também expressaram empolgação na terça-feira com o plano de Trump de usar uma ordem executiva para acabar com a "cidadania por primogenitura", a concessão automática do status de cidadão a qualquer pessoa nascida nos Estados Unidos. | [] |
White people are being asked—or pushed—to take stock of their whiteness and identify with it more. This is a remarkably bad idea. | https://thefederalist.com/2016/05/23/how-anti-white-rhetoric-is-fueling-white-nationalism/ | Federalist | white-nationalism | right | Biased | Expresses writer’s opinion | [] | Os brancos estão sendo solicitados - ou pressionados - a fazer um balanço de sua brancura e se identificar mais com ela. Esta é uma péssima ideia. | [] |
White supremacist violent extremists can generally be characterized by hatred for immigrants and ethnic minorities, often combining these prejudices with virulent anti-Semitism or anti-Muslim views, the DHS report states. | https://www.nbcnews.com/news/latino/after-stephen-miller-s-white-nationalist-views-outed-latinos-ask-n1096071 | MSNBC | white-nationalism | left | Biased | No agreement | ['violent', 'virulent', 'supremacist', 'hatred'] | Extremistas violentos supremacistas brancos geralmente podem ser caracterizados por ódio a imigrantes e minorias étnicas, muitas vezes combinando esses preconceitos com anti-semitismo virulento ou visões anti-muçulmanas, afirma o relatório do DHS. | ['violentos', 'virulento', 'supremacistas', 'ódio'] |
Whitmer takes on Trump for claiming the economy is booming, asking “for whom?” … She details local pieces of legislation Dem. Governors are working on before claiming Democrats are the ones who actually fight for hardworking Americans. | https://www.breitbart.com/politics/2020/02/04/live-updates-trump-delivers-state-of-union-address-2/ | Breitbart | universal health care | right | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['claiming', 'hardworking'] | Whitmer critica Trump por afirmar que a economia está crescendo, perguntando “para quem?” … Ela detalha as leis locais Dem. Os governadores estão trabalhando antes de afirmar que os democratas são os que realmente lutam pelos trabalhadores americanos. | ['trabalhadores', 'trabalhadores'] |
WHO is working to ensure fair vaccine distribution, but in the meantime it is key to suppress the virus’s spread, said Mike Ryan, head of WHO’s emergencies program, as daily new cases around the globe are at near-record levels. | https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-who/dont-expect-first-covid-19-vaccinations-until-early-2021-whos-ryan-idUSKCN24N2FM?il=0 | Reuters | vaccine | null | Non-biased | Entirely factual | [] | OMS está trabalhando para garantir a distribuição justa de vacinas, mas, enquanto isso, é fundamental suprimir a propagação do vírus, disse Mike Ryan, chefe do programa de emergências da OMS, já que novos casos diários em todo o mundo estão em níveis quase recordes. | [] |
Why are members of the fairer sex on the frontlines of riotous efforts to support a movement that insists they're racist, capitalism is racist, and the whole system is racist? | https://thefederalist.com/2020/06/25/7-ways-white-women-use-their-privilege-to-fuel-riots-and-mayhem/ | Federalist | marriage-equality | null | Biased | Expresses writer’s opinion | ['riotous'] | Por que os membros do sexo frágil estão na linha de frente de esforços desenfreados para apoiar um movimento que insiste que eles são racistas, o capitalismo é racista e todo o sistema é racista? | ['desenfreados'] |
Why did Democrats vote overwhelmingly against a bill that would require infants born alive after abortion to be treated as any other infant born at that gestational age? Because abortion is the right to destroy one’s own child, and if a woman chose to kill her baby, to the left it would seem a violation of her so-called right to choose for doctors to try to save that baby. | null | Federalist | abortion | right | Biased | Expresses writer’s opinion | ['so-called', 'destroy', 'kill'] | Por que os democratas votaram esmagadoramente contra um projeto de lei que exigiria que crianças nascidas vivas após o aborto fossem tratadas como qualquer outra criança nascida naquela idade gestacional? Porque o aborto é o direito de destruir o próprio filho, e se uma mulher escolheu matar seu bebê, para a esquerda pareceria uma violação de seu chamado direito de escolher médicos para tentar salvar aquele bebê. | ['destruir', 'matar'] |
Why did Trump offer up this cards? That's because his vaunted skills in making the deal absolutely failed to budge the prices from pharmaceutical companies and a deal that had been in the works for months absolutely collapsed. | https://www.alternet.org/2020/10/ralph-nader-mitch-mcconnell-is-brazen-evil-cruel-and-the-last-thing-he-deserves-is-a-seventh-term/ | Alternet | universal health care | left | Biased | Expresses writer’s opinion | ['vaunted', 'absolutely'] | Por que Trump ofereceu esses cartões? Isso porque suas alardeadas habilidades em fazer o negócio falharam absolutamente em mover os preços das empresas farmacêuticas e um acordo que estava em andamento há meses entrou em colapso absoluto. | ['e', 'absolutamente'] |
Why women have abortions is a topic much discussed by those who argue that ending a life in the womb is sometimes necessary. | https://thefederalist.com/2020/10/01/the-left-wont-tell-women-that-abortion-can-cost-them-their-future-family/ | Federalist | vaccine | null | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['ending', 'a', 'life'] | Por que as mulheres abortam é um tema muito discutido por aqueles que defendem que às vezes é necessário acabar com uma vida no útero. | ['no', 'que', 'vida'] |
Wikipedia’s coverage of other contentious political topics such as abortion were also criticized with Sanger singling out Wikipedia claiming abortion is “one of the safest procedures in medicine.” | http://feedproxy.google.com/~r/breitbart/~3/3bdtNHPiUIQ/ | Breitbart | marriage-equality | null | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['claiming'] | A cobertura da Wikipedia de outros tópicos políticos controversos, como o aborto, também foi criticada, com Sanger destacando a Wikipedia, alegando que o aborto é "um dos procedimentos mais seguros da medicina". | ['alegando'] |
Wikipedia’s own articles on the Floyd protests similarly reflect the Foundation’s abandonment of neutrality by being unduly skewed towards smearing President Donald Trump while downplaying protestor violence and the violent Antifa group’s involvement. | http://feedproxy.google.com/~r/breitbart/~3/XEMXt8AIIJ0/ | Breitbart | marriage-equality | null | Biased | Expresses writer’s opinion | ['unduly', 'skewed', 'smearing', 'downplaying'] | Os próprios artigos da Wikipedia sobre os protestos de Floyd refletem de forma semelhante o abandono da neutralidade pela Fundação, sendo indevidamente distorcido para difamar o presidente Donald Trump, enquanto minimiza a violência dos manifestantes e o envolvimento violento do grupo Antifa. | ['indevidamente', 'distorcido', 'distorcido', 'minimiza'] |
WILL noted gender dysphoria is a mental health issue and parents have the right to make healthcare decisions on behalf of their children. | https://www.breitbart.com/politics/2020/02/26/parents-sue-school-district-for-allowing-children-to-change-gender-identity-without-parental-notice/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | Breitbart | gender | right | Non-biased | Entirely factual | [] | WILL observou que a disforia de gênero é um problema de saúde mental e os pais têm o direito de tomar decisões de saúde em nome de seus filhos. | [] |
Will the American people follow the commands of Donald Trump's coronavirus death cult? | https://www.alternet.org/2020/03/trumps-death-cult-finally-says-it-time-to-kill-the-useless-eaters-for-capitalism/ | Alternet | taxes | left | Non-biased | Somewhat factual but also opinionated | ['death', 'cult'] | povo americano seguirá os comandos do culto à morte por coronavírus de Donald Trump? | ['morte', 'culto'] |
Wilson and Ali have received death threats for the "crime" of poking fun at Donald Trump and the members of his political cult. | https://www.alternet.org/2020/02/wajahat-ali-explains-how-white-privilege-warped-media-coverage-of-trump-and-how-the-presidents-supporters-may-destroy-america/ | Alternet | islam | null | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['cult'] | Wilson e Ali receberam ameaças de morte pelo "crime" de zombar de Donald Trump e dos membros de seu culto político. | ['culto'] |
Wilton Gregory, the first African American to be named as cardinal and known as a refined diplomat, made headlines when he blasted President Donald Trump’s photo opportunity hoisting a Bible at a Washington church after police used tear gas to clear demonstrators in June. | https://www.reuters.com/article/us-pope-cardinals-gregory/first-black-american-cardinal-is-outspoken-civil-rights-advocate-idUSKBN27A0O5 | Reuters | black lives matter | center | Biased | Entirely factual | ['blasted'] | Wilton Gregory, o primeiro afro-americano a ser nomeado cardeal e conhecido como um diplomata refinado, ganhou as manchetes quando criticou a oportunidade de foto do presidente Donald Trump erguendo uma Bíblia em uma igreja de Washington depois que a polícia usou gás lacrimogêneo para expulsar os manifestantes em junho. | ['lacrimogêneo'] |
Wimbledon champion Navratilova, who has campaigned for gay rights and suffered abuse when she came out in the 1980s, argued trans women have unfair physical advantages. | https://www.huffpost.com/entry/trans-sportswomen-hit-back-at-tennis-ace-navratilova-s-cheating-comments_n_5c6b68dde4b01cea6b8892d6 | HuffPost | sport | left | Non-biased | Entirely factual | [] | A campeã de Wimbledon, Navratilova, que fez campanha pelos direitos dos homossexuais e sofreu abuso quando se assumiu na década de 1980, argumentou que as mulheres trans têm vantagens físicas injustas. | [] |
Winston Churchill was a ‘racist’. Or so the Black Lives Matter graffiti says on the plinth of his statue in London’s Parliament Square which is bound to be pulled down by hard-left activists sooner or later because the police don’t seem to have that much of an appetite to save it. | http://feedproxy.google.com/~r/breitbart/~3/2RH0NVHEl6Q/ | Breitbart | marriage-equality | null | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ["don't", 'seem'] | Winston Churchill era um 'racista'. Ou então o grafite do Black Lives Matter diz no pedestal de sua estátua na Praça do Parlamento de Londres, que será derrubada por ativistas de extrema esquerda mais cedo ou mais tarde, porque a polícia não parece ter muito apetite para salvá-la. . | ['parece'] |
With Democrats fuming over Trump's push for a border wall amid a still-unresolved funding standoff, those guest lists signal the president could face a tough crowd. | https://www.foxnews.com/politics/democrats-troll-trump-with-state-of-the-union-guests | Federalist | gun-control | right | Non-biased | No agreement | ['fuming'] | Com os democratas furiosos com a pressão de Trump por um muro na fronteira em meio a um impasse de financiamento ainda não resolvido, essas listas de convidados sinalizam que o presidente pode enfrentar uma multidão difícil. | ['furiosos'] |
With hundreds of potential vaccines in various stages of development around the world, Russia was the first country to license its vaccine for public use and alongside China has been deploying the shots before full efficacy trials are complete. | https://www.reuters.com/article/uk-health-coronavirus-usa-trump-kremlin/kremlin-wishes-president-trump-swift-recovery-from-covid-19-idUKKBN26N19N | Reuters | vaccine | null | Non-biased | Entirely factual | [] | Com centenas de vacinas em potencial em vários estágios de desenvolvimento em todo o mundo, a Rússia foi o primeiro país a licenciar sua vacina para uso público e, ao lado da China, tem implantado as vacinas antes que os testes de eficácia total sejam concluídos. | [] |
With it’s bothsidesism and pro-Trump onesiderism, the New York Times is flailing | https://www.alternet.org/2020/06/with-its-bothsidesism-or-pro-trump-onesiderism-the-new-york-times-is-flailing-and-failing-its-readers/?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter | Alternet | gun control | left | Biased | Expresses writer’s opinion | ['onesiderism', 'flailing', 'bothsidesism'] | Com seu lateralismo e monosiderismo pró-Trump, o New York Times está se debatendo | [] |
With June marking the start of the annual Pride month, when many gay and trans people commemorate riots against police brutality in 1969 in New York City, Brown called on the LGBT+ community to recall the protest-driven roots of the celebration. | https://www.reuters.com/article/us-lgbt-queer-eye/queer-eye-star-karamo-brown-calls-on-lgbt-community-to-out-racism-idUSL8N2DG5LE | Reuters | blm | null | Non-biased | Entirely factual | [] | Com junho marcando o início do mês anual do Orgulho, quando muitos gays e trans comemoram os tumultos contra a brutalidade policial em 1969 na cidade de Nova York, Brown convocou a comunidade LGBT+ a relembrar as raízes da celebração. | [] |
With just over a year left in President Donald Trump's first term, another late-breaking news item barely made waves: The Interior Department — which manages the majority of the federal government's public lands — deleted "sexual orientation" from its anti-discrimination guidelines. | https://www.nbcnews.com/feature/nbc-out/trump-trend-lgbtq-mentions-quietly-axed-discrimination-guidelines-n1109186?icid=related | MSNBC | gender | left | Non-biased | Entirely factual | [] | Faltando pouco mais de um ano para o primeiro mandato do presidente Donald Trump, outra notícia de última hora mal fez sucesso: o Departamento do Interior – que administra a maioria das terras públicas do governo federal – excluiu a “orientação sexual” de suas diretrizes antidiscriminação. | [] |
With many formal Juneteenth events canceled due to coronavirus concerns, activists instead organized a host of virtual observances online, as well as street marches and “car caravans” through several major cities. | https://www.reuters.com/article/us-minneapolis-police-juneteenth/thousands-of-americans-demand-racial-justice-at-juneteenth-observances-idUSKBN23Q1EU | Reuters | blm | null | Non-biased | Entirely factual | [] | Com muitos eventos formais de junho cancelados devido a preocupações com o coronavírus, os ativistas organizaram uma série de observâncias virtuais online, bem como marchas de rua e “caravanas de carros” em várias grandes cidades. | [] |
With more than 15,000 people killed by gun violence in the United States last year - not counting suicides - Democrats running for their party’s presidential nomination are pointing to inaction in Washington as evidence they should be chosen to run against Republican President Donald Trump. | https://www.reuters.com/article/us-usa-election-guns-factbox/background-checks-and-bump-stock-bans-2020-democrats-on-gun-control-idUSKBN1ZS1AZ?feedType=RSS&feedName=topNews | Reuters | gun control | center | Non-biased | Entirely factual | [] | Com mais de 15.000 pessoas mortas por violência armada nos Estados Unidos no ano passado - sem contar os suicídios - os democratas que concorrem à indicação presidencial de seu partido estão apontando a inação em Washington como prova de que deveriam ser escolhidos para concorrer contra o presidente republicano Donald Trump. | [] |
With more than 80,000 reported cases of the disease, the viral outbreak continues to create uncertainty about future competitions, from track and field and Formula 1 to the ultimate global event, the 2020 Tokyo Olympics. | https://www.nbcnews.com/business/business-news/soccer-olympics-coronavirus-fears-are-taking-toll-sporting-events-n1146781?cid=public-rss_20200302 | MSNBC | sport | left | Non-biased | Entirely factual | [] | Com mais de 80.000 casos relatados da doença, o surto viral continua a criar incerteza sobre as competições futuras, desde o atletismo e a Fórmula 1 até o maior evento global, as Olimpíadas de Tóquio em 2020. | [] |
With our climate-impacted world now highly prone to fires, extreme storms and sea-level rise, nuclear energy is touted as a possible replacement for the burning of fossil fuels for energy – the leading cause of climate change. | https://www.alternet.org/2019/06/nuclear-power-is-not-the-answer-to-climate-change/ | Alternet | environment | left | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['touted'] | Com o nosso mundo afetado pelo clima agora altamente propenso a incêndios, tempestades extremas e aumento do nível do mar, a energia nuclear é apontada como um possível substituto para a queima de combustíveis fósseis para energia – a principal causa da mudança climática. | ['o'] |
With protests over racial injustice continuing to roil the United States, “Queer Eye” star Karamo Brown has called on LGBT+ people to recognize the racism and transphobia in the community, and remember the radical roots of the gay rights movement. | https://www.reuters.com/article/us-lgbt-queer-eye/queer-eye-star-karamo-brown-calls-on-lgbt-community-to-out-racism-idUSL8N2DG5LE | Reuters | blm | null | Non-biased | Entirely factual | [] | Com os protestos contra a injustiça racial continuando a atormentar os Estados Unidos, a estrela de “Queer Eye” Karamo Brown pediu às pessoas LGBT+ que reconheçam o racismo e a transfobia na comunidade e lembrem-se das raízes radicais do movimento pelos direitos dos homossexuais. | [] |
With radical feminists and extremist trans activists seeking to have her publishers and film associates ban her from earning a living, she understands how the radical left seeks not to merely disagree with their opponents, but to destroy them utterly as human beings. | http://feedproxy.google.com/~r/breitbart/~3/qGgoobMZYVs/ | Breitbart | marriage-equality | null | Biased | Expresses writer’s opinion | ['radical', 'extremist', 'destroy'] | Com feministas radicais e ativistas trans extremistas tentando fazer com que seus editores e parceiros de cinema a proibissem de ganhar a vida, ela entende como a esquerda radical busca não apenas discordar de seus oponentes, mas destruí-los totalmente como seres humanos. | ['radical', 'extremistas', 'mas'] |
With the arrival of one virus, our legal rights seem to have been deemed irrelevant, completely subordinated to the arbitrary whims of politicians, all in the name of 'safety.' | https://thefederalist.com/2020/08/25/is-there-any-limit-to-what-well-do-to-stop-coronavirus-if-so-what-is-it/ | Federalist | vaccine | null | Biased | Expresses writer’s opinion | ['seem', 'irrelevant', 'whims', "'safety'"] | Com a chegada de um vírus, nossos direitos legais parecem ter sido considerados irrelevantes, completamente subordinados aos caprichos arbitrários dos políticos, tudo em nome da 'segurança'. | ['de', 'a', 'caprichos'] |
With the Olympic Games postponed until 2021 and cinemas closed across the country, whole segments of the advertising market have evaporated. | https://www.nbcnews.com/business/business-news/sports-events-shelved-consumers-lockdown-advertising-industry-free-fall-n1168546?cid=public-rss_20200325 | MSNBC | sport | left | Non-biased | Entirely factual | [] | Com os Jogos Olímpicos adiados para 2021 e os cinemas fechados em todo o país, segmentos inteiros do mercado publicitário evaporaram. | [] |
With this in mind, the Trump administration reportedly hopes to reduce poverty in the United States, not by making a material difference in struggling families’ finances, but by tinkering with the threshold for what counts as poverty. | http://www.msnbc.com/rachel-maddow-show/trump-administration-eyes-plan-reduce-poverty-redefining-it | MSNBC | middle-class | left | Biased | No agreement | ['tinkering'] | Com isso em mente, o governo Trump supostamente espera reduzir a pobreza nos Estados Unidos, não fazendo uma diferença material nas finanças das famílias em dificuldades, mas mexendo no limite do que conta como pobreza. | ['a'] |
With two justices appointed in recent years by President Donald Trump, the Supreme Court has appeared primed and ready to deliver a huge victory for conservatives looking to roll back abortion rights in the United States. | https://www.alternet.org/2020/03/why-chief-justice-john-roberts-just-stunned-observers-in-a-key-abortion-case/ | Alternet | abortion | left | Non-biased | Somewhat factual but also opinionated | [] | Com dois juízes nomeados nos últimos anos pelo presidente Donald Trump, a Suprema Corte parece preparada e pronta para entregar uma grande vitória para os conservadores que buscam reverter o direito ao aborto nos Estados Unidos. | [] |
With U.S. President Donald Trump’s announcement on Thursday of tariffs on another $300 billion of Chinese imports, nearly all goods from China will be subject to import taxes, and Trump says they generate billions of dollars in revenues for the U.S. Treasury from China. | https://www.reuters.com/article/us-usa-trade-china-tariffs-explainer/explainer-trumps-china-tariffs-paid-by-u-s-importers-not-by-china-idUSKCN1UR5YZ?feedType=RSS&feedName=topNews | Reuters | taxes | center | Non-biased | Entirely factual | [] | Com o anúncio do presidente dos EUA, Donald Trump, na quinta-feira, de tarifas sobre outros US$ 300 bilhões em importações chinesas, quase todos os produtos da China estarão sujeitos a impostos de importação, e Trump diz que eles geram bilhões de dólares em receitas da China para o Tesouro dos EUA. | [] |
With President Donald Trump signaling that he's eager for the country to relax stringent measures meant to stem the tide of the Covid-19 pandemic, it's important to realize how dangerous this idea is. | https://feeds.feedblitz.com/~/620326460/0/alternet_all~Here%e2%80%99s-how-the-coronavirus-crisis-could-truly-spiral-out-of-control/ | Alternet | vaccine | null | Biased | Expresses writer’s opinion | ['dangerous'] | Com o presidente Donald Trump sinalizando que está ansioso para que o país relaxe as medidas rigorosas destinadas a conter a maré da pandemia de Covid-19, é importante perceber o quão perigosa é essa ideia. | ['perigosa'] |
Within two weeks of Floyd’s passing in Minneapolis police custody, militant social justice warriors racked up an estimated $1-2 billion in damage, causing the costliest outbreak of political upheaval in U.S. history, devastating minority businesses while kicking off an entire summer of chaos engulfing the nation’s major cities and eventually spreading to the suburbs. | https://thefederalist.com/2020/09/22/democrats-ramp-up-their-war-on-americas-institutions-promising-riots-if-trump-nominates-a-justice/ | Federalist | vaccine | null | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['warriors', 'engulfing', 'social', 'justice'] | Duas semanas após a morte de Floyd sob custódia policial de Minneapolis, guerreiros militantes da justiça social acumularam cerca de US$ 1 a 2 bilhões em danos, causando o mais caro surto de agitação política na história dos EUA, devastando empresas minoritárias enquanto iniciavam um verão inteiro de caos que engolfava o grandes cidades do país e eventualmente se espalhando para os subúrbios. | ['guerreiros', 'e', 'social', 'justiça'] |
Witness, for instance, the wacky nonsense New York mayor and current Trump flunky Rudy Giuliani addressed to Salon's Roger Sollenberger during a text interview this week. | https://feeds.feedblitz.com/~/634430635/0/alternet_all~Republicans-go-all-in-on-lies-hate-racism-fear-and-American-carnage/ | Alternet | black lives matter | left | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['wacky', 'flunky'] | Testemunhe, por exemplo, o absurdo maluco do prefeito de Nova York e atual lacaio de Trump, Rudy Giuliani, dirigido a Roger Sollenberger, do Salon, durante uma entrevista por texto esta semana. | ['maluco', 'lacaio'] |
Women in power must pay a significant tax on their limited time to sit for manicures, blowouts, brow waxes, and braids, rather than meeting with constituents, reviewing legislation, conducting investigations, chasing a story, traveling to their districts, reviewing their notes, or spending time with their families. | https://www.alternet.org/2019/10/the-real-scandal-behind-aocs-haircut/ | Alternet | gender | left | Non-biased | Expresses writer’s opinion | [] | As mulheres no poder devem pagar um imposto significativo sobre seu tempo limitado para manicures, escovas, sobrancelhas e tranças, em vez de se reunir com eleitores, revisar a legislação, conduzir investigações, perseguir uma história, viajar para seus distritos, revisar suas anotações, ou passar tempo com suas famílias. | [] |
Women were allowed into Saudi sports stadiums a year ago for the first time to watch soccer matches, although they were segregated in the stands, sticking to the "family section" away from all-male crowds elsewhere. | https://eu.usatoday.com/story/sports/soccer/2019/01/03/status-of-women-at-italian-game-in-sarabia-draws-criticism/38836589/ | USA Today | sport | center | Non-biased | Entirely factual | [] | As mulheres foram autorizadas a entrar em estádios esportivos sauditas há um ano pela primeira vez para assistir a partidas de futebol, embora fossem segregadas nas arquibancadas, mantendo-se na "seção familiar" longe das multidões masculinas em outros lugares. | [] |
Women’s rights advocates were relieved late Monday when Senate Democrats blocked an extreme anti-choice bill from advancing to a floor debate—but were soon outraged by President Donald Trump’s lies about abortion care, as well as the corporate media for enabling his blatantly false characterization of the bill to stand. | https://feeds.feedblitz.com/~/598963036/0/alternet_all~Here%e2%80%99s-why-corporate-media-is-%e2%80%98culpable%e2%80%99-for-bolstering-Trump%e2%80%99s-abortion-lies/ | Alternet | abortion | left | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['blatantly', 'lies', 'false'] | Os defensores dos direitos das mulheres ficaram aliviados na segunda-feira quando os democratas do Senado impediram que um projeto de lei extremista anti-escolha avançasse para um debate no plenário - mas logo ficaram indignados com as mentiras do presidente Donald Trump sobre os cuidados com o aborto, bem como com a mídia corporativa por permitir sua caracterização flagrantemente falsa de o projeto de lei para ficar. | ['mentiras', 'mentiras', 'falsa'] |
Won’t it be absurdly difficult to enforce new gun-control laws, or move toward the outright confiscation that is always and forever the Left’s ultimate goal, after a year of record-breaking gun sales? | http://feedproxy.google.com/~r/breitbart/~3/MBTkPPu9uSo/ | Breitbart | gun control | right | Biased | Expresses writer’s opinion | ['absurdly'] | Não será absurdamente difícil aplicar novas leis de controle de armas, ou avançar para o confisco total que é sempre e para sempre o objetivo final da esquerda, após um ano de vendas recordes de armas? | ['absurdamente'] |
Working-class Americans, like those who make up the majority of South Bend residents, have secured the largest wage hikes in the nation compared to all other economic demographic groups — a direct result of Trump tightening the labor market. | https://www.breitbart.com/politics/2020/02/07/fact-check-buttigieg-falsely-claims-trump-turns-his-back-on-middle-class/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | Breitbart | middle-class | right | Non-biased | Somewhat factual but also opinionated | [] | Os americanos da classe trabalhadora, como aqueles que compõem a maioria dos residentes de South Bend, conseguiram os maiores aumentos salariais do país em comparação com todos os outros grupos demográficos econômicos – um resultado direto do aperto de Trump no mercado de trabalho. | [] |
Workplace bias against gay and transgender employees has remained legal in much of the country, with 28 U.S. states lacking comprehensive measures against employment discrimination. | https://www.foxbusiness.com/money/supreme-court-sexual-orientation-workplace-discrimination | Fox News | marriage-equality | null | Non-biased | Entirely factual | [] | O preconceito no local de trabalho contra funcionários gays e transgêneros permaneceu legal em grande parte do país, com 28 estados dos EUA carecendo de medidas abrangentes contra a discriminação no emprego. | [] |
World leaders and organisations pledged $8 billion to fund a possible vaccine and treatments, many hoping explicitly to ensure that no country on Earth would be left out, but the United States did not contribute. | https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus/masked-and-standing-apart-the-world-tiptoes-out-of-lockdown-idUSKBN22G1AK?feedType=RSS&feedName=topNews | Reuters | vaccine | null | Non-biased | Entirely factual | [] | Líderes e organizações mundiais prometeram US$ 8 bilhões para financiar uma possível vacina e tratamentos, muitos esperando explicitamente garantir que nenhum país na Terra fosse deixado de fora, mas os Estados Unidos não contribuíram. | [] |
Worth noting, however, is that Democrats have also been notably two-faced on gun control. | https://thefederalist.com/2019/02/21/facts-mass-shootings-support-gun-ownership-not-gun-control/?utm_source=The+Federalist+List&utm_campaign=e01eef4417-RSS_The_Federalist_Daily_Updates_w_Transom&utm_medium=email&utm_term=0_cfcb868ceb-e01eef4417-83843357 | Federalist | gun-control | right | Non-biased | Expresses writer’s opinion | [] | Vale a pena notar, no entanto, que os democratas também foram notavelmente duvidosos no controle de armas. | [] |
Writing in today’s Wall Street Journal, Pence denies that there is such a thing as a “second wave” to the pandemic, and he doesn’t mean because we haven’t exited the first wave. | https://feeds.feedblitz.com/~/627740594/0/alternet_all~Mike-Pence-is-outright-lying-and-denying-the-facts-to-pretend-COVID-is-under-control/ | Alternet | vaccine | null | Non-biased | Entirely factual | [] | Escrevendo no Wall Street Journal de hoje, Pence nega que exista uma “segunda onda” para a pandemia, e ele não quer dizer porque não saímos da primeira onda. | [] |
Yale psychiatrist explains why the coronavirus pandemic and Donald Trump's irrational cult is a deadly combination | https://feeds.feedblitz.com/~/620219118/0/alternet_all~Yale-psychiatrist-explains-why-the-coronavirus-pandemic-and-Donald-Trump%e2%80%99s-irrational-cult-is-a-deadly-combination/ | Alternet | vaccine | null | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['irrational', 'cult', 'deadly'] | Psiquiatra de Yale explica por que a pandemia de coronavírus e o culto irracional de Donald Trump são uma combinação mortal | ['irracional', 'culto', 'mortal'] |
Yep, after openly committing adultery against the Republican Party, these shameless cheats honestly believed the Democrat Party would make them equal and trusted partners in the family business. | http://feedproxy.google.com/~r/breitbart/~3/TC-GMQvkEmg/ | Breitbart | universal health care | right | Biased | Expresses writer’s opinion | ['shameless', 'cheats'] | Sim, depois de cometer abertamente adultério contra o Partido Republicano, esses trapaceiros descarados acreditaram honestamente que o Partido Democrata os tornaria parceiros iguais e confiáveis nos negócios da família. | ['trapaceiros'] |
Yes Trump and the right are embracing and celebrating death. It is ghoulish. It is also one more illustration that the Age of Trump is an American dystopia where what was previously unimaginable (for most decent people) has become "normal." | https://www.alternet.org/2020/03/trumps-death-cult-finally-says-it-time-to-kill-the-useless-eaters-for-capitalism/ | Alternet | taxes | left | Biased | Expresses writer’s opinion | ['ghoulish', 'dystopia'] | Sim, Trump e a direita estão abraçando e celebrando a morte. É macabro. É também mais uma ilustração de que a Era de Trump é uma distopia americana onde o que antes era inimaginável (para a maioria das pessoas decentes) tornou-se "normal". | ['distopia'] |
Yes, he might be a demented Stalinist eager to flood America with illegal aliens and take away our guns and health insurance, but he sure gave those venal Never Trumpers a sweet face job Saturday night in Nevada, and now I can’t tell if my tears come from joy or laughter. | http://feedproxy.google.com/~r/breitbart/~3/TC-GMQvkEmg/ | Breitbart | universal health care | right | Biased | Expresses writer’s opinion | ['demented', 'illegal', 'aliens', 'venal', 'Stalinist', 'flood'] | Sim, ele pode ser um stalinista demente ansioso para inundar a América com estrangeiros ilegais e tirar nossas armas e seguro de saúde, mas com certeza deu a esses venais Never Trumpers um trabalho de rosto doce no sábado à noite em Nevada, e agora não posso dizer se meu as lágrimas vêm da alegria ou do riso. | ['demente', 'ilegais', 'demente', 'venais', 'stalinista', 'inundar'] |
Yes, the rich are rich and want to stay that way, and yet at the same time, fat cats now lean left, even far left, on cultural issues–and they want you to do as you’re told. | http://feedproxy.google.com/~r/breitbart/~3/h_wTCa6-K54/ | Breitbart | taxes | right | Biased | Expresses writer’s opinion | ['fat', 'cats'] | Sim, os ricos são ricos e querem continuar assim, mas, ao mesmo tempo, os gatos gordos agora se inclinam para a esquerda, até mesmo para a extrema esquerda, em questões culturais – e eles querem que você faça o que mandam. | [] |
Yes, there may still be time for the union's membership to change its thinking if the players reject the proposal, but at least one marketing expert said a "no" vote now could mean short- and long-term disaster. | https://www.nbcnews.com/news/sports/how-likely-nfl-work-stoppage-fears-grow-after-marquee-athletes-n1146001?cid=public-rss_20200301 | MSNBC | sport | left | Non-biased | Somewhat factual but also opinionated | [] | Sim, ainda pode haver tempo para os membros do sindicato mudarem de ideia se os jogadores rejeitarem a proposta, mas pelo menos um especialista em marketing disse que um voto "não" agora pode significar um desastre de curto e longo prazo. | [] |
Yet Biden finds himself in an increasingly competitive race with Sanders, the U.S. senator who came close to winning the 2016 Nevada caucus and finds support with some of the same voters. | https://www.reuters.com/article/us-usa-election-biden/democratic-presidential-hopeful-biden-aims-to-keep-nevada-on-his-side-idUSKBN1ZA0VG?feedType=RSS&feedName=topNews | Reuters | blm | null | Non-biased | Entirely factual | [] | No entanto, Biden se encontra em uma corrida cada vez mais competitiva com Sanders, o senador dos EUA que esteve perto de vencer o caucus de Nevada em 2016 e encontra o apoio de alguns dos mesmos eleitores. | [] |
Yet bizarrely, the entirety of the Establishment — from Prime Minister Boris Johnson downwards — and the bodies representing every cultural institution from the Church of England to the Football Association, have been grovelling and fawning and kowtowing to BLM as if its name were to be taken at face value. | http://feedproxy.google.com/~r/breitbart/~3/REGTIx7llJw/ | Breitbart | marriage-equality | null | Biased | Expresses writer’s opinion | ['bizarrely', 'grovelling', 'fawning', 'kowtowing'] | No entanto, bizarramente, todo o establishment - do primeiro-ministro Boris Johnson para baixo - e os órgãos que representam todas as instituições culturais, desde a Igreja da Inglaterra até a Associação de Futebol, estão rastejando, bajulando e curvando-se ao BLM como se seu nome fosse levado. pelo valor nominal. | ['bajulando', 'bajulando', 'bajulando'] |
Yet every nation except Mongolia and Greenland recorded dozens to thousands of deaths no matter what they tried, even socialist systems with draconian lockdowns like Italy (684.63 deaths per million), Spain (830.57), and the United Kingdom (722.45). | https://thefederalist.com/2020/11/13/no-chris-hayes-trump-isnt-responsible-for-covid-19-slaughter/ | Federalist | vaccine | null | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['draconian', 'socialist'] | No entanto, todas as nações, exceto a Mongólia e a Groenlândia, registraram dezenas a milhares de mortes, não importa o que tentassem, até mesmo sistemas socialistas com bloqueios draconianos como Itália (684,63 mortes por milhão), Espanha (830,57) e Reino Unido (722,45). | ['draconianos', 'socialistas'] |
Yet it far better applies to unelected career bureaucrats’ use of their power to prosecute their political enemies, which comprises the heart of the “resistance” to Republican rule that will endure so long as bureaucracy has enough power to challenged elected branches of government. This bureacracy weaponization was also a hallmark of the Obama presidency, with — ironies of ironies — perhaps the biggest evidences again coming from the Department of Justice under attorneys general Eric Holder and Loretta Lynch. | https://thefederalist.com/2020/02/17/doj-furor-latest-attempt-to-help-democrats-hide-spygate-undermine-elections/ | Federalist | elections-2020 | right | Non-biased | No agreement | ['ironies'] | No entanto, aplica-se muito melhor ao uso de poder por burocratas de carreira não eleitos para processar seus inimigos políticos, que compreende o cerne da “resistência” ao regime republicano que perdurará enquanto a burocracia tiver poder suficiente para desafiar ramos eleitos do governo. Esse armamento da burocracia também foi uma marca registrada da presidência de Obama, com – ironias das ironias – talvez as maiores evidências novamente vindas do Departamento de Justiça sob os procuradores-gerais Eric Holder e Loretta Lynch. | ['ironias'] |
Yet it's merely the tip of the iceberg of war criminals lurking -- and working -- on U.S. turf. | https://www.foxnews.com/us/war-criminals-among-us-inside-the-quiet-effort-to-prosecute-and-deport-violators-disguised-as-refugees | Fox News | immigration | right | Biased | Expresses writer’s opinion | ['lurking', 'the'] | No entanto, é apenas a ponta do iceberg de criminosos de guerra à espreita - e trabalhando - no território dos EUA. | ['do'] |
Yet Merril Hoge, a former running back for the NFL's Pittsburgh Steelers and Chicago Bears later turned ESPN analyst, has been one of the most outspoken critics against the alarm surrounding CTE studies – putting much of the research down to “science fiction” and “misleading” science far from a factual realm. | https://www.foxnews.com/health/hype-or-horror-the-risk-of-cte-brain-disease-divides-football-and-medical-communities?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A%20foxnews%2Fhealth%20%28Internal%20-%20Health%20-%20Text%29 | Fox News | sport | right | Non-biased | No agreement | ['science', 'fiction'] | No entanto, Merril Hoge, um ex-running back do Pittsburgh Steelers da NFL e do Chicago Bears que mais tarde se tornou analista da ESPN, tem sido um dos críticos mais francos contra o alarme em torno dos estudos CTE - atribuindo grande parte da pesquisa à "ficção científica" e "enganosa ” ciência longe de um reino factual. | [] |
Yet MLB, with an exhaustive 100+ page health and safety operations manual, will attempt to become the first major sport to return on July 23 with two nationally televised games, and the rest of the teams scheduled to start July 24.\ | https://eu.usatoday.com/story/sports/mlb/columnist/bob-nightengale/2020/06/25/mlb-schedule-60-games-planning/3257280001/ | USA Today | sport | center | Non-biased | Somewhat factual but also opinionated | [] | No entanto, a MLB, com um manual de operações de saúde e segurança exaustivo de mais de 100 páginas, tentará se tornar o primeiro grande esporte a retornar em 23 de julho com dois jogos televisionados nacionalmente, e o restante das equipes programado para começar em 24 de julho.\ | [] |
Yet no one denies that older nuclear plants, with an aged infrastructure often surpassing expected lifetimes, are extremely inefficient and run a higher risk of disaster. | https://www.alternet.org/2019/06/nuclear-power-is-not-the-answer-to-climate-change/ | Alternet | environment | left | Biased | Somewhat factual but also opinionated | [] | No entanto, ninguém nega que as usinas nucleares mais antigas, com uma infraestrutura envelhecida, muitas vezes superando o tempo de vida esperado, são extremamente ineficientes e correm um risco maior de desastre. | [] |
Yet Omar is unashamed about being linked to this kind of hate, even claiming that while she opposes economic sanctions on the tyrannical, terrorist-supporting Iranian regime, she thinks boycotts of Israel are justified. | https://thefederalist.com/2020/09/28/democrats-overlook-ilhan-omars-ignorance-and-hate-because-shes-a-black-muslim-immigrant/ | Federalist | islam | null | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['unashamed', 'tyrannical', 'terrorist-supporting'] | No entanto, Omar não tem vergonha de estar ligada a esse tipo de ódio, mesmo alegando que, embora ela se oponha a sanções econômicas contra o regime iraniano tirânico e de apoio ao terrorismo, ela acha que os boicotes a Israel são justificados. | ['tirânico'] |
Yet the drumbeat for censorship goes on as the politicians whose ideas find favor with the mainstream media want to make sure theirs are the only ideas you ever get to hear. Today it will be about money, but only because money is the means to spread ideas. | https://thefederalist.com/2020/03/11/mike-bloombergs-flameout-proves-billions-cant-buy-elections/ | Federalist | elections-2020 | right | Non-biased | Expresses writer’s opinion | [] | No entanto, a batida da censura continua, pois os políticos cujas ideias são favorecidas pela grande mídia querem garantir que as ideias deles sejam as únicas que você ouvirá. Hoje será sobre dinheiro, mas apenas porque o dinheiro é o meio para espalhar ideias. | [] |
Yet the gender ideology is rapidly gaining power, aided by huge donations from wealthy individuals and medical companies. | https://www.breitbart.com/politics/2019/02/21/transgenderism-a-mans-penis-can-be-a-female-penis/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+breitbart+%28Breitbart+News%29 | Breitbart | gender | right | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['ideology'] | No entanto, a ideologia de gênero está ganhando poder rapidamente, auxiliada por enormes doações de indivíduos ricos e empresas médicas. | ['ideologia'] |
Yet the overwhelming narrative across social media today and, depressingly, across much of the mainstream media is that these ugly, sinister shows of force by the triumphant radical left are something almost charming and admirable rather than something we should all fear. | http://feedproxy.google.com/~r/breitbart/~3/aJodbK6Hgt8/ | Breitbart | black lives matter | right | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['depressingly', 'ugly', 'sinister', 'triumphant', 'radical', 'left'] | No entanto, a narrativa esmagadora nas mídias sociais hoje e, deprimente, em grande parte da grande mídia é que essas feias e sinistras demonstrações de força da triunfante esquerda radical são algo quase encantador e admirável, e não algo que todos deveríamos temer. | ['feias', 'feias', 'que', 'triunfante', 'radical', 'esquerda'] |
Yet when researchers in the U.S. have been so corrupt they have gone to jail, mainstream scientists still accept their research. | https://www.alternet.org/2017/01/big-pharma-anti-vaccines/ | Alternet | vaccines | left | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['mainstream'] | No entanto, quando os pesquisadores nos EUA foram tão corruptos que foram para a cadeia, os cientistas tradicionais ainda aceitam suas pesquisas. | ['tradicionais'] |
Yet the Trump family and his allies are evidently using this national emergency to enrich themselves. | https://feeds.feedblitz.com/~/622896896/0/alternet_all~How-do-we-escape-the-%e2%80%98death-economy%e2%80%99/ | Alternet | taxes | left | Biased | Expresses writer’s opinion | [] | No entanto, a família Trump e seus aliados estão evidentemente usando essa emergência nacional para enriquecer. | [] |
You may remember that hours after America was attacked by al Qaeda on 9/11 thousands of Muslims, regular folks celebrated in the streets. | https://www.foxnews.com/transcript/bill-oreilly-is-islam-a-destructive-force-in-the-world | Fox News | islam | null | Biased | Somewhat factual but also opinionated | [] | Você deve se lembrar que horas depois que a América foi atacada pela Al Qaeda em 11 de setembro, milhares de muçulmanos, pessoas comuns comemoraram nas ruas. | [] |
You may remember that NBC journalist Nancy Snyderman broke her Ebola quarantine, to the outrage of her neighbors. | https://thefederalist.com/2015/02/04/3-ways-media-hacks-are-dangerously-politicizing-vaccines/ | Federalist | vaccines | right | Biased | Entirely factual | ['outrage'] | Você deve se lembrar que a jornalista da NBC Nancy Snyderman quebrou sua quarentena de Ebola, para indignação de seus vizinhos. | ['indignação'] |
You need to keep a close eye on what your school is teaching because the left only wants to teach your kids to engage in loveless sex, the sanctity of abortion, why America is evil, that men are women and women are men, and that Global Warming is real. (It’s not.) | http://feedproxy.google.com/~r/breitbart/~3/_MdFljKx8cY/ | Breitbart | marriage-equality | null | Biased | Expresses writer’s opinion | ['loveless', 'sanctity', 'evil'] | Você precisa ficar de olho no que sua escola está ensinando, porque a esquerda só quer ensinar seus filhos a praticar sexo sem amor, a santidade do aborto, por que a América é má, que homens são mulheres e mulheres são homens e que O aquecimento é real. (Não é.) | ['santidade', 'porque'] |
You’ve heard of Jim Crow and Southern Segregation…? That was ALL Democrats. | http://feedproxy.google.com/~r/breitbart/~3/ei0CD392IU0/ | Breitbart | marriage-equality | null | Biased | Expresses writer’s opinion | ['ALL'] | Você já ouviu falar de Jim Crow e Southern Segregation…? Isso foi TODOS os democratas. | ['TODOS'] |
Young female athletes’ dreams and accomplishments have been dashed across the country when competing against biological males who “identify” as females. | http://feedproxy.google.com/~r/breitbart/~3/eWeAv1uk9yE/ | Breitbart | marriage-equality | null | Biased | Expresses writer’s opinion | ['dashed', '"identify"'] | Os sonhos e realizações de jovens atletas foram frustrados em todo o país ao competir contra homens biológicos que se “identificam” como mulheres. | ['e'] |
Young white men, reacting to social and educational constructs that paint them as the embodiment of historical evil, are fertile ground for white supremacists. | https://thefederalist.com/2016/05/23/how-anti-white-rhetoric-is-fueling-white-nationalism/ | Federalist | white-nationalism | right | Biased | Expresses writer’s opinion | ['evil', 'white'] | Jovens brancos, reagindo a construções sociais e educacionais que os pintam como a personificação do mal histórico, são um terreno fértil para os supremacistas brancos. | ['mal', 'e'] |
Young women taking part in high school and college athletics across the country have had their dreams of winning dashed by the movement to allow biological male who “identify” as female to compete against them. | null | Breitbart | sport | right | Biased | Somewhat factual but also opinionated | ['dashed', '"identify"'] | As jovens que participam do atletismo do ensino médio e da faculdade em todo o país tiveram seus sonhos de vencer frustrados pelo movimento para permitir que homens biológicos que se “identificam” como mulheres competissem contra elas. | ['competissem'] |
YouTube is making clear there will be no “birtherism” on its platform during this year’s U.S. presidential election – a belated response to a type of conspiracy theory more prevalent in the 2012 race. | https://eu.usatoday.com/story/tech/2020/02/03/youtube-google-wont-allow-deepfake-videos-2020-election-census/4648312002/ | USA Today | elections-2020 | center | Biased | Entirely factual | ['birtherism'] | YouTube está deixando claro que não haverá “birtherismo” em sua plataforma durante a eleição presidencial dos EUA deste ano – uma resposta tardia a um tipo de teoria da conspiração mais prevalente na corrida de 2012. | [] |