Unnamed: 0
int64 50k
100k
| input_text
stringlengths 11
938
| target_text
stringlengths 13
658
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
55,285 | অপারেশন নাসরের সময় দুই শতাধিক ইরানী ট্যাংক গুড়িয়ে দেয় ইরাকি টি-৬২। | অপারেশন নাসরের সময় ২০০ টিরও বেশি ইরানী ট্যাংক ইরাকি টি-৬২ দ্বারা লোড করা হয়েছিল। | paraphrase |
75,357 | ভারতের রাষ্ট্রদূতকে ইসলামাবাদ ছেড়ে চলে যেতে নির্দেশ দিয়েছে পাকিস্তান। | পাকিস্তান ভারতের রাষ্ট্রদূতকে ইসলামাবাদ ত্যাগ করার আদেশ দেয়। | paraphrase |
86,165 | কখনো কখনো তিনি মাহফিলে যাবার জন্য হেলিকপ্টারও ব্যবহার করেছেন। | মাঝে মাঝে মাহফিলে যাওয়ার জন্য তিনি হেলিকপ্টারও ব্যবহার করতেন। | paraphrase |
86,598 | জিতে গিয়েছিলাম শাসক শ্রেণীর মূর্খতার জন্যে। | আমি জিতেছি ক্ষমতাসীন শ্রেণীর নির্বুদ্ধিতার জন্য। | paraphrase |
80,510 | মিস্টার মুসাভি এবং মিস্টার কারুবি এক দশক পরেও গৃহবন্দী রয়েছেন। | জনাব মুসাভি আর জনাব কারুবি এখনো গৃহবন্দী আছেন এক দশক পরে। | paraphrase |
61,268 | এবার এতে দুই চা চামচ চিনি ও সামান্য পুদিনা পাতা দিয়ে আবার ব্লেন্ড করে নিতে হবে। | এইবার, তোমাকে আবার দুই চামচ চিনি আর একটু পুদিনা পাতা দিয়ে মিশিয়ে দিতে হবে। | paraphrase |
80,177 | খরা আর বন্যায় ফসলের ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি হয়। | খরা ও বন্যার ফলে ফসলের ব্যাপক ক্ষতি হয়। | paraphrase |
69,206 | অধিক শর্করার ব্যবহার গ্লুকোজের স্বাভাবিক মাত্রা বেড়ে যাওয়ার পাশাপাশি অক্সিজেন নির্ভর বিপাকে শর্করার অংশগ্রহণও বেড়ে যায়। | উচ্চ শর্করার ব্যবহার গুকোজের স্বাভাবিক মাত্রা বৃদ্ধি করে এবং অক্সিজেন ভিত্তিক বিপাকে শর্করার অংশগ্রহণ বৃদ্ধি করে। | paraphrase |
93,337 | এর মধ্যে একজন নারী যাত্রী বলছিলেন, " কিছু ছেলেপেলে আছে, নানারকমভাবে তারা হয়রানি করে। | একজন মহিলা যাত্রীকে বলছিলেন, "কিছু ছেলেমেয়ে আছে, তারা নানাভাবে হয়রান করে। | paraphrase |
89,877 | তারা সেটা চানও না। | তারা এটা চায় না। | paraphrase |
52,285 | কিন্তু ঈর্ষার জ্বালায় কেউই মুখ খুলল না। | কিন্তু ঈর্ষার কারণে কেউ তার মুখ খুলেনি। | paraphrase |
51,622 | সে হয়তো কোনোদিন ফিরে আসবে বাবার কাছে, অন্তত তার লাশ ভেসে উঠবে সমুদ্রের পাড়ে। | সে কখনোই তার বাবার কাছে ফিরে আসবে না, এবং অন্তত তার দেহ সমুদ্র উপকূলে ভেসে বেড়াবে। | paraphrase |
68,082 | কনজারভেটিভ প্রার্থীদের ব্যাপারে বিব্রতকর তথ্য বের করার ব্যাপারে বেশ মরিয়া হয় কাজ করছে লিবারেল পার্টির কর্মীরা। | লিবারেল পার্টির একটিভিস্টরা রক্ষণশীল প্রার্থীদের সম্বন্ধে বিব্রতকর তথ্য খুঁজে বের করার জন্য মরিয়া হয়ে চেষ্টা করছে। | paraphrase |
50,390 | কিন্তু এত বিপত্তি সত্ত্বেও সে তার গৃহে ফেরার প্রত্যয়ে ছিল অটুট। | কিন্তু এত বাধা সত্ত্বেও, তিনি তার বাড়িতে ফিরে যাওয়ার জন্য দৃঢ়প্রত্যয়ী ছিলেন। | paraphrase |
95,903 | এরপর 'চিত্রচোর' গল্প দিয়ে তিনি আবার তার গোয়েন্দাকে অনুসন্ধানের মাঠে ফেরত আনেন। | তারপর গোয়েন্দাকে আবার গোয়েন্দার জগতে ফিরিয়ে নিয়ে আসেন "চিত্রচোর" গল্পের মাধ্যমে। | paraphrase |
58,287 | বিশেষজ্ঞদের ধারণা তার আরও কিছু স্বজন আছে আশেপাশেই। | বিশেষজ্ঞরা মনে করেন যে, তার চারপাশে আরও কিছু আত্মীয় রয়েছে। | paraphrase |
63,989 | ধরেও নেয়া হচ্ছিল রিয়াল লিগ জিতবে। | আশা করা হয়েছিল যে রিয়াল লীগ জিতবে। | paraphrase |
51,338 | বণিক থেকে দিনমজুর পর্যন্ত সবরকম পেশা অবলম্বন করল। | বণিক থেকে শুরু করে দিনমজুর পর্যন্ত তিনি সব ধরনের পেশা গ্রহণ করেন। | paraphrase |
57,464 | ব্রিটেনের বর্তমান প্রথা অনুযায়ী শেষকৃত্যের আগে মৃতদেহ এলাকার সুনির্দিষ্ট হিমঘরে রাখতে হয়। | ব্রিটেনের বর্তমান রীতি অনুযায়ী, অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার আগে মৃতদেহকে সেই এলাকার একটা নির্দিষ্ট ঠাণ্ডা ঘরে রাখতে হবে। | paraphrase |
55,054 | আমাদের মহাবিশ্বের পদার্থবিজ্ঞানের যে কোনো সূত্রের ব্যাঘাত ঘটিয়ে অন্য কিছু করে ফেলতে সক্ষম হবে এই পঞ্চম শ্রেণির সভ্যতা! | পঞ্চম শ্রেণীর এই সভ্যতা আমাদের মহাবিশ্বের যে কোন ভৌত নিয়মকে ভেঙে দিতে এবং অন্য কিছু করতে সক্ষম হবে! | paraphrase |
53,669 | বর্তমানে দুনিয়াজুড়ে অগণিত মানুষ কাজ করছে স্টার্টআপগুলোতে। | বর্তমানে সারা বিশ্ব জুড়ে অগণিত মানুষ স্টার্টআপে কাজ করছে। | paraphrase |
57,247 | দুই দেশের মধ্যে এই সংঘাতের মধ্যে বলিউডকে টেনে আনা অনেকেই পছন্দ করছেন না এবং এর বিপক্ষে কথা বলছেন। | যারা বলিউডকে দুই দেশের মধ্যে সংঘাতে টেনে এনেছে তাদের অনেকেই পছন্দ করছে না আর এর বিরুদ্ধে কথা বলছে। | paraphrase |
73,191 | এছাড়া রাষ্ট্রের কেন্দ্রীয় ব্যাঙ্কগুলোর মধ্যে শৃঙ্খলা আনার সর্বোচ্চ চেষ্টা করেন। | এছাড়া তিনি রাষ্ট্রের কেন্দ্রীয় ব্যাংকগুলোতে শৃঙ্খলা আনয়নে সর্বাত্মক চেষ্টা করেন। | paraphrase |
52,968 | দূর থেকে ভেতরে দেখলাম বেগম মুজিব পড়ে আছেন। | দূর থেকে আমি বেগম মুজিবকে শুয়ে থাকতে দেখলাম। | paraphrase |
57,468 | মন্টোগোমারির বাস বয়কট আন্দোলনের পর ইতিমধ্যে ছ'দশক পার হয়ে গেছে। | মন্টগোমারী বাস বর্জনের পর ছয় দশক পার হয়ে গেছে। | paraphrase |
81,544 | তিনি ইসরায়েলের উপর প্রতিশোধমূলক ব্যবস্থা গ্রহণ করার পরিকল্পনা করেন। | তিনি ইস্রায়েলের ওপর প্রতিশোধ নেওয়ার পরিকল্পনা করেন। | paraphrase |
83,546 | ওদিকে কানুটের নাবিকদের বেশিরভাগই ছিলো পেশায় কৃষক। | কানুটের অধিকাংশ নাবিকই পেশায় কৃষক ছিলেন। | paraphrase |
53,248 | আপনি উপভোগ করতে পারবেন না সবুজ গাছগাছালির প্রাকৃতিক সৌন্দর্য, পাখির উড়ে যাওয়ার দৃশ্য কিংবা নদীতে বয়ে যাওয়া স্রোতের ধারা। | সবুজ গাছপালার প্রাকৃতিক সৌন্দর্য, পাখি ওড়ার দৃশ্য অথবা নদীতে বয়ে চলা জলপ্রবাহ আপনি উপভোগ করতে পারেন না। | paraphrase |
89,515 | অর্থাৎ, এ খেলাতে নারিকেল গাছ রীতিমতো অবিচ্ছেদ্য অংশ! | অর্থাৎ নারিকেল গাছ হল এই খেলার এক অবিচ্ছেদ্য অংশ! | paraphrase |
73,664 | ঠিক তেমনি মিডিয়া জগতের পুরোধা মারডকও হতে পারেন অনেকের আদর্শ। | মিডিয়া বিশ্বের নেতার মতো মারডকও অনেকের আদর্শ হতে পারে। | paraphrase |
50,332 | এমন রিপোর্ট যে সে দেশের সরকার এই রোগ সংক্রমণের বিষয়টা লুকাচ্ছে। | রিপোর্ট পাওয়া গেছে যে দেশের সরকার এই সংক্রমণ লুকিয়ে রেখেছে। | paraphrase |
72,165 | এটি সেসময়ে বিজ্ঞানের সবচেয়ে জনপ্রিয় বিষয় হয়ে উঠছিল। | এটি তখনকার সবচেয়ে জনপ্রিয় বিজ্ঞানগুলির মধ্যে একটি হয়ে উঠছিল। | paraphrase |
70,497 | ইউনিকর্নের অলৌকিক ক্ষমতার জন্য মানুষ তাকে খুঁজেছে হন্যে হয়ে। | লোকেরা ইউনিকর্নের অলৌকিক শক্তিগুলোর জন্য তাঁকে খুঁজেছে। | paraphrase |
70,745 | সেই যুদ্ধে লেবানন একে ভেঙ্গে পড়ে। | যুদ্ধে লেবানন বিধ্বস্ত হয়ে পড়ে। | paraphrase |
68,740 | আমাদের নিশ্চিত করতে হবে যে, ওরা যেন নিজেদের কমফোর্ট জোনে থেকে নিজেদের সেরাটা দিতে পারে। | আমাদের এই বিষয়ে নিশ্চিত হতে হবে যে, তারা যেন কমফোর্ট জোনে নিজেদের সর্বোত্তমটুকু দিতে পারে। | paraphrase |
79,722 | ভারত-পাকিস্তানের যুদ্ধের পটভূমিকায় বাঁটুলকে এনে ফেলেছিলেন স্রষ্টা নারায়ণ দেবনাথ। | ভারত ও পাকিস্তানের মধ্যে যুদ্ধের পটভূমিতে স্রষ্টা নারায়ণ দেবনাথ বাতুলকে সামনে নিয়ে এসেছিলেন। | paraphrase |
61,347 | অর্থনীতি প্রথম দিকে কৃষি ও পশুপালনের প্রতি নির্ভরশীল থাকলেও ক্রমে ফিনিশীয়রা বহির্বাণিজ্যের প্রতি ঝুঁকে পড়ে। | যদিও অর্থনীতি প্রাথমিকভাবে কৃষি ও পশুপালনের উপর নির্ভরশীল ছিল, ফিনিশরা ধীরে ধীরে বৈদেশিক বাণিজ্যের দিকে ঝুঁকে পড়ে। | paraphrase |
75,440 | যুক্তরাষ্ট্রের নর্থ ক্যারোলিনায় অবস্থিত ল্যান্ড অব ওজে থিম পার্কটি ১৯৭০-এ চালু হয়ে ১৯৮০ পর্যন্ত এই দশ বছর খোলা ছিল। | যুক্তরাষ্ট্রের উত্তর ক্যারোলিনায় অবস্থিত ওজ থিম পার্ক ১৯৭০ সালে খোলা হয় এবং ১৯৮০ সাল পর্যন্ত দশ বছর ধরে খোলা থাকে। | paraphrase |
76,705 | এর পরে অবশ্য এই জেসিকা হত্যাকান্ড নিয়ে ২০১১ সালে 'নো ওয়ান কিল্ড জেসিকা' নামে নতুন একটি সিনেমাও নির্মিত হয়। | এরপর জেসিকা হত্যার বিষয়ে "নো ওয়ান কিলড জেসিকা" (২০১১) নামে একটি নতুন চলচ্চিত্র নির্মিত হয়। | paraphrase |
94,864 | সেই ১৯০৪ সালের কথা। | সেই সময়টা ছিল ১৯০৪ সাল। | paraphrase |
86,642 | আমেরিকা থেকে নিরাশ হয়ে তিনি এবার ইউরোপে ভাগ্য পরীক্ষার জন্য ছুটলেন। | আমেরিকানদের দ্বারা হতাশ হয়ে তিনি এখন ভাগ্য পরীক্ষার জন্য ইউরোপে দৌড়ে যান। | paraphrase |
99,204 | নির্বাচনের অংশ নেবার জন্য সুজাতা সিং এরশাদকে অনুরোধ করলেও তিনি তখন রাজি ছিলেন না। | সুজাতা সিং এরশাদকে নির্বাচনে অংশগ্রহণ করতে বলেন, কিন্তু তিনি প্রস্তুত ছিলেন না। | paraphrase |
99,634 | সেলিমা ইসলাম আরও বলেছেন, "কেবলমাত্র সন্ধ্যায় মাগরিবের পর আমি যাচ্ছি। | সেলিমা ইসলাম যোগ করেছেন, "আমি শুধুমাত্র সন্ধ্যায় মাঘরেবের পিছনে যাচ্ছি। | paraphrase |
79,373 | মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আইনসভাকে বলে কংগ্রেস। | মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সংসদকে বলা হয় কংগ্রেস। | paraphrase |
63,586 | উল্লেখ্য, ইরাক তখন ইরানের সাথে যুদ্ধে লিপ্ত থাকায় বেশ অর্থনৈতিক চাপে ছিল। | উল্লেখ্য, সে সময় ইরানের সাথে ইরাকের যুদ্ধ চলছিল। | paraphrase |
70,290 | তাদের মধ্যে একজন জানায়, কিভাবে নরমেডিক উপজাতিদের বাহিরাগত হিসেবে অর্থ উপার্জন করতে গিয়ে সংগ্রাম করতে হয়েছিল। | তাদের মধ্যে একজন বর্ণনা করেন যে কিভাবে নর্মান্ডিক উপজাতিগুলি বহিরাগত হিসাবে অর্থ উপার্জনের জন্য সংগ্রাম করেছিল। | paraphrase |
56,845 | যা-ই হোক, এই সুখ নীড়গুলোতে দু'ধরনের আয়োজন করা হতো। | যা-ই হোক না কেন, এই সুখী বাসাগুলোতে দু-ধরনের ব্যবস্থা ছিল। | paraphrase |
65,383 | খাওয়া-দাওয়ার পর তিনি ঘুমালে কৃষক তার শরীরে রাজকীয় পোশাক দেখতে পায়। | খাওয়া-দাওয়ার পর যখন তিনি ঘুমিয়ে পড়েন, তখন সেই কৃষক তার দেহের রাজকীয় পোশাক দেখতে পান। | paraphrase |
55,260 | কিন্তু সবার ক্ষেত্রে কর্মজীবনে সেই সুযোগটা হয় না। | কিন্তু সকলের ক্ষেত্রে, সেই সুযোগ কেরিয়ারে পাওয়া যায় না। | paraphrase |
72,465 | বাঘ তার নিজের চেয়ে প্রায় ৫ গুণ বেশি ওজনের শিকার ধরতে পারে। | বাঘরা নিজের ওজনের চেয়ে পাঁচগুণ বেশি ওজন নিতে পারে। | paraphrase |
93,104 | চারদিকে হল্লা হচ্ছিল। | চারিদিকে অনেক শব্দ হচ্ছিল। | paraphrase |
63,693 | কিন্তু সে অধিকার আইনে থাকা আর বাস্তবে প্রয়োগ করতে পারা - দুটি আলাদা জিনিস। | কিন্তু আইনে সেই অধিকার থাকা এবং বাস্তবে তা প্রয়োগ করা দুটো ভিন্ন বিষয়। | paraphrase |
61,197 | একে সিড ব্যাংকও বলা হয়। | এটি সিআইডি ব্যাংক নামেও পরিচিত। | paraphrase |
73,375 | হিজড়াদের বিভিন্ন প্রশিক্ষণের ব্যবস্থা করতে হবে। | হিজড়াদের বিভিন্নভাবে প্রশিক্ষণ দিতে হবে। | paraphrase |
96,229 | চেংদু জে-২০ মার্কিন এফ-৩৫ এর তুলনায় বেশি দূর উড়তে পারে, কাজেই মার্কিন নৌবাহিনীর প্রশান্ত মহাসাগরীয় জাহাজগুলোর জন্য এটি বেশ বিপজ্জনক এক বিমান। | চেংডু জে-২০ যুক্তরাষ্ট্রের এফ-৩৫ বিমান থেকে বেশি দূরে উড়ে যেতে পারে, তাই এটি মার্কিন নৌবাহিনীর প্রশান্ত মহাসাগরীয় জাহাজগুলির জন্য একটি বিপজ্জনক বিমান, এবং এটি একটি পূর্ণ-বিকৃত বিমান নয়। | paraphrase |
63,155 | তাই কৌতিনহো বার্সেলোনার মিডফিল্ডের অন্যতম ভরসা হতেই পারেন। | সুতরাং কুতিনহো বার্সেলোনার সবচেয়ে বিশ্বস্ত মিডফিল্ডস হতে পারেন। | paraphrase |
68,875 | ফলে আপুলিয়াতে দ্রুত পৌঁছানোর পরিকল্পনা হ্যানিবাল ত্যাগ করতে বাধ্য হলেন। | ফলে হানিবাল দ্রুত আপুলিয়ায় পৌছার পরিকল্পনা ত্যাগ করতে বাধ্য হন। | paraphrase |
81,485 | জবাব এলো, "মহারাজ, আমাদের রাজসভার জ্ঞানীগুণী ব্যক্তিবর্গ এখনও হিসেব করে চলেছেন চিসসার প্রাপ্য গমের পরিমাণ।" | উত্তর এলো, "মহামান্য, আমাদের আদালতের বিজ্ঞ ব্যক্তিরা এখনও চিসার প্রাপ্য গমের পরিমাণ গুনছে।" | paraphrase |
57,513 | এবং আগের মৌসুমের মতোই তাদের নগর প্রতিপক্ষ কোনো নির্দিষ্ট খেলোয়াড়ের পেছনে শ্রম দিয়ে শেষ পর্যন্ত তাকে পায়নি। | এবং আগের মৌসুমের মতো, তাদের শহরের প্রতিদ্বন্দ্বীরা একটি নির্দিষ্ট খেলোয়াড়ের পরে কাজ করে শেষ পর্যন্ত তাকে খুঁজে পায় নি। | paraphrase |
61,783 | প্রতিবেদনে ক্রেমলিনের মিডিয়া এবং কর্মকর্তাদের ছড়ানো কিছু পুরনো ও মিথ্যা তথ্য আবারো তুলে ধরা হয়। | প্রতিবেদনটি ক্রেমলিনের প্রচার মাধ্যম এবং কর্মকর্তাদের প্রচারিত কিছু পুরনো এবং মিথ্যা তথ্য পুনরায় প্রকাশ করেছে। | paraphrase |
68,149 | এই সচেতনতা গড়ে তোলার উদ্দেশ্য নিরাপদ ড্রাইভিং। | এই সচেতনতা সৃষ্টির উদ্দেশ্য একটি নিরাপদ গাড়ি চালানো। | paraphrase |
70,345 | এরকম একটি ফেসবুক পাতার কর্ণধার এলমা খন্দকার এশা বলছিলেন, চাকরির পাশাপাশি এই পাতা থেকে তার ভালো আয় হচ্ছে। | এ রকম একটি ফেসবুক পাতার মালিক এলমা খন্দকার এশা বলেছেন যে তিনি এই পাতা থেকে ভাল আয় করছেন আর তার কাজও করছেন। | paraphrase |
58,425 | কনসার্ট থেকে উঠে আসা ভালো অঙ্কের অর্থ ছাড়াও পুরো বিশ্ব বাংলাদেশের ব্যাপারে জেনে যায়। | কনসার্ট থেকে প্রচুর অর্থের পাশাপাশি সারা বিশ্ব বাংলাদেশ সম্পর্কে সচেতন। | paraphrase |
86,780 | মশা নিধন অভিযান চালানোর জন্য এরই মধ্যে প্রয়োজনীয় জনবল নিয়োগ করা হচ্ছে বলে জানান মি.খোকন। | জনাব খোকন বলেছেন, মশা নিয়ন্ত্রণ প্রচারণা চালানোর জন্য প্রয়োজনীয় লোকবল নিয়োগ করা হচ্ছে। | paraphrase |
84,019 | সেখানে প্লাস্টিকগুলোকে গলিয়ে, কেটে টুকরো করে পরে চূর্ণ করা হয়। | সেখানে প্লাস্টিকগুলো গলানো হয়, কেটে ফেলা হয় এবং তারপর চূর্ণ করা হয়। | paraphrase |
68,081 | আস্তে আস্তে বিচ্ছিন্ন ঘটনাগুলো জোড়া লাগতে থাকে, খুলতে থাকে রহস্যের জট। | ধীরে ধীরে, বিচ্ছিন্ন ঘটনাগুলো একত্রিত হতে শুরু করে এবং রহস্য প্রকাশ পেতে শুরু করে। | paraphrase |
52,718 | কারণ এর মধ্যেই পেঁয়াজের চালান দেশে আসবে, দেশি পেঁয়াজও উঠতে শুরু করবে। | কারণ এই সময়ের মধ্যে, পিঁয়াজের চালান বাড়িতে আসবে, স্থানীয় পেঁয়াজও ওপরে উঠতে শুরু করবে। | paraphrase |
84,444 | এই পরীক্ষায় জোর দেয়া হবে স্বাস্থ্য ও সেবা কর্মীদের ওপর - কারণ তারাই করোনাভাইরাসে সংক্রমণের সবচেয়ে বড় ঝুঁকিতে আছেন। | পরীক্ষাটি স্বাস্থ্য এবং পরিষেবা কর্মীদের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করবে - কারণ তারা করোনা ভাইরাসে সংক্রমণের সবচেয়ে বড় ঝুঁকিতে রয়েছে। | paraphrase |
66,553 | সেখানে গড়ে তোলা হচ্ছে এক নতুন মানব কলোনি। | সেখানে এক নতুন মনুষ্য উপনিবেশ গড়ে উঠছে। | paraphrase |
68,907 | জনসমর্থনের বিচারে বিএনপির শক্ত অবস্থান রয়েছে উত্তরাঞ্চলের সিরাজগঞ্জ জেলায়। | জনসমর্থনের মুখে উত্তর অংশে সিরাজগঞ্জ জেলায় বিএনপির একটি শক্তিশালী অবস্থান রয়েছে। | paraphrase |
80,307 | কারণ পথগুলো ব্যবহার করে, স্পেনীয় এবং পর্তুগিজরা মধ্যপ্রাচ্য আর ভারতবর্ষে নিজেদের ব্যবসা-বাণিজ্যের প্রসার করেছিল। | কারণ যাত্রাপথ ব্যবহার করে স্পেনীয় ও পর্তুগিজরা মধ্যপ্রাচ্য ও ভারতে তাদের বাণিজ্য সম্প্রসারণ করেছিল। | paraphrase |
55,336 | কুকের ক্রুরা অবস্থা বেগতিক দেখে জাহাজ থেকে কামান দাগানো শুরু করে। | কুকের নাবিকরা পরিস্থিতিকে উত্তপ্ত হতে দেখে এবং জাহাজ থেকে গুলি চালাতে শুরু করে। | paraphrase |
79,149 | সংঘর্ষের উপজাত হিসেবে হিগস বোসন কণা সৃষ্টি হয়। | সংঘর্ষের উপ-উৎপাদ হিসাবে, হিগস বোসন কণা তৈরি করা হয়। | paraphrase |
92,774 | চীন-আমেরিকা বাণিজ্য যুদ্ধ, জিতবে কোন দেশ? | সিনো-আমেরিকান বাণিজ্য যুদ্ধ, কোন রাষ্ট্র জিতবে? | paraphrase |
51,850 | তবে যেসব এলাকা নতুন পর্যটন এলাকা গড়ে উঠছে সেখানে ট্যুরিজম বোর্ডের পরিকল্পনা স্থানীয় কমিউনিটিতেই গাইড গড়ে তোলা। | তবে যে সমস্ত এলাকায় নতুন পর্যটন এলাকা গড়ে তোলা হচ্ছে, সেখানে পর্যটন বোর্ড স্থানীয় সম্প্রদায়ের জন্য গাইড তৈরি করার পরিকল্পনা করছে। | paraphrase |
80,578 | ফ্রান্সে আক্রান্ত ১,৭৮,০৬০ এবং মৃত ২৭,৪২৫ জন। | ফ্রান্সে ১,৭৮,০৬০ জন এবং ২৭,৪২৫ জন মৃত ব্যক্তি ছিল। | paraphrase |
83,657 | পরদিন দৈনিক ইত্তেফাকে সে ছবি ছাপা হয়। | পরের দিন দৈনিক ইত্তেফাকে ছবিটি ছাপা হয়। | paraphrase |
77,675 | কিন্তু অনেক সময় খুব সীমিত মূলধনের মাধ্যমেও মিলিয়নিয়ার হওয়া সম্ভব, যদি আপনার কাছে থাকে খুব ভালো একটি আইডিয়া। | কিন্তু মাঝে মাঝে খুব সীমিত পুঁজি নিয়ে কোটিপতি হওয়া সম্ভব হয়, যদি আপনার খুব ভালো ধারণা থাকে। | paraphrase |
95,278 | সিনেমার দ্বিতীয় দৃশ্য বেশ বেদনাদায়কই বলতে হবে। | চলচ্চিত্রের দ্বিতীয় দৃশ্যটি অবশ্যই খুব বেদনাদায়ক। | paraphrase |
52,185 | এই প্রোবটির নাম দেওয়া হলো পার্কার সোলার প্রোব। | এই প্রোবকে পার্কার সৌর প্রোব বলা হয়। | paraphrase |
99,146 | কিন্তু যাত্রীদের উদ্বেগ কমাতে কী ব্যবস্থা নিচ্ছে এয়ারলাইন্সগুলো? | কিন্তু যাত্রীদের উদ্বেগ কমানোর জন্য বিমান সংস্থাগুলি কী গ্রহণ করছে? | paraphrase |
85,019 | হতভাগিনীর মৃতদেহ থেকেও কেটে নেয়া হয়েছিলো বাম স্তনটি। | হতভাগ্য মহিলার মৃতদেহ থেকে বাম স্তনটিও কেটে ফেলা হয়েছিল। | paraphrase |
78,792 | অনেকেই নিশ্চয়ই গ্যালিলিওর স্পাইগ্লাসের কথা শুনে থাকবেন। | অনেকেই হয়ত গ্যালিলিওর স্পাইগাসের কথা শুনেছে। | paraphrase |
61,546 | পরিবার, বন্ধু কিংবা মাইক্রোসফটের কর্মচারী, কারো সাথেই যোগাযোগ রাখতেন না তিনি। | তিনি পরিবার, বন্ধুবান্ধব বা মাইক্রোসফটের কর্মচারীদের সাথে যোগাযোগ রাখেননি। | paraphrase |
78,332 | জুলাইখা নামটা আসলে মুসলিম ও ইহুদিদের সহায়ক ব্যাখ্যাগ্রন্থগুলোতে উল্লেখ করা হয়েছে। | প্রকৃতপক্ষে, মুসলিম ও ইহুদি উৎসসমূহের সহায়ক গ্রন্থসমূহে জুলাইখার নাম উল্লিখিত হয়েছে। | paraphrase |
74,936 | এবং আমাদের দ্রুত স্থান ত্যাগ করতে বললেন। | আর তিনি আমাদের তাড়াতাড়ি চলে যেতে বলেন। | paraphrase |
61,479 | গ্রন্থাগারটির বিপরীত পাশেই অবস্থিত ছিল ট্রোজানের স্তম্ভ। | লাইব্রেরির উল্টো দিকে ট্রোজানের স্তম্ভ। | paraphrase |
73,619 | ফাস্ট ফুড, চর্বিযুক্ত খাবার, খাবারে বেশি লবণ রক্তে কোলেস্টেরলের পরিমাণ এবং ওজন বাড়িয়ে দেয়। | ফাস্ট ফুড, ফ্যাটি ফুড, খাবারে অতিরিক্ত লবণ, কোলেস্টেরল ও ওজন বাড়ায়। | paraphrase |
78,751 | মি. ট্রাম্পের বিরুদ্ধে অভিযোগ প্রমাণের জন্য দুই-তৃতীয়াংশ ভোট দরকার হবে। | জনাব ট্রাম্পের অভিযোগ প্রমাণ করতে দুই-তৃতীয়াংশ ভোটের প্রয়োজন হবে। | paraphrase |
70,475 | সুন্দর এক সকাল। | এটা একটা সুন্দর সকাল। | paraphrase |
51,559 | ১. প্রতিটি মানুষেরই নিজস্ব বিচার-বিবেচনা আছে এবং প্রতিটি বিষয়েরই পক্ষে-বিপক্ষে যুক্তি থাকবে। | (১) প্রত্যেক ব্যক্তির নিজস্ব বিচার আছে এবং প্রত্যেক বিষয়ের পক্ষে ও বিপক্ষে যুক্তি থাকবে। | paraphrase |
67,194 | এভাবে প্রায় মাসখানিক কেটে যাওয়ার পর হুট করে একটি চিঠি আসে এলিজাবেথের কাছ থেকে। | তাই, প্রায় এক মাস অতিবাহিত হওয়ার পর, হঠাৎ করে এলিজাবেথের কাছ থেকে একটা চিঠি এসেছিল। | paraphrase |
89,493 | তখনই যে পাড়ার লোক তাদের দাড়ি-টুপি-পাজামা-পাঞ্জাবী দেখে সন্দেহ করেছেন, সেটা অনেক পরে বুঝতে পারেন ওই দলে থাকা একজন প্রধান শিক্ষক মুহম্মদ মাহবুবুর রহমান। | তখন গ্রামের লোকেরা তাদের দাড়ি-টুপি-পাজামা-পাঞ্জাবি নিয়ে সন্দেহ প্রকাশ করে বুঝতে পারে যে, দলের প্রধান শিক্ষক মুহাম্মদ মাহবুবুর রহমান দলে ছিলেন। | paraphrase |
75,692 | পূর্বোক্তজনের কাছে কেরেনস্কির সরকার আপত্তিকর ছিল না। | প্রথম জনের জন্য, কেরেনস্কির সরকার আপত্তিজনক ছিল না। | paraphrase |
89,883 | এরপরে যখন সমুদ্রতলের উচ্চতা বেড়ে গেল, এসব বাঘেরা দ্বীপগুলোতে আটকা পড়ে গেল। | এরপর সমুদ্রপৃষ্ঠ যখন উঁচু হতে থাকে, তখন এই বাঘগুলো দ্বীপগুলোর ফাঁদে পড়ে যায়। | paraphrase |
87,212 | পুলিশ কর্মকর্তারা বলছেন, জেএমবি'র সাথে এখন শহরের শিক্ষিত এবং উচ্চবিত্ত পরিবারের অনেকেই যুক্ত হয়েছে। | পুলিশ কর্মকর্তারা বলছে যে জেএমবি এখন শহরের অনেক শিক্ষিত এবং উচ্চ শ্রেণীর পরিবারের সাথে যুক্ত হয়েছে। | paraphrase |
97,618 | এরা গরু ছাগলের মতো রোমন্থন করতে পারে। | তারা গরু ছাগলের মত মন্থন করতে পারে। | paraphrase |
89,658 | এছাড়া নারীদের ব্রেস্ট ক্যান্সার আর অন্ত্রের ক্যান্সার রয়েছে। | এ ছাড়া, মহিলাদের স্তন ক্যানসার এবং অন্ত্রের ক্যান্সার রয়েছে। | paraphrase |
58,393 | ফলে তাদের ফাঁসি হবার সম্ভাবনা অনেকটা কমে যায়। | এর ফলে তাদের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার সম্ভাবনা অনেক কমে গিয়েছিল। | paraphrase |
69,149 | বহু মানুষ তার এই সব বার্তায় আকৃষ্ট হয়েছে। | তাঁর বার্তার প্রতি অনেকেই আকৃষ্ট হয়েছেন। | paraphrase |