Unnamed: 0
int64 50k
100k
| input_text
stringlengths 11
938
| target_text
stringlengths 13
658
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
54,577 | ডর্টমুন্ডের কিংবদন্তী গোলরক্ষক রোমান ভাইডেনফেলা হলুদ দেয়ালের অসাধারণ অভিজ্ঞতার বর্ণনা করেছেন এভাবে, "আপনি যদি প্রতিপক্ষ হন, তাহলে এটি আপনাকে গুঁড়িয়ে দেবে। | ডর্টমুন্ডের কিংবদন্তি গোলরক্ষক রোমান ভিডেনফেলা, হলুদ দেওয়ালের অদ্বিতীয় অভিজ্ঞতাকে এভাবে বর্ণনা করেছেন, "যদি আপনি এর বিরুদ্ধে থাকেন, তাহলে তা আপনাকে চূর্ণ করে ফেলবে। | paraphrase |
93,159 | কিন্তু ওজিলের প্লেয়িং স্টাইলে এইটা দেখা যায় না। | কিন্তু ওজিলের খেলার ধরন এমন নয়! | paraphrase |
95,659 | যখন তাদের মধ্যে এই উপলব্ধি আসবে যে, হ্যাঁ, আমাদের আসলেই এই জিনিসটি দরকার, তখনই তারা সেটি গ্রহণ করবে। | তারা যখন বুঝতে পারবে যে, আমাদের সত্যিই এটা প্রয়োজন, তখন তারা তা গ্রহণ করবে। | paraphrase |
89,787 | এরপরে পাল্টা ব্যবস্থা হিসেবে চীন মার্কিন পানীয়, শুকরের মাংস, ফল সহ ৩০০ কোটি ডলারের মার্কিন পণ্য আমদানির ওপর শুল্ক বসিয়েছে। | চীন তখন থেকে মার্কিন পানীয়, শূকরের মাংস, ফল এবং ৩০০ মিলিয়ন মার্কিন ডলার আমদানির উপর শুল্ক ধার্য করেছে। | paraphrase |
66,002 | বরং বিরাট একটা অংশ বায়ুমন্ডলে গিয়ে গ্রিনহাউজ গ্যাসের সাথে মিশে। | অন্যদিকে এর একটি বড় অংশ বায়ুমন্ডলে যায় এবং গ্রীনহাউজ গ্যাসের সাথে মিশে যায়। | paraphrase |
67,511 | ঘটনার সূত্রপাত তুরস্কের প্রেসিডেন্ট এরদোয়ানের সাথে বিশ্বকাপের আগে একটি ছবি নিয়ে। | বিশ্বকাপের আগে তুরস্কের রাষ্ট্রপতি এরদোয়ানের ছবি দিয়ে এই ঘটনার সূত্রপাত। | paraphrase |
60,269 | খাশোগজিও তাদের সেই ভয়াল থাবারই সর্বশেষ শিকার। | খাশোগজিও তাদের ভয়ংকর থাবার শেষ শিকার। | paraphrase |
71,266 | ৩৬৯ ইনফ্যান্ট্রি রেজিমেন্টের ডাকনাম ছিল হারলেম হেলফাইটার্স । | ৩৬৯ পদাতিক রেজিমেন্টের নাম ছিল হারলেম হেল্পহিটার্স। | paraphrase |
54,072 | সেটি বাসাতেও দিতে পারেন, আবার কোনো কোচিং সেন্টারেও দিতে পারেন। | তাদেরকে বাড়িতেও দেওয়া যায়, অথবা কোচিং সেন্টারেও দেওয়া যায়। | paraphrase |
67,130 | বিক্রেতাদের দাবি, এই দানার ঘর্ষণের কারণে ময়লা তুলে ফেলা সম্ভব হয় ত্বক থেকে। | বিক্রেতারা দাবি করেছে যে শস্যের ঘর্ষণের কারণে ত্বক থেকে ময়লা অপসারণ করা সম্ভব। | paraphrase |
84,161 | বিশ্বের অন্যান্য জায়গায় কোভিড-১৯ যেভাবে ছড়িয়েছে, সে তুলনায় বাংলাদেশে সংক্রমণ অনেক সীমিত রাখা গেছে। | কোভিড-১৯ বিশ্বের অন্যান্য অংশে ছড়িয়ে পড়ার সাথে তুলনা করলে বাংলাদেশে সংক্রমণ খুব সীমিতই রয়ে গেছে। | paraphrase |
89,577 | কিন্তু একজন আত্মমগ্ন মানুষ মনে করে যে সে সবার ঊর্ধ্বে। | কিন্তু একজন আত্ম-অবমানিত ব্যক্তি মনে করেন যে তিনি সব থেকে বড়। | paraphrase |
75,668 | কিন্তু রমজানে এর গুরুত্ব বেড়ে যায় কয়েক গুণ। | কিন্তু রমজান মাসে এর গুরুত্ব আরো কয়েকগুণ। | paraphrase |
84,489 | কিন্তু খুনির পাতলা দেহের গড়ন ডং সু-কে কবজা করতে পারে না। | কিন্তু খুনীর পাতলা শরীর ডং সু কে তার দিকে তাকাতে বাধ্য করতে পারে না। | paraphrase |
59,504 | রতন একমনে লেখাপড়া শেখে এই উদ্দেশ্যে যে, লেখাপড়া জানলে পোস্টমাস্টারের কলকাতায় ফেলে আসা ছোটবোনের সাথে তার আর কোনো পার্থক্য থাকবে না। | রতন এই উদ্দেশ্যে পড়তে ও লিখতে শিখেছিলেন যে, তিনি যদি তার শিক্ষা জানেন, তা হলে পোস্টমাস্টারের কলকাতা ছেড়ে আসা ছোট বোনের সাথে তার কোনো পার্থক্য থাকবে না। | paraphrase |
68,105 | ২০১৯ সালের এপ্রিল মাসের ১৫ তারিখে সন্ধ্যা সাতটার দিকে নটর ডেম ক্যাথেড্রালে আগুন লাগে। | ২০১৯ সালের ১৫ই এপ্রিল রাত ৭টার দিকে নটরডেম ক্যাথেড্রালে একটি অগ্নিকান্ড ঘটে। | paraphrase |
72,396 | কাবাঘর আর মুখ্য হলো না। | কাবাঘর এখন আর প্রধান নয়। | paraphrase |
52,563 | সবচাইতে মজার ব্যাপার হল, অপেরা হাউজের বর্ডার রেখাটি কিছু আসনের মাঝ দিয়ে চলে গিয়েছে। | সবচেয়ে মজার ব্যাপার হলো, অপেরা হাউজের সীমানা কয়েকটি আসনের মধ্য দিয়ে অতিক্রম করেছে। | paraphrase |
80,798 | এই দৃশ্য দেখে গ্রামবাসীদের মাঝে আতঙ্ক আরও প্রবল আকার ধারণ করে। | গ্রামবাসীরা যখন এই দৃশ্যটি দেখেছিল তখন তাদের মধ্যে আতঙ্ক আরও বেড়ে গিয়েছিল। | paraphrase |
96,486 | যেখানে দেখা যায়, সম্রাট একটি পৃথিবীর গোলকের উপর দাঁড়িয়ে আছেন। | যেখানে মনে হয় যে, সম্রাট পৃথিবীর গোলকের ওপর দাঁড়িয়ে আছেন। | paraphrase |
97,008 | সেই প্রান্তরে আপন মনে চরে বেড়াচ্ছে জেব্রা, হরিণ, বাইসন, গন্ডার, হাতি ও জিরাফের দল। | প্রান্তরে জেব্রা, হরিণ, বাইসন, গণ্ডার, হাতি এবং জিরাফ তাদের মনের মধ্যে ঘাস খাচ্ছে। | paraphrase |
98,460 | তাই একে পৃথিবীর সবচাইতে সেরা জাদুঘরের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়। | এটি বিশ্বের অন্যতম শ্রেষ্ঠ জাদুঘর হিসেবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছিল। | paraphrase |
97,806 | লাতিন শহরগুলো রোমের প্রতি আনুগত্য বহাল রাখে। | ল্যাটিন শহরগুলো রোমের প্রতি তাদের আনুগত্য বজায় রেখেছিল। | paraphrase |
71,056 | আর আর্থারের সুপারহিরো থিমটিও ছিল ড্রামা এবং ডিসকোর সমন্বয়ে একটি অনবদ্য সৃষ্টি। | আর্থারের সুপারহিরো থিমটি নাটক এবং ডিস্কো নিয়ে গঠিত একটি অনন্য সৃষ্টি ছিল। | paraphrase |
67,419 | বোলিংয়ে মার খাব, ওখান থেকে শিখবো। | আমি আমার বোলিংকে হারাবো, আমি এটা থেকে শিখব। | paraphrase |
96,433 | দ্রুত রান তোলার দিকে মনোযোগী থাকা রোহিত ম্যাচে মোট ১৩টি ছয় হাঁকিয়েছেন। | দ্রুত রান সংগ্রহের দিকে মনোযোগ নিবদ্ধকারী রোহিত খেলায় মোট ১৩ ছয় রান করেছেন। | paraphrase |
65,474 | এই পদক্ষেপের ফলে কেরালাবাসী শতাব্দী-প্রাচীন সামন্তবাদ এবং দারিদ্র্য উভয়ের হাত থেকেই রক্ষা পায়। | এই পদক্ষেপ কেরালার মানুষকে শত শত বছরের পুরনো সামন্তবাদ এবং দারিদ্র্য থেকে রক্ষা করেছে। | paraphrase |
72,200 | কখনো বাংলা একাডেমির 'সম্মানিত ফেলো', কখনো হয়তো এল ম্যাগাজিনের 'বর্ষসেরা নারী'। | বাংলা একাডেমীর 'সম্মানিত ফেলো' কখনও কখনও এল ম্যাগাজিনের 'বর্ষসেরা মহিলা' হতে পারেন। | paraphrase |
83,107 | সৌদি নারীরা অভিযোগ করেন, তাদের অনেক সময় নির্যাতনের শিকার হতে হয় পুরুষ অভিভাবকদের হাতে, বেতনের অর্থ তুলে দিতে হয়। | সৌদি নারীরা অভিযোগ করছে যে তাদের অনেকে পুরুষের অভিভাবকদের দ্বারা নির্যাতিত হয় এবং তাদের বেতনের জন্য অর্থ প্রদান করতে হয়। | paraphrase |
66,576 | ১৯৭৬ সালে বিটিভির জন্যে গান করার সৌভাগ্য হয় তার। | ১৯৭৬ সালে তাকে বিটিভিতে গান গাওয়ার সুযোগ দেওয়া হয়। | paraphrase |
98,095 | সেই প্রেক্ষাপটে ঘটনার দুই সপ্তাহেরও বেশি সময় পর এসে সৌদি আরব ইস্তাম্বুলে তাদের কনস্যুলেটের ভিতরেই মি: খাশোগজির মৃত্যুর কথা স্বীকার করে। | এই প্রেক্ষাপটে, দুই সপ্তাহেরও বেশী সময় পরে, সৌদি আরব ইস্তাম্বুলে অবস্থিত দূতাবাসের ভেতরে জনাব খাশোগির মৃত্যু স্বীকার করে। | paraphrase |
74,120 | এ ধরনের হয়রানির ফলে অনেকেই কাজ ছাড়তে বাধ্য হয়। | এই ধরনের হয়রানি অনেককে চাকরি ছাড়তে বাধ্য করেছে। | paraphrase |
90,783 | সেই সুবাদে বুধবার তিনি হচ্ছেন নতুন ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী। | এর ফলে বুধবারে তিনি নতুন ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী হন। | paraphrase |
51,740 | কম গুরুত্বপূর্ণ চরিত্র হলেও পরিচালক তাদের প্রতি সুবিচার করেছেন। | যদিও তারা কম গুরুত্বপূর্ণ চরিত্র, কিন্তু পরিচালক তাদের জন্য ন্যায়বিচার করেছেন। | paraphrase |
83,936 | গুম হওয়া ব্যক্তিদের মধ্যে কেউ কেউ ফেরত এলেও তাদের অধিকাংশ এখনও নিখোঁজ রয়েছেন। | যারা অদৃশ্য হয়ে গেছে, তাদের কেউ কেউ ফিরে এসেছে, কিন্তু তাদের বেশিরভাগই এখনো নিখোঁজ। | paraphrase |
81,408 | প্রায় ৮,০০০ মেসিডোনিয়ান সেনা নিহত হয়, আরো ৫,০০০ রোমানদের হাতে বন্দি হয়। | প্রায় ৮,০০০ মাকিদনীয় সৈন্য নিহত হয় এবং আরও ৫,০০০ সৈন্য রোমীয়দের দ্বারা বন্দি হয়। | paraphrase |
59,679 | প্রথম শতকে রোমান অধিবাসীরা দ্বীপটিতে প্রথম বসতি স্থাপন করেন। | প্রথম শতাব্দীতে, রোমীয় জনসংখ্যা প্রথমে এই দ্বীপে বসতি স্থাপন করেছিল। | paraphrase |
63,035 | কিন্তু চীনের প্রতি তার শান্তির বাণীকে অনেকেই খুব একটা সুনজরে দেখছেন না। | কিন্তু চীনে তাঁর শান্তির বার্তা অনেকের কাছে খুব একটা অনুকূল মনে হয়নি। | paraphrase |
64,123 | তাকে সেই পদটি পূর্ণ করবার আমন্ত্রণ জানানো হয়। | তিনি সেই পদটি পূর্ণ করার জন্য আমন্ত্রণ পেয়েছিলেন। | paraphrase |
55,081 | ১৯৫০ সালে ব্রিটিশ আদালত 'অফিশিয়াল সিক্রেটস এক্ট' লংঘনের দায়ে ক্লাউস ফকসকে ১৪ বছরের কারাদন্ড দেয়। | ১৯৫০ সালে "অফিসিয়াল সিক্রেটস অ্যাক্ট" ভঙ্গের দায়ে ব্রিটিশ আদালত ক্লস ফকসকে ১৪ বছরের কারাদণ্ড প্রদান করে। | paraphrase |
58,130 | সরকারি সাহায্য সহযোগিতার কথাও অবশ্যই উল্লেখ করতে হবে। | সরকারি সহায়তারও উল্লেখ থাকতে হবে। | paraphrase |
66,131 | তাদের সাথে যোগ দেয় আশেপাশের অন্যান্য জঙ্গি দল। | তাদের চারপাশে অন্যান্য জঙ্গি গোষ্ঠী তাদের সঙ্গে যোগ দেয়। | paraphrase |
98,699 | তার টার্মিনেশন লেটারে বলা হয়েছে, সিএএ-র বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করে নাকি তিনি ঐ ব্র্যান্ডের সম্মান নষ্ট করেছেন। | তার টারমিনেশন লেটার অনুসারে, তিনি সিএএ-এর বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করে ব্র্যান্ডের সুনাম নষ্ট করেছেন। | paraphrase |
52,515 | মক্কার জীবনটা ছিল অত্যাচারময়, জীবন বাঁচাতে চলে যান মদিনায় এবং ঘুরে যায় মোড়। | মক্কার জীবন ছিল নিপীড়নমূলক, তিনি তার জীবন বাঁচানোর জন্য মদিনায় চলে আসেন এবং ঘুরে দাঁড়ান। | paraphrase |
78,845 | মাঠে থাকা সব অস্ট্রেলিয়ানরা মুখে হাত দিয়ে নিশ্চুপ। | মাঠের সব অস্ট্রেলীয়রা মুখে হাত দিয়ে চুপ করে ছিল। | paraphrase |
57,089 | কানসাস শহরে গিয়েই নিখোঁজ হয়েছে তার পুত্র। | তার ছেলে কানসাস সিটিতে যায় এবং নিখোঁজ হয়। | paraphrase |
78,683 | আপনার চিন্তায় থাকবে কিভাবে একটি চরিত্রকে ভালোভাবে রুপদান করা যায়। | তোমার চিন্তা করতে হবে কিভাবে একটি চরিত্রকে ভালভাবে গঠন করা যায়। | paraphrase |
60,324 | নারীরা বলছেন, তাদের মধ্যে যৌন নির্যাতনের শিকার হবার ভয় ঢুকে গেছে। | নারীরা বলে, তাদের যৌন সহিংসতার হুমকি দেওয়া হয়েছে। | paraphrase |
80,475 | শহরের প্রধান প্রধান রাস্তার দুই পাশে মূল নর্দমাগুলো তৈরি হয়েছিল। | শহরের প্রধান সড়কের উভয় পাশে প্রধান ড্রেনগুলি নির্মিত হয়েছিল। | paraphrase |
69,951 | এই সময়ে আক্রান্ত ব্যক্তির মত বাকি সদস্যদেরও গরম পানি খাওয়া, গার্গল করা এবং বারবার হাত সাবান দিয়ে ধোয়ার অভ্যাস করতে হবে। | আক্রান্ত ব্যক্তির মতো, বাকি সদস্যদের গরম জল পান করা, জড়িয়ে ধরা এবং সাবান দিয়ে হাত ধোয়া অভ্যাস করা উচিত। | paraphrase |
83,802 | তবে এখানে একটু কথা আছে। | কিন্তু এখানে কিছু কথা আছে। | paraphrase |
84,118 | দ্বিতীয় দফায় ১৯৭৯ সালে সুতোমু শিবায়ামা পরিচালিত শিন-এই অ্যানিমেশনের প্রযোজনায় আসা সিরিজটির তুমুল জনপ্রিয়তা ডোরেমনকে স্বতন্ত্র ফ্র্যাঞ্চাইজি হিসেবে দাঁড় করিয়ে দেয়। | দ্বিতীয় পর্বে, ১৯৭৯ সালে সুতুমু শিয়ামা পরিচালিত শিন-এই অ্যানিমেশনের মাধ্যমে সিরিজটির জনপ্রিয়তা ডোরেমনকে একটি অনন্য ফ্র্যাঞ্চাইজিতে পরিণত করে। | paraphrase |
69,412 | এসব গবেষণার ফলাফল প্রকাশের পরেও সিগারেট কোম্পানিগুলো এ কথা স্বীকার করে নিতে রাজি হয়নি। | এই গবেষণার ফলাফল সত্ত্বেও, সিগারেট কোম্পানিগুলো তথ্য গ্রহণ করতে অস্বীকার করে। | paraphrase |
95,340 | কমাণ্ডার রোসেন্ডাল ৬টা বেজে ১২ মিনিটে কাপ্তান প্রুসকে বার্তা প্রেরণ করেন, "আবহাওয়া আকাশযান অবতরণের অনুকূলে আছে।" | সন্ধ্যা ৬:১২ মিনিটে সেনাপতি রোসান্ডাল ক্যাপ্টেন প্রুসের কাছে একটি বার্তা পাঠান, "জলবায়ু অবতরণের জন্য অনুকূল।" | paraphrase |
78,193 | সচেতনতা কতটুকু রয়েছে? | সেখানে কতটুকু সচেতনতা রয়েছে? | paraphrase |
64,786 | মহাকর্ষীয় বল এবং এই ঝাঁকির ফলে ফিতে দুটির মুক্ত প্রান্তে একধরনের গতির সৃষ্টি হয়। | মহাকর্ষীয় বল এবং ঝাঁকি দুটি ফিতার মুক্ত প্রান্তে একটি আন্দোলন সৃষ্টি করে। | paraphrase |
63,158 | ১৯৬৯ সালে চর্চা করার জায়গা পুড়ে যাওয়ার কারণে ব্যান্ড ভেঙে যায়। | ১৯৬৯ সালে অনুশীলনের জন্য ভেন্যু পোড়ানোর কারণে ব্যান্ডটি ভেঙে পড়ে। | paraphrase |
92,573 | রাসেল আরনল্ড এ বিষয়ে বলেন, " যদি হতভাগা বোলার উল্টোপাল্টা বোলিং করতে থাকে, আপনার ভয় পাওয়াটা খুব স্বাভাবিক। | রাসেল আর্নল্ড বলেন, "দরিদ্র বোলাররা যদি বিপরীত দিকে বোলিং চালিয়ে যায়, তবে আপনাকে ভয় পাওয়া খুব সহজ। | paraphrase |
79,996 | কিন্তু আসল চিত্রটা একেবারেই আলাদা। | কিন্তু আসল ছবিটা সম্পূর্ণ ভিন্ন। | paraphrase |
99,713 | এই একটি টুইট পুরো দুনিয়ার ফিন্যান্সিয়াল মার্কেটকে রীতিমতো কাঁপিয়ে দিয়েছিলো। | এই টুইটগুলোর একটি বিশ্বব্যাপী আর্থিক বাজারকে কাঁপিয়ে দিয়েছে। | paraphrase |
97,670 | "একজন খেলোয়াড় হিসেবে আপনাকে সবসময় কোচের সাথে ভালো সম্পর্ক রাখতে হবে। | "খেলোয়াড় হিসেবে সবসময়ই কোচের সঙ্গে আপনার এক উত্তম সম্পর্ক থাকতে হবে। | paraphrase |
63,333 | আপনি যদি রাতে তাড়াতাড়ি ঘুমাতে যান, তাহলে আপনার যথেষ্ট পরিমাণ ঘুম হবে। | তুমি যদি রাতের বেলা ঘুমাতে যাও, তা হলে তুমি যথেষ্ট পরিমাণে ঘুমাতে পারবে। | paraphrase |
76,572 | উইলেম ড্যাফো এবং টম বেরেঞ্জার অভিনয় করেছেন যথাক্রমে সার্জেন্ট এলিয়াস এবং সার্জেন্ট বার্নসের চরিত্রে। | উইলেম ড্যাফো ও টম বেরেঙ্গার যথাক্রমে সার্জেন্ট ইলিয়াস ও সার্জেন্ট বার্নসের ভূমিকায় অভিনয় করেন। | paraphrase |
50,708 | এটি মহামারি শুরু হওয়ার পর স্পেনে সর্বনিম্ন রেকর্ড। | মহামারী শুরু হওয়ার পর থেকে স্পেনে এটি সবচেয়ে কম রেকর্ড। | paraphrase |
62,319 | ১৯৫৪ সালে আয়ারল্যান্ডের অধিবাসী মারফি প্রতিষ্ঠা করেন তার চিপস কোম্পানি টেটো । | ১৯৫৪ সালে, মারফি, আয়ারল্যান্ডের একজন অধিবাসী, তার চিপস কোম্পানি টিটো দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। | paraphrase |
81,440 | যদিও এসব অভিযোগে নিজেকে নির্দোষ বলে দাবি করেছেন মি. রনিয়্যারি, তবে অপরাধের কারণে তার যাবজ্জীবন সাজা হতে পারে। | যদিও জনাব রনিয়ারি এই অভিযোগ থেকে নিজেকে নির্দোষ দাবী করেছেন, তবে তিনি অপরাধের দায়ে আজীবন কারাবাসের সম্মুখীন হতে পারেন। | paraphrase |
55,453 | বাজেট সংকট আর রাজনৈতিক ঘূর্ণাবর্তে পড়ে আবারো স্থবিরতা নেমে আসে রাশিয়ার বিজ্ঞান অঙ্গনে। | বাজেট সংকট এবং রাজনৈতিক ঘূর্ণিবায়ুর পর রাশিয়ার বিজ্ঞান ক্ষেত্রে আবার স্থবিরতা দেখা দেয়। | paraphrase |
83,668 | এই বিষয়ে সুনির্দিষ্ট পরিকল্পনা আগামী সোমবার বা মঙ্গলবার জানিয়ে দেয়া হবে। | সোমবার বা মঙ্গলবারে নির্দিষ্ট পরিকল্পনা ঘোষণা করা হবে। | paraphrase |
96,396 | অপরাধের বিচারের ক্ষেত্রে ভিকটিম ব্লেমিং কতটা প্রভাব ফেলে? | অপরাধের বিচারে অভিযুক্ত ব্যক্তির কতটা প্রভাব পড়ে? | paraphrase |
79,862 | সাদা পাউরুটি, চিপস, ফ্রেঞ্চ ফ্রাই, কোমল পানীয়, লজেন্স ও ক্যান্ডির মতো খাবারগুলো রক্তে চিনির মাত্রা বাড়িয়ে দেয়। | সাদা রুটি, চিপস, ফ্রেঞ্চ ফ্রাই, নরম পানীয়, ক্যান্ডি এবং ক্যান্ডির মত খাদ্য রক্তে শর্করা যোগ করে। | paraphrase |
85,345 | এত পরীক্ষা ছাপিয়ে ছিল না মেধার কমতি, সেই সাথে ছিল বাস্তব অভিজ্ঞতার এক বিশাল ভাণ্ডার। | পরীক্ষায় মেধার অভাব ছিল না, পাশাপাশি বাস্তব জীবনের অভিজ্ঞতার বিশাল ভাণ্ডারও ছিল। | paraphrase |
75,731 | সুপারম্যান নামকরণের পিছনে খুব সম্ভবত বড় ভূমিকা জর্জ বানার্ড শ'য়ের নাটক- ম্যান এন্ড সুপারম্যান। | সম্ভবত সুপারম্যান নামের পিছনে বড় ভূমিকাটি হল জর্জ বানার্ড শ'র নাটক, ম্যান এবং সুপারম্যান। | paraphrase |
53,945 | বর্তমানে পদার্থবিজ্ঞানের মৌলিক নিয়ন্ত্রক হিসেবে ধরা হয় স্পেসটাইমের মাত্রা, মৌলিক কণাগুলোর প্রকৃতি এবং বিভিন্ন ধ্রুব সংখ্যা যেমন আলোর গতি, প্লাংকের ধ্রুবক ইত্যাদি। | বর্তমানে পদার্থবিজ্ঞানের মৌলিক নিয়ন্ত্রণকে স্থানকালের সীমা, মৌলিক কণাগুলির প্রকৃতি, আলোর গতি, প্লাংকের ফ্রিকোয়েন্সি ইত্যাদি বিভিন্ন স্থির সংখ্যা হিসেবে বিবেচনা করা হয়। | paraphrase |
53,985 | খুব চাঞ্চল্যকর, আলোচিত অপরাধের ক্ষেত্রে সংবাদমাধ্যমে ও সামাজিক যোগাযোগের মাধ্যমে যে ধরনের জনমত তৈরি হয় সেই প্রেক্ষিতে অভিযুক্তর অধিকার প্রসঙ্গে কথা বলাও সমস্যা হয়ে দাঁড়ায়। | এছাড়াও অত্যন্ত উত্তেজনাপূর্ণ, আলোচিত অপরাধের পরিপ্রেক্ষিতে মিডিয়া এবং সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে অভিযুক্তের অধিকার নিয়ে কথা বলাও একটি সমস্যা। | paraphrase |
88,350 | ষাটের দশকের শুরুতে দৈনিক পয়গামের মাধ্যমে সাংবাদিকতা জীবন শুরু করেছিলেন গোলাম সারওয়ার। | ষাটের দশকের প্রথম দিকে দৈনিক পয়গাম পত্রিকায় সাংবাদিক হিসেবে কর্মজীবন শুরু করেন গোলাম সারোয়ার। | paraphrase |
66,299 | আমি সেই মুহুর্তেই সিদ্ধান্ত নিলাম, আমি উঠে দাঁড়াবো না এবং কিছুই বলবো না। | আমি এই মুহূর্তে সিদ্ধান্ত নিলাম, আমি দাঁড়িয়ে কিছু বলব না। | paraphrase |
81,861 | এই ভাষণের পুরো কপি ছাপা হয়েছে দেশটির রাষ্ট্রীয় গণমাধ্যম দ্য গ্লোবাল নিউ লাইট অব মিয়ানমারে। | এই ভাষণের সম্পূর্ণ প্রতিলিপি দেশটির রাষ্ট্রীয় প্রচার মাধ্যম দি গ্লোবাল নিউ লাইট অফ মায়ানমারে প্রকাশিত হয়েছে। | paraphrase |
76,961 | কিছুদিনের মধ্যেই হেলেনের অসংখ্য অনুরাগী ভক্ত তৈরি হলো। | কয়েকদিনের মধ্যেই হেলেনের ভক্তরা তার ভক্ত হয়ে ওঠে। | paraphrase |
84,556 | "আমি বলবো যে, ভারত সরি বলেছে, আমরা সেটা মেনে নিয়েছি। | "আমি বলব যে ভারত দুঃখ প্রকাশ করেছে, আমরা তা মেনে নিয়েছি। | paraphrase |
63,525 | সেই মানুষটাকে ওইভাবে দেখে আমি হেসে ফেলেছিলাম। | এভাবেই আমি লোকটিকে নিয়ে হাসাহাসি করলাম। | paraphrase |
51,705 | অথচ বাশারকে দেখে সেটা বিন্দুমাত্র বোঝার উপায় নেই। | কিন্তু বাশারের দৃষ্টিভঙ্গি থেকে এটা বোঝার কোনো উপায় নেই। | paraphrase |
90,632 | আমি নিশ্চিত, এটা ওর জন্য খুবই স্বস্তির ব্যাপার হয়েছে যে, ও প্রথমবার মাঠে নেমেই একটা বড় স্কোর করতে পেরেছে। | আমি নিশ্চিত তার জন্য এটা একটা স্বস্তি যে, সে যখন প্রথম মাঠে এসেছিল, তখন সে অনেক বড় স্কোর করেছিল। | paraphrase |
55,681 | কী কারণে এমন ঘটল, তা বের করলে সব কৌতূহলের সমাধান হয়ে যাবে। | আমরা যদি জানতে পারি যে, কেন এমনটা ঘটেছে, তা হলে সমস্ত কৌতূহলের সমাধান হয়ে যাবে। | paraphrase |
88,587 | গাজা জয়ের পর টায়ার নগর অবরোধ করেন তিনি। | গাজা বিজয়ের পর তিনি টায়ার শহর অবরোধ করেন। | paraphrase |
61,216 | তিনি বলেছেন, শুক্রবার থেকে অনির্দিষ্টকালের জন্য স্কুল বন্ধ রাখা হবে। | তিনি বলেন, শুক্রবার থেকে স্কুল অনির্দিষ্ট কালের জন্য বন্ধ থাকবে। | paraphrase |
69,441 | তবে এই ভাষা এখনো ভাষাবিদদের কাছে রহস্যময়। | কিন্তু, এই ভাষা এখনও ভাষাবিদদের কাছে এক রহস্য। | paraphrase |
79,090 | ৭:০৭ লা মাসিয়া প্রোডাক্ট অরিওল সোলদেভিলাকে ২ বছরের চুক্তিতে দলে টেনেছে বার্মিংহ্যাম এফসি। | ৭:০৭ লা মাসিয়া পণ্য ওরিওল সোলদেভিল্লাকে ২ বছরের চুক্তিতে বার্মিংহাম এফসি কর্তৃক খসড়া করা হয়েছিল। | paraphrase |
93,627 | এতে নবী (সা) বললেন, ইহুদীদের চেয়ে ঐ দিন সাওম পালন করার আমরা বেশি হকদার। | এতে রাসূলুল্লাহ্ (স.) বলেন, 'আমরা যিহূদীদের অপেক্ষা সেই দিন সওম পালন করিতে অধিক আগ্রহী। | paraphrase |
58,554 | উত্তোলনের পর দেহটির ময়নাতদন্ত করে বিস্ময়ে অভিভূত হয়ে যান ফরেনসিক সায়েন্টিস্টরা। | শরীর উত্তোলনের পর ময়নাতদন্ত দেখে ফরেনসিক বিজ্ঞানীরা অবাক হয়ে যান। | paraphrase |
73,289 | বিকট একটা আওয়াজ হলো। | একটা ভয়ানক শব্দ হলো। | paraphrase |
62,509 | বহু ইউরোপিয়ান নাগরিক তথাকথিত ইসলামিক স্টেট-এর হয়ে যুদ্ধে অংশ নিয়েছে। | অনেক ইউরোপীয় নাগরিক তথাকথিত ইসলামী রাষ্ট্রের জন্য যুদ্ধ করেছে। | paraphrase |
90,564 | আজকাল আরো অনেক ক্ষেত্রেই আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহৃত হচ্ছে। | বর্তমানে, অন্যান্য অনেক ক্ষেত্রেও আঙুলের ছাপ ব্যবহার করা হয়। | paraphrase |
86,233 | ডাউন সিনড্রোমের লক্ষণ কী? | ডাউন সিন্ড্রোমের লক্ষণ কি? | paraphrase |
60,454 | ১৮৯৩ সালে যক্ষায় আক্রান্ত হয় লুইস। | ১৮৯৩ সালে লুইস যক্ষ্মায় আক্রান্ত হন। | paraphrase |
79,939 | পানামা পেপার্সকে কেন এ যাবতকালের সবচেয়ে বড় গোপন দলিল ফাঁসের ঘটনা বলে বর্ণনা করা হচ্ছে, তা এখন মোটামুটি স্পষ্ট। | যে কারণে পানামা পেপারসকে সর্বকালের অন্যতম বৃহৎ গোপন নথি ফাঁসের ঘটনা হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে, তা এখন পরিষ্কার। | paraphrase |
61,427 | এজন্য তিনি তার যোনিতে কসমেটিক সার্জারির কথাও ভেবেছিলেন। | এ কারণে তিনি তার যোনিতে প্রসাধনী সার্জারির কথাও চিন্তা করেন। | paraphrase |
85,791 | এরা সবাই ভারতের তেরঙ্গা জাতীয় পতাকাকেই আপন করে নিয়েছেন। | এই সমস্ত লোক ভারতের তেরেঙ্গা জাতীয় পতাকা গ্রহণ করেছে। | paraphrase |
70,578 | তবে অক্সফোর্ডের ভ্যাক্সিনটিতে ব্যবহার করা হয়েছে অন্য একটি প্রক্রিয়া। | কিন্তু, অক্সফোর্ডের ভ্যাক্সিনে আরেকটা পদ্ধতি ব্যবহৃত হয়েছে। | paraphrase |
98,678 | এসব ছড়ার বেশিরভাগই পানিতে পূর্ণ থাকে বর্ষাকালে। | এ সকল ছড়ার অধিকাংশই বর্ষা মৌসুমে পানিতে পূর্ণ থাকে। | paraphrase |
86,997 | শাত-ইল-আরবকে কেন্দ্র করে ইরাক-ইরানের যুদ্ধের সমাপ্তি ঘটে প্রেসিডেন্ট আকবর হাশেমি রাফসানজানির সময়ে। | রাষ্ট্রপতি আকবর হাশেমি রাফসানজানি শাত-ইল-আরবের উপর ইরান ও ইরাকের মধ্যে যুদ্ধ শেষ হয়। | paraphrase |