ADV
stringlengths 16
337
| ELE
stringlengths 15
330
|
---|---|
I saw this film about fish in a cement pool and I thought it was a good idea, said Chon, herself diagnosed with HIV in 1992.
| I saw this film about fish in a cement pool and I thought it was a good idea, said Chon, who is also HIV positive.
|
But many of the other injuries were after death, suggesting a gruesome ritual on the battlefield and as the kings body was brought back to Leicester, as he was stripped, mocked and mutilated.
| But many of the other injuries were after death, which suggests that the kings naked body was mutilated as it was brought back to Leicester.
|
Smoker Neil Timms owns an English pub and met the smoking ban before, in England.
| Neil Timms owns an English pub and saw a smoking ban before, in England.
|
He spent two months in prison before being bailed for 50,000.
| He spent two months in prison; then, they let him out on 50,000 bail.
|
There is still a possibility that al-Qaida could do something stupid like they have done in the past, but we havent stopped Indians from travelling to London.
| There is still a possibility that al-Qaida could do something stupid, but we havent stopped Indians from travelling to London.
|
He spends his lift rides and spare moments at work reading news articles and books rather than scrolling through a newsfeed.
| He spends his spare moments at work reading news articles and books.
|
Tourist numbers are down 80% this year, said Mayor Maria Kakali, in an of ce in the village where she grew up, home to around 200 people.
| Tourist numbers have reduced by 80% this year, said Mayor Maria Kakali, in an of ce in the village where she grew up.
|
But, protests have diminished since the opening day, when small demonstrations took place in several cities, prompting police to use tear gas and pepper spray.
| But, protests have happened less often since the opening day, when small demonstrations took place in several cities and police used pepper spray.
|
VisitBritains director, Patricia Yates, said: The links between tourism, films and TV are potent ones.
| VisitBritains director, Patricia Yates, said: The links between tourism, films and TV are strong.
|
It shows the power of Star Wars that, although they were disappointing, the prequels still managed to make a lot of money, said Rosser.
| It shows the power of Star Wars the prequels were disappointing but they still made a lot of money, said Rosser.
|
In 2006, three Mexicans made international headlines when they were discovered drifting, also in a small fibreglass boat near the Marshall Islands.
| In 2006, three Mexicans made international headlines when they were found drifting near the Marshall Islands, also in a small boat.
|
The highestplaced British brands are HSBC (33rd), Shell (65th) and Burberry (73rd).
| The most valuable British brands are HSBC (33rd), Shell (65th) and Burberry (73rd).
|
He added: Our study showed that the false memory and the genuine memory are based on very similar, almost identical, brain mechanisms.
| He added: Our study showed that the false memory and the real memory use very similar, almost identical, brain mechanisms.
|
If nding peace and quiet becomes dif cult enough, many, many children will grow up without the experience and I think its a very real problem, he said.
| If nding peace and quiet becomes too dif cult, many children will grow up without the experience and I think its a very big problem, he said.
|
If recent research is to be believed, loneliness is killing the elderly and, with an ageing population, we should aim to reduce our isolation before it is too late.
| According to recent research, loneliness is killing the elderly and, with an ageing population, we should try to reduce our isolation before it is too late.
|
Now, I hope, men and women who want to start a family but havent met the right person yet will have another option, says Limal.
| Now, I hope, men and women who want to start a family but havent met the right person yet will have another choice, says Limal.
|
Easily accessible from smartphones and tablets, subscription services are popular with people looking to try out new music without committing to buying a download or a CD.
| Subscription services are easily accessible from smartphones and tablets, so they are popular with people who want to try out new music without buying a download or a CD.
|
In China, the top 10% now take home nearly 60% of the income.
| In China, the top 10% now earn nearly 60% of the income.
|
The actor Mark Rylance has called it his favourite book in the world and most of the surviving First Folios will be on display including those belonging to the British and Bodleian libraries, and a tattered copy recently discovered in France.
| The actor Mark Rylance has called the First Folio his favourite book in the world and most of the surviving First Folios will be on display including those that belong to the British and Bodleian libraries, and a copy recently discovered in France.
|
She said closing tax havens, which the Tax Justice Network says hold as much as $31 trillion, or as much as a third of all global wealth, could yield $189bn in additional tax revenues.
| She said closing tax havens, which hold as much as $31 trillion, or as much as a third of all global wealth, could collect $189bn in additional taxes.
|
The growing of coca leaves is legal and licensed 12 in Bolivia.
| It is legal to grow coca leaves in Bolivia.
|
Allowing private companies to register geographical names as gTLDs to reinforce their brand strategy or to profit from the meaning of these names does not serve, in our view, the public interest, the Brazilian Ministry of Science and Technology said.
| Allowing private companies to register geographical names as gTLDs to profit from the meaning of these names is not, in our view, in the public interest, the Brazilian Ministry of Science and Technology said.
|
So, just like our mouse, it is quite possible we can associate what we happen to have in our mind with bad or good high-variance ongoing events.
| So, just like our mouse, it is quite possible we can associate what we have in our mind with bad or good events.
|
Memory researchers have always recognized that memory does not, as is often assumed, work like a video camera, faithfully recording all of the details of anything we experience.
| He added that memory researchers have always known that memory does not work like a video camera, recording all the details of anything we experience.
|
The Japanese team is believed to be considering three names for ununtrium: japonium, rikenium and nishinarium, after the Nishina Center for Accelerator-Based Science, where the element was found.
| The Japanese team is considering three names for element 113: japonium, rikenium and nishinarium, after the Nishina Center for Accelerator-Based Science, where they found the element.
|
Typically, pilots must y beside the power line, sometimes as little as 20 feet away and just 30 feet off the ground.
| Pilots often have to y next to the power line, sometimes as little as 20 feet away and just 30 feet off the ground.
|
To avoid the same fate, hes spending money to build a patio.
| To avoid the same problems, hes spending money to build a patio.
|
The Environment Minister, Jan Szyszko, makes no secret of being a hunter.
| The Environment Minister, Jan Szyszko, is a hunter.
|
You dont realize how safe Vienna is until you head abroad, said Hartlauer.
| You dont realize how safe Vienna is until you go abroad, said Hartlauer.
|
The NSA access is part of a previously undisclosed program called PRISM, which allows officials to collect material including search history, the content of emails, file transfers and live chats, the document says.
| The NSA access is part of a program called PRISM, which allows the government to collect search history, the content of emails, file transfers, live chats and more, the document says.
|
5 Facebook makes news, breaks news and decides what is news Roughly 71% of 18- to 24-year-olds say the internet is their main news source and 63% of users overall, according to the Pew Research Center.
| 5 Facebook makes news, breaks news and decides what is news About 71% of 18- to 24-year-olds and 63% of all users say they get news from the internet.
|
Communication between riders and drivers, between different vehicles and between cars and infrastructure is bringing transportation into a new era, according to Allan Clelland, an expert on transportation technology.
| Communication between riders and drivers, between different vehicles and between cars and infrastructure is bringing transportation into a new era.
|
In a statement, Google said: Google cares deeply about the security of our users data.
| Google said: Google cares very much about the security of our users data.
|
Bolivia, ranked 46, despite being one of the poorest countries, has introduced progressive policies for older people, with a national plan on ageing, free health care and a non-contributory universal pension.
| Bolivia, ranked 46, is one of the poorest countries but it has introduced good policies for older people a national plan on ageing, free health care and a pension for everyone.
|
In Nepal, kings used to stand on tiger skins in front of stuffed tigers for special occasions.
| In Nepal, kings used to stand on tiger skins for special occasions.
|
In London, they are also creating a 37-screen pop-up cinema, one screen to showcase each of Shakespeares plays, along the South Bank.
| In London, they are also creating a 37-screen pop-up cinema, one screen to show each of Shakespeares plays.
|
Stratford remained hugely important throughout Shakespeares life, argues Paul Edmondson, the head of learning and research at the Shakespeare Birthplace Trust.
| Stratford was important to Shakespeare all his life, says Paul Edmondson, the head of learning and research at the Shakespeare Birthplace Trust.
|
Dave Prentis, of the trade union Unison, said: The vast majority of workers are only on these contracts because they have no choice.
| Dave Prentis, of the trade union Unison, said: The majority of workers are only on these contracts because they have no choice.
|
So far, there is no established treatment for the social problems caused by autism.
| So far, there is no effective treatment for the social problems that autism causes.
|
Money is not the only thing that de nes you, he said.
| Money is not the only thing, he said.
|
Leahy and Sensenbrenner say yes; Feinstein says no.
| Leahy says yes; Feinstein says no.
|
4C would likely be catastrophic rather than simply dangerous, Sherwood said.
| 4C would be catastrophic, not simply dangerous, Sherwood said.
|
It is outrageous that anyone can steal an artists work and get away with it.
| It is outrageous that anyone can steal an artists work without punishment.
|
Can false memories be artificially created?
| Can we create false memories?
|
A DNA test was done and it was found it was not his baby and not her baby.
| They found that it was not his baby and not her baby.
|
It was the highest rescue yet performed on Everest and highlights the exponential rise in helicopter flights in recent years.
| It was the highest rescue ever on Everest and highlights the increase in helicopter flights in recent years.
|
He is highly critical of internet users who think it is OK to download music or books without paying for them.
| He criticizes internet users who think it is OK to download music or books without paying for them.
|
Most crucial, said Chapron, has been the EU Habitats Directive, which has compelled member states to protect and revive rare species.
| Most important, said Chapron, is the EU Habitats Directive, which has forced member states to protect and revive rare species.
|
Fridays historic victory for Paulo Muoka Nzili, 85, Wambugu Wa Nyingi, 84, and Jane Muthoni Mara, 73, was the result of a three-year battle through the courts.
| The victory for Paulo Muoka Nzili, 85, Wambugu Wa Nyingi, 84, and Jane Muthoni Mara, 73, was the result of a three-year battle in the courts.
|
Jenna Gavin, 29, lives in Southport, Merseyside, in the family home where she grew up.
| Jenna Gavin, 29, lives in the family home where she grew up.
|
Maycon de Mattos Batista, a financial analyst who worked with Anitta while she was an intern, said there had been a huge change in Anittas image, but not of her colour.
| Maycon de Mattos Batista, a financial analyst who used to work with Anitta, said there has been a huge change in Anittas image, but not of her colour.
|
DNA tests have established that Polish wolves are travellers.
| DNA tests have shown that Polish wolves are travellers.
|
In the section about great British inventions of the twentieth century, it states: In the 1960s, James Goodfellow (1937-) invented the cash-dispensing automatic teller machine (ATM) or cashpoint.
| In the section about great British inventions of the twentieth century, it says: In the 1960s, James Goodfellow (1937-) invented the automatic teller machine (ATM) or cashpoint.
|
The charity WaterAid is asking people to use recycled water from bathtubs or garden butts or to douse people with sea water.
| The charity WaterAid is asking people to use recycled water from their baths or rainwater from their gardens, or to use sea water.
|
The way in which navigational technology is used could also affect its impact on our own abilities, says Spiers.
| The way we use navigation technology also has an impact on our own abilities, says Spiers.
|
It is highly possible that people from different backgrounds and cultures will have different semantic brain atlases.
| It is highly possible that people from different backgrounds and cultures will have different brain atlases.
|
Maria van der Hoeven, Executive Director of the IEA, said: Coals share of the global energy mix continues to grow each year and, if no changes are made to current policies, coal will catch oil within a decade.
| Maria van der Hoeven, Executive Director of the IEA, said that the amount of coal we use continues to grow each year and, if no changes are made, coal will catch oil within ten years.
|
I manage one minute and 12 seconds.
| One minute and 12 seconds.
|
A rice-growing co-op in Sierra Leone asked us if we could do this on our property so that they can feed their workers and we have had interest from Nigeria and Central America, said Sheehy.
| A rice-growing co-operative in Sierra Leone asked us if we could do this on our property so that they can feed their workers and we have had interest from Nigeria and Central America, said Sheehy.
|
According to the IEAs Medium-Term Coal Market Report the world will burn 1.2bn more tonnes of coal per year by 2017 compared with today the equivalent of the current coal consumption of Russia and the US combined.
| According to the IEAs Medium-Term Coal Market Report, the world will burn 1.2bn more tonnes of coal per year by 2017 compared with today.
|
To discover the elements, researchers at the three labs slammed lighter nuclei into one another and looked for signature radioactive decays that should come from the new elements.
| To discover the elements, researchers at the three labs crashed lighter nuclei into one another and looked for the radioactive decays that should come from the new elements.
|
There were a lot of girls in shock.
| There were a lot of girls in shock, she said.
|
I wont touch those jobs anymore.
| I wont do those jobs anymore.
|
Quali cations: You dont necessarily need a degree in computer science.
| Quali cations: You dont need a degree in computer science.
|
The project is a key plank in Moroccos ambitions to use its untapped deserts to become a global solar superpower.
| The project is a key part of Moroccos plans to use its deserts to become a global solar superpower.
|
Those born in October were almost as t, scoring highest for strength and coming third for power, with December children close behind.
| Children born in October were almost as t they scored highest for strength and came third for power, with December children close behind.
|
The ndings seem to show that children born in the early months of the school year enjoy a double autumn advantage they are already known to have an academic advantage and, now, they also appear to be better equipped for sport, too.
| The ndings seem to show that children born in the early months of the school year enjoy a double autumn advantage we already know that they have an academic advantage and, now, they also seem to be better at sport, too.
|
By 2017, the first real-world car emissions tests are expected to begin in earnest.
| By 2017, the first real-world car emissions tests should begin.
|
To be able to dispose of the bombs safely, youll also need an explosive ordnance disposal quali cation and years of experience.
| To be able to dispose of the bombs safely, youll also need a special quali cation and years of experience.
|
The yes campaign scored four big successes, winning 53% of the vote in Scotlands largest city, Glasgow, 57% in Dundee and 51% in North Lanarkshire.
| The yes campaign had four big successes it won 53% of the vote in Scotlands largest city, Glasgow, 57% in Dundee and 51% in North Lanarkshire.
|
Schools should teach navigation and map reading as life skills, he wrote.
| Schools should teach navigation and map reading, he wrote.
|
Ice cream is important, she says between mouthfuls of a honey- avoured offering.
| Ice cream is important, she says between mouthfuls of honey- avoured ice cream.
|
The thought of children across the country running every day because of something weve done is phenomenal.
| The thought of children across the country running every day because of something weve done is amazing.
|
Nor is it clear yet if oxytocin only has benefits for people with autism or has any unwanted side effects.
| It is also not known yet if oxytocin only has benefits for people with autism or has any bad side effects.
|
Shoppers are usually repaid any money they spend in the stores and may also be allowed to keep the products they buy.
| Mystery shoppers are usually repaid any money they spend in the stores and may also be allowed to keep the products they buy.
|
According to the study, those born in the 1990s are making 4% fewer car trips and travelling 18% fewer miles per year, on average, than members of previous generations did at the same stage in their lives.
| According to the study, people born in the 1990s are making 4% fewer car trips and travelling 18% fewer miles per year, on average, than older generations did at the same time in their lives.
|
Even the contacts and calendar sharing that BBM made possible on BlackBerry handsets have not migrated to the Apple and Android versions.
| Even the contacts and calendar sharing that BBM made possible on BlackBerry phones are not on the Apple and Android versions.
|
But Google, in the US, sent a minor earthquake through the car and taxi industries as it unveiled the latest version of its driverless car.
| But Google, in the US, shocked the car and taxi industries when it unveiled the latest version of its driverless car.
|
Riley, as a young referee, went out and bought himself books on psychology and nutrition as there was no information on offer to him at all.
| Riley, as a young referee, bought himself books on psychology and nutrition because there was no information on offer to him at all.
|
We have heard the voice of Scotland and, now, the millions of voices of England must be heard, he said.
| We have heard the voice of Scotland and, now, we must hear the millions of voices of England, he said.
|
I decided to do this because I often go on YouTube and, while I am honoured that people are doing it, some are doing it wrong because they dont realize the intensity you need to work at, says Tabata.
| I decided to do this because I often go on YouTube and some people are doing it wrong because they dont understand how hard they need to work, says Tabata.
|
You could put it on top of shopping malls.
| You could put the mirrors on top of shopping malls.
|
Cafe_ Rouge, Bella Italia and Belgo deduct 10%, as do Strada and Giraffe, which is owned by Tesco.
| Cafe_ Rouge, Bella Italia and Belgo deduct 10%; Strada and Giraffe do, too.
|
That is a big, big problem in our industry.
| That is a big, big problem for us.
|
Ageing is no fun, she admits, reading me a few lines from a poem she has written called That Beast Called Age.
| She reads me a few lines from a poem she has written called That Beast Called Age.
|
Figures show smoking levels in England are at their lowest since records began 19.5 per cent but we are determined to further reduce rates of smoking and believe this important step will help.
| Smoking levels in England are at their lowest since records began 19.5 per cent but we want to reduce the numbers of people smoking even more and believe this important step will help.
|
The chance to click on international news websites, communicate with friends and family overseas and use sites like Facebook and Twitter has created a massive buzz.
| The chance to visit international news websites, communicate with friends and family overseas and use sites like Facebook and Twitter has created a lot of excitement.
|
While he will become a United director and ambassador, the club will now have to find someone to replace a man who has won 13 English Premier League titles, two Champions Leagues, the Cup Winners Cup, five FA Cups and four League Cups.
| He has won 13 Premier League titles, two Champions Leagues, the Cup Winners Cup, five FA Cups and four League Cups.
|
But, whatever happens, someone wont be happy.
| Strydom added: Whatever happens, someone wont be happy.
|
He recently lost his job as a car-park attendant due to ill health and had to take in his ve grandchildren after the death of his daughters.
| He recently lost his job because of ill health and has to look after his ve grandchildren after the death of his daughters.
|
Per person, that amounted to hearing roughly 25,000 words and more than 3,000 different words as they lay in the scanner.
| Each person heard about 25,000 words and more than 3,000 different words as they lay in the scanner.
|
This learned deafness is a real issue, Fristrup told the American Association for the Advancement of Science meeting in San Jose.
| This learned deafness is a real problem, Fristrup told the American Association for the Advancement of Science meeting in San Jose.
|
We make a soup or curry but instead of using beef, we use reindeer.
| We make a soup or curry, but we dont use beef, we use reindeer.
|
More than 25,000 kilos of dead sh were collected in the aftermath and nearly 2,000 adult birds, chicks, eggs and nests were killed or destroyed.
| They collected more than 25,000 kilos of dead sh afterwards and nearly 2,000 adult birds, chicks, eggs and nests were killed or destroyed.
|
He did not believe he had found the king.
| At first, he did not believe it was the king.
|
Retailers are becoming increasingly aware that shoppers who are prepared to set foot in a physical store want a service and an experience they cant get online, says Simon Boydell, spokesman for Marketforce, which has more than 300,000 mystery shoppers on its books.
| Retailers are becoming increasingly aware that shoppers who visit a physical store want a service and an experience they cant get online, says Simon Boydell, spokesman for Marketforce, which has more than 300,000 mystery shoppers.
|
Faced with the impossibility of following the local movements of the sun, the 100 or so Muslims in Inuvik, a small town that sits 125 miles north of the Arctic Circle, have also been following Edmontons timetable.
| For the 100 Muslims in Inuvik, a small town 125 miles north of the Arctic Circle, it is impossible to follow the local movements of the sun.
|
Schools should teach navigation and map reading as life skills, he wrote.
| Schools should teach navigation and map reading, he wrote.
|
For a man famous in his own lifetime, there is little documentary evidence for Shakespeares life and times.
| Shakespeare was famous in his own lifetime but there is little documentary evidence about Shakespeares life and times.
|
The move to bring BlackBerry to the iPhone is four or five years too late, says James Gooderson, an 18-year-old student who blogs on technology.
| The move to bring BlackBerry to the iPhone is four or five years too late, says James Gooderson, a technology blogger.
|