ADV
stringlengths 16
337
| ELE
stringlengths 15
330
|
---|---|
Inzozi Nziza was opened by the theatre director Odile Gakire Katese.
| Inzozi Nziza was opened by Odile Gakire Katese.
|
When they are nished, the four plants at Ouarzazate will occupy a space as big as Moroccos capital city, Rabat, and generate 580 mega-watts (MW) of electricity, enough to power a million homes.
| When they are nished, the four plants at Ouarzazate will be as big as Moroccos capital city, Rabat, and make 580 mega-watts of electricity, enough for a million homes.
|
Currently, only the ground and first floors of Highclere, on the borders of Hampshire, are used.
| At the moment, they only use the ground floor and first floor of Highclere, on the borders of Hampshire.
|
Children that get a high-quality rst experience, which develops their physical literacy, are those that will have greater agility, balance and coordination, and are more likely to develop an enjoyment of physical activity and excel in sport as they grow up, he said.
| Children that get a high-quality rst experience will have greater agility, balance and coordination, and are more likely to develop an enjoyment of physical activity and be good at sport as they grow up, he said.
|
The law dictates that the names of children born in Iceland must unless both parents are foreign be submitted to the National Registry within six months of birth.
| The law says that unless both parents are foreign the names of children born in Iceland must be submitted to the National Registry within six months of birth.
|
Were talking about preserving them for hundreds to thousands of years, said Cerf.
| Were talking about preserving documents for hundreds to thousands of years, said Cerf.
|
The main goal of the 6,000-nautical-mile (11,000km) trip was to deliver a special message to the World Parks Congress.
| The main aim of the 11,000km trip was to deliver a special message to the World Parks Congress.
|
He recently lost his job as a car-park attendant due to ill health and had to take in his ve grandchildren after the death of his daughters.
| He recently lost his job because of ill health and has to look after his ve grandchildren after the death of his daughters.
|
We asked waiters around the UK what they think of the tipping process (including how much they take home from tips and whether its fair) and what would improve it for them.
| We asked waiters around the UK what they think of tipping, including how much money they get from tips and if its fair.
|
Lamborghinis Chief Executive, Stephan Winkelmann, admitted, in 2013, that the traffic and roads in India are not so suitable for the $450,000 sports cars.
| Lamborghinis Chief Executive, Stephan Winkelmann, said, in 2013, that the traffic and roads in India are not so suitable for the $450,000 sports cars.
|
Tom, Manchester: A big night of tips can help pay the rent Average tips: 40 per eight-hour shift I think they treat waiters best in ... Italy Where I used to work, oor staff kept 80% of cash tips and 40% of card tips.
| Tom, Manchester: A big night of tips can help pay the rent Average tips: 40 per eight-hour shift I think they treat waiters best in ... Italy Where I used to work, waiters kept 80% of cash tips and 40% of card tips.
|
And I just thought: You shouldnt be ashamed of this.
| And I thought: You shouldnt be ashamed of this.
|
We will continue to ght with the facts because the facts are on our side, he said recently on a conference call with journalists and analysts.
| We will continue to ght with the facts because the facts are on our side, he said.
|
The number of people who would enjoy coming out to our bar, with our food, but would never come because they didnt want to smell like smoke for the next seven days were now an option for all those people.
| There are lots of people who would enjoy coming to our bar but they never came because they didnt want to smell like smoke for the next seven days now, those people can come.
|
The actor Mark Rylance has called it his favourite book in the world and most of the surviving First Folios will be on display including those belonging to the British and Bodleian libraries, and a tattered copy recently discovered in France.
| The actor Mark Rylance has called the First Folio his favourite book in the world and most of the surviving First Folios will be on display including those that belong to the British and Bodleian libraries, and a copy recently discovered in France.
|
Bar customers are encouraged to come ll out a form or call 311 and to include date-and-time-stamped photographs documenting illegal smoking.
| Bar customers must ll out a form or call 311 and include photographs of illegal smoking.
|
In my early years, the backing of the board, and Sir Bobby Charlton in particular, gave me the confidence and time to build a football club, rather than just a football team.
| In my early years, the support of the board of directors gave me the confidence and time to build a football club, not just a football team.
|
I manage one minute and 12 seconds.
| One minute and 12 seconds.
|
One of them responds to numbers and measurements, another to buildings and places.
| One of them is for numbers and measurements, another for buildings and places.
|
Id like to be sitting in the same spot in the next four years as Joe Kittinger.
| Id like to sit in the same place in the next four years as Joe Kittinger.
|
Youre advertising a problem that doesnt exist in a major way and youre deterring people from wanting to come to Perth and your beautiful countryside around it.
| Youre advertising a problem that doesnt exist in a big way and youre going to stop people from wanting to come to Perth and your beautiful countryside around it.
|
Anil Varma, a local property developer, has decided to rebuild one of the most valuable sites on the avenue as a collection of 20 apartments with a concierge, maid service, 25-metre pool, spa and cinema.
| He has decided to rebuild one of the most expensive sites on the avenue as a collection of 20 apartments with a concierge, maid service, 25-metre pool, spa and cinema.
|
For his part, Carlos Davila, who works for the Spanish Ornithological Society in Donana, was also alarmed at the proposal.
| Carlos Davila, who works for the Spanish Ornithological Society in Donana, was also alarmed at the idea.
|
The retailers use of the contracts was followed by details of a string of other companies using the deals, including cinema chain Cineworld and Buckingham Palace, which uses them for its 350 summer workers.
| Other companies using the contracts include cinema chain Cineworld and Buckingham Palace, which uses the contracts for its 350 summer workers.
|
I felt that people were looking at me in the wrong way, I began to struggle with loud noises and I suffered from memory loss.
| I felt that people were looking at me in the wrong way, I began to have problems with loud noises and I suffered from memory loss.
|
By the end of the decade, the government hopes that, if passed, the law will push Japanese employees towards following the example set by British workers, who use an average of 20 days paid annual leave, and those in France, who take an average of 25.
| By 2020, the government hopes that the law will make Japanese employees follow the example of British workers, who take an average of 20 days paid annual leave, and workers in France, who take an average of 25.
|
It was during a nal-year project for his product design degree at the University of Limerick that Redmond produced the Express Dive.
| It was during a nal-year project for his degree that Redmond produced the Express Dive.
|
Those born in October were almost as t, scoring highest for strength and coming third for power, with December children close behind.
| Children born in October were almost as t they scored highest for strength and came third for power, with December children close behind.
|
It has just over 3,000 beds for visitors, compared with tens of thousands on an island such as Rhodes.
| It has just over 3,000 beds for visitors Rhodes, for example, has tens of thousands of beds.
|
Michael Day, 30, who lives with his parents in Bristol, says he has been caught between paying high rents and saving for a mortgage deposit.
| Michael Day, 30, who lives with his parents in Bristol, says its difficult to save for a mortgage deposit when rents are so high.
|
Youre supposed to break your fast when its dusk and we eat when the sun is out.
| We should break our fast when its dusk but we eat when the sun is up.
|
This is, above all, an idea born of common sense and experience, he told the Guardian.
| This idea comes from common sense and experience, he told the Guardian.
|