ADV
stringlengths 16
425
| INT
stringlengths 15
378
|
---|---|
It sounds like a headline from a health magazine; an unattainable promise on late-night satellite TV.
| Fit in four minutes sounds like a headline from a health magazine or an impossible promise on late-night satellite TV.
|
In 2004, the mining company broke it to the town that its days were numbered: digging its shafts towards the city at an angle of 60 degrees, subsidence would soon lead to the widespread cracking and collapse of the towns buildings.
| In 2004, the mining company told the town that its days were numbered: digging its shafts towards the city at an angle of 60 degrees, subsidence would soon lead to buildings cracking and collapsing.
|
A lot of the performance venues were already starting to show that consideration to performers so I wish the city would have just let that happen instead of forcing the ban into every corner bar that doesnt host music, says Zalia BeVille, manager of the All Ways Lounge, which went smoke-free in 2013 because, she says, The horn players and the singers, they asked us for it.
| A lot of the performance venues were already starting to show that consideration to performers so I wish the city would have just let that happen instead of forcing the ban into every corner bar that doesnt host music, says Zalia BeVille, manager of the All Ways Lounge.
|
One guy had a 300-a-week cocaine habit, which he funded through burglary.
| One guy had a 300-a-week cocaine habit, which he paid for through burglary.
|
The labradoodle The labradoodle isnt a monster its adorable, obviously.
| The labradoodle The labradoodle isnt a monster its adorable.
|
But, the UK government is now saying it was Goodfellow who invented the ATM so it would seem that, after all the squabbling, his place in history is now assured.
| But, the UK government is now saying it was Goodfellow who invented the ATM so it seems that, after all the arguments, he now has his place in history.
|
Per person, that amounted to hearing roughly 25,000 words and more than 3,000 different words as they lay in the scanner.
| Per person, that was a total of about 25,000 words and more than 3,000 different words as they lay in the scanner.
|
She added: Im holding a lot in my work life for people and sometimes it felt like it was too heavy to do in my personal life also.
| Im involved a lot with people in my work life and sometimes it felt like it was too heavy to do in my personal life also.
|
And, then, there is the isolation being in the 1%, it turns out, can be lonely.
| And, then, there is the isolation being in the 1% can be lonely.
|
An experienced presenter like myself generally gets to work prime-time hours, which means all weekends, bank holidays and very late evenings, plus the occasional 5am shift.
| An experienced presenter like me generally has to work weekends, bank holidays and very late evenings, plus, occasionally, a 5am shift.
|
Id rather we earned a good basic wage (like in Australia) and therefore didnt have to rely on tips to make ends meet.
| Id rather we earned a good basic wage (like in Australia) and didnt have to rely on tips.
|
Seasonal differences in intrauterine vitamin D concentrations seem most plausible, they say.
| Seasonal differences in vitamin D concentrations in the womb seem most plausible, they say.
|
Indeed, a study of social media at the University of Michigan in 2013 found that, while Facebook reduces life satisfaction, using technology to help you meet new people can be beneficial.
| Indeed, a study of social media at the University of Michigan in 2013 found that using technology to help you meet new people can be beneficial.
|
The two-and-a-half-hour journey upwards, during which the curvature of the Earth became visible and the skies gradually turned black, was matched with a rather more rapid descent.
| After a two-and-a-half-hour journey up, during which the curvature of the Earth became visible and the skies gradually turned black, the descent was much quicker.
|
My opinion and that of catering workers is that we agree with the complex as long as it creates jobs in the town, which is what is needed, but we are against it being for the benefit of a few, said Cristbal Lobato, who has worked at the same beachside bar in Tarifa for 30 years.
| We agree with the complex as long as it creates jobs in the town, but we are against it if it only benefits a few, said Cristbal Lobato, who has worked at the same beachside bar in Tarifa for 30 years.
|
The expensive tag was unjusti ed, said Mary Chapman at Technomic.
| The expensive tag was unjusti ed, said Mary Chapman at food analysts Technomic.
|
Dhakal said that a parallel survey was conducted in India and the results from both countries will be published later in 2013.
| Dhakal said that a similar survey was done in India and the results from both countries will be published later in 2013.
|
The unrest escalated during the night as a large crowd set several fires outside the legislative assembly, smashed the buildings windows and painted graffiti on the walls proclaiming Revolution, Down with Paes, down with Cabral [the mayor and state governor] and Hate police.
| The unrest increased during the night as a large crowd set several fires outside a government office, smashed the buildings windows and painted graffiti on the walls that said Revolution, Down with Paes, down with Cabral [the mayor and state governor] and Hate police.
|
Diwakar Chapagain, who heads a World Wildlife Fund Nepal unit that monitors wildlife trade, said tiger skins were in demand in Tibet, where well-heeled people use them as festival costumes.
| Diwakar Chapagain, head of a World Wildlife Fund Nepal unit that monitors wildlife trade, said tiger skins were in demand in Tibet, where rich people use them as festival costumes.
|
Residents have been forced to make nine-hour round trips to the nearest big island to get cash and Greek visitors say they cant get together enough money to come.
| Residents have to make nine-hour round trips to the nearest big island to get cash and Greek visitors say they cant get hold of enough money to come.
|
Unsurprisingly, the anaerobic digestion (the process that takes place when bacteria eat the decomposing waste and produce methane) smells like rotten eggs.
| Unsurprisingly, the anaerobic digestion (the process that takes place when bacteria eat the waste and produce methane) smells like rotten eggs.
|
Mama Fresh is a family firm that has been selling injera to top restaurants and hotels in the Ethiopian capital for years.
| Mama Fresh is a family company that has been selling injera to top restaurants and hotels in the Ethiopian capital for years.
|
The entrepreneurs do an Indiegogo campaign they dont even actually launch the project, but the campaign itself is enough market proof for venture capitalists to say there is a market for this.
| The entrepreneurs do an Indiegogo campaign and this can be enough market proof for venture capitalists to say there is a market for this.
|
Robin Dunbar, Professor of Evolutionary Psychology at Oxford University, was dubious about the findings.
| Robin Dunbar, Professor of Evolutionary Psychology at Oxford University, was sceptical about the findings.
|
But its the creatures that provide the most natural capital or ecosystem services that are getting many scientists really worried.
| But its the creatures that provide the most ecosystem services that are getting many scientists really worried.
|
They really want to show or talk about their wealth in a really subtle way and consumption of luxury goods is a nice way to do it, Balaraman said.
| They really want to show or talk about their wealth in a really subtle way and buying luxury goods is a nice way to do it, Balaraman said.
|
It is often they who are charged with doing the street dealing or even the stabbing, he says.
| They often do the street dealing or even the stabbing, he says.
|
With dozens of users at any given time, the signal strength of Kchos wi-fi gets diluted.
| With dozens of users at one time, the signal strength of Kchos wi-fi is diluted.
|
Mark Stokes, a neuroscientist at Oxford University, said the experiments were a tour de force but that it was important to put them into perspective.
| Mark Stokes, a neuroscientist at Oxford University, said the experiments were a great achievement but that it was important to put them into perspective.
|
The 29-year-old electrical engineer is one of dozens, perhaps hundreds, of refugees living in the jungle camp outside Calais who have applied for asylum in France and are eager to learn the language of what they hope will be their new home.
| The 29-year-old electrical engineer is one of dozens, perhaps hundreds, of refugees living in the jungle camp outside Calais who have applied for asylum in France and really want to learn the language of what they hope will be their new home.
|
Inside one, water drips through a huge crystal chandelier onto a thick carpet rotting under sections of collapsed ceiling.
| Inside one mansion, water drips through a huge crystal chandelier onto a thick carpet rotting under sections of collapsed ceiling.
|
We think it was John D White for Docutel in the US.
| We think it was John D White in the US.
|
However, gures collated by the Smoking Toolkit Study, a research body backed by the Department of Health that provides quarterly updates on smoking trends, show vapings appeal may be waning.
| However, gures collated by the Smoking Toolkit Study, a research organization that provides quarterly updates on smoking trends, show vapings appeal may be declining.
|
Children are just passing their time without education and waiting to become involved in hazardous work.
| Children are just passing their time without education and waiting to do hazardous work.
|
But renting a one-bedroom flat would cost more than 420 a month before bills, which would take up a lot of her earnings.
| But renting a one-bedroom flat would cost more than 420 a month not including bills, which would use a lot of her earnings.
|
The drop is described as statistically signi cant by Professor Robert West, of UCLs Department of Epidemiology and Public Health, who collates the gures for the Toolkit.
| The drop is described as statistically signi cant by Professor Robert West, who collates the gures for the Toolkit.
|
But, while one of the women wants to correct the error and reclaim her biological child, the other is refusing to give back the girl she has raised as her own, posing a huge legal dilemma.
| But, while one of the women wants to correct the error and get her biological child back, the other is refusing to give back the girl she has raised as her own.
|
When she jumped out of bed she could see a huge vapour trail hanging in the morning sky and hear the wail of car alarms from the street below.
| When she jumped out of bed, she could see a huge vapour trail hanging in the morning sky and hear car alarms from the street below.
|
At the end of it, wed developed a really great rhythm of, one second, having really funny inside jokes, and, the next second, knowing when the other needed space.
| At the end of it, wed developed a really great rhythm one second, we had really funny inside jokes and, the next second, we knew when the other person needed space.
|
The adherence to Edmontons schedule was already in place in 2001 when he moved from Toronto to the small northern community of 3,500 people.
| They were already following the Edmonton schedule in 2001 when he moved from Toronto to the small northern community of 3,500 people.
|
The Dutch designer-artist has comes up with a bioluminescent plant.
| The Dutch designer-artist has invented a bioluminescent plant.
|
An ice-cream shop, Katese proposed, might help to put the human pieces back together by rebuilding spirits, hopes and family traditions, Miesen says.
| An ice-cream shop, Katese said, might help to put the human pieces back together by rebuilding spirits, hopes and family traditions, Miesen says.
|
The baby is the first Prince of Cambridge to be born for more than 190 years since Prince George of Cambridge, a grandson of George III and the only son of Prince Adolphus Frederick, the 1st Duke of Cambridge.
| The birth of the baby prince means the monarchy has three generations of heirs to the throne for the first time since 1894 The baby is the first Prince of Cambridge to be born for more than 190 years since Prince George of Cambridge, a grandson of George III and the only son of Prince Adolphus Frederick, the 1st Duke of Cambridge.
|
We locked eyes and I felt there was complete remorse in her.
| Our eyes met and I felt there was complete remorse in her.
|
Another new site is InvestingZone, which matches wealthy individuals with start-up entrepreneurs.
| Another new site is InvestingZone, which matches wealthy people with start-up entrepreneurs.
|
One key reason why air pollution kills 400,000 citizens annually is that car makers cheat the tests for diesel cars, causing many times more pollution on the road, said Greg Archer, the clean vehicles manager for Transport and Environment.
| One key reason why air pollution kills 400,000 citizens each year is that car makers cheat the tests for diesel cars, causing much more pollution on the road, said Greg Archer, the clean vehicles manager for Transport and Environment.
|
He was helped by a newly formed organization run by former prisoners called Kris (Criminals Return Into Society).
| He was helped by an organization run by other former prisoners called Kris (Criminals Return Into Society).
|
While Swedens top ranking followed by Norway, Germany, the Netherlands and Canada may be predictable, the Global AgeWatch index throws up some surprising results.
| Swedens top ranking followed by Norway, Germany, the Netherlands and Canada is predictable, but the Global AgeWatch index provides some surprising results.
|
People also take mental shortcuts, where they grab for easily available information even if it doesnt quite t the question.
| People also take mental shortcuts, where they take easily available information even if it doesnt quite t the question.
|
But, his efforts will be rewarded years from now, said Karim, thanks to the lunar calendar.
| But, his efforts will be rewarded in future years, said Karim, thanks to the lunar calendar.
|
But this time at the independence celebrations there was no trouble.
| But there was no trouble at the independence celebrations.
|
When family members know that organ donation is what the deceased would have wanted, they usually agree to participate in the donation process.
| When family members know that organ donation is what the deceased wanted, they usually agree to the donation.
|
The program is subject to oversight by the Foreign Intelligence Surveillance Court, the Executive Branch and Congress.
| The program is overseen by the Foreign Intelligence Surveillance Court, the Executive Branch and Congress.
|
It is the rst study to demonstrate clear and wide-ranging differences between organic and conventional fruits, vegetables and cereals.
| It is the rst study to demonstrate clear differences between organic and conventional fruits, vegetables and cereals.
|
The drainpipe was 50 metres long and opened onto the waters of Hawkes Bay, on the east coast of New Zealands North Island.
| The drainpipe was 50 metres long and led to the waters of Hawkes Bay, on the east coast of New Zealands North Island.
|
Kevin Clelland, a primary school teacher from Leeds, visited St Ninians before convincing his colleagues it was a great idea.
| Kevin Clelland, a primary school teacher from Leeds, visited St Ninians and, then, convinced his colleagues it was a great idea.
|
For the first time since the late 1990s, there were fixed ropes on all three mountains.
| For the first time since the late 1990s, there were fixed ropes on all three mountains, he says.
|
From there he developed what he calls his own little plan to run his own scheme once out of prison using the experience of ex-offenders to help others reject the revolving door of prison life.
| Then he developed an idea to run his own scheme when he was out of prison using the experience of ex-offenders to help others reject the revolving door of prison life.
|
He is now in Kathmandu, the capital of Nepal, having flown down from Everest base camp that morning.
| He is now in Kathmandu, the capital of Nepal he flew down from Everest base camp that morning.
|
Fire is a growing threat to urban settlements in America in fact, forest res cause the most damage after severe storms, with 800 major re disasters having been declared there between 1953 and 2014.
| Fire is a growing threat to urban settlements in America in fact, forest res cause the most damage after severe storms, with 800 major re disasters there between 1953 and 2014.
|
The fall of the Berlin Wall helped de ne Vienna as the hub for companies wanting to do business in Central Europe.
| The fall of the Berlin Wall helped make Vienna a hub for companies wanting to do business in Central Europe.
|
On the market square in Rjukan stands a statue of the towns founder, a noted Norwegian engineer and industrialist called Sam Eyde.
| On the market square in Rjukan stands a statue of the towns founder, a respected Norwegian engineer and businessman called Sam Eyde.
|
They had been asked earlier to rate how unpleasant the shocks were, alongside other options, such as looking at pictures of cockroaches or hearing the sound of a knife rubbing against a bottle.
| They had been asked earlier to say how unpleasant the shocks were, compared to other options, such as looking at pictures of cockroaches or hearing the sound of a knife rubbing against a bottle.
|
Reopening the mine would provide more than 1,000 precious jobs.
| Reopening the mine would provide more than 1,000 jobs.
|
And the challenge has been blamed for causing a water shortage on the Scottish island of Colonsay after its 135 inhabitants picked up on the craze.
| And the challenge has been blamed for causing a water shortage on the Scottish island of Colonsay.
|
We provide care and support for 3,500 people and they need it because this is such a rapidly progressing disease and its a costly one to manage.
| We provide care and support for 3,500 people and they need it because this is such a rapidly progressing disease and its expensive to manage.
|
Some critics are sceptical of farmed fish, citing inbred fish and high levels of toxins.
| Some critics are sceptical of farmed fish, saying fish can be inbred and have high levels of toxins.
|
The organization talked to community members about why it was important to get children into school.
| The organization talked to the community about why it was important for children to go to school.
|
The US president said: Through his fierce dignity and unbending will to sacrifice his own freedom for the freedom of others, Madiba transformed South Africa and moved all of us.
| The US president said: Through his fierce dignity and strong will to sacrifice his own freedom for the freedom of others, Madiba transformed South Africa and moved all of us.
|
But, in a statement, the DH said: We are very pleased to see the move towards tougher action on tobacco, with Europe-wide controls banning flavoured cigarettes and the introduction of stricter rules on front-of-pack health warnings.
| But, in a statement, the DH said: We are very pleased to see tougher action on tobacco, with European controls banning flavoured cigarettes and the introduction of stricter rules on front-of-pack health warnings.
|
We were all in the Sala del Concistoro in the third loggia of the Apostolic Palace, he said.
| We were all in the Sala del Concistoro of the Apostolic Palace, he said.
|
The selection process, Roche writes, was not rigorous enough to reach the requisite standard of more traditional astronaut selection programmes.
| The selection process, Roche writes, was not rigorous enough to reach the standard of more traditional astronaut selection programmes.
|
That might sound like a lot but that money is crucial to me as my basic pay is only 6.50 an hour.
| That might sound like a lot but that money is crucial to me because my basic pay is only 6.50 an hour.
|
The man had said his name was Jos Ivan and he had indicated that he survived by catching turtles and birds with his bare hands, but, because he spoke only Spanish, further details were sketchy.
| The man said his name was Jos Ivan and that he survived by catching turtles and birds with his bare hands.
|
That turns out to tell truth from lies over 70% of the time and we believe it can be improved still further by combining it with optimal questioning techniques.
| That tells truth from lies over 70% of the time and we believe we can improve it even more by combining it with optimal questioning techniques.
|
This means that 11.7% of all food purchased is avoidably wasted, at an estimated cost to each family of 700 a year or almost 60 a month.
| This means that 11.7% of all food purchased is wasted, which costs each family 700 a year.
|
Until the last, David Bowie, who has died of cancer, was still capable of springing surprises.
| Until the end, David Bowie, who has died of cancer, was still full of surprises.
|
A number of companies already have nap pods and Huffington predicts that nap rooms in offices are going to become as common as conference rooms in the next two years.
| A number of companies already have sleeping areas and Huffington predicts that nap rooms in offices are going to become as common as conference rooms in the next two years.
|
Since Exmoor was designated Europes first International Dark Sky Reserve one notch below Dark Sky Park in 2011, a range of local businesses offering stargazing breaks and safaris has sprung up.
| Since Exmoor was designated Europes first International Dark Sky Reserve one level below Dark Sky Park in 2011, a range of local businesses offering stargazing breaks and safaris has sprung up.
|
It turns out that people do not react to cameras in the same way as they do to browser cookies.
| People do not react to cameras in the same way as they do to browser cookies.
|
We had 50 sign-ups an hour when we launched in June and we are already hearing from couples who have met through the site and are now together.
| We had 50 sign-ups an hour when we started in June and we are already hearing from couples who have met through the site and are now together.
|
He was chasing five different records: the first human to ever break the sound barrier in free-fall; the highest free-fall altitude jump; the highest manned balloon flight; the longest free-fall; and his jump platform is believed to be the largest manned balloon in history.
| He was trying to break five different records: the first human to ever break the sound barrier in free-fall; the highest free-fall altitude jump; the highest manned balloon flight; the longest free-fall; and his jump platform is believed to be the largest manned balloon in history.
|
The message from this announcement should be clear to every culpable individual who remains in the shadows, hoping to evade our investigation: you will not escape our focus, said Lynch.
| The message from this announcement should be clear to every individual who remains in the shadows, hoping to evade our investigation: you will not escape our focus, said Lynch.
|
They are also understood to be extremely intelligent and capable of using tools.
| They are also extremely intelligent and can use tools.
|
The managers should have ways to pay for broken glasses and plates without docking our tips.
| The managers should have ways to pay for broken glasses and plates without taking our tips.
|
As engineers put the nishing touches to Noor 1, its 500,000 crescent-shaped solar mirrors glitter across the desert skyline.
| As engineers nish Noor 1, its 500,000 moon-shaped solar mirrors glitter in the desert.
|
Competition for water between food production and other uses will intensify pressure on essential resources, the scientists said.
| Competition for water between food production and other uses will increase pressure on essential resources, the scientists said.
|
When a course is open entry MOOCs have no enrolment criteria and no fees to pay then participants are going to behave very differently from students in a traditional higher education setting.
| MOOCs have no enrolment criteria and no fees, so students behave very differently from students on traditional higher education courses.
|
Years later, I was sometimes in a situation where I could tell there was something else going on in the woman I was interviewing, but didnt have any sense that domestic violence was the issue.
| Years later, I was sometimes in a situation where I could tell there was something else wrong with the woman I was interviewing, but didnt know that domestic violence was the issue.
|
The Duke and Duchess of Cambridge won the first round in their battle for privacy on Tuesday when a French magazine was banned from selling or reusing images taken of the couple at a private chateau in Provence.
| The Duke and Duchess of Cambridge won the first part of their battle for privacy when a French magazine was banned from selling or reusing photos of the couple at a private chateau in Provence.
|
At the most, well pay 15 to 25 plus reimbursement for, say, a meal for two or a hotel stay.
| At the most, well pay 15 to 25 plus reimbursement for, perhaps, a meal for two or a hotel stay.
|
They included the notorious former Brazilian federation chief Ricardo Teixeira and his successor, Marco Polo Del Nero, who has recently stepped down from the FIFA executive committee.
| They included the former Brazilian federation chief Ricardo Teixeira and his successor, Marco Polo Del Nero, who recently stepped down from the FIFA executive committee.
|
Turbulence terror Even the most experienced flyer can be turned green by turbulence.
| Turbulence terror Turbulence can make even the most experienced flyer turn green.
|
The study, which was published in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences, has raised eyebrows among some scientists but, according to the authors, the findings suggest that the midlife crisis may have its roots in the biology humans share with our closest evolutionary cousins.
| The findings of the study, which was published in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences, suggest that the midlife crisis may have its roots in the biology humans share with our closest evolutionary cousins.
|
Professor Robin Dunbar is famous for his research that suggests a person can only have roughly 150 people as a social group.
| Professor Robin Dunbar is famous for his research that suggests a person can only have about 150 people as a social group.
|
SOHAY also runs sessions for parents and employers to discourage child labour and offers skills training to increase family income.
| SOHAY also has sessions for parents and employers to discourage child labour and offers skills training to increase family income.
|
Modi, an ascetic who is a committed vegetarian and an enthusiastic yoga practitioner himself, suggested an international yoga day when speaking to the United Nations on a visit to New York in 2014.
| Modi, an ascetic who is a vegetarian and an enthusiastic yoga practitioner, suggested an international yoga day when he was speaking to the United Nations on a visit to New York in 2014.
|
Dr Christopher Mason, a geneticist at Weill Cornell Medical College, led a team that, for 18 months, swabbed the New York City subway system for the microscopic life forms that cover its turnstiles, seats, ticket booths and stations.
| Dr Christopher Mason, a geneticist at Weill Cornell Medical College, led a team that, for 18 months, tested the New York City subway system for the microscopic life forms that cover its turnstiles, seats, ticket booths and stations.
|
Sarah Greene, a UK Uncut activist, said funding for refuges and rape crisis centres faced cuts unless companies paid their fair share of tax.
| Sarah Greene, a UK Uncut activist, said funding for refuges and rape crisis centres would be reduced unless companies paid the fair amount of tax.
|
Jenny Flahaut, 33, who works at a childrens home, was inspired to volunteer after seeing an advertisement on Facebook.
| Jenny Flahaut, 33, who works at a childrens home, volunteered after seeing an advertisement on Facebook.
|