Datasets:
mrbesher
/
tr-paraphrase-opensubtitles2018-raw

Dataset card Viewer Files Community
src
stringlengths
13
48
tgt
stringlengths
5
2.03k
Fletcher ' ın toplam sayısı 112 oldu .
112 ceviz, Fletcher ve 23'e 7.
11 : 30 çok erken değil mi ?
11: 30, bu çok erken.
11 : 45 bu sabah ve zamanım geçti .
Bu sabah saat 11: 45'te ve zamanım doldu.
On bir kırk beş olduğundan emin misin ?
11: 45, emin misin?
11 : 58 12 : 09 arası resim çekiyorlar .
11: 58 - 12 : 09 : Fotoğraf çekerler.
90 hız sınırı varken 185 çok hızlı oluyor evet .
55'te 115 çok hızlı, evet.
1 , 1 , 5 , Yediye basan kazandı .
1, 1, 5, 7 puan, küçük
1167 Tracy yolu eski Sargento Oteli .
1167 Tracy Lane, eski Sargento Oteli.
117 derecede , 44 dakika , 2 saniye batı .
117 derece, 44 dakika, iki saniye batı.
171 kadın , erkek ve çocuk yaşıyordu adada .
117 erkek, kadın ve çocuk orada yaşıyordu.
118 peron 5 ' e giriyor daimi tecrit .
118 beşinci bölüme giriyor, tam tecrit.
11 , ve bir kuruş daha inmem .
11, ve bunu bir sent daha azına yapamam.
On bir tutuklama beş isim , dört mahkûmiyet .
11 tutuklama, 5 takma isim, 4 mahkumiyet.
1 1 , VFB Ruhrgolg oyuna beraberliği getirdi .
11, VFB Ruhrgold için beraberlik maçı.
11 gün önce , tam da istediğim zamanda .
11 gün önce, tam istediğim zaman.
11 ay , iki hafta ve iki gün .
11 ay, 2 hafta ve 2 gün.
Saat 11 yönü , 90 metre , sola gidiyor .
Saat 11, 90 metre, sola hareket ediyor.
11 kişi bunu beğendi . 0 yorum .
(11 kişi sever. 0 yorum)
11. sınıfsan 18 yaşındasın değil mi ?
11. sınıf 18 yaşında, değil mi?
11 ' e 3 , Columbia City önde .
11-3, Columbia City Varşova'yı yönetiyor.
11 mahkum edilsin , 1 beraat edilsin .
11'e mahkum, 1'e beraat.
11 yıl önce , o günden beri .
11 yıl önce, şu andan itibaren.
11 yıl geçti ve ben hala trafiği denetliyorum .
11 yıl oldu ve hala trafiği yönetiyorum.
11 yıl yattıktan sonra katil oluyor .
11 yıl sonra bir katil olarak ortaya çıktı.
11 yıldır hiçbir ceviz kırmadın , değil mi ?
11 yıldır bir fıstığı bile yakalamadı, değil mi?
Ve kendi topraklarımızdan 12,000 mil uzaktayız .
Toprağımızdan 12.000 mil uzakta.
" 12 : 00 , 8 Rue des Rosiers .
"12: 00 00, 8 Rue des Rosiers,
Saat 12 ' de öğlen , 8 ' de akşam yemeği .
Akşam yemeği, akşam yemeği.
Eski model olmasına rağmen 1931 km yapmış .
1200 mil ve daha eski bir model.
1000 metre kare naylon balık avlama ağı "
"1.200 metrekare naylon balık ağı"
1201 East Amador , Las Cruces Bowling salonu .
1201 Doğu Amador, Las Cruces Bowl.
12 : 02 ' de , bir buçuk saatte bir geçiyor .
Saat 12:02'de geliyor.
120 kilo altın , ne kadar eder ?
120 kilo altın, bu ne kadar eder?
Saatte 190 kilometre ve daha sonra motor durur .
Saatte 120 mil, sonra oyalıyor.
120 dolar Sucking Lemon ' a , lütfen .
120 simoleon lütfen.
Havlu ve dolaplar için ek ücret ödeniyor .
120, havlular ve dolaplar ekstra.
Geceleri 12,13 ya da 14 saat ?
Gecede 12, 13 veya 14 saat mi?
12.16 , Ben başka bir şey izliyorum .
12: 16, "Başka bir şey izliyorum."
Uziler ve XM18 ' ler için 12 , 18 , 26
12, 18, Uziler ve XM 18'ler için 26.
00 : 18 " Biz ekmek gerekiyor mu ? "
12: 18 "Ekmek lazım mı?"
bir iki üç dört beş altı yediì
1234567, ben söyleyene kadar bir şey söyleyemem.
1 2 3 4 hadi , Crichton .
1234, haydi, Crichton.
1 , 2 , 3 , 4 , avuç içi kadar , grev
1, 2, 3, 4, avuç yukarı, grev
12 : 40 , polis , sonra da ambulans .
12: 40, polis, ve sonra ambulans.
1 , 2 4 ve yarım dönüş .
1, 2 4,5 mermi.
1257 Palo Alto Yolu , La Cienega yamaçları .
1257 Palo Alto Yolu, La Cienega Tepeleri.
Damar içi 125 mg solumedrol verin .
125 miligram SoluMedrol, serum verin.
125 ' lik SoluMedrol , 50 ' lik Benadryl .
125 mg SoluMedrol, 50 mg Benadryl.
125 ila 129 , sırada sizler varsınız !
125'ten 129'a, sıra sende!
1263 , bugünün sonuna kadar umarım 64 olur .
1.263, gün sonuna kadar 64.
Her hangi bir destede 1,277 floş .
1.277 floş herhangi bir takım elbise.
Oniki bira iki ketçap ama hiç sebze yok mu ?
12 bira, iki ketçap ve sıfır sebze?
Oniki gün önce Yellowknife ' dan uçağa bindi .
12 gün önce Yellowknife'dan geldi.
12 gün , İtalya ' da , sadece ikimiz .
12 gün sonra, ikimiz İtalya'da olacağız.
1,2 derece fakat hala hareket ediyor .
1.2 derece, ama hala hareket ediyor.
12 damlayı ikişer doza bölerek verin . "
12 damla 2 doza bölünür ".
Öğlen yemeği 12 euro , akşam yemeği 20 .
Öğle yemeği için 12 Euro, akşam yemeği için 20 Euro.
50 litre su , yarım balya saman .
12 galon su, yarım balya saman.
Bu hızla , 12 saat 43 dakika .
12 saat, 43 dakika, şimdiki hız.
28 gün , 12 saat , 5 dakika , 16 saniye .
12 saat, 5 dakika, 15 saniye.
12 saat önce , tüm istediğin Juliette ' ti .
12 saat önce tek istediğin Juliette'di.
James ile olan röportajdan 12 saat önce ,
James'le görüşmenizden 12 saat önce,
12 knot ' ta , mesafe 20,000 yarda .
Yaklaşık 20,000 metrede 12 deniz mili.
Üç dakika içinde 12 adam , dört araba geldi .
12 adam, 4 araba, 3 dakika içinde geldi.
12 Merthyr Meydanı , Chamberland Yolu , SE11 .
12 Merthyr Mahkemesi, Chamberland Yolu, SE11
Emerald Key ' in 12 mil güneydoğusunda .
Zümrüt Anahtarı'nın 12 mil güneydoğusunda.
12 dakika önce Lomo ' da bir bardan .
12 dakika önce, Lomo'daki bir bardan.
Bir bölü ikiye , altı bölü dokuz belki de .
1 / 2 / 6 / 9, belki de.
Çünkü bu seninle son 12 saniyem , bebeğim .
12 saniye tamamen seninle ilgili, bebeğim.
12 gemi , büyük olasılıkla bin erkeği aşıyor .
12 gemi, muhtemelen bin adamdan fazla.
12 muharip gemisi , ve 5 fırkateyn mi ?
Hattın 12 gemisi ve 5 fırkateyn mi?
Hızlı etkili kurtulma için yarım çay kaşığı .
1 / 2 çay kaşığı hızlı, etkili bir rahatlama.
Duyduğum göre kesin bir tarih verilmiyor .
Duyduğuma göre 12'si asla olmamış.
12. bölüm , 6. notada , do keskin oldu .
12. bölüm, 6. notadan sonra, E keskin
Saniyede 12 ile 90 defa arası .
Saniyede 12 ila 90 kez,
Oniki aydır aynı bölgede , aynı konumda
Aynı bölgede 12 kasaba, aynı durumda.
12 işçi , günde 10 kalıp peynir .
12 işçi, günde 10 küf.
Yaşı 1 2 , 3 m.den düşmüş , 5 dk.dır baygın .
12 yaşında, 3 metreden düşmüş, 5 dakika uzaklıkta.
12 yaşındaki yetim , Ernest Sutter , ölüydü .
12 yaşındaki yetim, Ernest Sutter, ölmüştü.
Sizler için 12 yıllık viski var .
Onlar için 12 yıllık viski, çocuklar için.
John , on iki yıl önce bana çok âşıktı .
12 yıl önce John bana çok aşıktı.
1 2 yıl , Kaptan Kirk veya 1 2,000 .
12 yıl, Kaptan Kirk, ya da 12.000 yıl.
12 yıl sekiz ay dokuz gün önce doğmuşum .
12 yıl, 8 ay ve 9 gün.
12 yıl sonra da kızı öldürüldü .
12 yıl sonra kızı öldürüldü.
Hüküm 12 yıl , şartlı tahliye 7. yılda .
12 yıl, 7 yılda şartlı tahliye.
1300 blok , Güney Flower , bir 390 kavgası
1300 blok, Güney Çiçeği, 390 dövüş.
Sesli posta hazırlamak için 1300 saat mi ?
Sesli mesaj ayarlamak için 1300 saat mi?
Güney Kaliforniya ' daki pek çok Avrupalı gibi ,
Tıpkı hatırladığım gibi.
13033 , Hitler ' in iktidara geldiği tarih .
13033, Hitler'in iktidara geldiği gün.
1308 o tarafta burası 1301 ve 1302 .
1308 şurada, burası 01 ve 02.
130 cc dolusu parlak , sarı ürin !
130 cc parlak, sarı idrar!
1 : 30 yarı çekici bir sarışınla öğlen yemeği .
1 : 30, yarı çekici bir sarışınla öğle yemeği.
4,3,2 yada 1 kilo ne fark ederki ?
13, 10 pound, 5, ne fark eder?
Geçen seneLos Angeles ' te 1,322 olay .
Geçen yıl Los Angeles'ta 1.322.
1 324 Amsterdam Bulvarı , 4D apartmanı .
1324 Amsterdam Bulvarı, daire 4D.
Merkez 132 , ben Yüzbaşı Hector Feraanz .
132 Merkez, ben Yüzbaşı Hector Feraanz.
1,360 dolar ve 36 ons altın .
1.360 dolar bozuk para ve 36 ons altın.
13 ' e 8 tansiyon iyi değil , Tony .
136 / 84 senin için iyi değil Tony.
Bir günde 137 çeşit hayvan türü yok oluyor .
(137 hayvan türü her gün nesli tükenir)
13 en , 4 yükseklik , 4 derinlik .
13 çapraz, 4 yükseklik, 4 derinlik.