src
stringlengths 13
47
| tgt
stringlengths 11
64
|
|---|---|
Tom çocuklarına bazı oyuncaklar aldı. | Tom çocuklarına oyuncak almış. |
Belki sen beni anlamadın. | Belki de beni anlamadın. |
Tom çok iyi piyano çalabilir. | Tom çok iyi piyano çalabiliyor. |
Mary'ye hiç çıkma teklif edilmedi. | Mary'ye hiç çıkma teklifi edilmedi. |
Tom'un evini yıldırım çarptı. | Tom'un evine yıldırım çarptı. |
Babam köprüler inşa ediyor. | Babam köprüler yapar. |
Genellikle okula otobüsle giderim. | Genelde okula otobüsle giderim. |
Biri her zaman görevde. | Birisi her zaman görevdedir. |
Tom uzun süre bekleyebileceğini söylüyor. | Tom uzun süre bekleyebileceğini söyledi. |
Tom balığı ete tercih ediyor. | Tom balığı ete tercih eder. |
Seni sonsuza dek kaybettiğimi düşündüm. | Seni sonsuza dek kaybettiğimi sandım. |
Tom şişeden mantarı çıkardı. | Tom mantarı şişeden çıkardı. |
Ben iyi bir kişi değilim. | Ben iyi bir insan değilim. |
Tom bir kız gibi gülüyor. | Tom kız gibi gülüyor. |
Tom ve Mary geçen yıl evlendi. | Tom ve Mary geçen sene evlendiler. |
Ben çok garip hissettim. | Kendimi çok garip hissettim. |
Şu anda onu yapmak için bir planımız yok. | Şu anda bunu yapmak için bir planımız yok. |
O ceket Tom için gerçekten çok büyük. | Bu ceket Tom için çok büyük. |
Tom onu yapmayı planlıyor mu? | Tom bunu yapmayı planlıyor mu? |
Annem benim için yemek pişirir. | Annem benim için yemek yapar. |
Tom geç vakitlere kadar çalışıyor. | Tom geç saatlere kadar çalışıyor. |
Sami bir sene önce İslam'a geçti. | Sami bir yıl önce İslam'a geçti. |
Aniden Hiroko gözyaşlarına boğuldu. | Birden Hiroko gözyaşlarına boğuldu. |
Herkesin iyi bir Noel geçirmesini isteriz. | Herkesin iyi bir Noel geçirmesini istiyoruz. |
Bu kurabiyeler yumuşak ve çiğnenebilirdirler. | Bu kurabiyeler yumuşak ve çiğnenmiş. |
Bir ağabeyim ve iki kız kardeşim var. | Bir ağabeyim ve iki küçük kız kardeşim var. |
Her ay annemden haber alıyorum. | Annemden her ay haber alıyorum. |
O çocuk babasına benziyor. | Bu çocuk babasına benziyor. |
Onların seni korkutmasına izin verme. | Seni korkutmalarına izin verme. |
Bir saat içinde onları görmek istiyorum. | Onları bir saat içinde görmek istiyorum. |
Yeni bir bilgisayar almayı planlıyor musun? | Yeni bir bilgisayar almayı mı planlıyorsun? |
Çayı içmedim çünkü çok sıcaktı. | Çayı içmedim çünkü sıcaktı. |
Uzun boylu adam ona bakıp gülümsedi. | Uzun boylu adam ona baktı ve gülümsedi. |
Tom her zaman inatçı gibi görünüyor. | Tom her zaman inatçıdır. |
Yarın buluşmamıza ne dersin? | Yarın buluşmaya ne dersin? |
O roman Bay Robinson tarafından yazılmamıştır. | O roman Bay Robinson tarafından yazılmadı. |
Tom sırtının ağrılı olduğunu söyledi. | Tom sırtının ağrıdığını söyledi. |
Eski resimlere bakmayı seviyorum. | Eski resimlere bakmayı severim. |
Tom dışarıda Mary'yi bekliyor. | Tom dışarıda Mary'i bekliyor. |
Tom harika kurabiyeler yapar. | Tom harika kurabiye yapar. |
Duvar boya ile kaplıydı. | Duvar boyayla kaplanmıştı. |
Sami tecrübeli bir suikastçiydi. | Sami deneyimli bir suikastçıydı. |
Tom ve ben çok meşgulüz. | Tom ve ben çok meşguldük. |
Tom ve Mary üç yıl önce tanıştı. | Tom ve Mary üç yıl önce tanışmışlar. |
Bu binada bir asansör var mı? | Bu binada asansör var mı? |
Önce Tom ile konuşmalıyım. | Önce Tom'la konuşmalıyım. |
Tom iş için oraya gitti. | Tom oraya iş için gitti. |
Bunu bana sormaya hakkın yok. | Bana bunu sormaya hakkın yok. |
Beni gördüğüne şaşırmış görünüyorsun. | Beni gördüğüne şaşırmış gibisin. |
Geçen hafta sonu ne kadar çikolata yedin? | Geçen hafta ne kadar çikolata yedin? |
Burada bir öğretmen mi yoksa bir öğrenci misin? | Burada öğretmen misin yoksa öğrenci mi? |
Tom Mary'nin partisine gidecek. | Tom Mary'nin partisine gidiyor. |
Sami bir elmalı turta yaptı. | Sami elmalı turta yaptı. |
Gerçekten yeterli param yok. | Gerçekten yeterince param yok. |
Ben genellikle çorap giymem. | Genelde çorap giymem. |
O genellikle saat beşte eve gider. | Genelde saat beşte eve gider. |
Tom benim köpeğimle oyun oynuyor. | Tom köpeğimle oynuyor. |
Herkes ona bir prenses gibi davrandı. | Herkes ona prenses gibi davrandı. |
Tom babası ile yaşıyor. | Tom babasıyla yaşıyor. |
Her iki şarkı da büyük hit oldu. | Her iki şarkı da büyük hitlerdi. |
Tom Mary'yi çok mutlu eder. | Tom, Mary'i çok mutlu ediyor. |
Ülkemde hiç kimsenin interneti yoktu. | Ülkemde kimsenin interneti yoktu. |
Hem Tom hem de Mary kazada öldüler. | Tom ve Mary kazada öldüler. |
Korku sık sık tehlikeyi abartır. | Korku genellikle tehlikeyi abartır. |
Tom kahvaltı etmiyor mu? | Tom kahvaltı yapmıyor mu? |
Kaç kişi davet etmeyi planlıyorsun? | Kaç kişiyi davet etmeyi planlıyorsun? |
Tom, o kadar etkili değil. | Tom o kadar da etkili değil. |
Ay Dünya'nın etrafında döner. | Ay dünyanın etrafında dönüyor. |
Tom birkaç kez bir milyoner. | Tom birkaç kez milyoner oldu. |
Tom bir şey söylemeye cesaret etmedi. | Tom bir şey söylemeye cesaret edemedi. |
Öğretmen sorduğumuz her soruyu cevaplar. | Öğretmen sorduğumuz her soruya cevap veriyor. |
Tom her gün bisikletine biner. | Tom her gün bisiklete biner. |
Tom seni sormamı istedi. | Tom sana sormamı istedi. |
Avustralya'da doğup büyüdüm. | Avustralya'da doğdum ve büyüdüm. |
Motorda herhangi bir sorun yok. | Motorda bir sorun yok. |
Onlar sırada otobüs beklediler. | Otobüs için sırada beklediler. |
Şu anda çoğumuz meşgulüz. | Çoğumuz şu anda meşgulüz. |
Bu kadar yalnız olacağımı düşünmedim. | Bu kadar yalnız olacağımı düşünmemiştim. |
Kim arabamı yıkamak ister? | Arabamı kim yıkamak ister? |
Artık kredi kartım olmadığı için mutluyum. | Artık kredi kartlarım olmadığı için mutluyum. |
Ne yapacağımı bana söylemeni istiyorum. | Bana ne yapacağımı söylemeni istiyorum. |
Tom Mary'ye onu nasıl yapacağını öğretti. | Tom, Mary'ye nasıl yapılacağını öğretti. |
Bu kural yalnızca yabancılar için uygulanır. | Bu kural sadece yabancılara uygulanır. |
Tom yanlışlıkla yanlış şemsiyeyi aldı. | Tom yanlışlıkla yanlış şemsiyeyi almış. |
Temiz enerjiye acil bir ihtiyaç vardır. | Temiz enerjiye acil ihtiyaç var. |
Tom acı çekiyormuş gibi görünüyordu. | Tom acı çekiyor gibiydi. |
Ben eve varmadan önce yağmur yağmaya başladı. | Ben eve gelmeden önce yağmur yağmaya başladı. |
Yaptığın her şey için çok minnettarım. | Yaptığın her şey için minnettarım. |
Kızlar pencerede domates yetiştirirler. | Kızlar pencerede domates yetiştiriyorlardı. |
Tom üniversite derslerine girmeyi bıraktı. | Tom üniversite derslerine katılmayı bıraktı. |
Tom bunu Mary ile yapmaya alışkındır. | Tom bunu Mary ile yapmaya alışıktır. |
Neden siz hep kavga ediyorsunuz? | Neden hep kavga ediyorsunuz? |
Tom çok tatlı bir kızla evlendi. | Tom çok güzel bir kızla evlendi. |
Seninle şu an konuşmak istemiyorum. | Şu anda seninle konuşmak istemiyorum. |
Benim de bir mahremiyet hakkım var. | Benim de mahremiyet hakkım var. |
Umarım kimse seni takip etmedi. | Umarım kimse seni takip etmemiştir. |
Sen benim hayatımın aşkısın. | Sen hayatımın aşkısın. |
Uzun hafta sonu için ne planlıyorsun? | Uzun bir hafta sonu için ne planlıyorsun? |
Genellikle öğle yemeğini yalnız yerim. | Genelde öğle yemeğini yalnız yerim. |
Mary araba kullanırken Tom arabada uyudu. | Mary sürerken Tom arabada uyudu. |