text
stringlengths 10
585
| label
stringclasses 7
values | lang
stringclasses 205
values |
|---|---|---|
UDel Potro wayesesimweni esiyinzuzo ekuqaleni engxenyeni yesibili yomdlalo, kodwa lona nawo ubudinga umdlalo wokubona ukuthi kuphumelela bani kwabalinganayo ngemva kokufika ku-6-6. | sports | zul_Latn |
Imidlalo ethandwayo ihlanganisa ibhola lezinyawo, i-basketball, i-volleyball, ibhola lasemanzini, umngcweko, iragbhi, ukugibela amabhayisikili, ihoki yaseqhweni, ihoki evamile kanye nomncintiswano wezimoto zeF1. | sports | zul_Latn |
Idolobha lizoba elokuqala eYurophu eseningizimu mpumalanga lokubungaza iCowParade, isehlakalo esikhulu kunazo zonke emhlabeni zezobuciko, phakathi kukaJuni no-Agasti kulonyaka. | entertainment | zul_Latn |
Wakhe insimbi yasemnyango yeWiFi, washo. | science/technology | zul_Latn |
UDkt. Lee ubuye waveza ukukhathazeka kwakhe ngemibiko yokuthi izingane eTheki zingenwe yigciwane lemfuluwenza A(H5N1) esuka ezinyonini ngaphandle kokugula. | health | zul_Latn |
Ukuphawula, okwenzeka ngaleso sikhathi kuthelevishini, bekungokokuqala lapho imithombo emikhulu yase-Iran ivume ukuthi ukujezisa kunethonya elithile. | politics | zul_Latn |
Ngemva komdlalo, iNkosi Yesihlabathi ithe, "Ngijabulele nje ukubuya emizuliswaneni yokugcina yezenzakalo ezibaluleke kakhulu. Ngilapha ukuzozama ukuwina lokhu." | sports | zul_Latn |
Ukhongolose wabe engenawo amandla okubeka intela, futhi, ngenxa yokuthi bokungekho sigungu sezwe noma noma isigungu sokwahlulela, uncike ezikhulwini zombuso, ezazingabambisani izikhathi ezingi, ukuphoqelela yonke imithetho yawo. | politics | zul_Latn |
Uma ubhukhe indiza kanye nendawo yokulala ngo-2020 ngaphambi kokuthi kumenyezelwe ukuhlehliswa, ungase ube sesimweni esinzima. | travel | zul_Latn |
Ezobuchwepheshe zinikeza isisombululo ngohambo lwesikole olubukeka njengolwangempela. Abafunda bangabuka imivubukulo yasemnyuziyamu, bavakashele indawo yokugcina izinhlanzi, noma bajabulele ubuhle bobuciko belokhu behlezi nekilasi labo. | science/technology | zul_Latn |
Isihlabani somculo saseTheki uSezen Aksu ucule nomculi wetena u-Alessandro Safina nomculi womGriki uHaris Alexiou. | entertainment | zul_Latn |
Cishe eminyakeni eyizinkulungwane ezintathu kamuva, ngo-1610, isazi sezinkanyezi somNtaliyane uGalileo Galilei wasebenzisa i-telescope ukubuka ukuthi iVenus inezigaba, njengoba nenyanga inazo. | science/technology | zul_Latn |
Ososayensi bakholelwa ukuthi amakati amakhulu waseMelika alandelela futhi athola izilwane zokuzidla (izilwane ezizingelwayo) ngokunuka, efufuza lapho bezikhona phansi. | science/technology | zul_Latn |
Ukuvakasha kushibhile emaqenjini amakhulu, ngakho uma uzimele noma unomngane oyedwa, zama ukuhlangana nabanye abantu ukuze nakhe iqembu labantu abane noma abasithupha ukuze nithole amanani aphansi omuntu oyedwa. | travel | zul_Latn |
Ukulungiswa okuhlongoziwe kugunyaziwe amaqembu womabili ngo-2011. | politics | zul_Latn |
I-Maroochydore inqobe i-Caboonlture kuma-Preliminary Final. | sports | zul_Latn |
Ukuthenga izimpahla ezingakhokhiswa intela kuyithuba lokuthenga izimpahla ezikhishwe izintela kanye nentela yezimpahla ezindaweni ezithile. | travel | zul_Latn |
Ezokwakha zigxile ekuklameni nasekwakheni izakhiwo. Ukuklanywa nokwakheka kwendawo ngokuvamile kudonsa izivakashi ngokwakho. | travel | zul_Latn |
Lezimfuneko kaningi zingaxhomeka emazweni isihambi esiwavakashele noma esihlele ukuwavakashela. | travel | zul_Latn |
Iqembu elibusayo i-South West Africa People's Organisation(SWAPO) liphinde lavotelwa ngabaningi okhethweni lwasephalamende. | politics | zul_Latn |
Ihhotela lakho noma umbungazi (uma uhlala endlini yezivakashi noma ikhaya lomuntu) cishe uzoba ne-wifi noma ikhompyutha exhunywe kuyi-inthanethi, futhi zonke izindawo zinezitolo ze-inthanethi noma izindawo ze-wifi zomphakathi. | science/technology | zul_Latn |
Iphasiphoti yakho kumelwe ibe semthethweni okungenani izinyana ezingu-6 ngaphezu kwezinsuku zakho zohambo. Ithikithi lokuya nokubuya liyadingeka ukufakazela ubude besikhathi ozosihlala. | travel | zul_Latn |
Njalo ekuseni, abantu bashiya amadolobha amancane wasemaphandleni ngezimoto ukuze baye ezindaweni zabo zokusebenzela futhi badlulwa abanye indawo yabo yokusebenzela elapho basanda kusuka khona. | travel | zul_Latn |
Nemvelaphi yayo Ohambweni Lokugijima lwase-Barcelona Ukugijima kwase-Barcelona ne-Copenhagen, yajoyinwa ngokushesha uHambo Lokugijima lwase-Prague olunesikhungo e-Prague kanye nezinye. | sports | zul_Latn |
Unyaka ngamunye, izivakashi eziningi ziyalimala ngenxa yokuthi azigcinanga ibanga elifanele. Lezi zilwane zinkulu, ezasendle, futhi zingaba ingozi, ngakho zinike isikhala sazo. | travel | zul_Latn |
I-Israyeli ifuna ukuba amasosha aqhubeke ekhona esigodini iminyaka eyishumi uma nje isivumelwano sisayinilwe nakuba i-PA ivuma ukuba amasosha abe khona iminyaka eyisihlanu kuphela. | politics | zul_Latn |
Ubhiya oyinhloko wasekhaya ‘Uhamba Phambili’, awuwona ubhiya oyinkimbinkimbi, kodwa umnandi futhi uyaqabula. Omunye ubhiya wasekhaya ubizwa ngokuthi “i-Manta”. | entertainment | zul_Latn |
Ukusetshenziswa kwe-inthanethi neWebhu Yomhlaba Jikelele kuvumela abafundi ukuthi bakwazi ukuthola ukwaziswa abakudingayo ngaso sonke isikhathi. | science/technology | zul_Latn |
NgoSepthemba 17, 1939, amabutho avikelayo wasePoland wayehlaselwe kakade, futhi ukuphela kwethemba kwakuwukuhlehla nokuhlela kabusha eceleni kwesihloko saseRomaniya. | politics | zul_Latn |
Umkhulumeli we-Medecines Sans Frontiere u-Richard Veerman uthe: “I-Angola izobhekana nobhubhane olukhulu futhi isimo siqhubeka sisibi e-Angola,” washo. | health | zul_Latn |
Phuza iziphuzo ezidakayo ngokulinganisela. Iziphuzo ezidakayo zithinta wonke umuntu ngokuhlukile, futhi ukwazi umkhawulo wakho kubaluleke kakhulu. | health | zul_Latn |
Ibhuloho lihlelelwe ukusebenza ngokugcwele ngoSeptemba 2017, lapho izindawo zaseBrazil zokuhlola abangenayo kulindelwe ukuthi ziphele. | travel | zul_Latn |
Yize u-Winfrey wayekhala ngokuvaleliswa kwakhe, wakubeka kwacaca kubalandeli bakhe ukuthi uzobuya. | entertainment | zul_Latn |
U-Edga Veguilla wathola amanxeba wasengalweni nasemhlathini kuyilapho u-Kristoffer Schneider wasala edinga ukuhlizwa kokwakha kabusha ebusweni. | health | zul_Latn |
Lawa amabhishi wemindeni aba nabantu abaningi ngezinye izikhathi anezitolo ezihlukahlukene ezigcwele ogwini. Ukubhukuda kuphephile. | entertainment | zul_Latn |
Kodwa kwezinye izingxenye zomhlaba, lapho amagciwane e-fauna emasha kuwe, maningi amathuba okuthi ube nenkinga. | health | zul_Latn |
U-Layton ucele kube nezinguquko endleleni yokukhipha irisidi yesikweletu phakathi nomhlangano nama-PM, ecela kube “nokubhalwa kabusha okuphelele” kwendlela yokukhipha irisidi yesikweletu. | politics | zul_Latn |
Usosayensi weNational Hurricane Center uhlongoza ukuthi u-Danielle uzoqina abe isivunguvungu ngoLwesithathu. | geography | zul_Latn |
Ucwaningo lwakhe lubonise ukuthi uma ihomoni isetshenziswa izokwenza ukuba ukukhula kwamaphaphu wombungu wengane kusheshe. | health | zul_Latn |
Nokho, lokhu akumelwe kukukhathaze, ngoba kaningi izivakashi ziyiswa ngapha nangapha ukugcwalisa izimoto. | travel | zul_Latn |
Umdlalo wanamuhla we-fencing udlalwa emazingeni amaningi, kusukela ebafundini abafunda enyuvesi kuya kochwepheshe kanye nasekuncintisaneni kuma-Olimpiki. | sports | zul_Latn |
Umdlali oshaya izikhathi ezincane kunabo bonke, noma ukushwiba kwesimuhluza, ukuze aqede umdlalo enkundleni uyawina. | sports | zul_Latn |
Umuntu angazibuza ukuthi kuzokwenzekani ngekhibhodi lapho kufika okuthile okusha. | science/technology | zul_Latn |
Ikakhulukazi ezinsukwini zakho zokuqala, cabangela ikuchitha imali eningi ezindleleni zaseNtshonalanga zokwenza izinto kanye namahhotela ezinga eliphezulu, ukudla, kanye nezinkonzo ukukusiza ujwayele. | travel | zul_Latn |
Kudala ngaphambi koHlelo lwaNsukuzonke noMbiko kaKholbhethi, uHeck noJohnson bacabanga ukushicilela okwakuzolingisa ngokubhuqa izindaba—kanye nokubika izindaba—lapho besengabafundi e-UW, ngo-1988. | entertainment | zul_Latn |
E-France, ukuvota kwakuyisiko lobuchwepheshe obuphansi: abavoti bazihlukanisa bodwa ebhokisini, babeka iphepha eliphrintiwe ekuqaleni elibonisa ukhetho lwabo ngaphakathi kwemvilophi. | politics | zul_Latn |
Izakhamuzi zaseCuba ezinemvume yokuhlala nokusebenza eMelika kumelwe zivakashele Inxusa lase-Ecuadore ukuze zithole ukukhululwa kulemfuneko. | travel | zul_Latn |
Ukuhlola umuntu ohlukunyeziwe, a kufanele kuqalauhlole indawo yesehlakalo ukuqinisekisa ukuphepha kwakho. | health | zul_Latn |
Ukuhlasela kwenza kube nobunzima phakathi kobudlelwane baseNdiya nePakistan. | politics | zul_Latn |
Okwafezwa uVautier ngaphandle kokuqondisa kuhlanganisa ukuzincisha ukudla ngo-1973 ebhikisha ngokumelene nalokho ayekubheka njengokuvalwa kwezinto ngenxa yezombusazwe. | politics | zul_Latn |
UJohn Grant, osuka kuyi-WNED Buffalo (isiteshi sasekhaya seReading Rainbow) uthe "iReading Rainbow ifundise izingane ukuthi kungani kufanele zifunde,… uthando lokufunda — [uhlelo] lukhuthaze izingane ukuba zithathe incwadi zifunde." | entertainment | zul_Latn |
Imithetho beyidinga ukuba zonke izifunda zivume ngaphambi kokuba ilungiswe futhi izifunda zithathe uhulumeni omkhulu njengongabalulekile kakhulu kangangokuba abameleli bazo babehlala bangekho. | politics | zul_Latn |
Noma iziphi izinguquko noma izicelo nokho kumelwe zidluliselwe enkampanini ehlela uhambo kuqala futhi hhayi nehhotela ngokuqondile. | travel | zul_Latn |
Amanye amahhotela anefa elisuka enkathini yokuchuma yezitimela nemikhumbi ehamba ngamalahle; ngaphambi kweMpi Yomhlaba Yesibili, ngekhulu lama-19 noma ekuqaleni kwelama-20 leminyaka. | travel | zul_Latn |
Imiphumela yokugcina yokhetho lukamongameli kanye nephalamende lase-Namibia ibonisa ukuthi umongameli obesesihlalweni, u-Hifikepunye Pohamba, ukhishwe ngendlela ephawulekayo. | politics | zul_Latn |
Isimemezelo senziwa ngemva kokuba u-Trump eshayele uMongameli waseTheki uRecep Tayyip Erdoğan ucingo. | politics | zul_Latn |
Izivakashi zingavakashela izindawo zezwe elithize ezinkulu eziphawula izwe ezihlukahlukene noma zingakhetha ukugxila endaweni eyodwa. | travel | zul_Latn |
Amadwala ayishumi nanhlanu kulawa kuthiwa enziwe amatshe awa emkhathini ngoJulayi odlule. | geography | zul_Latn |
Nakuba bekunabantu abathathu phakathi kwendlu ngenkathi imoto iyishayisa, akekho kubo olimele. | health | zul_Latn |
Bahlanganisa iNetherlands, ngo-Anna Jochemsen oqede endaweni yesishiyagalolunye esigabeni sabesifazane abamile kuyiSuper-G izolo, neFinland ngoKatja Saarinen oqede endaweni yeshumi emdlalweni ofanayo. | sports | zul_Latn |
Ijalimane bekuyisitha esivamile eMpini Yezwe 2, okwaholela ekusebenzisaneni phakathi kwe-USSR kanye neMelika. Ngokuphela kwempi ukungqubuzana kwezimiso, izinqubo kanye namasiko kwaholela ekubeni amazwe axabane. | politics | zul_Latn |
Lolu bhubhane lushukumise uhulumeni waseNdiya ukuba athathe izinyathelo ezinjengokuthumela ababamba izingulube ezindaweni ezithinteke kakhulu, ukusakaza izigidi zamakhethini womiyane kanye nokufutha imithi ebulala izinambuzane. | health | zul_Latn |
Phakathi nezwe le-Antarctica inkangala engahlali muntu embozwe u-2-3 km weqhwa. | geography | zul_Latn |
Isiphepho, esikhonjwe cishe amamayela angu-3,000 kusuka eMiami, eFlorida, sinemimoya eqhubekayo yesivinini esingu-40 mph (64 kph). | geography | zul_Latn |
Umenzi wamageyimu iKonami isho namuhla ephephandabeni laseJapani ukuthi ngeke ikhulule igeyimu leziNsuku Eziyisithupha eFallujah. | entertainment | zul_Latn |
Ihansana kanye Netshe bakhethelwa ukuthola umklomelo Womdlali Nomdlalikazi Ohamba Phambili ngokulandelana. | entertainment | zul_Latn |
Lokhu kuyakhathalisa ngempela kwangathi bowuzovuka njalo ngemizuzu engamashumi amabili noma imizuzu engamashumi amathathu futhi ubukele i-TV. | health | zul_Latn |
Ungaba futhi nezidungo ezixutshanisiwe ezihlanganisa amanani amancane ezinto ezingezona ezensimbi njenge-carbon. | science/technology | zul_Latn |
Ukungena emotweni yakho bese uya ohambweni olude kunokuthandeka okungokoqobo kanye nokuba lula kwakho. | travel | zul_Latn |
Inombolo enziwe ngeziqu ezimbili ingaba nenani elilodwa kuphela kulawa amabili, okungukuthi u-0 noma u-1, futhi kubhekiselwa kulezinombolo ngokuthi amadijithi aneziqu ezimbili noma – noma ama-bit, uma kusetshenziswa ulimi lwasejele. | science/technology | zul_Latn |
Umphumela uxhomeke ekutheni ingqondo yakho izama kangakanani ukuphupha izwa ubusuku ngabunye. | health | zul_Latn |
Zenza lokhu ngokukhipha inhlayiyana yokukhanya ebizwa "nge-photon". | science/technology | zul_Latn |
Njengezinye izazi, unokungabaza ngokuthi isifo sikashukela singalashwa, ephawula ukuthi lokhu okutholakele akubathinti abantu abanoHlobo ike some other experts, he lukashukela. | health | zul_Latn |
Amabhubesi angamakati anobudlelwane kakhulu, aphila ngamaqembu amakhulu abizwa ngokuthi umhlambi. | science/technology | zul_Latn |
Izithandani zashadela e-Texas ngonyaka odlule zabe seziza e-Buffalo ukuzobungaza kanye nabangane nezihlobo. | entertainment | zul_Latn |
Ukuhamba ngezikebhe indlela yokuzilibazisa yezwe eFinland, ngesikebhe kubantu abayisikhombisa noma abayisishiyagalombili. | entertainment | zul_Latn |
Amabhisi wasoGwini oluseNyakatho (esifundeni seTheku eliseNyakatho) asoLwandlekazini lwePhasifiki futhi asuka e-Long Bay ngasenyakatho kuya e-Devonport eningizimu. | geography | zul_Latn |
Ama-phothon mancane kakhulu kunezinto ezenza ama-athomu! | science/technology | zul_Latn |
Imiphumela yokuhlola iveze ukuthi u-Arias uphethwe igciwane elingelibi kakhulu, kusho uNgqongqoshe kaMongameli uRodrigo Arias. | health | zul_Latn |
Kufanele ukhethe inkampani yakho yezindiza ye-Fuest Flyer kumfelandawonye ngokucophelela. | travel | zul_Latn |
Isifo esithathelanwayo isifo esidluliseka kalula ngokuba seduze nomuntu onalesosifo. | health | zul_Latn |
Igalufu kanye nerugbhi kokubili kulungele ukubuyela Emidlalweni ye-Olimpiki. | sports | zul_Latn |
Akukhona ukukhubazeka kokufunda, inkinga yokufunda; ithinta "amaphesenti angu-3-5 wazo zonke izingane, cishe izingane zaseMelika ezingaba izigidi ezingu-2". | health | zul_Latn |
Imikhosi yaqala ngohlelo olukhethekile ngeqembu elidume emhlabeni wonke iCirque du Soleil. | entertainment | zul_Latn |
Kwezinye izimo, yilabo kuphela abahlala ngaphandle kwezindlu zezivakashi okudingeka ukuthi babhalise. Kodwa-ke, lokhu kwenza umthetho uthi ukuqina, ngakho kubalulekile ukuthi usheshe wazi. | travel | zul_Latn |
Ushintsho lwenziwe kulengxenye yomthetho lapho imusho wesibili wasuswa okokuqala yi-House of Representatives futhi wadluliswa ngendlela efanayo yi-Senate Monday. | politics | zul_Latn |
Ngokuphela kwempi ye-France , i-Germany yaqala ukuzilungiselela ukuhlasela isiqhingi sase-Britain. | politics | zul_Latn |
Ngo-1989 wasiza ukwakha i-The Simpsons no-Brooks kanye no-Groening, futhi wayenomthwalo wemfanelo wokuqasha iqembu lohlelo lokubhala lokuqala. | entertainment | zul_Latn |
ITwin Otter beyizama ukuhlika eKokoda izolo njenge-Arlines PNG Flight CG4684, kodwa iyekile kanye kakade. | travel | zul_Latn |
Izinhlelo zekhompyutha zokuhumusha zithuthuke kakhulu, futhi manje zinikeza ukuhumusha okucishe kunembe (futhi okungavamisile ukuba ubhedo ongachazeki), kodwa kudingeka ukunaka okuthile, njengoba zingenza okunganembile ngokuphelele. | science/technology | zul_Latn |
Lapha yilapho abantu beya endaweni ehluke kakhulu kulokho abakwenza nsukuzonke ngokuvamile ukuze bayoncebeleka futhi bazijabulise. | entertainment | zul_Latn |
Phakathi nehlobo, qaphela omiyane base-Nordic. Nakuba bengadlulisi noma iziphi izifo, bangacasula. | health | zul_Latn |
Izakhi zamanzi zakha isikhumba esingabonakali emanzini okwenza izinto ezinjengenalithi zishwibilike phezulu emanzini. | science/technology | zul_Latn |
U-Oliver Sack ephepheni lakhe lNkulumo kaMongameli, uphawule ukuthi abantu okunzima ngabo ukuqonda inkulumo ngenxa yokulimala engqondweni bayakwazi ukubona ubuqotho ngokunembile. | health | zul_Latn |
Kufuniselwa ukuthi uzokhankasela ukuba umongameli ngo-2016. | politics | zul_Latn |
Izindiza ezinophephela emhlane zisindise amalungu ayishumi nambili eqembu futhi okuwukuphela kokulimala bekuwukuphuka kwekhala. | health | zul_Latn |
Ubuningi iqoqo lezinto eziphilayo zohlobo oluthile phakathi nendawo ethile. | science/technology | zul_Latn |
Uma wenza umsindo obeleselayo, hlola kusengaphambili ukuthi ikuphi ovunyelwe ukukuthwebula nokuthi yiziphi izimvume noma amalayisensi engeziwe edingekayo. | science/technology | zul_Latn |
IMetroPlus inethezeke kakhudlwana futhi ayigcwali abantu kodwa ibiza kakhudlwana, nakuba ishibhe kunamathikithi esitimela avamile eYurophu. | travel | zul_Latn |
Amandla amnyama ngamandla angabonakali angayeki ukuhlukumeza umhlaba. | science/technology | zul_Latn |