Datasets:

neurotatarlar

/

tt-en-language-corpus

like 0

Follow

Yasalma 9

Detect QR-code via camera.

Камера аша QR-код тикшерү.

sailfish/jolla-camera/jolla-camera.ts

Positioning is turned off. Enable it in Settings | Connectivity | Location

Урын ачыклау сүндерелгән. Аны Көйләүләр | Тоташулар белән идарә итү | Урын сайлагында кабызыгыз.

sailfish/jolla-camera/jolla-camera.ts

Device memory

Җайланма хәтере

sailfish/jolla-camera/jolla-camera.ts

Memory card not inserted

Хәтер картасы урнаштырылмаган

sailfish/jolla-camera/jolla-camera.ts

Memory card %1

Хәтер картасы: %1

sailfish/jolla-camera/jolla-camera.ts

Memory card not mounted

Хәтер картасы аерылган

sailfish/jolla-camera/jolla-camera.ts

The selected storage is not available. Device memory will be used instead.

Сайланган хәтергә кереп булмый. Җайланма хәтере кулланылачак.

sailfish/jolla-camera/jolla-camera.ts

Aspect ratio

Пропорцияләр

sailfish/jolla-camera/jolla-camera.ts

Swipe right to access the Camera Roll

Камера альбомын ачу өчен, уңга таба сызып алыгыз

sailfish/jolla-camera/jolla-camera.ts

The selected storage is unavailable. Device memory will be used instead

Сайланган хәтергә кереп булмый. Җайланма хәтере кулланылачак.

sailfish/jolla-camera/jolla-camera.ts

Using memory card

Хәтер картасы кулланыла

sailfish/jolla-camera/jolla-camera.ts

Busy mounting the memory card. Device memory will be used instead

Хәтер картасы хәзерге вакытта тоташтырыла. Эчке хәтер кулланылачак.

sailfish/jolla-camera/jolla-camera.ts

Recording stops in %n min

Яздыру %n минут эчендә тукталачак

sailfish/jolla-camera/jolla-camera.ts

Recording stops in %n sec

Яздыру %n секунд эчендә тукталачак

sailfish/jolla-camera/jolla-camera.ts

Storage full

Саклагыч тулган

sailfish/jolla-camera/jolla-camera.ts

%n min estimated recording time left

Яздыруга якынча %n минут вакыт калды

sailfish/jolla-camera/jolla-camera.ts

Camera audio won't be recorded, microphone disabled by %1 Device Manager

Камерадан аудио яздырылмаячак. Микрофон %1 Device Manager тарафыннан өзелгән

sailfish/jolla-camera/jolla-camera.ts

Zoom

Якынайтылган план

sailfish/jolla-camera/jolla-camera.ts

Deleting

Бетерелә

sailfish/jolla-camera/jolla-camera.ts

Select location for the portrait capture key

"Төшерү" төймәсенең урынын сайлагыз

sailfish/jolla-camera/jolla-camera.ts

Select location for the landscape capture key

"Төшерү" төймәсенең урынын сайлагыз

sailfish/jolla-camera/jolla-camera.ts

%1 second delay

%1-сек. тоткарлык

sailfish/jolla-camera/jolla-camera.ts

No delay

Тоткарлыксыз

sailfish/jolla-camera/jolla-camera.ts

Light sensitivity • Automatic

Яктылык тою • Автоматик

sailfish/jolla-camera/jolla-camera.ts

Portrait exposure

Портрет экспозициясе

sailfish/jolla-camera/jolla-camera.ts

Sports exposure

Спорт экспозициясе

sailfish/jolla-camera/jolla-camera.ts

HDR exposure

HDR экспозициясе

sailfish/jolla-camera/jolla-camera.ts

Flash automatic

Автофләш

sailfish/jolla-camera/jolla-camera.ts

Flash disabled

Фләш сүнгән

sailfish/jolla-camera/jolla-camera.ts

Flash enabled

Фләш ялганган

sailfish/jolla-camera/jolla-camera.ts

Flash on

Фләш кабынган

sailfish/jolla-camera/jolla-camera.ts

Flash red eye

Кызыл күз эффектын бетерү

sailfish/jolla-camera/jolla-camera.ts

Sunny

Кояшлы

sailfish/jolla-camera/jolla-camera.ts

Cloudy

Болытлы

sailfish/jolla-camera/jolla-camera.ts

Shade

Күләгә

sailfish/jolla-camera/jolla-camera.ts

Sunset

Кояш бату

sailfish/jolla-camera/jolla-camera.ts

No grid

Челтәрсез

sailfish/jolla-camera/jolla-camera.ts

Thirds grid

Өч өлешле челтәр

sailfish/jolla-camera/jolla-camera.ts

New alarm

Яңа уяткыч

sailfish/jolla-clock/clock.ts

Pull down to save some alarms

Уяткычлар саклау өчен аска тартыгыз

sailfish/jolla-clock/clock.ts

Alarm

Уяткыч

sailfish/jolla-clock/clock.ts

Edit alarm

Уяткычны үзгәртү

sailfish/jolla-clock/clock.ts

Edit timer

Таймерны үзгәртү

sailfish/jolla-clock/clock.ts

New timer

Яңа таймер

sailfish/jolla-clock/clock.ts

Repeat

Кабатлау

sailfish/jolla-clock/clock.ts

Alarm name

Уяткыч исеме

sailfish/jolla-clock/clock.ts

Timer name

Таймер исеме

sailfish/jolla-clock/clock.ts

Units

Берәмлеге

sailfish/jolla-clock/clock.ts

Hours and minutes

Сәгатьләр һәм минуттар

sailfish/jolla-clock/clock.ts

Minutes and seconds

Минут һәм секундлар

sailfish/jolla-clock/clock.ts

%0 hour(s)

%0 сәгать

sailfish/jolla-clock/clock.ts

Expiring in %0, %1 and %2

%0, %1, %2 узгач бетә

sailfish/jolla-clock/clock.ts

Expiring in %0 and %1

%0 һәм %1 узгач бетә

sailfish/jolla-clock/clock.ts

Expiring in %0

%0 узгач бетә

sailfish/jolla-clock/clock.ts

Alarms

Уяткычлар

sailfish/jolla-clock/clock.ts

Tap below to start stopwatch

Секундомерны кабызу өчен түбәндә басыгыз

sailfish/jolla-clock/clock.ts

Lap

Әйләнеш

sailfish/jolla-clock/clock.ts

Total

Барлыгы

sailfish/jolla-clock/clock.ts

Reset all

Бар ташлату

sailfish/jolla-clock/clock.ts

Pull down to save some timers

Таймерлар саклау өчен аска тартыгыз

sailfish/jolla-clock/clock.ts

Rotate glowing dots to set the time

Вакытны көйләү өчен, яктырып торучы нокталарны борыгыз

sailfish/jolla-clock/clock.ts

Clock

Сәгать

sailfish/jolla-clock/clock.ts

Add favorites

Сайланмага өстәү

sailfish/jolla-contacts/contacts.ts

Add contacts

Контактлар өстәү

sailfish/jolla-contacts/contacts.ts

Import Contacts

Контактларны импортлау

sailfish/jolla-contacts/contacts.ts

You have no contacts yet

Сезнең әлегә контактлар юк.

sailfish/jolla-contacts/contacts.ts

You can always import contacts from Settings / App settings / People.

Контактларны һәрчак кабул итәргә мөмкин: Параметрлар | Кушымталар | Контактлар.

sailfish/jolla-contacts/contacts.ts

Import contacts from services

Хезмәтләрдән контактлар импортлау

sailfish/jolla-contacts/contacts.ts

Do you have a Google or Exchange account? If you don't have any suitable account, choose 'Import without services'.

Сезнең Google яки Exchange хисап язмасы бармы? Булмаса, Хезмәттән башка кабул итү юлын сайлагыз.

sailfish/jolla-contacts/contacts.ts

Import without services

Хезмәттән башка кабул итү

sailfish/jolla-contacts/contacts.ts

Skip importing

Кабул итүне кире кагу

sailfish/jolla-contacts/contacts.ts

People

Контактлар

sailfish/jolla-contacts/contacts.ts

Add people

Контакт өстәү өчен, тартып төшерегез.

sailfish/jolla-contacts/contacts.ts

Select contacts

Контактлар сайлау

sailfish/jolla-contacts/contacts.ts

Add contact

Контакт өстәү

sailfish/jolla-contacts/contacts.ts

No contacts selected.

Контактлар сайланмаган.

sailfish/jolla-contacts/contacts.ts

Removing %n contact(s)

%n контакт бетерелә

sailfish/jolla-contacts/contacts.ts

Removing contacts

Контактлар бетерелә

sailfish/jolla-contacts/contacts.ts

Unable to remove contacts.

Контактларны бетереп булмады.

sailfish/jolla-contacts/contacts.ts

Removed %n contact(s).

%n контакт бетерелде

sailfish/jolla-contacts/contacts.ts

No contacts removed.

Контактлар бетерелмәде

sailfish/jolla-contacts/contacts.ts

Remove contacts

Контактларны бетерү

sailfish/jolla-contacts/contacts.ts

Select your previous phone

Элекке телефонны сайлау

sailfish/jolla-contacts/contacts.ts

Other

Башка

sailfish/jolla-contacts/contacts.ts

Your contacts are probably automatically synchronized to your Google account. You can check this easily on your Android phone by going to 'Settings / Accounts / Google'.<br><br>If the 'Sync contacts' option is selected, your contacts are available from your Google account and you can add this account to your device in 'Settings / Accounts' to sync your contacts.<br><br>If 'Sync contacts' is not selected, you can select it then start a sync on your Android, then add your Google account to your device.<br>

Контактларыгыз сезнең Google хисап язмасы белән автомат рәвештә синхронлашадыр. Моны Android телефонында тикшерү җиңел: «Көйләүләр / Хисап язмалары / Google». <br> <br> «Контактларны синхронлаштыру» опциясе сайланган булса, контактларыгыз белән Google хисап язмасында эшләп була, һәм сез, шул хисап язмасын «Көйләүләр / хисап язмалары» бүлегендә җайланмагызга өстәп, контактларыгызны синхронлаштыра аласыз. <br> <br> «Контактларны синхронлаштыру» опциясе сайланмаган очракта, аны сайлап, Android'та синхронлаштыруны башларга һәм Google хисап язмасын җайланмагызга өстәргә була. <br>

sailfish/jolla-contacts/contacts.ts

iPhones typically have contacts synced with iCloud. Quick steps:<br><br>1. Log onto icloud.com<br>2. Choose contacts<br>3. Actions Menu > Select all<br>4. Actions Menu > Export vCard<br><br>Then transfer the vCard file to your device via Bluetooth or memory card.

iPhone җайланмаларында контактлар гадәттә iCloud ярдәмендә синхронлаштырыла. Төп адымнар: <br> <br> 1. icloud.com'га керегез <br> 2. Контактларны сайлагыз <br> 3. Гамәлләр сайлагы> Барысын сайлау <br> 4. «Гамәлләр» сайлагы> «Визит картасын экспортлау» <br> <br> Аннары vCard файлын җайланмага Bluetooth яки хәтер картасы аша күчерегез.

sailfish/jolla-contacts/contacts.ts

Adding a Google account to your device

Сезнең Jolla телефонына Google хисап язмасын өстәү

sailfish/jolla-contacts/contacts.ts

If your contacts are not synchronized to a Google account and you don't want to use synchronization, you can create a contacts file (.vcf) and transfer that to your device.

Контактларыгыз Google хисап язмасы белән синхронлаштырылмаган булса һәм синхронлаштыруны кулланырга теләмәсәгез, контактлар файлын (.vcf) төзеп, аны үз җайланмагызга күчерә аласыз.

sailfish/jolla-contacts/contacts.ts

Learn More

Тулырак

sailfish/jolla-contacts/contacts.ts

Sign in to Google account

Google хисап язмасына керү

sailfish/jolla-contacts/contacts.ts

Import from file

Файлдан импортлау

sailfish/jolla-contacts/contacts.ts

Other phone

Башка телефон

sailfish/jolla-contacts/contacts.ts

If you can't or don't want to use service synchronization from your old phone, you can either transfer your contacts via SIM card or by creating a contacts file and transferring that to your device. If you already have one or more vCard files on your device or a memory card, choose 'Import from file'.

Әгәр сез иске телефоныгызны синхронлаштыра алмасагыз яки теләмәсәгез, контактларны SIM-карта белән күчерергә яки, контактлар файлын төзеп, җайланмасына җибәрергә мөмкин. Телефонында яки хәтер картасында бер яки берничә контакт файлы булса, файлдан импортлау үзлеген сайлагыз.

sailfish/jolla-contacts/contacts.ts

Copy some vcard files to device

Нинди дә булса vCard файлын җайланмага күчермәләү

sailfish/jolla-contacts/contacts.ts

Names

Исемнәр

sailfish/jolla-contacts/contacts.ts

Show family name first

Башта фамилияне күрсәтү

sailfish/jolla-contacts/contacts.ts

Sort by family name

Фамилия буенча тәртипләү

sailfish/jolla-contacts/contacts.ts

SIM contacts

SIM-карта контактлары

sailfish/jolla-contacts/contacts.ts

Show SIM contacts automatically

SIM-картадагы контактларны автоматик күрсәтү

sailfish/jolla-contacts/contacts.ts

Display SIM contacts in the People app even if they have not been imported

Контактлар кушымтасында SIM-картадагы контактларны импортлаусыз да күрсәтү

sailfish/jolla-contacts/contacts.ts