en
stringlengths 1
934
| tt
stringlengths 3
1.11k
| src
stringclasses 155
values |
|---|---|---|
Mark as read | Укылган дип билгеләү | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Small (<100 KB) | Зур түгел (< 100 КБ) | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Medium (100-500 KB) | Уртача (100-500 КБ) | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Read emails | Укылган хатлар | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Unread emails | Укылмаган | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Contains attachments | Кертелмәле хатлар | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
No attachments | Кертелмәсез хатлар | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Sort by: %1 | Тәртипләү рәвеше: %1 | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Send all | Барысын җибәрү | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Get more mails | Күбрәк хәбәрләр йөкләү | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
No emails | Хатлар юк | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Deleted %n mail(s) | %n хат бетерелгән | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Read: | Укылган: | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Your email sent at %1 on %2 to %3 was read. | %3 адресына %2 %1 җибәрелгән хатыгыз укылган. | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Failed to send read receipt | Укылу раславын җибәреп булмады | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Reply All | Барысына җавап бирү | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Forward | Тапшыру | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Reply to All | Барысына җавап бирү | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Select folder: | Папка сайлау | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Select Folder: | Папка сайлау | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Select all | Барысын сайлау | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Folder name | Папка исеме | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Folder name required | Папка исеме кирәк | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Parent folder | Төп папка | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Synchronizing account | Аккаунт яңартыла | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Cannot retrieve public key | Гомуми ачык ачкычны алып булмый | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
New folder name required | Яңа папка исеме кирәк | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Search options | Эзләү көйләүләре | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Search on | Эзләү | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Server and device | серверда һәм җайланмада | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Device | җайланмада | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Search in | Эзләү урыны | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
From | Кемнән | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Recipients | Алучылар | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Message body | хәбәрнең төп өлеше | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Search options | Эзләү вариантлары | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Search emails | Хатлар эзләү | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Send receipt | Раслауны җибәрү | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Ignore | Игътибар итмәскә | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Read receipt requested | Укылу раславы соралган | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Sender requested a read receipt. Do you want to send a receipt? | Җибәрүче укылу раславын сораган Аны җибәрәсегез киләме? | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Remember my choice | Сайлавымны хәтердә калдыру | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Signature data are being downloaded… | Имза мәгълүматы йөкләнә... | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Signature data cannot be downloaded | Имза мәгълүматын йөкләп булмый | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Validating the email with the digital signature… | Хатны цифрлы имза белән раслау... | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
The email is certified by a digital signature | Хат цифрлы имза белән расланган | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
The email does not correspond to the signature | Хат имзага туры килми | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Update public key and check signature | Гомуми ачык ачкычны яңарту һәм имзаны тикшерү | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
The key used to sign the email has expired | Хатны имзалау өчен кулланылган ачкычның вакыты чыккан | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Download public key and check signature | Гомуми ачык ачкычны йөкләү һәм имзаны тикшерү | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Cannot check signature due to missing public key | Гомуми ачык ачкыч булмау сәбәпле, имзаны тикшереп булмый | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Check signature | Имзаны тикшерү | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Error with the digital signature | Цифрлы имза белән проблема бар | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
S/MIME - key %1 | S/MIME - ачкыч %1 | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Downloading public key | Гомуми ачык ачкыч йөкләнә | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Sort by | Тәртипкә салу рәвеше | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Inbox | Килгән | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Outbox | Китүче | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Sent | Җибәрелгән | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Drafts | Караламалар | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Sync error | Синхронлаштыру хатасы | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Login failed | Керү хатасы | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Disk Full | Дискта урын юк | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Configuration error | Конфигурация хатасы | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Invalid certificate | Сертификатны тикшерегез | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Internal error | Хата чыкты | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Send failed | Җибәреп булмады | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Connection timeout | Тоташтыру вакыты чыккан | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Server error | Сервер хатасы | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Not connected | Тоташмаган | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Time | Вакыт | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Sender | Җибәрүче | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Size | Күләм | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Importance | Әһәмият | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Verify signature automatically | Имзаны автомат рәвештә тикшерү | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Automatically verify signature on email opening. | Хатны ачканда имзаны автомат рәвештә тикшерү | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Download images automatically | Сурәтләрне автоматик йөкләү | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Automatically downloading images might subject your mailbox to spam. | Сурәтләрне автоматик йөкләү кирәксез почта алуны арттырырга мөмкин. | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Send read receipts policy | Укылу раслауларын җибәрү кагыйдәләре | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
What should be done when read receipt requested? | Укылу раславы соралганда нәрсә эшләргә кирәк? | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Always ask | Һәрвакыт сорау | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Always send | Һәрвакыт җибәрү | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Always ignore | Һәрвакыт игътибарсыз калдыру | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Default sending account | Җибәрү өчен килешенгәнчә хисап язмасы | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Mail app allows you to set up multiple mailboxes on the device, sync your mailboxes, and read and write new emails. | Почта кушымтасы сезгә җайланмада берничә почта тартмасы урнаштырырга, почта тартмаларын синхронлаштырырга, яңа хатларны укырга һәм язарга мөмкинлек бирә. | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Supported email services include Microsoft Exchange, GMail and any POP/IMAP email service. If you have set up multiple email accounts the main page becomes combined inbox listing your email accounts and all the unread emails below. Send and receive attachments, accept meeting invitations, organise your emails to your favourite folders, and sort content the way you want. Pull down to access search in the inbox page. You can manage email folders in folders view accessed by tapping the header of the inbox.\n\nYou can control the sync schedule in the respective account page in the Settings app. In account settings you can also define the default email signature for the emails you compose, and in case of Exchange account also set out-of-office reminders when you are not available for contact. To enable Microsoft Exchange download it from the Store. | Кулланып булган электрон почта хезмәтләренә Microsoft Exchange, GMail һәм теләсә нинди POP/IMAP электрон почта хезмәтләре керә. Берничә электрон почта хисап язмасын урнаштырган очракта, төп биттә сезнең электрон почта хисап язмалары һәм астарак барлык укылмаган хатлар берләштереп күрсәтелә. Кертелмәләр җибәрегез һәм алыгыз, очрашуларга чакырулар кабул итегез, сайланма папкалар ярдәмендә хатларыгызны оештырыгыз, эчтәлекне теләгәнчә тәртипкә китерегез. Почта тартмасы битендә эзләүгә күчү өчен бармак белән аска тартыгыз. Электрон почта папкаларын сез почта тартмасы башламына басып ачыла торган папкалар режимында оештыра аласыз.
Синхронлаштыру җәдвәле белән Көйләүләр кушымтасында тиешле хисап язмасы битендә идарә итәргә мөмкин. Хисап язмасы көйләүләрендә сез әле язган хатларыгыз өчен килешенгәнчә имзаны да билгели аласыз, ә Exchange хисап язмасы өчен элемтәгә чыгып булмаган вакытларга эш урынында булмау турында искәртмәләр дә көйләп куя аласыз. Microsoft Exchange'ны ялгау өчен аны Кибеттән йөкләп алырга кирәк. | sailfish/jolla-email/jolla-email.ts |
Take some photos | Фотога төшерү | sailfish/jolla-gallery/gallery.ts |
Select videos | Видео сайлау | sailfish/jolla-gallery/gallery.ts |
Select photos | Фотолар сайлау | sailfish/jolla-gallery/gallery.ts |
Select screenshots | Экран сурәтләрен сайлау | sailfish/jolla-gallery/gallery.ts |
Clear All | Барысын чистарту | sailfish/jolla-gallery/gallery.ts |
Select All | Барысын сайлау | sailfish/jolla-gallery/gallery.ts |
Screenshots | Экран сурәтләре | sailfish/jolla-gallery/gallery.ts |
Android™ storage | Android™ саклагычы | sailfish/jolla-gallery/gallery.ts |
No screenshots | Экран сурәтләре юк | sailfish/jolla-gallery/gallery.ts |
Take screenshots by simultaneously pressing down Volume up and down keys | Экран сурәтләрен тавышны арттыру һәм киметү төймәләренә берьюлы басып ясагыз | sailfish/jolla-gallery/gallery.ts |
Swipe down to go to previous view | Киләсе күренешкә күчү өчен моннан үткәрегез | sailfish/jolla-gallery/gallery.ts |
Ambiences | Атмосфералар | sailfish/jolla-gallery-ambience/gallery-ambience.ts |
Sounds and feedback | Тавышлар һәм сигналлар | sailfish/jolla-gallery-ambience/gallery-ambience.ts |
Tones | Тавышлар | sailfish/jolla-gallery-ambience/gallery-ambience.ts |