en
stringlengths 1
934
| tt
stringlengths 3
1.11k
| src
stringclasses 155
values |
|---|---|---|
Ringtone volume | Шалтырату тавышы дәрәҗәсе | sailfish/jolla-gallery-ambience/gallery-ambience.ts |
Current ringtone | Хәзерге шалтырату тавышы | sailfish/jolla-gallery-ambience/gallery-ambience.ts |
Message | Хәбәр | sailfish/jolla-gallery-ambience/gallery-ambience.ts |
Current message tone | Хәзерге хәбәр тавышы | sailfish/jolla-gallery-ambience/gallery-ambience.ts |
Chat | Әңгәмә | sailfish/jolla-gallery-ambience/gallery-ambience.ts |
Current chat tone | Хәзерге әңгәмә тавышы | sailfish/jolla-gallery-ambience/gallery-ambience.ts |
Current mail tone | Хәзерге эл. почта тавышы | sailfish/jolla-gallery-ambience/gallery-ambience.ts |
Calendar | Календарь тавышы | sailfish/jolla-gallery-ambience/gallery-ambience.ts |
Current calendar alarm tone | Хәзерге календарь тавышы | sailfish/jolla-gallery-ambience/gallery-ambience.ts |
Clock alarm | Сәгать | sailfish/jolla-gallery-ambience/gallery-ambience.ts |
Current clock alarm tone | Хәзерге уяткыч тавышы | sailfish/jolla-gallery-ambience/gallery-ambience.ts |
Set Ambience | Атмосфера урнаштыру | sailfish/jolla-gallery-ambience/gallery-ambience.ts |
Remove from favorites | Сайланмалардан бетерү | sailfish/jolla-gallery-ambience/gallery-ambience.ts |
Add to favorites | Сайланмаларга өстәү | sailfish/jolla-gallery-ambience/gallery-ambience.ts |
Remove ambience | Атмосфераны бетерү | sailfish/jolla-gallery-ambience/gallery-ambience.ts |
Deleting Ambience | Бетерү | sailfish/jolla-gallery-ambience/gallery-ambience.ts |
Oops, can't display the thumbnail! | Рәсемчекне күрсәтеп булмый | sailfish/jolla-gallery-ambience/gallery-ambience.ts |
Create ambience | Атмосфера төзү | sailfish/jolla-gallery-ambience/gallery-ambience.ts |
Reset to defaults | Килешенгәнчә көйләүләргә кайтару | sailfish/jolla-gallery-ambience/gallery-ambience.ts |
Ambience color | Атмосфера төсе | sailfish/jolla-gallery-ambience/gallery-ambience.ts |
Tap to reset | Баш тарту өчен кагылыгыз | sailfish/jolla-gallery-ambience/gallery-ambience.ts |
Dark | Караңгы | sailfish/jolla-gallery-ambience/gallery-ambience.ts |
Ambience name | Атмосфера исеме | sailfish/jolla-gallery-ambience/gallery-ambience.ts |
Select as favorite | Сайланмаларга өстәү | sailfish/jolla-gallery-ambience/gallery-ambience.ts |
You can define a set of actions to trigger when this ambience is selected | Сез бу атмосфераны сайлаганда кулланыласы гамәлләрне күрсәтә аласыз | sailfish/jolla-gallery-ambience/gallery-ambience.ts |
Add actions | Гамәлләр өстәү | sailfish/jolla-gallery-ambience/gallery-ambience.ts |
Select action | Гамәл сайлау | sailfish/jolla-gallery-ambience/gallery-ambience.ts |
No sound | Тавышсыз | sailfish/jolla-gallery-ambience/gallery-ambience.ts |
Failed to download | Йөкләп булмый | sailfish/jolla-gallery-extensions/gallery-extensions.ts |
Details | Тулырак | sailfish/jolla-gallery-extensions/gallery-extensions.ts |
No title | Исемсез | sailfish/jolla-gallery-extensions/gallery-extensions.ts |
Deleting | Бетерү | sailfish/jolla-gallery-extensions/gallery-extensions.ts |
Error loading comments | Фикерләр йөкләгәндә хата | sailfish/jolla-gallery-facebook/gallery-facebook.ts |
Write comment | Аңлатма язу | sailfish/jolla-gallery-facebook/gallery-facebook.ts |
You like this | Бу сезгә ошаган | sailfish/jolla-gallery-facebook/gallery-facebook.ts |
%1 likes this | %1 моны ошаткан | sailfish/jolla-gallery-facebook/gallery-facebook.ts |
%1 and %2 like this | %1 и %2 моны ошаткан | sailfish/jolla-gallery-facebook/gallery-facebook.ts |
You, %1 and %n others like this | Сез, %1 һәм %2 моны ошаткан | sailfish/jolla-gallery-facebook/gallery-facebook.ts |
%1 and %2 and %n others like this | %1, %2 һәм %3 башкалар моны ошаткан | sailfish/jolla-gallery-facebook/gallery-facebook.ts |
Swipe down to close the keyboard | Төймәсарны ябу өчен аска сызып алыгыз | sailfish/jolla-keyboard/jolla-keyboard.ts |
Swipe to change keyboard | Төймәсарны үзгәртү өчен сызып алыгыз | sailfish/jolla-keyboard/jolla-keyboard.ts |
You must have at least one keyboard selected | Кимендә бер төймәсар сайларга кирәк | sailfish/jolla-keyboard/jolla-keyboard.ts |
Keyboards | Төймәсарлар | sailfish/jolla-keyboard/jolla-keyboard.ts |
Text input | Текст кертү | sailfish/jolla-keyboard/jolla-keyboard.ts |
Active keyboard | Актив төймәсар | sailfish/jolla-keyboard/jolla-keyboard.ts |
You can also change the active keyboard quickly by dragging horizontally between the keyboards, or pressing the spacebar of keyboard until language options appear, moving your finger on top of the option you want to choose and releasing your finger. | Актив төймәсарны алмаштыру өчен төймәсардан горизонталь юнәлештә сызып алырга, яисә, буш ара төймәсенә басып, тел параметрлары пәйда булгач, бармакны кирәклесенә күчерергә була. | sailfish/jolla-keyboard/jolla-keyboard.ts |
Allow splitting keyboard in landscape orientation | Альбом юнәлешендә бүленгән төймәсар куллану | sailfish/jolla-keyboard/jolla-keyboard.ts |
Hardware keyboards | Физик төймәсарлар | sailfish/jolla-keyboard/jolla-keyboard.ts |
Layouts | Төймәсар тәртипләре | sailfish/jolla-keyboard/jolla-keyboard.ts |
Active keyboard layout | Актив төймәсар тәртибе | sailfish/jolla-keyboard/jolla-keyboard.ts |
You can also change the active keyboard layout quickly by pressing Ctrl+Space. | Актив төймәсар тәртибен тиз алыштыру өчен Ctrl+Буш ара төймәләренә баса аласыз. | sailfish/jolla-keyboard/jolla-keyboard.ts |
Chinese virtual keyboard | Кытай виртуаль төймәсары | sailfish/jolla-keyboard/jolla-keyboard.ts |
Fuzzy pinyin | Төгәл булмаган пиньинь | sailfish/jolla-keyboard/jolla-keyboard.ts |
Text prediction | Текстны фаразлау | sailfish/jolla-keyboard/jolla-keyboard.ts |
Clear learned words | Өстәлгән сүзләрне бетерү | sailfish/jolla-keyboard/jolla-keyboard.ts |
Cleared learned words | Укымышлы сүзләрне бетерү | sailfish/jolla-keyboard/jolla-keyboard.ts |
New playlist | Яңа исемлек | sailfish/jolla-mediaplayer/jolla-mediaplayer.ts |
Add to | Өстәү урыны | sailfish/jolla-mediaplayer/jolla-mediaplayer.ts |
Search playlist | Уйнату исемлегендә эзләү | sailfish/jolla-mediaplayer/jolla-mediaplayer.ts |
Create a playlist | Уйнату исемлеген төзү | sailfish/jolla-mediaplayer/jolla-mediaplayer.ts |
Unable to open: %1 | Ачып булмый: %1 | sailfish/jolla-mediaplayer/jolla-mediaplayer.ts |
Unsupported codec: %1 | Кодекны кулланып булмый %1 | sailfish/jolla-mediaplayer/jolla-mediaplayer.ts |
%n songs | %n җыр | sailfish/jolla-mediaplayer/jolla-mediaplayer.ts |
Playlist name | Исемлек атамасы | sailfish/jolla-mediaplayer/jolla-mediaplayer.ts |
Search song | Җыр эзләү | sailfish/jolla-mediaplayer/jolla-mediaplayer.ts |
Remove | Бетерү | sailfish/jolla-mediaplayer/jolla-mediaplayer.ts |
Unknown artist | Билгесез башкаручы | sailfish/jolla-mediaplayer/jolla-mediaplayer.ts |
Shuffle all | Барысын бутау | sailfish/jolla-mediaplayer/jolla-mediaplayer.ts |
Add to playlist | Исемлеккә өстәү | sailfish/jolla-mediaplayer/jolla-mediaplayer.ts |
Add to playing queue | Чиратка өстәү | sailfish/jolla-mediaplayer/jolla-mediaplayer.ts |
Get some media | Берни табылмады. Җайланмага тавыш файллары йөкләү. | sailfish/jolla-mediaplayer/jolla-mediaplayer.ts |
Search album | Альбом эзләү | sailfish/jolla-mediaplayer/jolla-mediaplayer.ts |
All songs | Барлык җырлар | sailfish/jolla-mediaplayer/jolla-mediaplayer.ts |
Add to playing queue | Исемлеккә өстәү | sailfish/jolla-mediaplayer/jolla-mediaplayer.ts |
Multiple artists | Төрле башкаручылар | sailfish/jolla-mediaplayer/jolla-mediaplayer.ts |
List all songs | Барлык җырлар | sailfish/jolla-mediaplayer/jolla-mediaplayer.ts |
Artists | Башкаручылар | sailfish/jolla-mediaplayer/jolla-mediaplayer.ts |
Search artist | Башкаручы эзләү | sailfish/jolla-mediaplayer/jolla-mediaplayer.ts |
Get music | Музыка йөкләү | sailfish/jolla-mediaplayer/jolla-mediaplayer.ts |
Search Media | Мультимедия эзләү | sailfish/jolla-mediaplayer/jolla-mediaplayer.ts |
Playlists | Исемлекләр | sailfish/jolla-mediaplayer/jolla-mediaplayer.ts |
%n playlists | %n исемлек | sailfish/jolla-mediaplayer/jolla-mediaplayer.ts |
Clear playlist | Исемлек бетерү | sailfish/jolla-mediaplayer/jolla-mediaplayer.ts |
Clearing | Бетерелә | sailfish/jolla-mediaplayer/jolla-mediaplayer.ts |
Add some media | Берни табылмады. Уйнату исемлегенә җырларны Барлык җырлар, Альбомнар, Башкаручылар битләреннән өстәгез. | sailfish/jolla-mediaplayer/jolla-mediaplayer.ts |
Remove from playlist | Исемлектән бетерү | sailfish/jolla-mediaplayer/jolla-mediaplayer.ts |
Enjoy music wherever you go. Listen to your favourite artists or your own playlists on the move, and control music playback quick from Lock Screen audio controls. | Кайда булсагыз да, рәхәтләнеп музыка тыңлагыз. Бикләү экранындагы аудио төймәләре ярдәмендә яраткан башкаручыларыгызны һәм үз уйнату исемлекләрегезне туктамыйча гына ачыгыз һәм музыканы кирәгенчә уйнатыгыз. | sailfish/jolla-mediaplayer/jolla-mediaplayer.ts |
Media app features include\n - Browse by artist, albums or all songs\n - Long press a song to add it into the now playing queue or playlist\n - Pull playing controls up to set shuffle or repeat, or add current song to playlist\n - When you're done listening, pull the playing controls down to stop\n\nIn addition Media app lets you listen to FM radio on supported devices. | Медиа кушымтасы мөмкинлекләре:
- Башкаручылар, альбомнар яки барлык җырлар буенча күзәтү
- Җырга озаграк басып торгач, ул хәзер уйнатылган чиратка яки уйнату исемлегенә өстәлә
- Уйнату төймәләрен өскә тартып, очраклы тәртиптә яки кабатлап уйнатуны кабызу, яисә хәзерге җырны уйнату исемлегенә өстәү
- Тыңлап бетергәч, уйнату төймәләрен аска тартып туктатырга була
Шулай ук Медиа кушымтасы туры килгән җайланмаларда FM радио тыңларга мөмкинлек бирә. | sailfish/jolla-mediaplayer/jolla-mediaplayer.ts |
All Songs | Барлык җырлар | sailfish/jolla-mediaplayer/jolla-mediaplayer.ts |
Song library | Музыка китапханәсе | sailfish/jolla-mediaplayer/jolla-mediaplayer.ts |
%n song(s) | %n җыр | sailfish/jolla-mediaplayer/jolla-mediaplayer.ts |
%n song(s) - Searching ... | %n җыр - Эзләү... | sailfish/jolla-mediaplayer/jolla-mediaplayer.ts |
Album library | Альбомнар китапханәсе | sailfish/jolla-mediaplayer/jolla-mediaplayer.ts |
Artist library | Башкаручылар китапханәсе | sailfish/jolla-mediaplayer/jolla-mediaplayer.ts |
%n artist(s) | %n башкаручы | sailfish/jolla-mediaplayer/jolla-mediaplayer.ts |
%n artist(s) - Searching ... | %n башкаручы - Эзләү... | sailfish/jolla-mediaplayer/jolla-mediaplayer.ts |
Available channels | Керерлек каналлар | sailfish/jolla-mediaplayer-radio/jolla-mediaplayer-radio.ts |
Plug in your earphones. They are used as radio antenna | Колакчаларыгызны тоташтырыгыз. Алар радиоантенна кебек кулланыла. | sailfish/jolla-mediaplayer-radio/jolla-mediaplayer-radio.ts |
Channel name | Канал исеме | sailfish/jolla-mediaplayer-radio/jolla-mediaplayer-radio.ts |
Copy to Clipboard | Алмашу буферына күчереп алу | sailfish/jolla-messages/messages.ts |