en
stringlengths 1
934
| tt
stringlengths 3
1.11k
| src
stringclasses 155
values |
|---|---|---|
Medium Quality | Уртача сыйфат | xfce/xfce4-settings.po |
Profiles matching the currently connected displays | Хәзерге вакытта тоташтырылган экраннарга ярашлы профильләр | xfce/xfce4-settings.po |
Property | Үзлек | xfce/xfce4-settings.po |
Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '', '-', ':', '.', ',', '[', ']', '{', '}', '', as well as '/' as a separator | Үзлекләрнең исемнәре ASCII-символларыннан A-Z, a-z, 0-9, «», «-», «:», «.», «,», «[», «]», «{», «}», «», шулай ук бүлгеч буларак «/» символыннан гына тора ала | xfce/xfce4-settings.po |
Property names cannot end with a '/' character | Үзлекләрнең исемнәре «/» символы белән тәмамлана алмый | xfce/xfce4-settings.po |
Property names cannot have two or more consecutive '/' characters | Үзлекләрнең исемнәре икәү рәттән килгән «/» символларын үз эченә ала алмый | xfce/xfce4-settings.po |
Property names must start with a '/' character | Үзлекләрнең исемнәре «/» символыннан башланырга тиеш | xfce/xfce4-settings.po |
Query the default helper of TYPE, where TYPE is one of the following values. | Бирелгән ТИПтагы яхшы бип табылган ярдәмче кушымтаны соратырга, монда ТИП - түбәндәге кыйммәтләрнең берсен кабул итә ала. | xfce/xfce4-settings.po |
Read your email | Электрон почтаны укырга | xfce/xfce4-settings.po |
Recommended Applications | Тәкъдим ителгән кушымталар | xfce/xfce4-settings.po |
Refresh rate: | Яңартылу ешлыгы: | xfce/xfce4-settings.po |
Repeat speed: | Кабатлану тизлеге: | xfce/xfce4-settings.po |
Replace running xsettings daemon (if any) | Эшләтеп җибәрелгән xsettings сервисын алмаштырырга (булган очракта) | xfce/xfce4-settings.po |
Reset selected property | Сайланган үзлекне ташлатырга | xfce/xfce4-settings.po |
Reset to Default | Ташлатырга | xfce/xfce4-settings.po |
Reset to Defaults | Көйләүләрне ташлатырга | xfce/xfce4-settings.po |
Resetting a channel will permanently remove those custom settings. | Каналның кыйммәтен башлангыч халәтенә кайтару аның агымдагы көйләүләрен бетерәчәк. | xfce/xfce4-settings.po |
Resetting a property will permanently remove those custom settings. | Үзлекнең кыйммәтен ташлату сезнең аның өчен билгеләнгән көйләүләрен мәңгегә бетерәчәк. | xfce/xfce4-settings.po |
Restore num lock state on startup | Num Lock төймәсенең торышын истә калдырырга | xfce/xfce4-settings.po |
Restore the previous configuration | Элеккеге конфигурацияне кайтарырга | xfce/xfce4-settings.po |
Reverse scroll direction | Скроллның кире юнәлеше | xfce/xfce4-settings.po |
Right-handed | Уңагайлар өчен | xfce/xfce4-settings.po |
Rotation: | Борырга: | xfce/xfce4-settings.po |
Select Application | Кушымтаны сайлап алырга | xfce/xfce4-settings.po |
Select ICC Profile File | ICC профиль файлын сайларга | xfce/xfce4-settings.po |
Select a default font | Стандарт шрифт сайларга | xfce/xfce4-settings.po |
Select a default monospace font | Килешү буенча моноширин шрифт сайлагыз | xfce/xfce4-settings.po |
Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its placement. | Үзлекләрен үзгәртү өчен мониторны сайлагыз һәм аның урнашу урынын үзгәртү өчен тартып күчерегез. | xfce/xfce4-settings.po |
Select an Application | Кушымтада сайлап алырга | xfce/xfce4-settings.po |
Select application | Кушымтаны сайлап алырга | xfce/xfce4-settings.po |
Selected output not disabled | Сайланган чыгу юлы өзеп куелмаган | xfce/xfce4-settings.po |
Set color profiles | Төс профильләрен билгеләргә | xfce/xfce4-settings.po |
Set matching Xfwm4 theme if there is one | Булган очракта, тиешле Xfwm4 темасын урнаштырыгыз | xfce/xfce4-settings.po |
Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default values | Сайланган җайланманың стандарт кыйммәтләре өчен тизләнеш һәм сизгерлекне билгеләргә | xfce/xfce4-settings.po |
Settings Editor | Көйләүләр редакторы | xfce/xfce4-settings.po |
Settings dialog to show | Күрсәтелү өчен көйләүләр диалогы | xfce/xfce4-settings.po |
Shortcut | Кайнар төймәләр | xfce/xfce4-settings.po |
Shortcut Command | Кайнар төймәләр өчен команда | xfce/xfce4-settings.po |
Shortcut: | Кайнар төймәләр: | xfce/xfce4-settings.po |
Show blinking | Җемелдәү | xfce/xfce4-settings.po |
Show detailed information about the selected profile | Сайланган профиль турында тулырак мәгълүмат күрсәтергә | xfce/xfce4-settings.po |
Show dialog | Диалог күрсәтергә | xfce/xfce4-settings.po |
Show images in menus | Сурәтләрне менюда күрсәтергә | xfce/xfce4-settings.po |
Show images on buttons | Сурәтләрне төймәләрдә күрсәтергә | xfce/xfce4-settings.po |
Show location of pointer on keypress | Төймәгә баскан вакытта күрсәткеч урнашкан урынны күрсәтергә | xfce/xfce4-settings.po |
Show popup windows to identify displays | Дисплейларны ачыклаган вакытта ачыла торган тәрәз күрсәтергә | xfce/xfce4-settings.po |
Slight | Җиңел | xfce/xfce4-settings.po |
Slow Keys | Акрын төймәләр | xfce/xfce4-settings.po |
Slow keys | Акрын төймәләр | xfce/xfce4-settings.po |
Slow keys are disabled | Акрын төймәләр өзеп куелган | xfce/xfce4-settings.po |
Slow keys are enabled | Акрын төймәләр кушылган | xfce/xfce4-settings.po |
Specify the application you want to use
as default File Manager for Xfce: | Xfce өчен килешү буенча файл менеджеры сыйфатында
кулланырга теләгән кушымтаны күрсәтегез: | xfce/xfce4-settings.po |
Specify the application you want to use
as default Mail Reader for Xfce: | Xfce өчен килешү буенча почта программасы сыйфатында
кулланырга теләгән кушымтаны күрсәтегез: | xfce/xfce4-settings.po |
Specify the application you want to use
as default Terminal Emulator for Xfce: | Xfce өчен килешү буенча терминал сыйфатында
кулланырга теләгән кушымтаны күрсәтегез: | xfce/xfce4-settings.po |
Specify the application you want to use
as default Web Browser for Xfce: | Xfce өчен килешү буенча браузер сыйфатында
кулланырга теләгән кушымтаны күрсәтегез: | xfce/xfce4-settings.po |
Specify whether icons should be displayed next to items in menus | Меню пунктларында пиктограммаларның күрсәтелү-күрсәтелмәвен билгели | xfce/xfce4-settings.po |
Specify whether icons should be displayed next to text in buttons | Пиктограммаларның төймәләрдә текст белән янәшә күрсәтелү-күрсәтелмәвен билгели | xfce/xfce4-settings.po |
Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to play | Тычкан һәм башка кертү җайланмаларына чирткәндә/басканда вакыйга тавышын уйнатылу-уйнатылмавын билгели | xfce/xfce4-settings.po |
Specify whether or not the text cursor blinks | Текстта курсорның җемелдәү-җемелдәмәвен билгели | xfce/xfce4-settings.po |
Start With Session | Сеанс белән башларга | xfce/xfce4-settings.po |
Sticky Keys | Төймәләрнең ябышуы | xfce/xfce4-settings.po |
Sticky keys | Төймәләрнең ябышуы | xfce/xfce4-settings.po |
Sticky keys are disabled | Төймәләрнең ябышуы өзеп куелган | xfce/xfce4-settings.po |
Sticky keys are enabled | Төймәләрнең ябышуы кушылган | xfce/xfce4-settings.po |
Sub-pixel order: | Пиксельләр урнашу тәртибе: | xfce/xfce4-settings.po |
Supported ICC profiles | Кулланып булган ICC профильләре | xfce/xfce4-settings.po |
Tap touchpad to click | Чиртү өчен тачпадка төртегез | xfce/xfce4-settings.po |
Test Profile | Профильне тикшерергә | xfce/xfce4-settings.po |
Text next to icons | Текст пиктограммадан соң | xfce/xfce4-settings.po |
The Xfce Settings Daemon | Xfce көйләүләр диспетчеры хезмәте | xfce/xfce4-settings.po |
The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes | Төймәләргә басу арасында вакыт, миллисекундларда | xfce/xfce4-settings.po |
The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke will be accepted | Төймәгә басар алдыннан үтәргә тиешле вакыт, миллисекундларда | xfce/xfce4-settings.po |
The command may not be empty. | Команда буш була алмый. | xfce/xfce4-settings.po |
The default File Manager will be used to browse the contents of folders. | Каталоглар эчтәлеген карау өчен килешү буенча файллар менеджеры кулланылачак. | xfce/xfce4-settings.po |
The default Mail Reader will be used to compose emails when you click on email addresses. | Электрон почта адресына чирткәндә хатлар язу өчен килешү буенча почта программасы кулланылачак. | xfce/xfce4-settings.po |
The default Terminal Emulator will be used to run commands that require a CLI environment. | Команда юлы мохите таләп ителә торган командаларны эшләтү өчен килешү буенча терминал эмуляторы кулланылачак. | xfce/xfce4-settings.po |
The default Web Browser will be used to open hyperlinks and display help contents. | Гиперсылтамаларны ачу һәм ярдәмне карау өчен килешү буенча веб-браузер кулланылачак. | xfce/xfce4-settings.po |
The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor | Курсорның эзлекле җемелдәүләре арасында тоткарлык, миллисекундларда | xfce/xfce4-settings.po |
The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved | Тычкан хәрәкәт иткәндә күрсәткечнең тизлеге тапкырланачак коэффициент | xfce/xfce4-settings.po |
The following TYPEs are supported for the --launch and --query commands:
WebBrowser - The preferred Web Browser.
MailReader - The preferred Mail Reader.
FileManager - The preferred File Manager.
TerminalEmulator - The preferred Terminal Emulator. | «--launch» һәм «--query» ачкычлары өчен түбәндәге ТИПлар гамәлдә:
WebBrowser - уңайлы дип табылган браузер.
MailReader - уңайлы дип табылган почта программасы.
FileManager - уңайлы дип табылган файллар менеджеры.
TerminalEmulator - уңайлы дип табылган терминал. | xfce/xfce4-settings.po |
The last active output must not be disabled, the system would be unusable. | Соңгы актив чыгу юлы өзеп куелырга тиеш түгел, система куллану өчен яраксыз булачак. | xfce/xfce4-settings.po |
The maximum pointer speed after acceleration | Тизләткәннән соң күрсәткечнең максималь тизлеге | xfce/xfce4-settings.po |
The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks for them to be considered a double click | Ике тапкыр чиртү өчен тычкан күрсәткече чиртүләр арасында билгеләнгән арадан артык күчмәскә тиеш | xfce/xfce4-settings.po |
The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start | Объектны күчерә башлар алдыннан күрсәткеч узарга тиешле пиксельләр саны | xfce/xfce4-settings.po |
The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts accelerating | Тизләнеш башланыр алдыннан күрсәткеч тиз үтәргә тиешле пиксельләр саны | xfce/xfce4-settings.po |
The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not reply to this question. | Әлеге сорауга җавап бирмәсәгез моннан алдагы конфигурация %i секундтан торгызылачак. | xfce/xfce4-settings.po |
The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not reply to this question. | Моннан алдагы конфигурация сезнең сүзсез ризалыгыгызны кабул итеп 10 секундтан торгызылачак. | xfce/xfce4-settings.po |
The ramp used to reach maximum pointer speed | Максималь тизлеккә ирешү өчен күрсәткечкә үтәргә кирәк булган ара | xfce/xfce4-settings.po |
The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed | Төймә басылган вакытта төймәләргә басу исәпкә алына торган темп | xfce/xfce4-settings.po |
The root element ('/') is not a valid property name | («/») тамыр элементы үзлекнең дөрес исеме түгел | xfce/xfce4-settings.po |
The system defaults will be restored next time you log in. | Килешү буенча көйләүләр системага киләсе кергән вакытта торгызылачак. | xfce/xfce4-settings.po |
The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating | Төймәгән басылган вакытта кабатлау алдыннан вакыт, миллисекундларда | xfce/xfce4-settings.po |
The time, in milliseconds, between repeated motion events | Кабатланган хәрәкәтләр арасында вакыт, миллисекундларда | xfce/xfce4-settings.po |
The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated motion event | Төймә басыла башлау белән хәрәкәт итә башлау арасында вакыт, миллисекундларда | xfce/xfce4-settings.po |
The time, in milliseconds, to get to maximum speed | Максималь тизлеккә ирешү өчен вакыт, миллисекундларда | xfce/xfce4-settings.po |
This font will be used as the default font used when drawing user interface text | Бу шрифт интерфейс текстын күрсәтү өчен стандарт шрифт буларак кулланылачак | xfce/xfce4-settings.po |
This font will be used as the default monospace font, for example by terminal emulators. | Бу шрифт килешү буенча моноширин шрифт буларак, мәсәлән, терминал эмуляторы буларак кулланылачак. | xfce/xfce4-settings.po |
This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version 1.2 is required at least | Бу система RandR %d.%d куллана. Дисплей көйләүләре эшләсен өчен 1.2 нче яисә югарырак версия кирәк. | xfce/xfce4-settings.po |
This will remove your custom mime-association and restore the system-wide default. | MIME тибы өчен сез сайлаган элемтә система тарафыннан килешү буенча кулланыла торганга алмаштырылачак. | xfce/xfce4-settings.po |
This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to do this? | Бу гамәл төймәләр комбинацияләренең барлык көйләүләрен аларның стандарт кыйммәтләренә кайтарачак. Сез чыннан да моны эшләргә телисезме? | xfce/xfce4-settings.po |