en
stringlengths 1
934
| tt
stringlengths 3
1.11k
| src
stringclasses 155
values |
|---|---|---|
current avg | хәзерге урт. | xfce/xfce4-cpufreq-plugin.po |
current max | хәзерге макс. | xfce/xfce4-cpufreq-plugin.po |
current min | хәзерге мин. | xfce/xfce4-cpufreq-plugin.po |
Removable Devices | Алынма җайланмалар | xfce/xfdesktop.po |
Network Shares | Челтәр ресурслары | xfce/xfdesktop.po |
Disks and Drives | Дисклар һәм дискйөрткечләр | xfce/xfdesktop.po |
Other Devices | Башка җайланмалар | xfce/xfdesktop.po |
%s
Type: %s
Size: %s | %s
Тип: %s
Күләм: %s | xfce/xfdesktop.po |
Wallpaper for Monitor %d (%s) | %d (%s) мониторы өчен фон сурәте | xfce/xfdesktop.po |
Wallpaper for Monitor %d | %d мониторы өчен фон сурәте | xfce/xfdesktop.po |
Move this dialog to the display you want to edit the settings for. | Диалог тәрәзен көйләүләрен үзгәртергә теләгән экранга күчерегез. | xfce/xfdesktop.po |
Wallpaper for %s on Monitor %d (%s) | %s өчен фон сурәте (%d (%s) мониторында) | xfce/xfdesktop.po |
Wallpaper for %s on Monitor %d | %s өчен %d мониторында фон сурәте | xfce/xfdesktop.po |
Move this dialog to the display and workspace you want to edit the settings for. | Әлеге диалогны көйләүләрен үзгәртергә теләгән экранга һәм эш өстәленә күчерегез. | xfce/xfdesktop.po |
Wallpaper for my desktop | Эш өстәле өчен фон сурәте | xfce/xfdesktop.po |
Wallpaper for %s | %s өчен фон сурәте | xfce/xfdesktop.po |
Move this dialog to the workspace you want to edit the settings for. | Әлеге диалогны үзгәртергә теләгән көйләүләр эш өстәленә күчерегез. | xfce/xfdesktop.po |
Image selection is unavailable while the image style is set to None. | Сурәт стиле күрсәтелми торып сурәтне сайлау мөмкин түгел. | xfce/xfdesktop.po |
Spanning screens | Берләштерелгән экраннар | xfce/xfdesktop.po |
Would you like to arrange all existing
icons according to the selected orientation? | Барлык булган пиктограммаларны да сайланган
юнәлешкә ярашлы рәвештә тигезләргә телисезме? | xfce/xfdesktop.po |
Arrange icons | Пиктограммаларны тигезләргә | xfce/xfdesktop.po |
Unable to launch "%s": | «%s» эшләтеп җибәрү мөмкин түгел: | xfce/xfdesktop.po |
Launch Error | Эшләтеп җибәрү хатасы | xfce/xfdesktop.po |
Image files | Сурәт файллары | xfce/xfdesktop.po |
Select a Directory | Каталогны сайларга | xfce/xfdesktop.po |
Enable debug messages | Төзәтү хәбәрләрен кушарга | xfce/xfdesktop.po |
Please report bugs to . | Хаталар турныда хәбәр итегез. | xfce/xfdesktop.po |
Desktop Settings | Эш өстәле көйләүләре | xfce/xfdesktop.po |
Unable to contact settings server | Көйләүләр серверына тоташу мөмкин түгел | xfce/xfdesktop.po |
Set desktop background and menu and icon behavior | Эш өстәле фонын билгеләү һәм меню белән пиктограммалар көйләүләрен үзгәртү | xfce/xfdesktop.po |
Choose the folder to select wallpapers from. | Фон сурәтләрен сайлау өчен каталогны күрсәтегез. | xfce/xfdesktop.po |
Specify how the image will be resized to fit the screen. | Сурәт үлчәмнәрен экран үлчәмнәренә карата үзгәртү ысулын билгеләргә. | xfce/xfdesktop.po |
Zoomed | Зурайтырга | xfce/xfdesktop.po |
Spanning Screens | Берләштерелгән экраннар | xfce/xfdesktop.po |
Specify the style of the color drawn behind the backdrop image. | Фон сурәте астында күрсәтелә торган төс стилен билгеләргә. | xfce/xfdesktop.po |
Specifies the solid color, or the "left" or "top" color of the gradient. | Тоташ төс, градиентның «сул» яисә «уң» төсен билгеләргә. | xfce/xfdesktop.po |
Select First Color | Беренче төсне сайларга | xfce/xfdesktop.po |
Specifies the "right" or "bottom" color of the gradient. | Градиентның «уң» яисә «аскы» төсен билгеләргә. | xfce/xfdesktop.po |
Select Second Color | Икенче төсне сайларга | xfce/xfdesktop.po |
Apply to all workspaces | Барлык эш урыннарына карата кулланырга | xfce/xfdesktop.po |
Change the background | Фонны үзгәртергә | xfce/xfdesktop.po |
Automatically select a different background from the current directory. | Агымдагы каталогтан автомат рәвештә төрле фон сурәтләрен сайларга. | xfce/xfdesktop.po |
Specify how often the background will change. | Фон сурәтен никадәр еш алмаштырырга. | xfce/xfdesktop.po |
in hours: | бирелгән сәгатьтән: | xfce/xfdesktop.po |
every hour | сәгать саен | xfce/xfdesktop.po |
every day | көн саен | xfce/xfdesktop.po |
Amount of time before a different background is selected. | Фон сурәтләре алмашк арасында вакыт. | xfce/xfdesktop.po |
Random Order | Очраклы тәртиптә | xfce/xfdesktop.po |
Randomly selects another image from the same directory when the wallpaper is to cycle. | Фонны алмаштырганда шул ук каталогтан очраклы сурәт сайларга. | xfce/xfdesktop.po |
Middle | Уртадан | xfce/xfdesktop.po |
Minimized application icons | Кечерәйтелгән кушымталар пиктограммалары | xfce/xfdesktop.po |
File/launcher icons | Файллар һәм кабызу пиктограммалары | xfce/xfdesktop.po |
Top Left Vertical | Сулдан өстә вертикаль | xfce/xfdesktop.po |
Top Left Horizontal | Сулдан өстә горизонталь | xfce/xfdesktop.po |
Top Right Vertical | Уңнан өстә вертикаль | xfce/xfdesktop.po |
Top Right Horizontal | Уңнан өстә горизонталь | xfce/xfdesktop.po |
Bottom Left Horizontal | Сулдан аста горизонталь | xfce/xfdesktop.po |
Include applications menu on desktop right click | Тычканның уң як төймәсе буенча эш өстәлендә кушымталар менюы | xfce/xfdesktop.po |
Show application icons in menu | Менюда кушымталарның пиктограммаларын күрсәтергә | xfce/xfdesktop.po |
Edit desktop menu | Эш өстәле менюын үзгәртергә | xfce/xfdesktop.po |
Desktop Menu | Эш өстәле менюы | xfce/xfdesktop.po |
Show window list menu on desktop middle click | Тычканның сул як төймәсе буенча тәрәзләр исемлеген күрсәтергә | xfce/xfdesktop.po |
Show application icons in menu | Тәрәзләр исемлегендә кушымталар пиктограммаларын күрсәтергә | xfce/xfdesktop.po |
Show workspace names in list | Исемлектә эш урыннары атамаларын күрсәтергә | xfce/xfdesktop.po |
Use submenus for the windows in each workspace | Һәр эш урынында тәрәзләр өчен эчке меню кулланырга | xfce/xfdesktop.po |
Show sticky windows only in active workspace | Беркетелгән тәрәзләрне актив эш урынында гына күрсәтергә | xfce/xfdesktop.po |
Show add and remove workspace options in list | Меню элементларын эш урыннарын бетерү яисә өстәү өчен генә күрсәтергә | xfce/xfdesktop.po |
Window List Menu | Тәрәзләр исемлеге | xfce/xfdesktop.po |
Icon size: | Пиктограмма үлчәмнәре: | xfce/xfdesktop.po |
Icons orientation: | Пиктограммаларның юнәлешләре: | xfce/xfdesktop.po |
Show icons on primary display | Пиктограммаларны баш экранда күрсәтергә | xfce/xfdesktop.po |
Use custom font size: | Шрифт зурлыгын сайларга: | xfce/xfdesktop.po |
Show icon tooltips. Size: | Пиктограммалар өчен ярдәмне күрсәтергә. Үлчәмнәр: | xfce/xfdesktop.po |
Size of the tooltip preview image. | Калка торган ярдәмдә эскиз үлчәмнәре. | xfce/xfdesktop.po |
Single click to activate items | Бер чиртү белән ачарга | xfce/xfdesktop.po |
Underline text on hover | Курсорны төбәгәндә текстның астына сызарга | xfce/xfdesktop.po |
Appearance | Тышкы кхренеш | xfce/xfdesktop.po |
Desktop Icons | Эш өстәле пиктограммалары | xfce/xfdesktop.po |
File/Launcher icons are not enabled. You can enable them from the "Desktop Icons" tab. | Файллар һәм кабызу пиктограммалары кушылмаган. Сез аларны «Эш өстәле пиктограммалары»нда куша аласыз. | xfce/xfdesktop.po |
Show hidden files on the desktop | Эш өстәлендәге яшерен файлларны күрсәтергә | xfce/xfdesktop.po |
Show thumbnails | Эскизларны күрсәтергә | xfce/xfdesktop.po |
Select this option to display preview-able files on the desktop as automatically generated thumbnail icons. | Тиңдәш типтагы файллар өчен эскизларны Эш өстәлендә күрсәтергә. | xfce/xfdesktop.po |
Show "Delete" option in file context menu | "Бетерергә" опциясен файлның контекст менюында күрсәтергә | xfce/xfdesktop.po |
File/Launcher Icons | Файллар һәм кабызу пиктограммалары | xfce/xfdesktop.po |
Do you really want to remove workspace %d?
Note: You are currently on workspace %d. | %d эш урынын чыннан да бетерергәме?
Сез хәзер %d эш урынында. | xfce/xfdesktop.po |
Do you really want to remove workspace %d | Сез чыннан да %d эш урынын бетерергә телисезме | xfce/xfdesktop.po |
Remove Workspace '%s' | «%s» эш урынын бетерергә | xfce/xfdesktop.po |
Do you really want to remove workspace '%s'?
Note: You are currently on workspace '%s'. | Чыннан да «%s» эш урынын бетерергәме?
Сез хәзер «%s» эш урынында. | xfce/xfdesktop.po |
Do you really want to remove workspace '%s'? | Сез чыннан да '%s' эш урынын бетерергә телисезме? | xfce/xfdesktop.po |
Window List | Тәрәзләр исемлеге | xfce/xfdesktop.po |
Group %d, Workspace %d | %d төркеме, %d эш урыны | xfce/xfdesktop.po |
Add Workspace | Эш урынын өстәргә | xfce/xfdesktop.po |
Reload all settings | Барлык көйләүләрне кабаттан йөкләргә | xfce/xfdesktop.po |
Advance to the next wallpaper on the current workspace | Агымдагы эш урынында киләсе фон сурәтенә күчәргә | xfce/xfdesktop.po |
Pop up the menu (at the current mouse position) | Менюны күрсәтергә (курсор астында) | xfce/xfdesktop.po |
Pop up the window list (at the current mouse position) | Тәрәзләр исемлеген күрсәтергә (курсор астында) | xfce/xfdesktop.po |
Automatically arrange all the icons on the desktop | Пиктограммаларны эш өстәлендә автомот рәвештә тигезләргә | xfce/xfdesktop.po |
Disable debug messages | Төзәтү хәбәрләрен өзеп куярга | xfce/xfdesktop.po |
Cause xfdesktop to quit | Xfdesktop башкарылуны тәмамларга | xfce/xfdesktop.po |
This is %s version %s, running on Xfce %s. | Бу - %s (%s весиянең), Xfce %s эшли. | xfce/xfdesktop.po |