lang
stringclasses 2
values | text
stringlengths 2
531
|
|---|---|
en | We are influenced both by environment and by heredity. |
en | This cat is as big as that one. |
en | In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. |
en | He caught a chill because he went out in the rain. |
en | Sooner or later, he will master French. |
en | He's an Englishman. |
en | If your feet get wet, you'll get a cold. |
en | You ought to be quiet in a library. |
en | The poet searches for the beauty in life. |
en | He was exiled to an island for the crime of high treason. |
en | Many people were killed in the accident. |
en | Make certain where he is now. |
en | I am too busy to go. |
en | I like her all the better for her naughtiness. |
en | I'm stuffed. |
en | It was a huge success. |
en | He deals in hardware. |
en | Computers have made rapid progress. |
en | Why don't you go over your sums? |
en | I looked up how my blog is indexed on Google, but I only found five entries. |
en | Now that I have enough money, I can get that camera. |
en | I think I will go to London after finishing high school. |
en | We talked quietly so we wouldn't wake the baby. |
en | Keep away from me. |
en | It is of little consequence to me. |
en | Somebody has let you down again. |
en | Croatia is a country in the southeastern part of Europe. |
en | The machine is used in this way. |
en | The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon. |
en | Tom wrote Mary a letter. |
en | There's a little whiskey in this bottle. |
en | Please send me some pictures. |
en | The speech of the scholar is well worth listening to. |
en | She usually talks about her late husband. |
en | Do I have to open the window? |
en | I can't stand this stomachache. |
en | She found herself a mother at fifteen. |
en | At times, it snows even in April around here. |
en | Please use the water with economy. |
en | Jim is not a lawyer but a doctor. |
en | The earth is far bigger than the moon. |
en | Sit back and rest, and you will feel much better. |
en | I'll pay. |
en | She complained of a headache. |
en | It is common for children to cause trouble. |
en | He is present at the meeting. |
en | Do you really think that I'm that gullible? |
en | I have nothing particular to say now. |
en | He got up at eight in the morning. |
en | It is necessary that everybody observe these rules. |
en | I've just finished lunch. |
en | I want to get a haircut before I go on the trip. |
en | She was intent on her book. |
en | What do you think I should wear on my date tomorrow? |
en | Bringing up a baby is hard work. |
en | Don't you think Tom and John look alike? |
en | You can buy it at any bookstore. |
en | It is said that the disease has been spreading. |
en | Bring me the magazines. |
en | Who broke the news of her death to you? |
en | Your heart's still beating loud and clear. |
en | The girl closely resembles my dead mother. |
en | He put the machine in motion. |
en | This is the cheapest shop in town. |
en | The rumor that they would get married spread at once. |
en | It was not long before the rumor died out. |
en | The boy attempted an escape, but failed. |
en | I somehow understand your feelings. |
en | She has finally achieved her end. |
en | I have never been to the States. |
en | A few years ago, our room had little furniture in it. |
en | I think that he is honest. |
en | I pulled my car to the left side of the road. |
en | I will come tomorrow without fail. |
en | It won't be long before the trees are bare. |
en | No matter how hard I try, I can't do it any better than she can. |
en | They were scolded by the teacher. |
en | Go and beat up that bully. |
en | George accompanied me home. |
en | My younger sister didn't say "hello." |
en | Tom doesn't have children. |
en | Our prospects for victory are excellent at the moment. |
en | She was impressed with the altruistic service of nurses. |
en | Japan declared war on the United States in December, 1941. |
en | It is a pity that he has no sense of humor. |
en | It will probably rain. |
en | Good night, Tatoeba. See you tomorrow. |
en | It took me a while to understand what she was trying to say. |
en | It is such warm weather that the roses will bloom soon. |
en | This coffee is too bitter. |
en | I am going to Osaka station. |
en | After an absence of seven years, I went home. |
en | I feel sick whenever I see blood. |
en | If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are. |
en | I find his ideas about leisure interesting. |
en | Good luck alternates with misfortune. |
en | That's my sister's camera. |
en | If you go fishing tomorrow, I'll go, too. |
en | There is a hut below the bridge. |
en | Please contact me by letter. |