Datasets:

rinabuoy
/

km-en-pairs

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (1)

train · 499k rows

Khmer stringlengths 6 319	English stringlengths 7 402
ក្មេងប្រុសពីរនាក់សក់រួញក្រឡេកមើលដៃរបស់គេ ពេលដើរលេងក្នុងទីធ្លា។	Two young guys with shaggy hair look at their hands while hanging out in the yard.
ក្មេងប្រុសស្បែកសពីរនាក់នៅខាងក្រៅក្បែរគុម្ពោតព្រៃជាច្រើន។	Two young, White males are outside near many bushes.
បុរសពីរនាក់ពាក់អាវពណ៌បៃតងកំពុងឈរនៅក្នុងទីធ្លាមួយ។	Two men in green shirts are standing in a yard.
បុរសម្នាក់ពាក់អាវខៀវឈរនៅក្នុងសួនច្បារ។	A man in a blue shirt standing in a garden.
មិត្តភ័ក្តិពីរនាក់រីករាយនឹងពេលវេលាដែលបានចំណាយជាមួយគ្នា។	Two friends enjoy time spent together.
បុរសជាច្រើនពាក់មួករឹងកំពុងប្រតិបត្តិការប្រព័ន្ធរ៉កយក្ស។	Several men in hard hats are operating a giant pulley system.
កម្មករមើលចុះពីលើទៅលើឧបករណ៍មួយ។	Workers look down from up above on a piece of equipment.
បុរសពីរនាក់ធ្វើការលើម៉ាស៊ីនពាក់មួករឹង។	Two men working on a machine wearing hard hats.
បុរសបួននាក់នៅលើកំពូលនៃរចនាសម្ព័ន្ធខ្ពស់។	Four men on top of a tall structure.
បុរសបីនាក់នៅលើអណ្តូងរ៉ែដ៏ធំមួយ។	Three men on a large rig.
ក្មេងម្នាក់ស្លៀកពាក់ពណ៌ផ្កាឈូកកំពុងឡើងជណ្តើរក្នុងផ្លូវចូល។	A child in a pink dress is climbing up a set of stairs in an entry way.
ក្មេងស្រីតូចម្នាក់ក្នុងសម្លៀកបំពាក់ពណ៌ផ្កាឈូកចូលទៅក្នុងកាប៊ីនឈើ។	A little girl in a pink dress going into a wooden cabin.
ក្មេងស្រីតូចម្នាក់ឡើងជណ្តើរទៅផ្ទះលេងរបស់នាង។	A little girl climbing the stairs to her playhouse.
ក្មេងស្រីតូចម្នាក់ឡើងចូលទៅក្នុងផ្ទះលេងឈើ។	A little girl climbing into a wooden playhouse.
ក្មេងស្រីម្នាក់ចូលទៅក្នុងអាគារឈើ។	A girl going into a wooden building.
មាននរណាម្នាក់ពាក់អាវពណ៌ខៀវ និងមួកកំពុងឈរនៅលើជណ្តើរ ហើយផ្អៀងទៅបង្អួច។	Someone in a blue shirt and hat is standing on stair and leaning against a window.
បុរសម្នាក់ពាក់អាវពណ៌ខៀវកំពុងឈរលើជណ្ដើរកំពុងសម្អាតបង្អួច។	A man in a blue shirt is standing on a ladder cleaning a window.
បុរសម្នាក់នៅលើជណ្ដើរសម្អាតបង្អួចនៃអគារខ្ពស់មួយ។	A man on a ladder cleans the window of a tall building.
បុរសពាក់អាវពណ៌ខៀវ និងខោខូវប៊យនៅលើជណ្ដើរសម្អាតបង្អួច	Man in blue shirt and jeans on ladder cleaning windows
បុរសម្នាក់នៅលើជណ្ដើរសម្អាតបង្អួច	A man on a ladder cleans a window
បុរសពីរនាក់ ម្នាក់ពាក់អាវពណ៌ប្រផេះ ម្នាក់ពាក់អាវខ្មៅ ឈរក្បែរចង្ក្រាន។	Two men, one in a gray shirt, one in a black shirt, standing near a stove.
បុរសពីរនាក់កំពុងធ្វើម្ហូប និងលេងសើចជាមួយកាមេរ៉ា។	Two guy cooking and joking around with the camera.
បុរសពីរនាក់នៅក្នុងផ្ទះបាយធ្វើម្ហូបនៅលើចង្ក្រាន។	Two men in a kitchen cooking food on a stove.
បុរសពីរនាក់នៅចង្ក្រានរៀបចំអាហារ។	Two men are at the stove preparing food.
បុរសពីរនាក់កំពុងធ្វើម្ហូប។	Two men are cooking a meal.
មនុស្សពីរនាក់នៅក្នុងរូបថតកំពុងលេងហ្គីតា ហើយម្នាក់ទៀតកំពុងគោះគាត់។	Two people in the photo are playing the guitar and the other is poking at him.
បុរសម្នាក់ក្នុងពណ៌បៃតងកាន់ហ្គីតា ខណៈបុរសម្នាក់ទៀតមើលអាវរបស់គាត់។	A man in green holds a guitar while the other man observes his shirt.
បុរសម្នាក់កំពុងជួសជុលសំលៀកបំពាក់អ្នកលេងហ្គីតា។	A man is fixing the guitar players costume.
បុរសម្នាក់ដេរអាវរបស់បុរសផ្សេង។	A guy stitching up another man's coat.
ក្មេងប្រុសពីរនាក់លេងហ្គីតា	The two boys playing guitar
បុរសម្នាក់អង្គុយលើកៅអី ខណៈកាន់សត្វតោធំមួយក្បាល។	A man sits in a chair while holding a large stuffed animal of a lion.
បុរសម្នាក់កំពុងអង្គុយលើកៅអីកាន់សត្វធំមួយក្បាល។	A man is sitting on a chair holding a large stuffed animal.
បុរសម្នាក់ធ្វើការបញ្ចប់ការប៉ះពាល់លើសត្វតោដែលកំពុងជាប់ខ្លួន។	A man completes the finishing touches on a stuffed lion.
បុរសម្នាក់កាន់ប្រដាប់ក្មេងលេងសត្វតោធំមួយ។	A man holds a large stuffed lion toy.
បុរសម្នាក់កំពុងញញឹមដាក់សត្វតោ	A man is smiling at a stuffed lion
ក្មេងស្រីម្នាក់កំពុងជិះរទេះរុញនិយាយទូរស័ព្ទដៃឈរនៅចំណតរថយន្ត។	A girl is on rollerskates talking on her cellphone standing in a parking lot.
នារីទាន់សម័យកំពុងនិយាយទូរសព្ទដៃ ពេលកំពុងដើរយឺតៗតាមដងផ្លូវ។	A trendy girl talking on her cellphone while gliding slowly down the street.
ក្មេងចាស់ម្នាក់ពាក់រទេះរុញ កាន់ទូរសព្ទដៃជាប់ត្រចៀកនាង។	A young adult wearing rollerblades, holding a cellular phone to her ear.
មានក្មេងស្រីម្នាក់នៅលើទូរស័ព្ទដៃរបស់នាងពេលកំពុងជិះស្គី។	There is a young girl on her cellphone while skating.
ស្ត្រីកំពុងនិយាយទូរស័ព្ទដៃ និងពាក់រទេះរុញ។	Woman talking on cellphone and wearing rollerskates.
បុរសអាស៊ីម្នាក់ពាក់ឈុតខ្មៅឈរក្បែរស្ត្រីសក់ខ្មៅនិងស្ត្រីសក់ត្នោត។	An asian man wearing a black suit stands near a dark-haired woman and a brown-haired woman.
មនុស្សបីនាក់កំពុងឈរនៅខាងក្រៅក្បែរបំពង់ទឹកធំៗ និងផ្លូវដែក។	Three people are standing outside near large pipes and a metal railing.
នារីវ័យក្មេងម្នាក់ដើរកាត់យុវជនពីរនាក់ស្លៀកពាក់ខោអាវពណ៌ខ្មៅ។	A young woman walks past two young people dressed in hip black outfits.
ស្ត្រីម្នាក់ដែលមានកាបូបធំកំពុងដើរតាមច្រកទ្វារ។	A woman with a large purse is walking by a gate.
មនុស្សជាច្រើនឈរនៅខាងក្រៅអគារ។	Several people standing outside a building.
បុរសពីរនាក់នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់លោតពីលើផ្លូវដែកក្នុងពេលតែមួយដោយគ្មានអាវ។	Two men in Germany jumping over a rail at the same time without shirts.
យុវជនពីរនាក់លោតពីលើផ្លូវដែកទាំងយប់។	Two youths are jumping over a roadside railing, at night.
ក្មេងប្រុសរាំនៅលើបង្គោលកណ្តាលយប់។	Boys dancing on poles in the middle of the night.
បុរសពីរនាក់គ្មានអាវលោតពីលើផ្លូវដែក។	Two men with no shirts jumping over a rail.
បុរសពីរនាក់លោតពីលើទ្វារជាមួយគ្នា	Two guys jumping over a gate together
អ្នករាំរបាំបាឡេប្រាំនាក់ចាប់បានពាក់កណ្តាលលោតក្នុងស្ទូឌីយ៉ូរាំដែលមានពន្លឺព្រះអាទិត្យចូលតាមបង្អួច។	Five ballet dancers caught mid jump in a dancing studio with sunlight coming through a window.
អ្នករាំរបាំបាឡេនៅក្នុងស្ទូឌីយោហាត់លោតជាមួយនឹងទម្រង់ដ៏អស្ចារ្យ។	Ballet dancers in a studio practice jumping with wonderful form.
ក្មេងស្រី៥នាក់កំពុងលោតដំណាលគ្នាក្នុងបន្ទប់ហាត់រាំ។	Five girls are leaping simultaneously in a dance practice room.
ក្មេងស្រី ៥ នាក់រាំ និងពត់ជើងក្នុងថ្នាក់រាំរបាំបាឡេ។	Five girls dancing and bending feet in ballet class.
ថ្នាក់រាំរបាំបាឡេដែលមានក្មេងស្រីប្រាំនាក់លោតតាមលំដាប់លំដោយ។	A ballet class of five girls jumping in sequence.
យុវជនបីនាក់និងនារីវ័យក្មេងម្នាក់ពាក់ស្បែកជើងប៉ាតាកំពុងលោតកណ្តាលអាកាសនៅលើកំពូលជណ្តើរបេតុង។	Three young men and a young woman wearing sneakers are leaping in midair at the top of a flight of concrete stairs.
បុរសស្លៀកពាក់ធម្មតាបួននាក់លោតចុះតាមជណ្ដើរក្រៅផ្ទះដោយមានជញ្ជាំងថ្មនៅពីក្រោយពួកគេ។	Four casually dressed guys jumping down a stairway outdoors with a stone wall behind them.
បុរសបួននាក់ពាក់មួកបីនាក់ម្នាក់មិនបានលោតនៅលើជណ្ដើរ។	Four guys three wearing hats one not are jumping at the top of a staircase.
បុរសបួននាក់ដែលមានទឹកមុខរំភើបកំពុងលោតចុះពីលើជណ្តើរ។	Four men with excited faces are jumping down from the top of stairs.
មនុស្សបួននាក់កំពុងលោតពីលើជណ្តើរ។	Four people are jumping from the top of a flight of stairs.
ឆ្កែខ្មៅមួយក្បាល និងឆ្កែសមានចំណុចត្នោតកំពុងសម្លឹងមើលគ្នានៅតាមផ្លូវ។	A black dog and a white dog with brown spots are staring at each other in the street.
ឆ្កែខ្មៅមួយក្បាលនិងឆ្កែពណ៌បីក្បាលលេងគ្នានៅលើផ្លូវ។	A black dog and a tri-colored dog playing with each other on the road.
សត្វឆ្កែពីរពូជផ្សេងគ្នាសម្លឹងមើលគ្នាទៅវិញទៅមកនៅលើផ្លូវ។	Two dogs of different breeds looking at each other on the road.
ឆ្កែពីរក្បាលនៅលើផ្លូវដើរទៅរកគ្នា។	Two dogs on pavement moving toward each other.
ឆ្កែខ្មៅ និងឆ្កែប្រចៀវកំពុងប្រយុទ្ធ	A black dog and a spotted dog are fighting
បុរសម្នាក់ដែលមានសម្លៀកបំពាក់សុវត្ថិភាព និងឧបករណ៍ការពារត្រចៀកបើកត្រាក់ទ័រ John Deere នៅលើផ្លូវ។	A man with reflective safety clothes and ear protection drives a John Deere tractor on a road.
ត្រាក់ទ័រ John Deere បើកតាមដងផ្លូវ ខណៈពេលដែលអ្នកបើកបរស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ងាយស្រួលមើល។	John Deere tractors cruises down a street, while the driver wears easy to see clothing.
បុរសម្នាក់ក្នុងឯកសណ្ឋានអ៊ីយូតាពណ៌ទឹកក្រូច កំពុងបើកត្រាក់ទ័រពណ៌បៃតង។	A man in a neon green and orange uniform is driving on a green tractor.
បុរសម្នាក់ជិះត្រាក់ទ័រពាក់កាសបើកធ្លាក់ផ្លូវក្រាលកៅស៊ូ។	A man in a tractor wearing headphones driving down a paved street.
បុរសម្នាក់បើកត្រាក់ទ័រ John Deere នៅលើផ្លូវធំមួយក្នុងប្រទេស។	A man driving a John Deere tractor on a main road in the country.
ស្ត្រីខ្លះកំពុងឈរនៅពីមុខរថយន្តក្រុងដែលមានអគារនៅពីក្រោយនោះ។	Some women are standing in front of a bus with buildings behind it.
ស្ត្រីជាច្រើនឈរនៅតាមផ្លូវក្នុងទីក្រុងដែលមានអគារខ្ពស់ៗ។	Several women stand on a city street with tall buildings.
ស្ត្រីមួយក្រុមកំពុងឈរនៅមុខឡានក្រុង។	A group of women are standing in front of a bus.
ស្ត្រីជាច្រើនកំពុងរង់ចាំនៅខាងក្រៅក្នុងទីក្រុងមួយ។	Several women wait outside in a city.
ស្ត្រីឈរនៅខាងក្រៅ	Women are standing outside
ស្ត្រីវ័យក្មេងម្នាក់មានសក់ខ្មៅពាក់វ៉ែនតាកំពុងដាក់ម្សៅពណ៌សលើនំមួយដោយប្រើម៉ាស៊ីនរែង។	A young woman with dark hair and wearing glasses is putting white powder on a cake using a sifter.
ស្ត្រីពាក់អាវខ្មៅពាក់វ៉ែនតាកំពុងប្រោះស្ករម្សៅលើនំមួយដុំ។	A lady in a black top with glasses is sprinkling powdered sugar on a bundt cake.
ស្ត្រីពាក់វ៉ែនតាប្រោះស្ករម្សៅលើនំខេករបស់នាង។	A woman wearing glasses sprinkles powdered sugar onto her bundt cake.
ក្មេងស្រីក្នុងអាវខ្មៅកំពុងរែងស្ករម្សៅពីលើនំសូកូឡា។	Girl in black jacket sifting powdered sugar over a chocolate cake.
ស្ត្រីឈរកាន់ខ្ទះលើនំខេក។	A standing woman holds a pan over a cake.
ក្មេងស្រីតូចម្នាក់នៅវាលស្មៅលេងជាមួយស្នាមម្រាមដៃនៅពីមុខផ្ទាំងក្រណាត់ពណ៌សដែលមានឥន្ទធនូនៅលើវា។	A small girl in the grass plays with fingerpaints in front of a white canvas with a rainbow on it.
ក្មេងស្រីតូចម្នាក់ដែលគ្របដោយថ្នាំលាបអង្គុយពីមុខឥន្ទធនូលាបពណ៌ដោយដៃនាងក្នុងចាន។	A little girl covered in paint sits in front of a painted rainbow with her hands in a bowl.
មាននារីម្នាក់ដែលមានកន្ទុយសក់អង្គុយនៅមុខគំនូរឥន្ទធនូ។	There is a girl with pigtails sitting in front of a rainbow painting.
ក្មេងស្រីតូចម្នាក់កំពុងអង្គុយនៅមុខឥន្ទធនូលាបពណ៌ដ៏ធំមួយ។	A little girl is sitting in front of a large painted rainbow.
ក្មេងស្រីមានកន្ទុយពណ៌សក់ខាងក្រៅក្នុងស្មៅ។	Young girl with pigtails painting outside in the grass.
បុរសម្នាក់ដេកនៅលើកៅអីខាងក្រៅដោយមានឆ្កែពណ៌ស និងខ្មៅអង្គុយក្បែរគាត់។	A man sleeping on a bench outside with a white and black dog sitting next to him.
បុរសម្នាក់ដេកលើកៅអីដែលឆ្កែសក៏ត្រូវបានចងដែរ។	A man lays on the bench to which a white dog is also tied.
បុរសដេកលើកៅអីកាន់ខ្សែចងឆ្កែអង្គុយលើដី	Man laying on bench holding leash of dog sitting on ground
បុរសគ្មានអាវដេកលើកៅអីសួនជាមួយឆ្កែរបស់គាត់។	A shirtless man lies on a park bench with his dog.
បុរសម្នាក់ដេកនៅលើកៅអី ខណៈឆ្កែរបស់គាត់អង្គុយក្បែរគាត់។	A man lays on a bench while his dog sits by him.
មនុស្សពេញវ័យមួយក្រុម នៅខាងក្នុងផ្ទះ អង្គុយលើកៅអីដែលរៀបចំជារង្វង់ លេងឧបករណ៍ភ្លេងមួយប្រភេទ។	A group of adults, inside a home, sitting on chairs arranged in a circle, playing a type of musical instruments.
តន្ត្រីករ៥នាក់ បុរសម្នាក់ និងស្ត្រី៤នាក់កំពុងហាត់ភ្លេង (ដោយប្រើខ្លុយ) ក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវមួយ ។	Five musicians, a man and four women, practicing sheet music (using flutes ) in a living room.
មនុស្សម្នាប្រមូលផ្តុំគ្នាជារង្វង់ ដោយខ្លះកាន់ឧបករណ៍ភ្លេង។	People gathered in a circle, some holding musical instruments.
មនុស្សបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្នុងបន្ទប់មួយដើម្បីនិយាយអំពីបទភ្លេងដែលពួកគេចូលចិត្ត។	People gathered in a room to talk about their favorite tunes.
មនុស្សប្រាំនាក់កំពុងអង្គុយក្នុងរង្វង់មួយជាមួយឧបករណ៍។	Five people are sitting in a circle with instruments.
ស្ត្រីពីរនាក់ទាំងពាក់វ៉ែនតា កំពុងលេងក្រវិល និងស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់កំពុងលេងឧបករណ៍ខ្សែ។	Two women, both wearing glasses, are playing clarinets and an elderly woman is playing a stringed instrument.
យ៉ាងហោចណាស់អ្នកលេងឧបករណ៍ភ្លេងបួននាក់លេង clarinets និងឧបករណ៍ផ្សេងទៀតនៅក្នុងបន្ទប់ដែលមានវាំងនន។	At least four instrumentalists play clarinets and other instruments in a curtained room.
ស្ត្រីបួននាក់នៅក្នុងបន្ទប់មួយដែលបីនាក់កំពុងលេងឧបករណ៍ភ្លេងយ៉ាងច្បាស់។	Four women in a living room, three of which are clearly playing a musical instrument.
ស្ត្រីវ័យចំណាស់មួយក្រុមលេង clarinets របស់ពួកគេជាមួយគ្នានៅពេលពួកគេអានបទចម្រៀង។	A bunch of elderly women play their clarinets together as they read off sheet music.
ស្ត្រីបួនក្រុមកំពុងប្រគុំតន្ត្រីលើឧបករណ៍របស់ពួកគេ។	A group of four women, are performing music on their instruments.