text
stringlengths 9
195
|
|---|
Contestadora: Debido al estado de emergencia especial las lineas telefónicas están desactivadas. |
Shinji: ¿No puedo contactarla? No hubiera venido... No lo lograré... |
Shinji: Eso es. Podría haber ido al refugio. |
Shinji: ¡AHHH! |
Misato: Lo siento ¿Tardé mucho?. |
Misato: ¡No puede...! ¿Usarán una Mina N2? |
Misato: ¡Agáchate! |
Shinji: ¡Ugh! |
Misato: ¿Estás bien? |
Shinji: Sí... aunque tengo arena en la boca |
Misato: Qué alivio. Bueno... ¡Aquí vamos! ¡Uno... dos...! |
Misato: Gracias. No hubiera podido hacerlo sin ti. |
Shinji: No. Yo se lo agradezco señorita Katsuragi. |
Misato: Llámame Misato ¿de acuerdo? |
Misato: Gusto en conocerte Shinji Ikari |
Shinji: Gracias |
Misato: Si. No hay problema. Protegerlo es mi mayor prioridad. Usaremos el tren lanzadera. La línea de servicio directo. De acuerdo. Yo dije que me reuniría con él. Mantengo mi palabra. Adiós. |
Shinji: ¿Señorita Misato? |
Misato: ... |
Shinji: Disculpe señorita Misato. |
Misato: Sí. Dime. |
Shinji: ¿Cree que estuvo bien hacer eso? |
Misato: ¡Oh no te preocupes por eso! ¡Esto es una emergencia! El auto tenía que avanzar. |
Misato: Y quizá no lo parezca pero soy un servidor público internacional. ¡Así que es legal! |
Shinji: No es muy convincente. |
Misato: Relájate. Estás muy tenso para la linda cara que tienes. |
Shinji: ¿Lo estoy? |
Misato: ¿Estás molesto? |
Misato: ¡Disculpa! Eres un niño después de todo. |
Shinji: De hecho usted es algo infantil para su edad señorita Misato. |
Shinji: ¿Agencia Especial Gubernamental Nerv? |
Misato: Correcto. Es una organización secreta ligada a la ONU. |
Shinji: Mi padre trabaja aquí ¿cierto? |
Misato: Si ¿sabes que tu padre trabaja aquí? |
Shinji: Un maestro me dijo que tiene el importante trabajo de proteger a la humanidad. |
Shinji: ¿Iremos a ver a mi padre? |
Misato: Si. Eso creo. |
Shinji: Padre... |
Misato: ¡Cierto! ¿Tu papá te envió alguna identificación? |
Shinji: Sí. |
Shinji: Toma. |
Misato: Gracias. |
Misato: Revisa esto ¿de acuerdo? |
Shinji: ¿"Bienvenido a Nerv"? |
Shinji: El trabajo de mi padre... |
Shinji: ¿Qué debo hacer en Nerv? |
Shinji: Eso es. De otra forma mi padre no me habría escrito. |
Misato: Ya veo. Tratar con tu padre no es tu fuerte ¿cierto?. |
Misato: Tampoco el mío. |
Shinji: ¡Vaya!. |
Shinji: ¡Un auténtico geofrente!. |
Misato: Correcto. Y ahí está nuestra base secreta el cuartel general de Nerv. |
Misato: La clave para reconstruir el mundo y el último bastión de la humanidad. |
Misato: Qué raro... Podría jurar que era este camino. |
Misato: Mala idea usar falda en este lugar. |
Misato: Me pregunto a dónde fue Ritsuko. |
Misato: Lo siento aún no logro orientarme. |
Shinji: Ya habíamos pasado por aquí. |
Misato: ¡Bueno no hay problema! Nerv tiene un sistema para esta situación. |
Misato: ¡Uy! ¡Hola Ritsuko!. |
Ritsuko: ¿Dónde ha estado capitana Misato Katsuragi? Carecemos de personal y de tiempo. |
Misato: ¡Disculpe!. |
Ritsuko: ¿Él es el chico?. |
Misato: Sí. Es el tercer elegido enviado por el Instituto Marduk. |
Ritsuko: Mucho gusto. |
Shinji: Sí señora... gracias. |
Misato: Su padre trabaja en otro departamento. |
Misato: Es poco encantador. |
Anunciadora: Repito. Todos a las estaciones de combate. Preparen una intercepción terrestre. |
Misato: ¿Oíste eso? |
Ritsuko: No suena bien. |
Misato: Y... ¿cómo está la Unidad Uno? |
Ritsuko: Ha sido enfriada en su configuración tipo B. |
Misato: ¿Realmente funcionará? Nunca ha funcionado ¿cierto? |
Ritsuko: Las posibilidades de activación exitosa son casi nulas. |
Ritsuko: Fue adecuado llamarlo Sistema 0-9. |
Misato: ¿Eso quiere decir que no funcionará? |
Ritsuko: No seas pesimista. No es un cero por ciento. |
Misato: Claro. Numéricamente. |
Misato: Bueno. No podemos darnos el lujo de aceptar la derrota. |
Shinji: ¿Uh? ¡No puedo ver nada! |
Shinji: ¿Una cabeza? ¡Un robot gigante! |
Ritsuko: No encontrarás esto en el libro. |
Shinji: ¿Eh? |
Ritsuko: Este es el mejor sistema de combate hecho por el hombre. |
Ritsuko: Humanos artificiales llamados Evangelion. |
Ritsuko: Unidad Uno de la serie. |
Ritsuko: Creada en secreto esta es la última carta de la humanidad. |
Shinji: ¿Esto es parte del trabajo de mi padre? |
Gendo: Correcto. |
Gendo: Tanto tiempo. |
Shinji: Padre... |
Gondo: Despeguen el Eva. |
Misato: ¿Despegar el Eva? ¡Pero la Unidad Cero aún está anclada! |
Misato: Espera ¿quiere usar la Unidad Uno? |
Ritsuko: No hay otra opción. |
Misato: ¡Espera un segundo! ¡Rei no está encondiciones para eso! |
Misato: ¡No tiene piloto! |
Ritsuko: Acaba de llegar. |
Misato: ¿Hablas en serio? |