id
int64 1
1.01k
| source_lang
stringclasses 1
value | target_lang
stringclasses 1
value | source
stringlengths 36
307
| target
stringlengths 35
368
|
|---|---|---|---|---|
1,001 | snd_Arab | eng_Latn | هن ثقافت جي باري ۾ يقيناً عيسائي مذهب جون علمي تشريحون موجود آهن، پر اهي عيسائي مذهب کان پهرين واري بهار ۽ ٻار پيدا ٿيڻ واري رسم ٿي سگهي ٿي. | There are of course Christian theological explanations for this tradition, but it may well be a pre-Christian Spring and Fertility ritual. |
1,002 | snd_Arab | eng_Latn | ايسٽر هفتي جي دوران گهڻا روايتي گرجا گهر گهڻو ڪري ڇنڇر رات هڪ ايسٽر اوجاڳو ڪن ٿا، ميڙ گهڻو ڪري عيسيٰ جو ٻيهر زنده ٿيڻ کي ملهائڻ لاءِ اڌ رات جو خاص وقت تي جشن ملهائيندا آهن. | More traditional churches often hold an Easter Vigil on Saturday night during the Easter weekend, with the congregations often breaking into celebration at the stroke of midnight to celebrate Christ's resurrection. |
1,003 | snd_Arab | eng_Latn | سڀئي جانور جيڪي اصل ۾ ٻيٽ ۾ آيا هئا اهي هتي يا ته تري ، اڏامي يا پاڻي ۾ وهي آيا آهن. | All animals that originally arrived in the islands came here either by swimming, flying or floating. |
1,004 | snd_Arab | eng_Latn | کنڊ کان ڊگھي مفاصلي جي ڪري مُماليه سفر ڪرڻ کان قاصر هئا جنهن جي ڪري وڏي ڪمي گالاپيگوس ۾ بنيادي گاهه چرڻ وارو جانور ٿيو. | Due to the long distance from the continent mammals were unable to make the journey making the giant tortoise the primary grazing animal in the Galapagos. |
1,005 | snd_Arab | eng_Latn | گالاپاگوس ۾ ماڻهو جي اچڻ کانپوءِ، ڪيترن ئي جانور کي متعارف ڪرايو ويو آهي جنهن ۾ ٻڪريون، گهوڙا، ڍڳيون، ڪئا، ٻليون، ۽ ڪتا. | Since the arrival of man to the Galapagos, many mammals have been introduced including goats, horses, cows, rats, cats and dogs. |
1,006 | snd_Arab | eng_Latn | جيڪڏهن توهان سياري ۾ آرڪٽڪ يا انٽارڪٽڪ علائقن جو دورو ڪريو ٿا ته توهان پولر نائيٽ جو تجربو ٿيندو، ان جو مطلب ته سج افق کان مٿي نٿو اُڀري. | If you visit the Arctic or Antarctic areas in the winter you will experience the polar night, which means that the sun doesn't rise above the horizon. |
1,007 | snd_Arab | eng_Latn | هي اورورا بوريليس ڏسڻ لاءِ سٺو موقعو ڏيئي رهيا آهن، جيئن تہ چوويهہ ڪلاڪن ۾ آسمان ۾ وڌيڪ يا گهٽ انڌيرو ٿيندو. | This offers a good opportunity to see the Aurora borealis, as the sky will be dark more or less around the clock. |
1,008 | snd_Arab | eng_Latn | جئين ته علائقا گهٽ آباد ٿيل آهن ۽ تنهنڪري روشني جي آلودگي جو به گهڻو ڪو مسئلو ناهي، تنهنڪري توهان رات جا تارا ڏسڻ جو مزو وٺڻ جي پڻ قابل هوندا. | As the areas are sparsely populated, and light pollution therefore often not a problem, you will also be able to enjoy the stars. |
1,009 | snd_Arab | eng_Latn | جاپاني ڪم جو رواج وڌيڪ ترتيب وارو ۽ رسمي آهي جنهن جو يورپي عادي ٿي سگهن ٿا. | Japanese work culture is more hierarchical and formal that what Westerners may be used to. |
1,010 | snd_Arab | eng_Latn | سوٽ رسمي ڪاروباري لباس هوندا آهن، ۽ گڏ ڪم ڪندڙ هڪ ٻئي کي انهن جي ڪٽنبي نالن يا نوڪري جي عهدي سان سڏيندا آهن. | Suits are standard business attire, and coworkers call each other by their family names or by job titles. |
1,011 | snd_Arab | eng_Latn | ورڪ پليس تي اتحاد اهم آهي، انفرادي ڪاميابين جي ساراهه ڪرڻ بجاءِ گروپ محنت تي زور ڏجي. | Workplace harmony is crucial, emphasizing group effort rather than praising individual accomplishments. |
1,012 | snd_Arab | eng_Latn | ورڪرن کي انهن فيصلن بابت لازمي طور تي پنهنجن اعليٰ عملدارن جي منظوري حاصل ڪرڻ گهرجي ۽ بغير سوال جي پنهنجي اعليٰ عملدارن جي هدايت تي عمل ڪرڻ جي توقع ويندي آهي. | Workers must often get their superiors' approval for any decisions they make, and are expected to obey their superiors' instructions without question. |