prediction
stringlengths 5
122
| reference
stringlengths 7
106
| wer
float64 0.25
0.8
|
|---|---|---|
hy brocht syn dochter nei de snein skoalle | Hy brocht syn dochter nei de sneinsskoalle. | 0.285714 |
hy rekket him ryk en teldt him earm | Hy rekkent him ryk en telt him earm. | 0.25 |
goeenmoarn allegear | Goemoarn allegear. | 0.5 |
ik bin bang dat ik raa jen spûne hie | Ik bin bang dat it raar jern spûn hie. | 0.444444 |
neij swiere training ha ik gjin seoan iten en wurk mislik | Nei in swiere training ha ik gjin sin oan iten en wurd ik mislik. | 0.428571 |
de sporter set de trop en hie efterôf al hiel gjin spyt | De sporter sette troch en hie efterôf alhiel gjin spyt. | 0.5 |
de tredde tiisdei yn septimber presintearret it regear de miljoene no ta en de ryksbegrutting | De tredde tiisdeis yn septimber presintearret it regear de miljoenenota en de ryksbegrutting. | 0.307692 |
wy knipperje middeis heel even want de ertlek slacht sûnder genade ta | Wy knipperje middeis heel even want de jetlag slacht sonder genede ta. | 0.25 |
wy fielt him net by machte om e tei te kearen | Hy fielde him net by machte om it tij te kearen. | 0.363636 |
measken kamen wy drintebey hjir te weijen | Minsken kamen út Drinte wei hjir te wenjen. | 0.625 |
it offisjele stadskot foar de ferbouwing waard moandeitemoarnjûn | It offisjele startskot foar de ferbouwing waard moandeitemoarn jûn. | 0.333333 |
oanselarisdiskriminaasje fan froulju moat in einmakke wurdde | Oan salarisdiskriminaasje fan froulju moat in ein makke wurde. | 0.555556 |
de kuio sil duorje oant likernôch fjouwer oegen | De kuier sil duorje oant likernôch fjouwer oere. | 0.25 |
wy sille de kant nei flylân nút | Wy sile de kant nei Flylân út. | 0.285714 |
hja hie der al lang wêsze moatten | Hja hie der al lang wer wêze moatten. | 0.25 |
it boek tilt op fan opfierdkunde en deugsumens kkk | It boek tilt op fan opfiedkunde en deugdsumens. | 0.375 |
ik fiel my net hielendal lûndert presint jûn | Ik fiel my net hielendal hûndert persint jûn. | 0.25 |
dêr stie ik dan yn myn wiedte nachtlean en op blead fjotten | Dêr stie ik dan yn myn wite nachtklean en op bleate fuotten. | 0.333333 |
hy ferwachtet dat de supermerk yn janniwaarje gewoan iepen bliuwt | Hy ferwachtet dat de supermerk yn jannewaarje gewoan iepenbliuwt. | 0.333333 |
se ha it makke te krigen | Se ha it makliker krigen. | 0.4 |
nei fjouwer oere nachts mei e de gjin minsken mear ynlitten wurde | Nei fjouwer oere nachts meie der gjin minsken mear yn litten wurde. | 0.416667 |
hy rint op de skokken him yn de knoop sitten | Hy rint oft de skonken him yn 'e knoop sitte. | 0.4 |
hy skotholle by it hearen fan al dy ûnsing | Hy skodholle by it hearren fan al dy ûnsin. | 0.333333 |
ik haw oer twaje jier myn diplo mar frysk | Ik ha oer twa jier myn diploma Frysk. | 0.5 |
nei oanhâolden de warskouweren ward him te wacht oansein | Nei oanhâldende warskôgingen waard him de wacht oansein. | 0.625 |
ha jo in twapersoanskeamerfrij foar oare wike tongersdei en freed | Ha jo in twapersoans keamer frij foar oare wike tongersdei en freed? | 0.25 |
as je belizze wolle motte je wat oarskeapje as keunst | As je belizze wolle, moatte je wat oars keapje as keunst. | 0.272727 |
jiastejûn haw werde bern in jûnsskuier makke yn e tsjuster | Justerjûn hawwe de bern in jûnskuier makke yn it tsjuster. | 0.5 |
gean nei skeadnis | Gean nei skiednis. | 0.333333 |
hja libbe yn in oare wrjald regearre troch eachtinken inkst en heard | Hja libbe yn in oare wrâld, regearre troch erchtinken, eangst en haat. | 0.333333 |
se ha hantekeningen sammele om in ferzyk foar in riverindum te dwaan | Sy ha hantekeningen sammele om in fersyk foar in referindum te dwaan. | 0.25 |
at him it grut gemak ingels praat nim ik him oan | As er mei grut gemak Ingelsk praat, nim ik him oan. | 0.363636 |
dit sukses wol e pear dûns hiele wedstrydsteisoen in soad prizen byinoar | Dit suksesfolle pear dûnse it hiele wedstriidseizoen in soad prizen byinoar. | 0.545455 |
nei in wike lit se my triam famtlik it resultaat sjien | Nei in wike liet se my triomfantlik it resultaat sjen. | 0.4 |
yn kammingabuorren yn ljouwert is in hierdest belange ferieniging yn oprjochting | Yn Kammingabuorren yn Ljouwert is in hierdersbelangeferieniging yn oprjochting. | 0.333333 |
de bêrzjekleur is it bêste omskriuwen as reammekleurich mei in grizich waas | De bêzje kleur is it bêst te omskriuwen as rjemmekleurich mei in grizich waas. | 0.357143 |
wy sille jo jûn in iepenljochtspulhearre litte | Wy sille jo jûn in iepenloftspul hearre litte. | 0.25 |
libbet sil nea stjerre | Al wat libbet, sil nea stjerre. | 0.333333 |
ihat in biologyske klok mei in deilingte fan persys fjouwerentweintich oeren | Nimmen hat in biologyske klok mei in deilingte fan persiis fjouwerentweintich oeren. | 0.25 |
yn de nacht fan woansdei op tongersdei binne de erbarks stelden út fyftich autos | Yn de nacht fan woansdei op tongersdei binne de airbags stellen út fyftich auto's. | 0.266667 |
hy rint deromhinne as in kot om de hitebrij | Hy rint deromhinne rinne as de kat om de hjitte brij. | 0.454545 |
dit in tongerstelling is te sjen fan njoggentjin oktober oant en mei trettjin desimber n | De tentoanstelling is te sjen fan njoggentjin oktober oant en mei trettjin desimber. | 0.307692 |
jim hawwe it griwvel yn de krante sjoen | Jimme hawwe it grif al yn de krante sjoen. | 0.333333 |
de apdei is fierstente grut foarnjogge muontsen dêrnoch sitte | De abdij is fierstente grut foar de njoggen muontsen dy't der noch sitte. | 0.571429 |
wat waait it hjir al gryslik hurd net | Wat waait it hjir ôfgryslike hurd, net? | 0.285714 |
soercol is lang hâldbar sûnder dat der in kuorservearringsmiddel oan te pas komt | Soerkoal is lang hâldber sonder dat der in konservearringsmiddel oan te pas komt. | 0.307692 |
hja hat sels weromskreaun minstal lit se dat troch har ampestwaan | Hja hat sels weromskreaun, meastal lit se dat troch har amtners dwaan. | 0.25 |
it frysk moat fansels hoe waar buorge wurde | It Frysk moat fansels wol waarboarge wurde. | 0.428571 |
moarntenacht reizge wy ôf nei it grykse eilân kreeta | Moarntenacht reizgje wy ôf nei it Grykske eilân Kreta. | 0.333333 |
myn namme is hopkens | Myn namme is Hopkins. | 0.25 |
sokke snij blommen steane net lang | Sokke snijblommen steane net lang. | 0.4 |
it skip is wer yn de fear | It skip is wer yn 'e feart. | 0.285714 |
wat kostet in keamer meibalkon | Wat kostet in keamer mei balkon? | 0.333333 |
de brune râld kin ek yn rioalen libje | De brune rôt kin ek yn rioelen libje. | 0.25 |
ik haw hjir de heale nacht op teusitter te wachtsjen | Ik ha hjir de heale nacht op dy sitten te wachtsjen. | 0.272727 |
wat boete jo sa oanlêzen | Wat boeit jo sa oan lêzen? | 0.5 |
syn fleammasinen lâne om tsienen oer tsienen | Syn fleanmasine lâne om tsien oer tsienen. | 0.285714 |
foar en tsjinstanners reagearje fûel op de buoikat | Foar- en tsjinstanners reagearje fûl op de boykot. | 0.25 |
dat hoechde ik syn ôge jonge nohi net oan e noas te hingjen | Dat hoegde ik syn eigen jonge no net oan de noas te hingjen. | 0.307692 |
frentsje is ús âld akademysstêd | Frjentsjer is ús âld akadeemjestêd. | 0.4 |
alle bern binne wolris oan doges | Alle bern binne wolris ûndogens. | 0.4 |
begjin dizze moanne waard bekend hoe bysûnder as it grynreade skaaltsjeeins is | Begjin dizze moanne waard bekend hoe bysûnder as it grien-reade skaaltsje eins is. | 0.285714 |
let myn belskiednis sjen | Lit myn belskiednis sjen. | 0.25 |
wiskje leaste wurd | Wiskje lêste wurd. | 0.333333 |
de measte biblioteken organisearre spesjale middeis dêrt op foarlêzen wurdt | De measte biblioteken organisearje spesjale middeis dêr't op foarlêzen wurdt. | 0.272727 |
it spitige is dat ik dy ynformaasje sels byinoarfandele muorten haw | It spitige is dat ik dy ynformaasje sels byinoar fandelje moatten haw. | 0.25 |
oer san ding foan neat hoechststnet san opskuort te meitsjen | Oer sa'n ding fan neat hoechst net sa'n opskuor te meitsjen. | 0.615385 |
stjoer email troch | Stjoer e-mail troch. | 0.5 |
dyt syn gat baarnt moat op e blirren sitte | Dy't syn gat baarnt, moat op 'e blierren sitte. | 0.3 |
dêr wol ik graach in aplaus foar | Dêr wol ik ek graach in applaus foar. | 0.25 |
hoe kom ik fan hjir nei enmailjants | Hoe kom ik fan hjir nei Emiel Jans? | 0.25 |
dieren waarden soms samar eftker litten | Dieren waarden soms samar efterlitten. | 0.4 |
de kat wie heel meager doet her ringt a syl kaam | De kat wie heel meager doe't er yn it asyl kaam. | 0.5 |
njoggen jier lyn binne k út armeenijeë nei nederlân kommen | Njoggen jier lyn bin ik út Armenië nei Nederlân kommen. | 0.3 |
de swiere apparaten moatte mei twa kralnen it fabryk yntakele wurde | De swiere apparaten moatte mei twa kranen it fabryk yn takele wurde. | 0.25 |
de striid rint hieltyd near út e hâllen | De striid rint hieltyd mear út de hân. | 0.375 |
de omset yn e hierfersoarging is yn de earste seis moanne ta mommen | De omset yn hierfersoarging is yn de earste seis moannen tanommen. | 0.363636 |
we hawwet on in aktive noch hannelsbelâns as wy mear út as ynfiere | Wy hawwe it oer in aktive hannelsbalâns as wy mear út- as ynfiere. | 0.461538 |
de tredde tiisdeiin septimber presintearret it ferkear de miljoen e noa ta en de ryksbegrutting | De tredde tiisdeis yn septimber presintearret it regear de miljoenenota en de ryksbegrutting. | 0.538462 |
we moatte mar sjen hoet it him fierder ûntwynt | Wy moatte mar ris sjen hoe't it him fierder ûntwynt. | 0.363636 |
is der yn dy húshâlding altyd san tobberij | It is dêr yn dy húshâlding altyd sa'n tobberij. | 0.4 |
yn alle dagen fan de maatskipby koene je wol kristenen oantreffe | Yn alle lagen fan de maatskippij koenen je wol kristenen oantreffe. | 0.272727 |
minsken kamen út drintewei hjier te wenjen | Minsken kamen út Drinte wei hjir te wenjen. | 0.375 |
as it rein bliuwt thús | As it reint, bliuw ik thús. | 0.5 |
binne sy jin bern | Binne sy jim bern? | 0.25 |
ibliau wyt al brânde de sinne noch sa fûl | Syn fel bleau wyt, al brânde de sinne noch sa fûl. | 0.272727 |
al soenen se my deadwaan ik wit it net | Al soene se my dea dwaan, ik wit it net. | 0.3 |
yn ús studintetiid stienen we by nacht en oentiid byinoar op e stope | Yn ús studintetiid stiene wy by nacht en ûntiid byinoar op 'e stoepe. | 0.307692 |
de keunstineures begelate it lied op har mûlharpe | De keunstneres begelate it liet op har mûlharpe. | 0.25 |
de romtelike yntegraasje is hjir minder goedslagge | De romtlike yntegraasje is hjir minder goed slagge. | 0.375 |
it tal ynbraken is mei de krystdagen twakear sa heech as gewoan wei | It tal ynbraken is mei de krystdagen twa kear sa heech as gewoanwei. | 0.307692 |
wyknipperje middeis heel efkes want de jetlaag slacht sonder genede ta | Wy knipperje middeis heel even want de jetlag slacht sonder genede ta. | 0.333333 |
ik bin bang dat it raa earnspûn hie | Ik bin bang dat it raar jern spûn hie. | 0.333333 |
de brune râld kin ek yn rioelen blibje | De brune rôt kin ek yn rioelen libje. | 0.25 |
hy lit him dan neat oangelegen lizze | Hy lit him der neat oan gelegen lizze. | 0.375 |
nei lang stoar eagjen knikt er mei de holle tt | Nei lang stoareagjen knikte er mei de holle. | 0.5 |
hoeblûdgefoelich moat men wêze om it bûtenbartsje fan bern ferbiede te litten | Hoe lûdgefoelich moat men wêze om it bûten boartsjen fan bern ferbiede te litten? | 0.285714 |
by gefol fan ôfwiezing bestiet de mooch cied dêr tsjin yn berop te gean | By gefal fan ôfwizing bestiet de mooglikheid dêrtsjin yn berop te gean. | 0.5 |
dit opfangsintrum foar azylsikers leit oan e râne fan it kúndere bosk | Dit opfangsintrum foar asylsikers leit oan de râne fan it Kúnderbosk. | 0.363636 |
wy knipperje middeis heel even want dit jetlag slocht sûnder genede ta | Wy knipperje middeis heel even want de jetlag slacht sonder genede ta. | 0.25 |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
README.md exists but content is empty.
Use the Edit dataset card button to edit it.
- Downloads last month
- 44