ml
stringlengths 1
31
| en
stringlengths 1
38
| source
stringclasses 5
values |
|---|---|---|
തൈകളുടെ | thykalude | Dakshina |
ആഘാതം | aakhaatham | Dakshina |
തമ്മിലുണ്ടായ | thammillundaaya | Dakshina |
മാറ്റിയെടുത്തു | mattiyeduthu | Dakshina |
സ്വന്തമായി | svanthamaayi | Dakshina |
അപകടകാരികളായ | apakadakarikalaaya | Dakshina |
ശരിയാണെന്ന് | shariyaanennu | Dakshina |
ചാന്ദ് | chaandu | Dakshina |
ദേവിയാണ് | dheviyaan | Dakshina |
നാമമാണ് | naamamaanu | Dakshina |
വൈദ്യനാഥ | vaidhyanaatha | Dakshina |
കോണ്ടിനെന്റൽ | kondinental | Dakshina |
മന്ത്രി | manthri | Dakshina |
കിലോഗ്രാം | killogram | Dakshina |
പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത് | pradharshippichirikkunnathu | Dakshina |
പങ്ക് | punk | Dakshina |
ജാതി | jaathi | Dakshina |
നടത്തിയിട്ടില്ല | nadatthiyittilla | Dakshina |
യുദ്ധാനന്തര | yudhaanandara | Dakshina |
അരിസ്റ്റോട്ടിലിന്റെ | aristotleinte | Dakshina |
ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് | upayogikkaamenn | Dakshina |
ഫാക്ടറികൾ | faakdarikal | Dakshina |
തീവ്രതയിൽ | theevrathayil | Dakshina |
എത്തിച്ചേർന്ന | eithichernna | Dakshina |
കൊഡാക് | kaudak | Dakshina |
പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു | prakyapikkunnu | Dakshina |
ഏർപ്പെടുത്തി | erppetuthi | Dakshina |
നഗരസഭ | nagarasabha | Dakshina |
അറബിക് | arabek | Dakshina |
കാർട്ടൂണിസ്റ്റ് | kaartoonist | Dakshina |
ശത്രുക്കളോടു | sathrukklooto | Dakshina |
ഈശ്വരൻ | eeswaran | Dakshina |
ടാറ്റാ | tatta | Dakshina |
സൈറസ് | searas | Dakshina |
ത്രിവിക്രമൻ | trivikraman | Dakshina |
അനുനയിപ്പിക്കാൻ | anunayippikkan | Dakshina |
അസോസിയേഷനും | asosiyeshanum | Dakshina |
ശബരിമലയിലേക്ക് | sabarimalayileekku | Dakshina |
പെരുമാറിയിരുന്നത് | perumariyirunnathu | Dakshina |
ഭക്ഷണസാധനങ്ങൾ | bhakshanasaadhanangal | Dakshina |
അംഗങ്ങളായി | amgangaayi | Dakshina |
തെളിയുന്ന | theliyunna | Dakshina |
കൊലയാളി | kolayali | Dakshina |
സംഭാവനകളാണ് | sambhaavanakalaanu | Dakshina |
ലോകകപ്പിന് | lokakappinu | Dakshina |
രംഗത്തേക്ക് | ramgathekku | Dakshina |
വായിക്കാനായി | vaayikkaanaayi | Dakshina |
എത്താറുണ്ട് | yethaarundu | Dakshina |
നടത്തിപ്പ് | natathipp | Dakshina |
മുന്നേറിയ | munneriya | Dakshina |
മോഡലായി | modelai | Dakshina |
ഫീഡ്ബാക്ക് | fiidbakk | Dakshina |
ജനതാദൾ | janatadal | Dakshina |
ആസ്ട്രേലിയ | aastreliya | Dakshina |
ആസ്ഥാനത്തു | aasthanathu | Dakshina |
ദൃക്സാക്ഷികൾ | druksaakshikal | Dakshina |
ഗാംഗുലി | gamguly | Dakshina |
ദമ്പതിമാരുടെ | dhampathimaarute | Dakshina |
സാരിയും | saariyum | Dakshina |
വിശദീകരണങ്ങൾ | vishadeekaranangal | Dakshina |
തേനീച്ച | theneecha | Dakshina |
രംഗങ്ങളാണ് | ramgangalaanu | Dakshina |
തലശ്ശേരി | thalasseri | Dakshina |
മനുഷ്യ | manashya | Dakshina |
നല്ലപോലെ | nallapole | Dakshina |
ഗ്രാമത്തിൽ | gramathil | Dakshina |
കൊളോണിയൽ | colonyal | Dakshina |
യുവാക്കൾ | yuvaakkal | Dakshina |
ശിഹാബ് | shihaab | Dakshina |
കോഴ്സുകളും | courseukalum | Dakshina |
ഇമേജസ് | emejas | Dakshina |
ഉറുമ്പുകൾ | urumpukal | Dakshina |
പത്രാധിപരായി | patradhiparayi | Dakshina |
ഘടകങ്ങളുടെ | ghadakangalude | Dakshina |
സംഭവങ്ങളെ | sambhavangale | Dakshina |
ഒഴുകിവരുന്ന | ozhukivarunna | Dakshina |
ഭാഷകളുടെ | bhashakalude | Dakshina |
ആവശ്യപ്രകാരം | aavasyaprakaaram | Dakshina |
തുടർച്ചയായ | thudarchayaaya | Dakshina |
ഉൾക്കൊള്ളുന്ന | ulkkollunna | Dakshina |
ശാസ്ത്രജ്ഞ | shaasthrajnja | Dakshina |
പൊന്നാനിയിൽ | ponnaniyil | Dakshina |
കളിയച്ഛൻ | kaliyachan | Dakshina |
ചൈനയിലാണ് | chinayilaanu | Dakshina |
വരുന്നതായിരിക്കും | varunnathaayirikkum | Dakshina |
ആൾക്കാരുടെ | aalkkarude | Dakshina |
വിഭാഗത്തിന് | vibhagathinu | Dakshina |
കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ | kendreekarikkaan | Dakshina |
ചേരാത്ത | cheraatha | Dakshina |
എന്നറിയപ്പെടുന്നത് | yennariyappedunnathu | Dakshina |
അയോൺ | ioon | Dakshina |
പൃഥ്വിരാജ് | pruthviraaj | Dakshina |
സുലൈമാൻ | sulamaan | Dakshina |
രാഷ്ട്രീയത്തിലും | raashtriiythilum | Dakshina |
വിൽപത്രത്തിൽ | vilpathrathil | Dakshina |
സംബന്ധിച്ചു | sambhandichu | Dakshina |
രാജാവാണ് | rajaavvanu | Dakshina |
ബുക്കിംഗ് | booqing | Dakshina |
ഭക്ഷണമായി | bhakshanamaayi | Dakshina |
അദ്ധ്യാത്മരാമായണം | adthyaathmaraamaayanam | Dakshina |