en
stringlengths 17
119
| ml
stringlengths 15
110
|
|---|---|
Samaratthinite oruvibhaagam doktarmaar dyoottiyil; rogikalkku aashvaasam | സമരത്തിനിടെ ഒരുവിഭാഗം ഡോക്ടർമാർ ഡ്യൂട്ടിയില്‍; രോഗികള്‍ക്ക് ആശ്വാസം |
‘chithra vishaadarogiyaayirunnilla; mandapamvare nokkivacchu: hemnaathu atutthathu panam thattaan’ | ‘ചിത്ര വിഷാദരോഗിയായിരുന്നില്ല; മണ്ഡപംവരെ നോക്കിവച്ചു: ഹേംനാഥ് അടുത്തത് പണം തട്ടാൻ’ |
Ithrayum vrutthiketta bharanam inthyayile mattoru samsthaanatthum undaayittilla: sureshu gopi | ഇത്രയും വൃത്തികെട്ട ഭരണം ഇന്ത്യയിലെ മറ്റൊരു സംസ്ഥാനത്തും ഉണ്ടായിട്ടില്ല: സുരേഷ് ഗോപി |
Sipiem pravartthakar veetu aakramicchu; parukketta yuvathiyute garbham alasi | സിപിഎം പ്രവർത്തകര്‍ വീട് ആക്രമിച്ചു; പരുക്കേറ്റ യുവതിയുടെ ഗർഭം അലസി |
Si.Em.Raveendran aashupathri vittu; randaazhchatthe vishramam venam | സി.എം.രവീന്ദ്രൻ ആശുപത്രി വിട്ടു; രണ്ടാഴ്ചത്തെ വിശ്രമം വേണം |
Phormula sveekaaryamalla; niyamam raddhaakkiyaal charccha: modikku karshakarute marupati | ഫോര്‍മുല സ്വീകാര്യമല്ല; നിയമം റദ്ദാക്കിയാല്‍ ചര്‍ച്ച: മോദിക്കു കര്‍ഷകരുടെ മറുപടി |
Annu raajeevine amparappicchu; innu meaadiye njetticchu; raajpathilekku traaktar kayarumeaa? | അന്ന് രാജീവിനെ അമ്പരപ്പിച്ചു; ഇന്ന് മോദിയെ ഞെട്ടിച്ചു; രാജ്പഥിലേക്ക് ട്രാക്ടര്‍ കയറുമോ? |
Vamganaattil chinthiya chora veruthayaavilla: thanthram amithu shaayutethu, mamatha veezhumo? | വംഗനാട്ടില്‍ ചിന്തിയ ചോര വെറുതയാവില്ല: തന്ത്രം അമിത് ഷായുടേത്, മമത വീഴുമോ? |
Do. Aashaa kishor svayamviramikkunnu; apekshaykku amgeekaaram | ഡോ. ആശാ കിഷോര്‍ സ്വയംവിരമിക്കുന്നു; അപേക്ഷയ്ക്ക് അംഗീകാരം |
Oru vasantham pole namme mohippicchu katannu poyirikkunnu; priyappetta kim... | ഒരു വസന്തം പോലെ നമ്മെ മോഹിപ്പിച്ചു കടന്നു പോയിരിക്കുന്നു; പ്രിയപ്പെട്ട കിം... |
Janaadhipathya vivaadam: thante paraamarsham valacchoticchennu amithaabhu kaanthu | ജനാധിപത്യ വിവാദം: തന്റെ പരാമര്‍ശം വളച്ചൊടിച്ചെന്ന് അമിതാഭ് കാന്ത് |
Speekkarkkethire anveshanam aavashyappettu gavarnarkku prathipaksha nethaavinte katthu | സ്പീക്കർക്കെതിരെ അന്വേഷണം ആവശ്യപ്പെട്ട് ഗവർണർക്ക് പ്രതിപക്ഷ നേതാവിന്റെ കത്ത് |
100 vaartthaasammelanangal, 700 karshaka yogangal; janarosham thanuppikkaan ‘maasu kyaampeyn’ | 100 വാർത്താസമ്മേളനങ്ങൾ, 700 കർഷക യോഗങ്ങൾ; ജനരോഷം തണുപ്പിക്കാൻ ‘മാസ് ക്യാംപെയ്ൻ’ |
Idi kaatthirikkanam; rogam bhedamaayaal raveendran haajaraakum: vijayaraaghavan | ഇഡി കാത്തിരിക്കണം; രോഗം ഭേദമായാൽ രവീന്ദ്രൻ ഹാജരാകും: വിജയരാഘവന്‍ |
Valartthunaayaye kaaril kettivaliccha chaalaakka svadeshi arasttil | വളർത്തുനായയെ കാറിൽ കെട്ടിവലിച്ച ചാലാക്ക സ്വദേശി അറസ്റ്റിൽ |
4642 perkkukooti kovidu, 29 maranam; 4748 perkku rogamukthi | 4642 പേർക്കുകൂടി കോവിഡ്, 29 മരണം; 4748 പേര്‍ക്ക് രോഗമുക്തി |
Samgharshaavastha thutarunnathinu kaaranam chynayute ekapaksheeya neekkam: inthya | സംഘർഷാവസ്ഥ തുടരുന്നതിന് കാരണം ചൈനയുടെ ഏകപക്ഷീയ നീക്കം: ഇന്ത്യ |
Inthyan mahaasamudratthil 120 olam videsha patakkappalukal: bipin raavatthu | ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്രത്തിൽ 120 ഓളം വിദേശ പടക്കപ്പലുകൾ: ബിപിൻ റാവത്ത് |
Karinkal kvaariyil manniticchil; tippar lori dryvar maricchu | കരിങ്കൽ ക്വാറിയിൽ മണ്ണിടിച്ചിൽ; ടിപ്പർ ലോറി ഡ്രൈവർ മരിച്ചു |
Cheephu sekrattariyum peaaleesu medhaaviyum dalhiyilekkilla; kendratthe thalli mamatha | ചീഫ് സെക്രട്ടറിയും പൊലീസ് മേധാവിയും ഡല്‍ഹിയിലേക്കില്ല; കേന്ദ്രത്തെ തള്ളി മമത |
Thuramukha bil 2020nte karatu prasiddheekaricchu; pothujanatthinu abhipraayam rekhappetutthaam | തുറമുഖ ബിൽ 2020ന്റെ കരട് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു; പൊതുജനത്തിന് അഭിപ്രായം രേഖപ്പെടുത്താം |
Ardharaathri kolaniyil; pi.Vi. Anvar emeleye thatanju: samgharsham | അർധരാത്രി കോളനിയിൽ; പി.വി. അൻവർ എംഎൽഎയെ തടഞ്ഞു: സംഘർഷം |
Etappaal ulppete chila pradeshangalil bhoochalanam; aashanka | എടപ്പാൾ ഉൾപ്പെടെ ചില പ്രദേശങ്ങളിൽ ഭൂചലനം; ആശങ്ക |
Ekashilaapaali itthavana peaangiyathu polandil; velliyil theerttha randennam | ഏകശിലാപാളി ഇത്തവണ പൊങ്ങിയത് പോളണ്ടിൽ; വെള്ളിയിൽ തീർത്ത രണ്ടെണ്ണം |
Ekamakanre kallaraykkarikil chithayorukki achchhante aathmahathya: natungi naat | ഏകമകന്‍റെ കല്ലറയ്ക്കരികില്‍ ചിതയൊരുക്കി അച്ഛന്റെ ആത്മഹത്യ: നടുങ്ങി നാട് |
Physar vaakseen atiyanthara upayogatthinu yuesilum anumathi | ഫൈസർ വാക്സീൻ അടിയന്തര ഉപയോഗത്തിന് യുഎസിലും അനുമതി |
Nyooyorkkil prathishedhakarkkitayilekku kaar iticchukayari; 6 perkku parukku | ന്യൂയോർക്കിൽ പ്രതിഷേധകർക്കിടയിലേക്ക് കാർ ഇടിച്ചുകയറി; 6 പേർക്ക് പരുക്ക് |
Bolivudu nati aarya baanarji appaarttumentil mariccha nilayil; rakthatthil kulicchu mruthadeham | ബോളിവുഡ് നടി ആര്യ ബാനര്‍ജി അപ്പാര്‍ട്ട്‌മെന്റില്‍ മരിച്ച നിലയില്‍; രക്തത്തില്‍ കുളിച്ച് മൃതദേഹം |
Svarnakkallakkatatthu kesu thutakkam muthal attimarikkaan shramam: rameshu chennitthala | സ്വർണക്കള്ളക്കടത്ത് കേസ് തുടക്കം മുതൽ അട്ടിമറിക്കാൻ ശ്രമം: രമേശ് ചെന്നിത്തല |
Raajyatthu 30,005 perkku kooti keaavidu; otta divasatthinite 442 maranam | രാജ്യത്ത് 30,005 പേർക്ക് കൂടി കോവിഡ്; ഒറ്റ ദിവസത്തിനിടെ 442 മരണം |
Madyapicchetthi hemnaathu vazhakkittu; vivaaham upekshikkaan amma nirbandhicchu: otuvil aathmahathya | മദ്യപിച്ചെത്തി ഹേംനാഥ് വഴക്കിട്ടു; വിവാഹം ഉപേക്ഷിക്കാൻ അമ്മ നിർബന്ധിച്ചു: ഒടുവിൽ ആത്മഹത്യ |
Kaarshika niyamatthe prakeertthicchu modi; karshakarkku kootuthal avasaram labhikkum | കാര്‍ഷിക നിയമത്തെ പ്രകീര്‍ത്തിച്ച് മോദി; കര്‍ഷകര്‍ക്ക് കൂടുതല്‍ അവസരം ലഭിക്കും |
‘karshaka samaratthil theevra itathu nuzhanju kayattam; keralatthil epiemsiyillallo' | ‘കര്‍ഷക സമരത്തില്‍ തീവ്ര ഇടത് നുഴഞ്ഞു കയറ്റം; കേരളത്തില്‍ എപിഎംസിയില്ലല്ലോ' |
Theekkattayil urumparicchu!; sibiaiyute 103 kilo svarnam poyi, kandetthaan polees | തീക്കട്ടയിൽ ഉറുമ്പരിച്ചു!; സിബിഐയുടെ 103 കിലോ സ്വര്‍ണം പോയി, കണ്ടെത്താന്‍ പൊലീസ് |
Valartthunaayaye kettivalicchu krooratha: karshana natapati etukkanamennu maneka gaandhi | വളര്‍ത്തുനായയെ കെട്ടിവലിച്ച് ക്രൂരത: കര്‍ശന നടപടി എടുക്കണമെന്ന് മനേക ഗാന്ധി |
Bijepiyum kongrasum onnaayirikkunnu: raajasthaanil pinthuna pinvalicchu bitipi | ബിജെപിയും കോൺഗ്രസും ഒന്നായിരിക്കുന്നു: രാജസ്ഥാനിൽ പിന്തുണ പിൻവലിച്ച് ബിടിപി |
Josu vannappol kaappan puratthu; ensipikku oru seettu maathram, athrupthi | ജോസ് വന്നപ്പോൾ കാപ്പന്‍ പുറത്ത്; എന്‍സിപിക്ക് ഒരു സീറ്റ് മാത്രം, അതൃപ്തി |
‘oru ottu daa.. On munungitto..’; samgharsham, bheeshani: kotathi kayariya oru vottennal katha | ‘ഒരു ഓട്ട് ദാ.. ഓൻ മുണുങ്ങിട്ടൊ..’; സംഘർഷം, ഭീഷണി: കോടതി കയറിയ ഒരു വോട്ടെണ്ണൽ കഥ |
Saahithyakaaran yu.E.Khaadar antharicchu; malayaaliye mohippiccha ‘thrukkottoor peruma’ | സാഹിത്യകാരൻ യു.എ.ഖാദർ അന്തരിച്ചു; മലയാളിയെ മോഹിപ്പിച്ച ‘തൃക്കോട്ടൂർ പെരുമ’ |
Rodum tol pirivum thatanju karshakar; pinthunacchu endie ghatakakakshiyum | റോഡും ടോള്‍ പിരിവും തടഞ്ഞ് കര്‍ഷകര്‍; പിന്തുണച്ച് എൻഡിഎ ഘടകകക്ഷിയും |
Karshaka samaratthile ‘mallu sing’; poraatta bhoomiyile kauthuka kaazhcha | കര്‍ഷക സമരത്തിലെ ‘മല്ലു സിങ്’; പോരാട്ട ഭൂമിയിലെ കൗതുക കാഴ്ച |
Prathikal rakshappettaalum sarkkaarine apamaanicchaal mathi; ejansikalkkethire mukhyamanthri | പ്രതികൾ രക്ഷപ്പെട്ടാലും സര്‍ക്കാരിനെ അപമാനിച്ചാല്‍ മതി; ഏജന്‍സികള്‍ക്കെതിരെ മുഖ്യമന്ത്രി |
Niraahaara samaravum traaktar raaliyum; samaram shakthamaakkaan karshakar | നിരാഹാര സമരവും ട്രാക്ടർ റാലിയും; സമരം ശക്തമാക്കാൻ കർഷകർ |
‘kovidinu chikilsikkende; si.Em. Raveendrane onnum cheyyaan kazhiyilla’ | ‘കോവിഡിന് ചികിൽസിക്കേണ്ടേ; സി.എം. രവീന്ദ്രനെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല’ |
Keaavidine marannu kalaashakkottu; kutticchirayil samgharsham, mukkatthu yudieph–velpheyar raali | കോവിഡിനെ മറന്ന് കലാശക്കൊട്ട്; കുറ്റിച്ചിറയിൽ സംഘർഷം, മുക്കത്ത് യുഡിഎഫ്–വെല്‍ഫെയര്‍ റാലി |
‘aarogyasthithi mosham, laaluvinte vrukkakalute pravartthanam ethu nimishavum vashalaakaam’ | ‘ആരോഗ്യസ്ഥിതി മോശം, ലാലുവിന്റെ വൃക്കകളുടെ പ്രവർത്തനം ഏതു നിമിഷവും വഷളാകാം’ |
‘keralatthil meyaan kendra ejansikalkku kazhiyilla; pradhaanamanthrikku katthu nalkum’ | ‘കേരളത്തിൽ മേയാൻ കേന്ദ്ര ഏജൻസികൾക്കു കഴിയില്ല; പ്രധാനമന്ത്രിക്ക് കത്ത് നൽകും’ |
Kovidu baadhitharil apoorva phamgasu baadhikkunnathaayi doktarmaar; munnariyippu | കോവിഡ് ബാധിതരിൽ അപൂർവ ഫംഗസ് ബാധിക്കുന്നതായി ഡോക്ടർമാർ; മുന്നറിയിപ്പ്‌ |
3 aipiesukaare matakkivilicchu kendram; paroksha atiyantharaavasthayennu thrunamool | 3 ഐപിഎസുകാരെ മടക്കിവിളിച്ച് കേന്ദ്രം; പരോക്ഷ അടിയന്തരാവസ്ഥയെന്ന് തൃണമൂൽ |
Keralatthil karshaka niyamam natappaakkillennu parayunnathu kyyyatikku vendi: jaavadekkar | കേരളത്തില്‍ കര്‍ഷക നിയമം നടപ്പാക്കില്ലെന്ന് പറയുന്നത് കൈയ്യടിക്ക് വേണ്ടി: ജാവഡേക്കർ |
48 manikkoorinullil karshaka samaratthil vazhitthirivu undaavum: dushyanthu chauttaala | 48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ കർഷക സമരത്തിൽ വഴിത്തിരിവ് ഉണ്ടാവും: ദുഷ്യന്ത് ചൗട്ടാല |
Vaalayaaril van kuzhalppana vetta; 20 laksham roopayumaayi oraal pitiyil | വാളയാറിൽ വൻ കുഴൽപ്പണ വേട്ട; 20 ലക്ഷം രൂപയുമായി ഒരാൾ പിടിയിൽ |
Kayattiyirangaliloote inthyan vipani; vaakseen anumathiyil pratheeksha | കയറ്റിയിറങ്ങളിലൂടെ ഇന്ത്യൻ വിപണി; വാക്സീൻ അനുമതിയിൽ പ്രതീക്ഷ |
Medisep: saankethika bidu paasaayi rilayansu; vettilaayi dhanavakuppu | മെഡിസെപ്: സാങ്കേതിക ബിഡ് പാസായി റിലയന്‍സ്; വെട്ടിലായി ധനവകുപ്പ് |
Medikkal: ozhivukalariyaathe mopu apu opshan | മെഡിക്കൽ: ഒഴിവുകളറിയാതെ മോപ് അപ് ഓപ്ഷൻ |
Pallipraveshanam poleesu thatanju; prathishedhavumaayi yaakkobaaya sabha | പള്ളിപ്രവേശനം പൊലീസ് തടഞ്ഞു; പ്രതിഷേധവുമായി യാക്കോബായ സഭ |
Bodo kaunsil: aarkkum bhooripakshamilla; bharanampitikkaan sakhyatthinorungi bijepi | ബോഡോ കൗൺസിൽ: ആർക്കും ഭൂരിപക്ഷമില്ല; ഭരണംപിടിക്കാൻ സഖ്യത്തിനൊരുങ്ങി ബിജെപി |
Baar kozha: gavarnarute theerumaanam utanilla; vijilansu medhaavi nerittetthi kaanum | ബാർ കോഴ: ഗവര്‍ണറുടെ തീരുമാനം ഉടനില്ല; വിജിലൻസ് മേധാവി നേരിട്ടെത്തി കാണും |
Mukhyamanthriyute thaalatthinu thullaanalla pradhaanamanthri; enthinaanee naatakam: surendran | മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ താളത്തിന് തുള്ളാനല്ല പ്രധാനമന്ത്രി; എന്തിനാണീ നാടകം: സുരേന്ദ്രൻ |
‘heli’ ennaal ‘sooryan’; keralatthile kaarshika viplavatthinu pradhaana panku vahiccha vyakthi | ‘ഹേലി’ എന്നാൽ ‘സൂര്യൻ’; കേരളത്തിലെ കാർഷിക വിപ്ലവത്തിന് പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ച വ്യക്തി |
Kaarshika mekhalayute gurusthaaneeyan; janangal doktarettu kotuttha udyogasthan | കാർഷിക മേഖലയുടെ ഗുരുസ്ഥാനീയൻ; ജനങ്ങൾ ഡോക്ടറേറ്റ് കൊടുത്ത ഉദ്യോഗസ്ഥൻ |
Saujanya vaakseen: perumaattacchattatthinre nagnalamghanamennu vi.Muraleedharan | സൗജന്യ വാക്സീൻ: പെരുമാറ്റച്ചട്ടത്തിന്‍റെ നഗ്നലംഘനമെന്ന് വി.മുരളീധരൻ |
Aaryayute aamaashayatthil madyatthinte amsham; kolapaathakamallennu posttumorttam ripporttu | ആര്യയുടെ ആമാശയത്തിൽ മദ്യത്തിന്റെ അംശം; കൊലപാതകമല്ലെന്ന് പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് |
Kollatthu 8 vayasukaariye peedippiccha 91 vayasukaaran rimaandil | കൊല്ലത്ത് 8 വയസ്സുകാരിയെ പീഡിപ്പിച്ച 91 വയസ്സുകാരൻ റിമാൻഡിൽ |
Kollappetum munpu inshuransetutthu thaalibaan nethaav: panam sarkkaarin | കൊല്ലപ്പെടും മുൻപ് ഇൻഷുറൻസെടുത്ത് താലിബാൻ നേതാവ്: പണം സർക്കാരിന് |
Samsthaanatthu 4698 perkkukooti kovidu, 29 maranam; parishodhicchathu 46,375 saampilukal | സംസ്ഥാനത്ത് 4698 പേര്‍ക്കുകൂടി കോവിഡ്, 29 മരണം; പരിശോധിച്ചത് 46,375 സാംപിളുകൾ |
Bijepi desheeya adhyakshan je.Pi. Naddaykku kovid | ബിജെപി ദേശീയ അധ്യക്ഷൻ ജെ.പി. നഡ്ഡയ്ക്ക് കോവിഡ് |
Thrukkottoorinte mannil yu.E. Khaadarinu anthyavishramam | തൃക്കോട്ടൂരിന്റെ മണ്ണിൽ യു.എ. ഖാദറിന് അന്ത്യവിശ്രമം |
‘ellaam 10 roopa nottinte kodu vazhi’: reyilve kozha kesil ‘bolivudu reethi’ | ‘എല്ലാം 10 രൂപ നോട്ടിന്റെ കോഡ് വഴി’: റെയിൽവേ കോഴ കേസിൽ ‘ബോളിവുഡ് രീതി’ |
Raajyam pattiniyil, modi paarlamentu paniyunnu; aanjaticchu kamal haasan | രാജ്യം പട്ടിണിയിൽ, മോദി പാർലമെന്റ് പണിയുന്നു; ആഞ്ഞടിച്ച് കമൽ ഹാസൻ |
Kovidine bhayakkaathe janam bootthil; vatakkan keralatthil polingu 78% | കോവിഡിനെ ഭയക്കാതെ ജനം ബൂത്തിൽ; വടക്കൻ കേരളത്തിൽ പോളിങ് 78% |
Paasverdu kruthrimatthiloote birudapraveshanatthil thirimari | പാസ്‌വേർഡ് കൃത്രിമത്തിലൂടെ ബിരുദപ്രവേശനത്തിൽ തിരിമറി |
Battan amartthaan pena upayogikkaruthu; thiranjetuppu kammishan | ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്താന്‍ പേന ഉപയോഗിക്കരുത്; തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മിഷൻ |
Goodallooril kaattaanayute aakramanatthil achchhanum makanum kollappettu | ഗൂഡല്ലൂരിൽ കാട്ടാനയുടെ ആക്രമണത്തില്‍ അച്ഛനും മകനും കൊല്ലപ്പെട്ടു |
Nyooyorkkil krismasu kvayarinu nere vetivaypu; akramiye peaaleesu vetivacchu keaannu | ന്യൂയോര്‍ക്കിൽ ക്രിസ്മസ് ക്വയറിനു നേരെ വെടിവയ്പ്; അക്രമിയെ പൊലീസ് വെടിവച്ചു കൊന്നു |
Oppam thaamasiccha yuvathiye eyargan keaandu thalaykkaticchu: puzhayil chaati jeevanotukki | ഒപ്പം താമസിച്ച യുവതിയെ എയർഗൺ കൊണ്ട് തലയ്ക്കടിച്ചു: പുഴയില്‍ ചാടി ജീവനൊടുക്കി |
Keralam yudiephu thootthuvaarum; janangalkku pratheeksha njangalil maathram: kunjaalikkutti | കേരളം യുഡിഎഫ് തൂത്തുവാരും; ജനങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷ ഞങ്ങളിൽ മാത്രം: കുഞ്ഞാലിക്കുട്ടി |
Keralatthil modiyotu aabhimukhyam; korppareshanatakkam endieykku: surendran | കേരളത്തിൽ മോദിയോട് ആഭിമുഖ്യം; കോർപ്പറേഷനടക്കം എൻഡിഎയ്ക്ക്: സുരേന്ദ്രൻ |
Upavaasam, raajyamaake prathishedham; jaamiya vidyaarthinikale thiricchayacchu karshakar | ഉപവാസം, രാജ്യമാകെ പ്രതിഷേധം; ജാമിയ വിദ്യാർഥിനികളെ തിരിച്ചയച്ച് കർഷകർ |
Maranatthinu thottu munpu chithra phonil vaagvaadatthil erppettu: nirnaayaka vivaram | മരണത്തിന് തൊട്ടു മുൻപ് ചിത്ര ഫോണിൽ വാഗ്വാദത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു: നിർണായക വിവരം |
Munvarshatthekkaal aarempi shakthi theliyikkum, shubha pratheeksha: ke.Ke.Rama | മുൻവര്‍ഷത്തേക്കാൾ ആർഎംപി ശക്തി തെളിയിക്കും, ശുഭ പ്രതീക്ഷ: കെ.കെ.രമ |
Bijepiyute valarccha patavalanga pole keezhottu; eldiephu anukoola tharamgam: kotiyeri | ബിജെപിയുടെ വളർച്ച പടവലങ്ങ പോലെ കീഴോട്ട്; എൽഡിഎഫ് അനുകൂല തരംഗം: കോടിയേരി |
Kallavottu chodyam cheythu; ejantine bootthil kayari mardicchu | കള്ളവോട്ട് ചോദ്യം ചെയ്തു; ഏജന്റിനെ ബൂത്തിൽ കയറി മർദിച്ചു |
Thaddheshasthaapanangalile adhyaksha samvaranam: simgil benchu uttharavu divishan benchu raddhaakki | തദ്ദേശസ്ഥാപനങ്ങളിലെ അധ്യക്ഷ സംവരണം: സിംഗിള്‍ ബെഞ്ച് ഉത്തരവ് ഡിവിഷന്‍ ബെഞ്ച് റദ്ദാക്കി |
Ottadinam 27,071 kovidu kesukal; innaletthethilum 10.5 shathamaanam kurav | ഒറ്റദിനം 27,071 കോവിഡ് കേസുകൾ; ഇന്നലെത്തേതിലും 10.5 ശതമാനം കുറവ് |
Malappuratthu randitatthu samgharsham; yudiephu vanitha sthaanaarthikku mardanamettu-vidiyo | മലപ്പുറത്ത് രണ്ടിടത്ത് സംഘർഷം; യുഡിഎഫ് വനിത സ്ഥാനാർഥിക്ക് മർദനമേറ്റു-വിഡിയോ |
Aiesaaro chaarakkes: thelivetuppu thutangi; nampi naaraayanante mozhiyetukkunnu | ഐഎസ്ആർഒ ചാരക്കേസ്: തെളിവെടുപ്പ് തുടങ്ങി; നമ്പി നാരായണന്റെ മൊഴിയെടുക്കുന്നു |
Unnathanethaavu panamatangiya baagu nalki?; svapnaye chodyam cheyyaan idikku anumathi | ഉന്നതനേതാവ് പണമടങ്ങിയ ബാഗ് നല്‍കി?; സ്വപ്നയെ ചോദ്യം ചെയ്യാന്‍ ഇഡിക്ക് അനുമതി |
‘paraathippetaruthennu paranju; panam vaagdaanam cheythu’; phlaattutamaykkethire kumaariyute bhartthaav | ‘പരാതിപ്പെടരുതെന്നു പറഞ്ഞു; പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു’; ഫ്ലാറ്റുടമയ്ക്കെതി‌രെ കുമാരിയുടെ ഭര്‍ത്താവ് |
Kozhikkotu paartti pravartthakarum poleesum ettumutti, granedu erinju; niravadhi perkku parukku | കോഴിക്കോട് പാർട്ടി പ്രവർത്തകരും പൊലീസും ഏറ്റുമുട്ടി, ഗ്രനേഡ് എറിഞ്ഞു; നിരവധി പേർക്ക് പരുക്ക് |
67 varshangalkku shesham veendum taattaa grooppu; eyar inthya ettetutthekkum? | 67 വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷം വീണ്ടും ടാറ്റാ ഗ്രൂപ്പ്; എയർ ഇന്ത്യ ഏറ്റെടുത്തേക്കും? |
‘aval premicchu poyathaanu; aatu iticchittennaanu paranjathu, chavittikkeaannathaan’ | ‘അവൾ പ്രേമിച്ചു പോയതാണ്; ആട് ഇടിച്ചിട്ടെന്നാണ് പറഞ്ഞത്, ചവിട്ടിക്കൊന്നതാണ്’ |
Kizhakkampalam panchaayatthile samgharsham; ripporttu samarppicchu | കിഴക്കമ്പലം പഞ്ചായത്തിലെ സംഘർഷം; റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിച്ചു |
Bhinnathayute kaattilulayumo karshakasamaram; kootuthal karshakanethaakkalkku manammaattam | ഭിന്നതയുടെ കാറ്റിലുലയുമോ കര്‍ഷകസമരം; കൂടുതൽ കർഷകനേതാക്കള്‍ക്കു മനംമാറ്റം |
Esu.Vi.Pradeepu vaahanaapakatatthil maricchu; makanu bheeshani undaayirunnathaayi amma | എസ്.വി.പ്രദീപ് വാഹനാപകടത്തില്‍ മരിച്ചു; മകനു ഭീഷണി ഉണ്ടായിരുന്നതായി അമ്മ |
Embibies: thaalparyamulla kolajukalile ozhivu ariyaanaakilla; vidyaarthikalkku aashanka | എംബിബിഎസ്: താൽപര്യമുള്ള കോളജുകളിലെ ഒഴിവ് അറിയാനാകില്ല; വിദ്യാർഥികൾക്ക് ആശങ്ക |
Karshaka niyamatthil rosham; aarelpiye anunayippikkaan amithu shaa | കര്‍ഷക നിയമത്തിൽ രോഷം; ആര്‍എല്‍പിയെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ അമിത് ഷാ |
Aiaiti madraasil patarnnupiticchu kovidu; 66 vidyaarthikalatakkam 71 perkku rogam | ഐഐടി മദ്രാസിൽ പടർന്നുപിടിച്ച് കോവിഡ്; 66 വിദ്യാർഥികളടക്കം 71 പേർക്ക് രോഗം |
Varante suhrutthukkal nrutthavediyilekku valicchizhacchu; vivaahatthilninnu pinmaari vadhu | വരന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ നൃത്തവേദിയിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു; വിവാഹത്തിൽനിന്ന് പിന്മാറി വധു |
Neethi kittumennu pratheeksha; supreemkotathi samithikku munnil nampi naaraayanan | നീതി കിട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷ; സുപ്രീംകോടതി സമിതിക്ക് മുന്നിൽ നമ്പി നാരായണന്‍ |
Subsets and Splits