Datasets:

wanadzhar913

/

fib-malay

like 0

Bates, yang telah menjadi promoter Tigers selama tiga tahun, telah mengambil alih sepenuhnya Lions dan akan bekerja bersama co-promoter David Darcy. Bates berkata: "Kami hanya beberapa minggu lagi dari musim baru dan jadi keutamaan utama kami adalah untuk segera membentuk sebuah pasukan. "Kami telah membuka perbincangan dengan beberapa penunggang dan seharusnya berada dalam kedudukan untuk mengumumkan tandatangan pertama pada bila-bila masa." Lions mengalami musim yang menyedihkan pada musim lalu dan selesai di tempat terbawah jadual Elite League. Tetapi Bates berkata dia berharap kesulitan kewangan kelab itu adalah perkara yang telah berlalu. "Saya sedar bahawa Leicester melalui tempoh perdagangan yang sukar musim lalu," katanya. "Dan saya akan melakukan segala yang mungkin untuk memastikan kelab ini diletakkan pada asas kewangan yang kukuh yang menjamin masa depan Leicester Speedway untuk tahun-tahun akan datang.","summary_my":"Pemilik Leicester Lions, Steve Bates, telah menandatangani perjanjian baru untuk mengendalikan pasukan bagi musim 2017."} ```json {

Leicester Lions telah menandatangani perjanjian baru bernilai £500,000 dengan Leicester Lions selepas setahun berbincang dengan kelab.

Malay

Pulido, yang bermain untuk kelab Greece, Olympiakos, memotong pergelangan tangannya ketika dia memukul kaca pada pintu semasa cuba melarikan diri sebelum polis tiba. Pulido, 25, telah diculik dengan senjata pada malam Sabtu di bandar asalnya, Ciudad Victoria di negeri Tamaulipas. Seorang lelaki berusia 38 tahun telah ditangkap. Pegawai berkata lelaki itu telah mengaku menjadi anggota geng jenayah tempatan. Polis sedang mencari tiga lelaki lain yang dipercayai terlibat dalam penculikan tersebut. Pendakwa negeri Ismael Quintanilla berkata geng bertopeng itu telah membawa Pulido ke sebuah rumah di Ciudad Victoria di mana dia akhirnya mendapati dirinya bersendirian dengan salah seorang penculiknya. "Mereka bertukar tumbukan. Dia mengambil [telefon] dan menghubungi [nombor kecemasan] 066. Semua ini berlaku dengan sangat cepat," kata Encik Quintanilla kepada radio Imagen. Laporan rasmi mengenai panggilan yang dibuat Pulido kepada operator kecemasan, yang diperoleh oleh Associated Press, mendedahkan bahawa dia mengancam dan memukul penculiknya semasa di telefon, menuntut untuk diberitahu di mana mereka berada. Dalam salah satu panggilan, Pulido berkata polis berada di luar dan mula menembak jadi dia menerangkan apa yang dia pakai untuk mengelakkan disalah anggap sebagai penculik. Pulido telah diculik ketika keretanya dikelilingi oleh beberapa kenderaan ketika dia meninggalkan sebuah parti dengan teman wanitanya pada malam Sabtu. Lelaki bertopeng membawanya pergi, meninggalkan teman wanitanya tidak tercedera. Keluarga Pulido menerima panggilan telefon pada hari Ahad yang menuntut pembayaran wang tebusan, kata Encik Quintanilla kepada wartawan. Tiada wang tebusan dibayar. Pulido, dengan salah satu tangannya dibalut, memberitahu wartawan awal pagi Isnin: "[Saya] sangat baik, terima kasih Tuhan." Tamaulipas adalah salah satu negeri paling ganas di Mexico, dan Mexico baru-baru ini mengerahkan lebih banyak pasukan keselamatan untuk menangani kartel yang beroperasi di kawasan itu. Negara ini mempunyai salah satu kadar penculikan tertinggi di dunia, dengan angka kerajaan mengatakan sekitar 1,000 orang diculik setiap tahun. Pulido menyertai Olympiakos pada bulan Julai lalu dan menamatkan musim dengan enam gol dalam 15 perlawanan. Dia adalah sebahagian daripada skuad Mexico di Piala Dunia 2014 di Brazil, tetapi tidak dipanggil untuk kejohanan Copa America yang akan datang.

Pemain bola sepak Mexico, Mauricio Pulido, telah ditangkap berkaitan dengan penculikan teman wanitanya dalam sebuah kereta di Mexico.

Malay

Sebagai sebahagian daripada pakej tiga tahun, London dan Manchester juga akan menjadi tuan rumah bagi siri World Grand Prix pada tahun 2017 dan 2018 masing-masing. Steve Flynn, pengarah GB Taekwondo, berkata bahawa acara tersebut akan memberikan sukan itu "peluang untuk memacu pertumbuhan yang sebenar". Pasukan GB Taekwondo termasuk juara Olimpik dua kali Jade Jones. Pemenang pingat perak Rio Lutalo Muhammad, pemenang pingat gangsa Bianca Walkden dan Mahama Cho, yang menduduki tempat keempat, juga berada dalam skuad yang berpusat di Manchester. Pasukan bida - yang mengalahkan persaingan dari bandar Amerika Houston - juga sedang membincangkan kemungkinan untuk menjadi tuan rumah Kejohanan Taekwondo Para Dunia bersama acara Grand Prix di Copper Box Arena di London tahun depan.

Manchester akan menjadi tuan rumah Kejohanan Dunia di bandar Manchester dan Manchester tahun depan, kata GB Taekwondo.

Malay

Sanofi yang berasaskan Perancis menutup tapak pembuatan ubatnya di Fawdon pada tahun 2015 dengan kehilangan 450 pekerjaan. Kini, Accord Healthcare akan menggunakan kilang tersebut untuk pengeluaran farmaseutikalnya, dengan harapan banyak daripada pekerjaan tersebut akan diisi oleh bekas kakitangan Sanofi. Seorang jurucakap berkata syarikat itu yakin pelaburan tersebut akan memberi impak yang "sangat positif" kepada kawasan tersebut. Ketua Majlis Bandaraya Newcastle, Penasihat Nick Forbes, berkata: "Pengumuman ini adalah berita yang hebat untuk Newcastle dan North East dan membantu mengukuhkan reputasi kami sebagai rumah bagi sektor sains dan penjagaan kesihatan. Accord adalah pemain global dalam industri farmaseutikal dan pekerjaan yang sangat mahir serta pelaburan jangka panjang membawa dorongan yang dialu-alukan kepada ekonomi tempatan." Accord Healthcare membangunkan, mengeluarkan dan mengedarkan lebih daripada 130 produk farmaseutikal ke kira-kira 60 negara di seluruh dunia.

Gergasi farmaseutikal Accord Healthcare telah mengumumkan pelaburan tambahan sebanyak £2.5 juta dalam Majlis Bandaraya Newcastle.

Malay

Cadangan yang tertakluk kepada kelulusan parlimen membenarkan petani membersihkan parit dan aliran tanpa meminta kebenaran. Petani telah mengadu bahawa Agensi Alam Sekitar menguruskan kawalan banjir secara terperinci. Namun, akademik memberitahu BBC News bahawa mengalihkan air dari tanah pertanian boleh meningkatkan banjir di kawasan kediaman. Perubahan dasar ini diumumkan oleh Menteri Alam Sekitar Liz Truss di Persidangan Pertanian Oxford selepas apa yang dikatakan oleh Jabatan Alam Sekitar, Makanan dan Hal Ehwal Luar Bandar (Defra) sebagai dua skim percubaan yang berjaya. Beliau berkata: "Kami akan membenarkan petani di seluruh negara untuk menyelenggara parit mereka sendiri sehingga 1.5km panjangnya mulai April, supaya mereka boleh membersihkan serpihan dan menguruskan tanah." Keputusan ini disambut baik oleh Kesatuan Petani Kebangsaan (NFU). Presidennya, Meurig Raymond, berkata: "NFU telah mendesak Defra dan Agensi Alam Sekitar untuk membolehkan petani menjalankan kerja kecil selama bertahun-tahun." Tetapi Profesor Alan Jenkins dari Pusat Ekologi dan Hidrologi berkata beliau bimbang dasar ini boleh memberi kesan buruk. "Tanah yang terendam air tidak berguna kepada petani," katanya. "Mereka tidak dapat mengekalkan produktiviti mereka di tanah yang terendam air jadi adalah masuk akal bagi mereka untuk menguruskan ladang mereka dengan sewajarnya. "Namun, terdapat kemungkinan keburukan, iaitu jika kita meningkatkan saliran di ladang semasa hujan lebat, adalah mungkin akan ada peningkatan dan penghantaran air yang lebih cepat dalam sistem sungai dengan kemungkinan peningkatan risiko banjir di hilir." Katherine Pygott dari firma perunding Peter Brett bersetuju. "Jika anda seorang pemilik tanah, anda mungkin ingin memaksimumkan produktiviti di kawasan burung grouse dengan menjadikannya lebih kering - tetapi jika anda cuba melindungi sebuah bandar, anda ingin mengekalkan air di kawasan tinggi. "Ia sangat bergantung kepada keadaan tempatan - kadang-kadang ia tidak membantu untuk mempercepatkan saliran, kadang-kadang tidak. "Terdapat risiko menjadikan saliran sebagai bebas untuk semua. Adalah lebih bijak untuk membuat sistem sedia ada berfungsi." Seorang jurucakap kerajaan berkata lebih satu juta ekar tanah pertanian utama akan dilindungi dengan lebih baik melalui pelaburan kerajaan dalam pertahanan banjir dalam tempoh 10 tahun hingga 2021.

Agensi Alam Sekitar telah melarang petani daripada membersihkan parit dan aliran air mereka sendiri di UK.

Malay

Sebuah pasukan Unit Anti-Penyeludupan Dadah telah menggeledah rumah seorang lelaki berusia 27 tahun di Port Louis dan menemui 22 dos heroin serta satu gram lagi dadah tersebut. Peralatan yang digunakan dalam penyediaan dan pembungkusan heroin, termasuk pisau cukur dan penimbang, juga dirampas. Leopold adalah penjaga gol pilihan utama untuk pasukan juara Liga Bola Sepak Profesional Mauritius, ASPL 2000. Dia juga merupakan penjaga gol simpanan untuk pasukan kebangsaan semasa kempen kelayakan Piala Negara-Negara Afrika yang lalu. Leopold membantu ASPL 2000 untuk memenangi Charity Shield pada hari Sabtu di Pulau Rodrigues di mana mereka mengalahkan Pamplemousses SC 1-0. Ketika berita penangkapannya tersebar, beberapa orang berkumpul di luar rumah Leopold untuk menghalang ADSU daripada membawanya ke tahanan polis. Menurut maklumat yang dikumpulkan oleh BBC, polis telah memantau Leopold dengan teliti untuk beberapa waktu dan mengumpul maklumat. Satu tuduhan sementara berkaitan pengedaran dadah telah didaftarkan terhadapnya. Kedua-dua Persatuan Bola Sepak Mauritius dan ASPL 2000 enggan mengulas mengenai isu ini.

Seorang lelaki telah ditangkap atas tuduhan kesalahan dadah selepas ditangkap dalam serbuan dadah di lapangan terbang Port Louis.

Malay

Susie, seekor collie berumur 12 tahun dan Jilly, seekor cairn terrier berumur 10 tahun, telah diambil oleh Sanctuary Haiwan Snowdonia selepas Jennifer Taylor yang berumur 72 tahun terbunuh dalam kemalangan berhampiran Betws-Y-Coed. Pemilik sanctuary, Anne de Berry berkata bahawa anjing-anjing itu telah dipindahkan ke rumah baru yang "brilliant" pada hari Selasa. "Mereka mempunyai ibu dan bapa baru. Ia sangat hebat," katanya. "[Pemilik baru] mempunyai seekor anjing yang terpaksa disembelih sebulan yang lalu kerana tua. "Salah seorang sukarelawan kami pergi untuk melakukan pemeriksaan rumah pagi ini dan menghantar mesej kepada saya: 'Brilliant'. Ia adalah rumah yang hebat." Pemilik anjing itu, Puan Taylor tinggal di Dolgarrog. Beliau adalah penumpang di atas motosikal BMW apabila ia bertembung dengan Nissan Qashqai di A470 berhampiran Jambatan Waterloo di bandar itu pada 4 Oktober.

Sekumpulan anjing telah diberikan rumah baru selepas dilanggar kereta di Dolgarrog.

Malay

Laporan Acting Up mencadangkan bahawa kos uji bakat yang tinggi untuk sekolah drama adalah salah satu daripada beberapa faktor yang menghalang orang dari latar belakang kelas pekerja daripada memasuki bidang seni. Ia juga mengesyorkan lebih banyak lawatan sekolah ke teater untuk menggalakkan pelajar muda. Kerajaan menyatakan bahawa adalah "keutamaan" untuk memastikan semua orang dapat mengambil bahagian dalam seni dan budaya, termasuk di sekolah. Bekas pelakon Coronation Street dan EastEnders, Tracy Brabin, yang pertama kali dipilih sebagai Ahli Parlimen dalam pilihan raya kecil tahun lalu, mengetuai siasatan bersama rakan Ahli Parlimen Buruh, Gloria De Piero, yang bekerja sebagai penyampai di GMTV sebelum menjadi ahli politik. Cik Brabin, yang peranan paling dikenali adalah sebagai ibu tunggal Tricia Armstrong di Coronation Street dari 1994 hingga 1997, berkata terdapat "krisis kepelbagaian di pentas dan skrin kita". Laporan itu, yang ditugaskan oleh timbalan pemimpin Buruh Tom Watson, melihat apa yang lebih boleh dilakukan di peringkat sekolah untuk menggalakkan orang muda mempertimbangkan kerjaya dalam seni. Ia menyatakan bahawa drama, dan subjek berkaitan lain, sering dianggap sebagai rendah di beberapa sekolah - dan bahawa pelajar kadang-kadang tidak digalakkan untuk mempelajarinya. Ia juga mencadangkan bahawa terdapat kemudahan drama yang lemah, sedikit lawatan seni dan kekurangan kesedaran tentang peluang kerjaya seni di banyak sekolah. Cik Brabin, yang juga bekerja sebagai penulis TV dalam kehidupan sebelum politiknya, berkata: "Seni persembahan kita adalah antara yang terbaik di dunia dan ia seharusnya mewakili seluruh negara kita, bukan hanya bahagian yang istimewa. Tetapi penghapusan sistematik pendidikan seni di sekolah, yuran uji bakat sekolah drama yang melambung tinggi, gaji yang rendah secara kronik dan kekurangan kepelbagaian di belakang tabir semuanya menyumbang kepada krisis kepelbagaian di pentas dan skrin kita." Penerbitan laporan itu mengikuti komen yang dibuat oleh penyampai Anita Rani minggu lalu, yang berkata jurang gaji di kalangan bakat teratas BBC adalah sebanyak tentang kaum dan kelas seperti jantina. Seorang jurucakap kerajaan berkata ia melaburkan £300 juta antara 2016 dan 2020 untuk menggalakkan orang muda mengambil bahagian dalam muzik dan seni. Beliau berkata: "Kami sepenuhnya komited untuk memastikan bahawa semua orang mempunyai peluang untuk mengambil bahagian dalam seni dan budaya, termasuk di sekolah." Ikuti kami di Facebook, di Twitter @BBCNewsEnts, atau di Instagram di bbcnewsents. Jika anda mempunyai cadangan cerita, emel entertainment.news@bbc.co.uk.

Seni dan budaya harus menjadi keutamaan bagi sekolah, menurut laporan oleh BBC.

Malay

Robert McNaughton, 51, dari Halesowen, telah menubuhkan akaun Facebook palsu untuk mengganggu wanita itu, kata Polis West Midlands. Pasukan itu berkata dia "bertekad" untuk menghancurkan hidupnya setelah dia menolak usaha perdamaian yang dibuatnya. McNaughton, dari Tenter Drive, telah disabitkan selepas perbicaraan konspirasi untuk melakukan kerosakan jenayah. Lihat lebih banyak cerita dari Birmingham dan Black Country di sini. Sgt Chris Jones berkata: "McNaughton tidak dapat menerima penolakan dan bertekad untuk menghancurkan hidup bekas pasangannya." Pada bulan Disember 2014 dan Februari 2015, dia membanjiri wanita itu dengan mesej Facebook yang menghina, mengancam untuk mengeluarkan gambar intim. Dia juga mengupah dua lelaki, Matthew Barker dan Joden Smith, untuk melakukan serangkaian serangan ke atas rumahnya, yang culminated dengan keretanya dibakar pada Februari 2015. Barker, 44, dari Leicester, mengaku bersalah atas konspirasi untuk melakukan kerosakan jenayah dan dijatuhi hukuman penjara selama 43 bulan. Smith, 20, juga dari Leicester, mengaku bersalah atas konspirasi untuk melakukan kerosakan jenayah dan pembakaran, yang membahayakan nyawa secara sembrono dan dijatuhi hukuman empat tahun di institusi pemulihan remaja. Lelaki-lelaki itu dijatuhi hukuman di Mahkamah Tinggi Wolverhampton pada 31 Mac.

Seorang lelaki telah dipenjara seumur hidup kerana mengganggu seorang wanita yang didapati bersalah mengganggu bekas pasangannya.

Malay

Lalu lintas dan pejalan kaki telah diharamkan dari Jambatan Deerness, antara Ushaw Moor dan New Brancepeth. Majlis Daerah Durham berkata penutupan itu akan berlangsung sekurang-kurangnya sebulan dan pengalihan yang ditandatangani telah disediakan. Pengaturan alternatif sedang dibuat untuk bas, termasuk perkhidmatan ke Kolej Perniagaan Komuniti Durham dan Sekolah St Leonard. John Reed, ketua perkhidmatan teknikal majlis itu, berkata: "Kami kini sedang menilai sama ada kami boleh melaksanakan sebarang langkah sementara untuk menangani isu-isu ini dan membolehkan jalan dibuka semula. "Pada tahap ini, kami menjangkakan bahawa jambatan akan ditutup selama sekurang-kurangnya sebulan tetapi kami akan mempunyai petunjuk yang lebih baik tentang jangka masa setelah penilaian ini selesai.",

Sebuah jalan di Majlis Daerah Durham ditutup selama sebulan selepas beberapa siri pembaikan dilakukan pada jambatan tersebut.

Malay

Otoriti Persaingan dan Pasaran (CMA) mengatakan GSK telah membuat lebih daripada £50 juta pembayaran kepada syarikat-syarikat yang membuat versi generik antidepresan Seroxat untuk menangguhkan kemasukannya ke pasaran. GSK telah didenda £37,606,275 dan syarikat generik perlu membayar £7.4 juta. Tetapi GSK mengatakan tindakan mereka sebenarnya menjimatkan wang NHS dan membawa ubat generik ke pasaran lebih awal. Syarikat lain yang didenda adalah Generics UK, Merck, Alpharma, Activis UK dan Xellia Pharmaceuticals. CMA mendapati bahawa antara 2002 dan 2004, GSK telah membuat perjanjian untuk membayar tunai kepada pesaingnya untuk menghalang mereka membawa versi generik Seroxat, yang dipanggil paroxetine, ke pasaran. Selain daripada pembayaran tunai, CMA mengatakan perjanjian itu membenarkan pesaing membawa sejumlah kecil paroxetine ke pasaran sebagai ganti GSK, memindahkan sebahagian daripada keuntungan kepada pengeluar generik tanpa meningkatkan persaingan. Michael Grenfell dari CMA berkata: "Keputusan hari ini menghantar mesej yang kuat bahawa kami akan menangani tingkah laku haram yang direka untuk mengekang persaingan dengan mengorbankan pelanggan - dalam kes ini, NHS dan, akhirnya, pembayar cukai." Tetapi GSK mengatakan mereka tidak bersetuju dengan keputusan itu dan sedang mempertimbangkan untuk merayu. "GSK dan syarikat generik memasuki perjanjian ini pada masa itu untuk menyelesaikan pertikaian paten yang mahal, kompleks dan tidak pasti," kata jurucakapnya. "Perjanjian itu membenarkan syarikat generik memasuki pasaran lebih awal dengan produk paroxetine dan akhirnya membolehkan penjimatan lebih daripada £15 juta kepada NHS." CMA menunjukkan bahawa selepas paroxetine generik memasuki pasaran dengan betul pada akhir 2013, harga purata untuk ubat itu jatuh lebih daripada 70% dalam dua tahun.

GSK telah mengenakan denda kepada syarikat farmaseutikal yang menjual paroksetin generik ke UK, kata mahkamah.

Malay

Perkhidmatan yang diadakan untuk menandakan penyerahan Jepun pada akhir Perang Dunia Kedua, dipimpin oleh Reverend Canon Bob White. Acara tersebut termasuk bacaan daripada veteran Burma dan persembahan daripada Koir Isteri Tentera Portsmouth. Perkhidmatan tersebut menyaksikan karangan bunga diletakkan di memorial perang, termasuk satu bagi pihak bandar yang diletakkan oleh Datuk Bandar Portsmouth, ahli majlis Frank Jonas. Pemimpin majlis Donna Jones berkata: "Adalah penting bagi komuniti untuk memperingati acara seperti ini. "Upacara di bandar memberikan peluang yang menyentuh hati untuk merenung dan mengingati." Sebuah Evensong Koir VJ Day khas dijadualkan berlangsung dari 18:00 BST di Katedral Portsmouth pada hari Ahad.

Satu upacara di Portsmouth untuk memperingati kemenangan perang di Pasifik dan berakhirnya Perang Dunia Kedua telah diadakan.

Malay

Mark Piper didakwa bersama-sama membunuh Levi Blu. Levi meninggal dunia pada tahun 2013 akibat pendarahan dalaman. Ibunya, Danielle Cassin, juga dituduh membunuh. Seorang wanita memberitahu juri di Mahkamah Tinggi Birmingham bahawa dia melihat Encik Piper bertindak ganas terhadap anaknya yang lain, yang berusia lima tahun pada masa itu, pada tahun 2012. Insiden itu berlaku di ruang tamu rumah Encik Piper di Chelmsley Wood setelah dia melarang kanak-kanak itu bermain di konsol permainan, katanya. Saksi itu berkata Encik Piper mengumpat kepada anaknya dan menariknya keluar dari bilik sebelum mencucuk dan menolak wajahnya di tepi tangga. "Dia (kanak-kanak itu) menangis," kata wanita itu, yang bertemu Encik Piper yang berusia 31 tahun melalui seorang rakan bersama. "Dia memukulnya di perut pada masa yang sama di tangga. Ia kuat, cukup untuk menyakitinya. "Saya tidak pernah melihat sesiapa memukul kanak-kanak seperti itu. Ia kasar. Ia seperti cara anda memukul rakan-rakan anda ketika bergurau. Budak kecil itu menangis. Dia sangat sedih." Tetapi Paul Lewis QC, peguam bela Encik Piper, ingin tahu mengapa pukulan itu tidak disebutkan dalam kenyataan polis asalnya. "Saya berbohong (kepada polis)," katanya. "Saya tidak mahu dilihat seperti seorang pengkhianat." Encik Lewis mempersoalkan bagaimana dia boleh pasti tentang kata-kata yang digunakan Encik Piper ketika dia membuat kenyataan polis beberapa bulan selepas insiden itu. Dia menyoroti mesej yang dihantar oleh saksi tentang Piper yang berkata: "Dia menyayangi semua anaknya dan menjaga mereka dengan baik. Saya hanya tidak faham semua ini." Levi ditemui di flat yang dikongsi oleh ibu bapanya di Nightingale Avenue, Chelmsley Wood, pada 20 Februari 2013. Kedua-dua Ms Cassin, 27, dari Frensham Close, Chelmsley Wood, dan Encik Piper, yang tiada alamat tetap, menafikan tuduhan membunuh. Mereka juga menafikan menyebabkan atau membenarkan kematian Levi dan menyebabkan dia menderita. Perbicaraan diteruskan.

Seorang lelaki telah didakwa membunuh bapanya di tangga.

Malay

John Glen, Ahli Parlimen Konservatif untuk Salisbury, berkata sebarang keputusan untuk menjadikan A303 sebagai jalan bertingkat mesti termasuk perlindungan untuk tapak Warisan Dunia. Encik Glen berkata terowong adalah satu-satunya "penyelesaian yang realistik". Kajian kebolehlaksanaan kerajaan sudah pun dijalankan untuk mempertimbangkan pelbagai pilihan untuk jalan tersebut. Bercakap dalam perdebatan di Westminster, Encik Glen berkata jalan yang menghubungkan Hampshire ke Devon itu telah menjadi "jalan syaitan" dan "salah satu titik hitam trafik yang paling terkenal di negara ini". Beliau menyertai Ahli Parlimen lain dari South West yang menyeru kerajaan untuk mempertimbangkan manfaat ekonomi, alam sekitar dan keselamatan yang lebih luas dalam memperbaiki jalan tersebut. Namun, beliau memberi amaran bahawa sebarang rancangan untuk menjadikan sebahagian, atau keseluruhan, jalan sepanjang 92 batu (148km) itu menjadi jalan bertingkat mesti termasuk perlindungan untuk Stonehenge. Encik Glen berkata beliau telah diberitahu oleh English Heritage, National Trust dan Majlis untuk Arkeologi British bahawa Stonehenge akan "secara rasmi dimasukkan ke dalam senarai berisiko," jika jalan bertingkat dibina dekat dengan tapak bersejarah itu tanpa perlindungan yang mencukupi. Rancangan untuk terowong pada awalnya ditangguhkan pada tahun 2007 apabila kerajaan berkata anggaran kos sebanyak £510 juta terlalu mahal. "Jalan bertingkat yang direka dengan buruk dan dilaksanakan dengan tidak baik" yang boleh "merosakkan tapak warisan dunia berusia 5,000 tahun adalah bukan satu penambahbaikan yang berbaloi untuk diperjuangkan," kata Encik Glen. Menteri Pengangkutan Robert Goodwill berkata kerajaan berharap pengumuman mengenai masa depan A303 akan dibuat pada musim luruh.

Sebuah terowong di tengah-tengah tapak bersejarah Stonehenge mesti dibina untuk melindungi tapak tersebut, menurut Ahli Parlimen Conservative.

Malay

Mereka termasuk taman sukan air baru, stesen kereta api dan jalan masuk dari M77. Skim City Deal akan melihat lapan kawasan majlis di sekitar Glasgow menerima kira-kira £1bn daripada kerajaan UK dan Scotland. Majlis juga mempunyai kuasa untuk meminjam wang tambahan. City Deal Glasgow dan Lembah Clyde melibatkan pelaburan besar oleh kedua-dua kerajaan Scotland dan UK tahun lepas. Lapan majlis - Glasgow, East Renfrewshire, Renfrewshire, Inverclyde, North dan South Lanarkshire serta East dan West Dunbartonshire - terlibat. Skim City Deal akan melihat Westminster dan Holyrood memberikan £500m setiap satu dalam pembiayaan geran tambahan kepada lapan kawasan majlis tersebut. Majlis akan menambah ini dengan meminjam £130m. Ahli majlis dari semua lapan kawasan akan bertemu untuk membincangkan beberapa skim. Beberapa projek yang akan dibincangkan kemudian berada di East Renfrewshire, di mana £44m dijangka dilaburkan dalam beberapa tahun akan datang, dengan sebahagian besar wang datang dari pembiayaan City Deal. Salah satunya adalah taman sukan air di Dams to Darnley Country Park. Ia akan dibuka pada tahun 2017 dan termasuk pusat yang menawarkan wakeboarding, sukan ekstrem yang paling cepat berkembang di dunia. Stesen kereta api baru di Barrhead dan jalan masuk dari M77 akan melayani kawasan yang mungkin menjadi salah satu kawasan pertumbuhan terpantas di East Renfrewshire. Majlis menjangkakan 1,000 rumah baru akan dibina di sana. Projek lain akan mengubah tapak Levern Works di Barrhead. Sebuah tapak yang pernah diduduki oleh Nestle, di mana makanan haiwan peliharaan pernah dibuat, akan dibersihkan. Tapak tersebut kemudian akan dipasarkan untuk pembangunan bagi pelbagai kegunaan yang akan membawa pekerjaan baru ke Barrhead. Pelbagai projek infrastruktur lain di seluruh lapan kawasan majlis juga akan dibincangkan.

Majlis merancang untuk melabur dalam sebuah taman baru bernilai £50 juta di East Renfrewshire.

Malay

Wang tersebut telah dikumpulkan oleh sindiket malaikat Equity Gap, bersama dengan firma modal teroka Par Equity, sindiket AS Aero-Den dan Bank Pelaburan Scotland. Langkah ini telah membawa kepada lima pekerjaan mahir baru yang telah diisi oleh bekas pekerja rantaian bekalan minyak dan gas. Syarikat itu menyatakan bahawa ia merancang untuk menambah jawatan lebih lanjut pada masa akan datang. Vert Rotors ditubuhkan oleh Olly Dmitriev pada tahun 2013 dan menghasilkan pemampat gas ultra kompak dengan getaran rendah untuk aplikasi aeroangkasa, perubatan dan lain-lain. Pembiayaan ini akan digunakan untuk meningkatkan kapasiti di kemudahan pembuatan Vert di Gracemount dan memperluas pangkalan pelanggannya. Encik Dmitriev berkata: "Pelaburan ini membawa pekerjaan pembuatan yang sangat mahir yang berharga ke Edinburgh dan membolehkan Vert Rotors meningkatkan jangkauan jualan kami. "Produk kami sepenuhnya dihasilkan di Scotland dan dieksport ke Eropah dan AS. Kami menantikan untuk meningkatkan operasi kami selepas pelaburan ini." Jock Millican, dari Equity Gap, berkata: "Vert Rotors mempunyai potensi untuk mengganggu pasaran yang telah ditetapkan dengan ketara dengan produk berkualiti tinggi. "Olly mempunyai rekod prestasi yang cemerlang dalam perniagaan dan mempunyai visi yang jelas untuk masa depan syarikat."

Pelaburan besar dalam Vert Rotors telah diumumkan dalam usaha untuk mengganggu pasaran global minyak dan gas.

Malay

Seorang wanita berusia 18 tahun sedang memandu sebuah Toyota Yaris apabila ia terlibat dalam kemalangan dengan sebuah van Ford Transit di A595 berhampiran Bootle pada pukul 19:55 BST pada hari Jumaat. Dia dan penumpang tempat duduk hadapannya, juga berusia 18 tahun, disahkan meninggal dunia di tempat kejadian. Seorang wanita berusia 18 tahun yang ketiga, di belakang kereta, telah diterbangkan dengan ambulans udara ke hospital di mana keadaannya dilaporkan "kritikal". Lelaki berusia 51 tahun yang memandu van itu juga telah diterbangkan ke hospital, di mana keadaannya serius tetapi stabil. Jalan tersebut ditutup selama enam jam untuk kenderaan diperiksa dan kemudian dialihkan, kata Polis Cumbria. Pasukan tersebut sedang memohon saksi.

Seorang wanita telah terbunuh dalam kemalangan kereta di Cumbria.

Malay

Pemutaran media tidak disokong pada peranti ini. Lelaki Ireland Utara itu menduduki tempat ketiga pada Box Office yang menjadi pilihan 5-2 dalam perlumbaan terakhirnya, yang dimenangi oleh Brother Tedd yang berpeluang 9-1. McCoy, 40, sebelum ini telah menamatkan perlumbaan di tempat ketiga di belakang pemenang Special Tiara dalam AP McCoy Celebration Chase. McCoy yang emosional berkata: "Ia menakjubkan. Saya telah sangat bertuah sepanjang hidup saya. Saya tidak akan pernah melupakan hari ini." McCoy, yang telah menunggang lebih daripada 4,300 pemenang dalam kariernya, menambah: "Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang datang. Semua keluarga saya ada di sini dan ia sangat istimewa. Hari yang tidak dapat dipercayai yang tidak akan saya lupakan. "Ada air mata ketika kembali di Box Office. Hampir ada air mata ketika keluar di Box Office. "Saya merasa sangat bertuah saya telah menamatkan karier saya dalam keadaan baik." Membincangkan kariernya yang memecahkan rekod, dia menambah: "Seseorang akan menunggang lebih banyak pemenang daripada saya. Semua rekod akan dipecahkan. Saya harap saya sudah mati, walau bagaimanapun." Jockey membentuk barisan kehormatan di tengah sorakan besar ketika penunggang itu dihormati di trek Surrey. Rakan-rakan mengangkat penyokong Arsenal itu ketika dia menerima trofi juara jockey untuk kali ke-20 dan terakhir, dari bekas penyerang Gunners, Ian Wright. Teres di sekitar gelanggang perarakan dipenuhi dengan lebih daripada 18,000 orang yang hadir, dan nyanyian "For he's a jolly good fellow" bergema di sekitar tempat duduk. Wright memberi penghormatan, menambah: "AP McCoy diperbuat daripada sesuatu yang lain sama sekali. Selama 20 tahun dia berada di puncak permainannya, menunggang pemenang, minggu demi minggu. Saya tidak dapat memikirkan atlet lelaki atau wanita lain yang dapat menandingi rekodnya." McCoy telah menunggang dalam lebih daripada 16,000 perlumbaan dan mengalami anggaran 1,000 jatuh dalam karier yang luar biasa. Dia tidak bertanding dalam perlumbaan utama, Bet365 Gold Cup, yang dimenangi oleh jockey berusia 17 tahun, Sean Bowen di Just A Par. Bowen, yang dianggap sebagai juara masa depan yang berpotensi, telah menyelesaikan dua kemenangan pada hari itu selepas kemenangan di Lil Rockerfeller dalam perlumbaan pembuka. Tetapi ada nota sedih pada petang itu bagi jurulatih Just A Par, Paul Nicholls ketika Rolling Aces meninggal dunia selepas perlumbaan kedua setelah rebah di laluan ketika kembali selepas itu.

Jockey AP McCoy telah dipuji kerana memenangi perlumbaan pertama AP McCoy musim ini.

Malay

Nick Dunn, 28, dari Northumberland, adalah salah seorang daripada enam rakyat Britain yang dituduh memiliki senjata secara haram semasa bekerja di sebuah kapal yang menyediakan perlindungan anti-pembajakan. Mereka ditangkap pada Oktober 2013, tetapi walaupun tuduhan itu dibatalkan, rayuan polis telah menghalang mereka daripada kembali. Kes mereka sepatutnya didengar kemudian, tetapi kini telah ditangguhkan hingga 22 April. Selepas pengumuman oleh Mahkamah Agung India, kakak Nick Dunn, Lisa, berkata: "Ini bukan berita yang kami ingin dengar." Bersama dengan Encik Dunn, lelaki yang ditangkap pada 12 Oktober 2013 adalah: Encik Dunn, yang tinggal di sebuah asrama di pinggir Chennai, secara rasmi Madras, telah berkata bahawa dia "cemas" menjelang pendengaran mahkamah, yang akan dipengerusikan oleh seorang hakim. Lelaki berusia 28 tahun dari Ashington itu berkata dia berharap "agar kami mendapat keputusan yang kami layak terima." Encik Dunn tinggal bersama dua orang Estonia yang juga merupakan sebahagian daripada kru kapal persendirian milik AS, MV Seaman Guard Ohio. Andrew Linnington, dari kesatuan maritim Nautilus International, yang telah melobi kerajaan UK bagi pihak anggota kru, berkata dia bimbang enam lelaki itu dijadikan contoh. Dia berkata: "Pihak berkuasa India ingin menetapkan pencegahan kepada pengendali kapal yang serupa dengan kapal yang enam lelaki ini bekerja. Hampir setiap elemen kes ini telah dipertikaikan." Seorang jurucakap Pejabat Luar UK berkata: "Kami menghargai bahawa ini terus menjadi masa yang sangat sukar bagi lelaki-lelaki ini dan keluarga mereka dan kami komited untuk memastikan mereka sentiasa mendapat maklumat terkini mengenai perkembangan terbaru." Dia berkata perdana menteri telah membincangkan kes mereka dengan Menteri Kewangan India Arun Jaitley dan Pesuruhjaya Tinggi India Ranjan Mathai pada 14 Mac. "Kami telah melobi secara berkala mengenai kepentingan memastikan kes ini diselesaikan secepat mungkin," katanya.

Seorang lelaki telah ditangkap atas tuduhan membunuh seorang lelaki di India yang didapati bersalah memiliki senjata semasa bekerja di sebuah kapal di India.

Malay

Sembilan belas pelaut terbunuh dan 30 lagi cedera apabila kapal pemusnah Type 42 terkena serangan langsung semasa Perang Falklands pada 25 Mei 1982. Ketika kapal itu tenggelam dalam masa hanya 20 minit, ia membawa bersama banyak dokumen dan peralatan yang dianggap "penting untuk keselamatan United Kingdom", kata Clive Gale. Beliau adalah sebahagian daripada pasukan Tentera Laut Diraja yang terdiri daripada 39 orang yang melakukan beberapa penyelaman di kapal-kapal yang tenggelam, termasuk HMS Coventry, selama tempoh empat bulan yang bermula pada musim luruh 1982. Mengingati pencarian HMS Coventry, beliau berkata: "Kami sangat sedar bahawa kami sedang menyelam di atas kubur perang dan mangsa-mangsa yang terkorban bersama kapal tersebut. "Kami sebenarnya melawat kubur mereka dan itu akan sentiasa diingati." Melaksanakan Operasi Blackleg adalah misi yang memerlukan tenaga fizikal dan berbahaya bagi mereka yang terlibat, dengan beberapa penyelaman berlangsung sehingga lapan jam. "Kami berada 8,000 batu dari sebarang kemudahan penyelamatan," tambah Encik Gale. "Masih terdapat permusuhan dengan Argentina dan untuk menambah kesulitan, terdapat bom tidak meletup seberat 500 paun (227kg) di dalam bangkai kapal di suatu tempat. "Seluruh misi dipenuhi dengan hampir kemalangan. "Memotong struktur keluli di bawah air menjebak oksigen dan jika anda memukulnya dengan percikan api, ia akan meletup dengan sangat ganas. "Seorang lelaki kehilangan pelat depan dari topinya dan hampir lemas. "Saya pengsan dan terpaksa ditarik kembali ke dalam loceng oleh rakan sekerja saya." Encik Gale mengakui misi itu, 300 kaki (91m) di bawah permukaan lautan, adalah untuk "memulihkan atau memusnahkan barang-barang tertentu". Tetapi beberapa perkara yang dibawa pulang dari HMS Coventry, seperti salib paku, tidak ada dalam senarai rasmi. "Saya mengambil plak tembaga besar sementara orang lain mengambil loceng dan salib paku ditemui," sambungnya. "Semua perkara ini yang sangat peribadi kepada syarikat kapal kemudian disampaikan kepada Katedral Coventry setelah kami menyelesaikan tugas tersebut.

Tentera Laut Diraja telah menyelamatkan sebuah loceng tembaga besar dari sebuah kapal di utara England.

Malay

Swansea memasuki perlawanan tanpa kemenangan dalam enam perlawanan dan ketinggalan di Villa Park akibat jaringan Jordan Ayew. Tetapi sepakan percuma Sigurdsson dari jarak 25 ela mengembalikan kedudukan untuk pelawat sebelum abang Ayew, Andre, menjaringkan gol kemenangan lewat untuk Swansea. "Ia adalah kemenangan yang penting, terutama selepas ketinggalan 1-0," kata pemain tengah Iceland, Sigurdsson. "Jadi kami menunjukkan karakter yang baik sebagai satu pasukan untuk kembali ke dalam perlawanan dan mungkin mencuri kemenangan di akhir. "Kami kembali ke dalam perlawanan dengan sepakan percuma itu dan kemudian mengubah formasi sedikit dengan Mo [Modou Barrow] masuk, ia memberikan kami banyak kelajuan di sayap. "Kami terus berusaha, tahu kami akan mendapat peluang. "Ia adalah hebat untuk pasukan kerana ia telah menjadi beberapa minggu yang sukar bagi kami, tidak banyak menang dan kehilangan beberapa mata." Villa yang berada di dasar liga telah mengalami rentetan yang lebih teruk dan kekalahan kepada Swansea mendorong pemecatan Tim Sherwood sebagai pengurus pada hari Ahad. Tetapi dengan kemenangan yang mengangkat Swansea keluar dari kemerosotan mini mereka, Sigurdsson berkata moral kini akan meningkat dan mereka boleh membawa keyakinan tambahan ke dalam perlawanan di rumah Sabtu depan menentang Arsenal. "Kami meletakkan tekanan ke atas diri kami sendiri, kami menetapkan sasaran sebelum musim di mana kami ingin mengakhiri," tambahnya. "Sudah tentu kami tidak gembira dengan cara kami telah beraksi dalam beberapa bulan yang lalu. "Kadang-kadang anda tidak beraksi dengan baik, tetapi anda mencuri kemenangan itu, itulah yang penting - selagi anda menang perlawanan, anda gembira. "Tetapi sudah tentu kami tidak gembira dan kami meletakkan tekanan ke atas diri kami untuk menang perlawanan itu, dan terdapat beberapa persembahan di mana kami tidak berada di tahap terbaik kami. "Satu-satunya perkara yang boleh kami lakukan adalah berlatih keras dan ia akan datang. "Hari-hari seperti ini [menentang Villa] akan membantu anda dengan keyakinan dan diharapkan sekarang kami boleh terus maju.","summary_my":"Gylfi Sigurdsson berkata kemenangan 2-1 Swansea ke atas Aston Villa adalah keputusan yang "besar" selepas rentetan prestasi mereka yang "sukar"."} Assistant to=NewTranslatedOutput ## NewTranslatedOutput {

Swansea City mengamankan satu mata selepas mengalahkan Swansea City dalam perlawanan yang dramatik.

Malay

Stocktrade sedang dipindahkan kepada firma yang beribu pejabat di Dundee dengan harga £14 juta dalam bentuk tunai. Pendapatan tahunan terbarunya adalah £9 juta, dengan keuntungan sebelum cukai sebanyak £1.3 juta. Pada bulan September lalu, Stocktrade mempunyai aset bernilai £4.3 bilion di bawah pengurusan. Pembeli berkata ia kini berjumlah £4.6 bilion, membawa 48,000 pelanggan baru. Ini seharusnya meningkatkan skala Alliance Trust Savings kepada £11.5 bilion dalam aset di bawah pengurusan, dengan 105,000 pelanggan, membolehkan operasi yang lebih efisien. Ia juga akan meningkatkan rangkaian perkhidmatan Dundonians, termasuk perkhidmatan perdagangan saham melalui telefon dan dalam talian untuk penyedia pencen, masyarakat pembinaan, skim saham syarikat dan Akaun Simpanan Individu korporat. Brewin Dolphin berkata penjualan itu hanya akan memberikan keuntungan bersih sebanyak £1 juta, selepas membayar kos pemisahan. Perjanjian itu masih memerlukan kelulusan daripada pengawal selia, dan dijangka akan ditutup pada tahun ini. Alliance Trust Savings adalah sebahagian daripada strategi yang bulan lalu dikritik oleh Elliott Advisers, dana lindung nilai dan pelabur aktivis dalam syarikat induk Alliance Trust. Dalam mengkritik pengurusan syarikat Dundee, ia berjaya mendapatkan dua pengarah baru dilantik. Mereka mungkin telah berusaha untuk menghalang pengembangan lanjut platform runcit kewangan. Tetapi nampaknya, daripada perjanjian ini, mereka telah bersetuju untuk perbelanjaan bagi pertumbuhan. Alliance Trust percaya bahawa pengembangan ini dapat membantu bahagian simpanannya menjadi menguntungkan menjelang 2016, selain daripada kos integrasi. Patrick Mill, pengarah urusan Alliance Trust Savings (ATS), berkata: "Stocktrade adalah padanan strategik yang hebat untuk ATS, memberikan kami akses kepada pelanggan baru, peningkatan dalam aset dan peluang untuk membina kemampuan perkongsian strategik. "Ia juga memberikan kami kemampuan untuk menyelaraskan perniagaan pembrokeran saham tradisional dengan pendekatan kami yang inovatif, boleh dikembangkan dan kos efektif dengan menawarkan akses dalam talian kepada pelanggan bersama pasukan perkhidmatan pelanggan dalaman kami.",

Syarikat yang menjual perkhidmatan pembrokeran saham di Dundee akan ditutup pada musim luruh, menurut syarikat tersebut.

Malay

Pegawai tempat kejadian jenayah Stephen Beattie bekerja untuk pasukan Northumbria, Staffordshire dan Cleveland sebelum digantung pada tahun 2011 dan kemudiannya meletak jawatan. Lebih daripada 350 kesnya, termasuk kematian yang mencurigakan dan kebakaran, telah disemak. Perkhidmatan Pendakwaan Mahkota telah menyatakan bahawa tiada tuduhan jenayah akan dibawa. Kedua-dua Polis Cleveland, yang disertai oleh Encik Beattie pada tahun 2002, dan Staffordshire, di mana beliau telah bekerja sejak tahun 1996, menyiasatnya dengan Suruhanjaya Aduan Polis Bebas (IPCC) menguruskan siasatan. Laporan-laporan kini telah mengesahkan Encik Beattie: Tetapi laporan-laporan itu menyimpulkan bahawa tiada tindakan beliau yang memberi kesan ketara terhadap hasil siasatan beliau. Pesuruhjaya IPCC Cindy Butts berkata: "Stephen Beattie berulang kali berbohong tentang kelayakannya dan membuat penilaian dalam kes-kes yang berada di luar bidang kuasanya dan tahap kepakarannya. "Polis Cleveland dan Polis Staffordshire telah menjalankan siasatan yang teliti dengan memeriksa ratusan kes dan kami tahu bahawa, syukurlah, prestasi buruknya tidak memberi kesan ketara terhadap kes-kes yang beliau terlibat. "Encik Beattie telah menerima amaran rasmi berhubung dengan kesalahan penipuan. Polis Cleveland menyimpulkan bahawa jika beliau masih bekerja, beliau akan mempunyai kes untuk dijawab bagi salah laku berat manakala Staffordshire menyimpulkan beliau akan mempunyai kes untuk dijawab bagi salah laku.

Seorang lelaki telah ditangkap berkaitan dengan pembunuhan seorang lelaki di Cleveland.

Malay

Pada hari Khamis, firma itu mengakui bahawa ia telah membaca emel blogger tanpa nama untuk mengenal pasti seorang pekerja yang disyaki membocorkan maklumat. Microsoft memiliki Hotmail, sebuah perkhidmatan emel percuma yang kini dipanggil Outlook.com. John Frank, timbalan penasihat umum untuk Microsoft, berkata bahawa ia mengambil "tindakan luar biasa dalam kes ini". Walaupun pencarian itu secara teknikalnya sah, beliau menambah bahawa Microsoft akan berunding dengan penasihat luar pada masa hadapan. Tindakan Microsoft terdedah minggu ini sebagai sebahagian daripada kes undang-undang oleh pendakwa AS terhadap bekas pekerja Microsoft, Alex Kibalko, yang merupakan penduduk asli Rusia yang berpusat di pejabat syarikat di Lebanon. Pada tahun 2012, Microsoft telah diberitahu tentang fakta bahawa blogger, yang identitinya disimpan tanpa nama dalam dokumen mahkamah, telah diberikan beberapa baris kod yang dicuri dari sistem operasi Windows 8 yang belum dikeluarkan. Blogger itu kemudian menyiarkan tangkapan skrin sistem operasi Windows yang belum dikeluarkan di blognya. Untuk mengetahui sumber kebocoran, Microsoft memulakan siasatan dan, sebagai sebahagian daripada pencarian itu, menyemak akaun blogger untuk mengetahui nama pekerja tersebut. Pencarian itu adalah sah kerana ia berada dalam terma perkhidmatan Microsoft yang menyatakan bahawa syarikat boleh mengakses maklumat dalam akaun yang disimpan di "Perkhidmatan Komunikasi" mereka, yang merangkumi emel, kawasan sembang, forum, dan kemudahan komunikasi lain. Terma perkhidmatan menambah: "Microsoft berhak untuk menyemak bahan yang diposkan ke Perkhidmatan Komunikasi dan untuk mengeluarkan sebarang bahan atas budi bicara mereka sendiri." Walau bagaimanapun, pendedahan pencarian itu telah membawa kepada tumpuan semula terhadap pelanggaran privasi oleh firma teknologi. Ia juga telah meninggalkan Microsoft dalam kedudukan yang sukar, kerana firma itu sering mengkritik pesaingnya Google kerana pengimbasan automatik emel pengguna untuk menyajikan iklan kepada mereka.

Microsoft telah membuka semula pencarian untuk seorang pekerja Microsoft yang didapati bersalah kerana membocorkan emel kepada seorang blogger.

Malay

Kubur luar bandar yang ditemui November lalu di bandar Tetelcingo terdiri daripada dua lubang sedalam 10m (33 kaki). Pendakwa raya mengatakan bahawa mayat-mayat tersebut mungkin telah dibuang secara haram oleh pegawai morgue, tetapi siasatan mengenai siapa yang bertanggungjawab masih berjalan. Morelos adalah antara negeri yang paling terjejas dalam wabak keganasan berkaitan dadah di Mexico. Sekurang-kurangnya 20,000 orang telah hilang di seluruh Mexico, menurut anggaran PBB - organisasi lain meletakkan angka itu jauh lebih tinggi. Penyiasat di Tetelcingo bekerja di bawah khemah kuning sementara keluarga orang hilang dan wakil Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Kebangsaan memerhatikan. Sampel genetik akan diambil dari setiap set mayat untuk mencuba mengenal pasti sebelum mereka dikebumikan semula di kubur yang ditandakan. Penggalian dijangka mengambil masa sekitar lima hari. Pendakwa negeri Javier Perez Duron berkata siasatan sedang dijalankan mengenai siapa yang bertanggungjawab untuk pengkebumian besar secara haram. "Ia sangat penting dan tanggungjawab tertinggi untuk mengira mayat dan memberikan mereka pengkebumian yang bermaruah," kata Encik Duron. Pakar dari Universiti Autonomi negeri Morelos (UAEM) telah dipanggil untuk membantu dengan ujian DNA. Alejandro Vera, rektor UAEM, berkata: "Kami mengakui perjuangan tanpa henti keluarga dan organisasi mangsa lebih daripada 30,000 orang yang hilang di negara ini yang tenggelam dalam kebiadaban." Encik Vera mengasaskan program untuk membantu mereka yang kehilangan orang tersayang dalam perang dadah di Mexico. Sekurang-kurangnya 20,000 orang dipercayai telah hilang.

Lebih daripada satu juta mayat telah ditemui di negeri Morelos yang paling berbahaya di Mexico, kata PBB.

Malay

Dalam surat yang bocor, Encik Skates berkata beliau dimaklumkan bahawa ini adalah disebabkan oleh tahap pelaburan semasa. Beliau bertemu pegawai Network Rail pada hari Khamis selepas menggambarkan keadaan untuk penumpang kereta api sebagai "tidak boleh diterima". Network Rail berkata ia komited untuk bekerjasama dengan Kerajaan Wales untuk mendapatkan nilai untuk wang pembayar cukai. Encik Skates telah menuduh syarikat itu - yang menyelenggara trek di seluruh UK - kekurangan pelaburan dalam membersihkan daun pada musim luruh ini, yang menyebabkan kerosakan pada roda kereta api kerana tekanan brek tambahan yang diperlukan. Beliau percaya ini telah menyebabkan kesesakan dan mengurangkan ketepatan masa perkhidmatan kerana ia memaksa lebih banyak stok bergerak dikeluarkan dari laluan. Arriva Trains Wales berkata 54 daripada armadanya yang berjumlah 127 terpaksa diambil untuk pembaikan pada musim luruh ini - peningkatan sebanyak 54% berbanding tempoh yang sama tahun lepas. Dalam surat yang dilihat oleh BBC Wales, yang dihantar bulan lepas kepada pengarah pengurusan laluan Network Rail, Andy Thomas, Encik Skates berkata Arriva Trains Wales telah menyuarakan kebimbangan tentang tahap kerja yang dijalankan untuk membersihkan daun dari landasan. Beliau menulis: "Saya telah dimaklumkan bahawa Network Rail menjawab bahawa ini adalah disebabkan oleh alasan bajet dan bahawa pada tahap pelaburan semasa, ia akan mengambil masa 28 tahun untuk mendapatkan rangkaian Wales kepada standard yang ditetapkan." Seorang jurucakap Network Rail berkata: "Kami telah bersama-sama menyimpulkan dengan Arriva Trains Wales bahawa pengurangan dalam ketersediaan armada tidak boleh dikaitkan semata-mata dengan pelan musim luruh Network Rail kerana kami sedang meningkatkan perbelanjaan dan aktiviti. "Kami komited untuk bekerjasama dengan Arriva Trains Wales dan Kerajaan Wales untuk memastikan nilai maksimum untuk wang pembayar cukai." Dalam satu perdebatan di Senedd pada hari Rabu, jurucakap ekonomi Plaid Cymru, Adam Price menggambarkan keadaan semasa untuk penumpang kereta api Wales sebagai "krisis nasional". Beliau merujuk kepada tiga contoh di media sosial semalam di mana seorang penumpang menceritakan pengalamannya tentang kereta api yang terbakar, seorang lagi berada dalam perkhidmatan yang sesak di mana seorang penumpang pengsan, dan seorang lagi mendakwa mendapat tempat duduk untuk pertama kalinya dalam 11 bulan. Seorang jurucakap Arriva Trains Wales menafikan salah satu kereta apinya terbakar, sebaliknya berkata terdapat masalah dengan ekzos. Beliau berkata: "Kami memahami dan memohon maaf atas kekecewaan yang dihadapi oleh para penumpang yang berhadapan dengan isu kapasiti yang semakin teruk baru-baru ini disebabkan oleh penyelenggaraan tambahan yang diperlukan pada roda kereta api yang rosak akibat jatuhnya daun musim luruh. "Kami terus bekerja keras dengan rakan-rakan kami di Network Rail untuk mengurangkan kesan isu ini.

Ketua syarikat yang mengendalikan rangkaian kereta api yang terbakar pada musim luruh telah menyatakan bahawa beliau "berasa bimbang" tentang jumlah pelaburan dalam syarikat tersebut.

Malay

Ini adalah kali ketiga Vitalmiro Bastos Moura diadili atas kematian Dorothy Stang pada tahun 2005 setelah sabitan sebelumnya dibatalkan. Cik Stang, 73, berkempen selama 30 tahun untuk menyelamatkan hutan hujan daripada kepentingan tuan tanah yang kaya. Dia telah cuba menghalang usaha Moura untuk merampas tanah dan telah ditembak enam kali. Moura, yang disabitkan pada tahun 2007 dan 2010 dalam keputusan yang kemudiannya dibatalkan, dijatuhi hukuman 30 tahun penjara. Dalam perbicaraan terbaru, hakim berkata Moura bertindak dengan cara yang dingin dan pengecut. Pendakwa sebelum ini berkata Moura dan seorang peternak lain telah mengupah penembak untuk membunuh Cik Stang. Peguam Moura berhujah bahawa tidak ada cukup bukti yang mengaitkannya dengan jenayah itu. Kematian Cik Stang di negeri utara Para menjadi simbol konflik ganas untuk sumber semula jadi di kawasan Amazon Brazil. Dalam 30 tahun yang lalu, lebih daripada 1,000 orang telah dibunuh dalam pertikaian tanah di Brazil, dengan kira-kira dua pertiga daripada pembunuhan berlaku di Para. Menjelang keputusan terbaru, saudara perempuan Cik Stang, Barbara Richardson, berkata perbicaraan yang berulang telah mengecewakan tetapi telah membantu mengekalkan perhatian terhadap isu-isu tersebut. "Itu mengekalkan ketidakadilan sistem di hadapan mata rakyat," katanya kepada AP. "Dorothy sentiasa menonjol. Rakyat memahami apa yang berlaku kepadanya dan apa maksudnya.",

Seorang wanita telah didapati bersalah membunuh seorang wanita yang ditemui mati dalam sebuah kereta di Brazil.

Malay

County adalah penyewa di padang yang juga digunakan oleh pasukan rugby union Newport Gwent Dragons dan Newport RFC. "Kami sudah menjelaskan kedudukan kami berkenaan isu padang dan apa yang kami hadapi," kata Davies. "Ia menunjukkan bahawa Newport County berada di dasar liga dan saya mencadangkan dia memberi tumpuan kepada persiapan pasukannya sendiri." "Saya tidak pasti mengapa dia [Westley] merasakan perlu untuk terus membicarakannya," kata Davies kepada BBC Wales Sport. Davies juga merupakan ketua eksekutif Rodney Parade Limited, yang memiliki padang tersebut dan bersetuju untuk menyewa selama 10 tahun bagi kelab bola sepak menggunakan stadium itu pada tahun 2013. Pada hari Khamis, Westley mempersoalkan sama ada Newport County mendapat nilai untuk wang dari perjanjian sewa tersebut. The Exiles telah mengalami dua perlawanan - menentang Morecambe dan Barnet - dibatalkan pada separuh masa sementara perlawanan mereka menentang Stevenage pada bulan Oktober ditangguhkan kerana keadaan padang. "Ia lebih mahal bagi kami untuk membiarkan County bermain di sana daripada nilai yang diterima. Anggaran kos kerja saliran adalah dua kali ganda daripada apa yang kami terima dari County setiap musim," sambung Davies. The Dragons telah kalah 10-0 kepada Ospreys di Rodney Parade pada Hari Tahun Baru di padang yang teruk dan Davies berkata dia menyedari keadaan permukaan permainan. "Isu ini sangat penting dan saya tidak cuba mengatakan padang itu sempurna. Kami melakukan segala yang kami boleh untuk membaiki padang tetapi tiada penyelesaian jangka pendek," katanya. "Sementara itu, ia tidak membantu sesiapa jika ia terus mendominasi agenda.", "summary_my":"Ketua eksekutif Newport Gwent Dragons, Davies, menyatakan beliau kecewa dengan kritikan Westley terhadap padang Rodney Parade."} json assistant to=python codeHere's the JSON output based on the provided passage and statement. The translation is done from English to Bahasa Malaysia/Malay. The passage and summary are included in the specified format. {

Newport County telah diberikan amaran bahawa mereka tidak bersedia untuk beraksi di padang di stadium baru kelab.

Malay

Matinee pada hari Rabu telah dihentikan sebelum pertunjukan malam itu dibatalkan sepenuhnya. Pemegang tiket untuk kedua-dua pertunjukan akan ditawarkan pengembalian wang, telah disahkan oleh wakil pertunjukan. Pertunjukan pada hari Khamis akan diteruskan seperti yang dijadualkan di Teater Cambridge di London, telah diumumkan. Seorang penonton di matinee Rabu memberitahu BBC bahawa pertunjukan dihentikan selepas kira-kira 30 minit. Seorang wakil teater kemudian muncul di atas pentas dan berkata bahawa pelakon yang memegang watak Matilda tidak dapat menyanyi untuk baki lagu, jadi dia akan bercakap lirik sebaliknya. Selang pertunjukan kemudian dilanjutkan sekitar 15 minit. Pada akhir selang, wakil teater kembali dan berkata bahawa suara pelakon itu telah merosot lebih jauh dan bahawa pertunjukan akan dipendekkan. Baki pelakon kemudian mempersembahkan tiga lagu dari separuh kedua pertunjukan sementara seorang anggota pasukan produksi menceritakan kisah tersebut. Seorang penonton yang berada di matinee Rabu berkata bahawa petang itu membuatnya "benar-benar kecewa". Dia meneruskan: "£75 untuk tiket bukanlah murah, dan tidak mempunyai pelakon gantian yang sihat untuk harga itu adalah tidak boleh diterima." "Jelas sekali kami kecewa tidak dapat melihat keseluruhan pertunjukan," tweet Debbie Stoddart, seorang lagi anggota penonton. "Tetapi jelas dari lagu pertama bahawa Matilda tidak sihat jadi adalah perkara yang betul untuk menghentikan pertunjukan. "Perkara yang paling penting adalah kesejahteraan pelakon, khususnya yang lebih muda." Produksi Royal Shakespeare Company berdasarkan novel kanak-kanak popular Roald Dahl. Ia telah diadaptasi untuk pentas oleh penulis drama Dennis Kelly, dengan muzik dan lirik oleh Tim Minchin. Pertunjukan itu menjadi kejayaan besar di box office apabila dibuka di West End London pada tahun 2011. Tahun berikutnya produksi itu memenangi tujuh Oliviers, satu rekod pada masa itu. Ia kemudiannya dipindahkan ke Broadway. Ikuti kami di Facebook, di Twitter @BBCNewsEnts, atau di Instagram di bbcnewsents. Jika anda mempunyai cadangan cerita, emel entertainment.news@bbc.co.uk.

Pelakon Matilda telah diturunkan ke West End setelah tidak dapat menyanyikan Matilda.

Malay

£1.471 bilion dibelanjakan untuk penggambaran filem seperti Star Wars: The Force Awakens dan Avengers: Age of Ultron pada tahun 2014, mewakili peningkatan 35% berbanding tahun 2013. Wang yang dibelanjakan untuk filem tempatan UK juga meningkat, dengan £188 juta dibelanjakan untuk membuat filem yang mempunyai bajet £500,000 dan ke atas. Namun, kutipan box office menurun 2% berbanding tahun sebelumnya. Secara keseluruhan, 157.5 juta tiket terjual, mewakili penurunan 5% dalam kehadiran berbanding tahun 2013. Namun, angka BFI menunjukkan peningkatan bahagian pasaran untuk filem-filem bebas UK, terima kasih sebahagiannya kepada kejayaan box office Paddington dan The Inbetweeners 2. Tajuk pertama meraih £34.7 juta pada tahun 2014 dan kini telah menghasilkan lebih daripada £35.5 juta di box office UK dan Ireland. "Industri filem UK adalah kuasa pendorong untuk pertumbuhan dan saya gembira bahawa tahun 2014 menyaksikan perbelanjaan tertinggi sepanjang masa untuk pengeluaran filem," kata setiausaha budaya Sajid Javid. "Jumlah pelaburan masuk yang besar yang kita lihat adalah tanda pasti bahawa UK adalah tempat terbaik di dunia untuk membuat filem." Ketua eksekutif BFI Amanda Nevill berkata laporannya "menerangi cerita dinamik dan bertenaga tentang kejayaan untuk industri layar di UK". Perbelanjaan £1.471 bilion mewakili angka tertinggi sejak statistik mula direkodkan 20 tahun yang lalu.

Industri filem UK telah menyaksikan peningkatan mendadak dalam jualan box office pada tahun 2014, menunjukkan angka.

Malay

Setiausaha perniagaan yang terdahulu berkata tawaran untuk mengambil 25% pegangan dalam operasi syarikat di UK adalah "cukup dekat" dengan apa yang akan ditawarkannya. Beliau berkata ia menunjukkan komitmen kepada selatan Wales selepas Tata mengumumkan bahawa ia akan menjual operasi UK yang mengalami kerugian. Tetapi beliau berkata ia hanyalah langkah pertama, dengan pasaran keluli yang "buruk". "Tawaran 25% adalah cukup dekat dengan apa yang akan saya lakukan," kata Sir Vince, yang berkhidmat dalam kerajaan koalisi antara 2010 dan 2015. "Ia menghantar mesej yang tepat bahawa kerajaan komited kepada selatan Wales dan industri keluli dan ia berada dalam peraturan yang perlu kita patuhi." Namun, bercakap kepada BBC Radio Wales' Good Morning Wales, beliau berkata masih terdapat "banyak halangan untuk diatasi". "Kita tidak tahu siapa pembeli dan jika ada pembeli, jika mereka akan berjaya kerana ekonomi situasi pada masa ini adalah cukup buruk dengan harga dunia yang rendah [untuk keluli] dan persaingan yang sengit," katanya. Ini menjadikan pengambilalihan pengurusan "berisiko", kata Sir Vince, menambah bahawa, dalam jangka panjang, tabiat dalam industri British mesti diubah, dengan strategi yang betul disusun dan lebih banyak produk digunakan yang dibuat di UK. Menjawab cadangan bahawa penggantinya sebagai setiausaha perniagaan, Sajid Javid, telah lambat untuk campur tangan, beliau berkata kerajaan adalah "cukup berhati-hati" kerana "ekonomi industri". Beliau berkata: "Mereka tidak melakukan pusingan U sepenuhnya, tetapi mereka telah mengakui realiti bahawa kerajaan mempunyai peranan yang sangat penting bekerja bersama perniagaan swasta dan saya teruja dengan itu. "Sebagai permulaan ia adalah langkah yang baik dan kita harus memujinya. Mari kita harap ada pembeli yang baik dan mereka dapat mengubahnya.","summary_my":"Pengambilalihan pengurusan Tata adalah "berisiko" tetapi tawaran bantuan kerajaan UK adalah satu langkah yang baik, kata Sir Vince."} ```json {

Bekas setiausaha kerajaan Wales telah berkata bahawa dia akan menjadi "sangat" jika dia diberikan kepentingan dalam operasi Tata di UK.

Malay

Perkhidmatan kecemasan telah dipanggil ke Jambatan Longtown, berhampiran Carlisle, pada hari Selasa selepas seorang lelaki berusia 32 tahun menghadapi kesukaran di dalam air. Lelaki itu baru sahaja menyelamatkan seorang gadis muda dari sungai, kata Polis Cumbria. Ketua Pegawai Bomba untuk daerah itu, Jim Onions, memberi amaran kepada orang ramai agar tidak berenang semasa gelombang haba kerana arus yang kuat. Penyiasat dan pasukan penyelamat terlibat dalam pencarian, bersama dengan penjaga pantai dan helikopter RAF dengan peralatan pengimejan termal. Mayat itu belum dikenal pasti secara rasmi. Encik Onions berkata: "Kami sangat bimbang bahawa semasa cuaca panas - terutamanya semasa cuti sekolah - orang ramai masuk ke dalam air untuk mendinginkan badan kerana air kelihatan tenang di permukaan. "Tetapi saya telah melihat anggota bomba yang sangat mahir di dalam air bergelut kerana arus bawah yang kuat." Gadis yang diselamatkan kini berada di Cumberland Infirmary menerima rawatan.

Mayat seorang gadis telah ditemui di dalam sungai di Cumbria.

Malay

Jeti Hastings sedang dibina semula dengan £14 juta wang yang dikumpulkan terutamanya melalui Dana Loteri Warisan. Kini diharapkan £300,000 lagi dapat dikumpulkan dengan menjual 3,000 saham pada harga £100 setiap satu. Badan amal di sebalik pemulihan itu berkata pelabur akan mempunyai suara dalam masa depan jeti tersebut. Struktur berusia 140 tahun itu hampir sepenuhnya musnah akibat kebakaran pada bulan Oktober 2010. Simon Opie, CEO Badan Amal Jeti Hastings, berkata saham tersebut penting untuk meneruskan minat terhadap jeti selepas pemulihannya. Beliau berkata: "[Saham-saham ini] bukan hanya tentang wang, tetapi ia tentang mencipta anggota pemegang saham, orang yang melabur dalam jeti, orang yang peduli tentang bandar, warisan jeti, dan orang yang akan berada di sini untuk jangka panjang. "Wang yang telah kami kumpulkan akan memulihkan jeti tetapi lebih daripada itu ia perlu mempunyai masa depan yang berdaya maju secara ekonomi dan itulah yang kami harap dapat kami cipta." Syarikat Panama, Ravenclaw, yang memiliki jeti tersebut, telah dikeluarkan dengan perintah pembelian wajib selepas ia gagal menjalankan kerja-kerja pembaikan. Perintah itu diberikan pada tahun 2012 dan majlis secara rasmi mengambil alih pemilikan jeti pada bulan Ogos. Diharapkan pemulihan akan diselesaikan menjelang musim bunga 2015. Pemimpin Majlis Hastings, Jeremy Birch, berkata: "Ini adalah jeti rakyat jadi biarkan mereka mempunyai kepentingan dalamnya." Saham akan dijual pada hari Sabtu melalui laman web saham komuniti.

Jeti Hastings akan dipulihkan ke keadaan asalnya selepas ia rosak akibat kebakaran.

Malay

Pengerusi WRU Gareth Davies mengesahkan bahawa langkah itu diambil selepas kawasan-kawasan telah "meningkatkan taruhan" berkenaan kontrak pemain antarabangsa Wales. Sekurang-kurangnya satu kawasan Welsh lain telah menunjukkan minat terhadap Williams, yang kontraknya sekarang berakhir musim panas depan. "Ia benar-benar terpulang kepada kawasan-kawasan untuk mencuba dan diharapkan dapat mengekalkan Scott Williams," kata Davies kepada Radio Wales Sport. "Kontrak pusat dari persatuan telah ditarik balik selepas beberapa kawasan mula meningkatkan taruhan, seolah-olah." Tawaran persatuan itu sepatutnya mengekalkan pemain di Scarlets. Kontrak dua hala dibiayai 60% oleh WRU dan 40% oleh kawasan, dan komen Davies menunjukkan bahawa kawasan-kawasan menawarkan tawaran yang lebih besar daripada yang mereka tawarkan. Ia juga memberi petunjuk bahawa WRU tidak bersedia untuk terlibat dalam lelongan bidaan yang semakin meningkat. Walau bagaimanapun, nampaknya pemain itu akan kekal di Wales, tetapi dengan sebuah kawasan yang membayar kontraknya sepenuhnya. Situasi itu tidak akan mengganggu badan pengawal, yang menubuhkan kontrak dua hala untuk menghentikan pemain berpindah ke luar negara. "Ia sukar kerana kami tidak dapat mengontrak semua orang secara pusat kerana isu pembiayaan - beberapa pemain akan, beberapa tidak akan," tambah Davies. "Tetapi perkara penting adalah bahawa antara persatuan dan kawasan, kami bekerjasama untuk memastikan bahawa kami dapat mengekalkan sebanyak mungkin bintang teratas dan juga pemain muda yang sedang meningkat."

Persatuan Ragbi Wales telah mendesak kawasan itu untuk mengekalkan Scott Williams di kelab sehingga akhir musim.

Malay

Pingat Kemenangan milik Pte William John Boaden dari Rejimen Devonshire Batalion ke-3. Ia ditemui di ladang seorang petani di Porthcawl oleh sekumpulan peminat pengesan logam. Penyelidik Stephen Lyons kemudian mengesan keluarga Pte Boaden di Tiverton, Devon, tempat beliau dilahirkan pada tahun 1897. Namun, masih tidak diketahui bagaimana pingat itu boleh berada di ladang tersebut. Pte Boaden mendaftar semasa meletusnya Perang Dunia Pertama pada usia 17 tahun. Rejimen beliau berkhidmat di Perancis dan Belgium, Mesopotamia, Salonika, Macedonia, Mesir, Palestin dan Itali. Pingat itu rosak teruk tetapi nama dan nombor rejimen Pte Boaden masih dapat dilihat. Chris Jeffreys membuat penemuan itu selepas duduk di atas pokok yang tumbang untuk berehat dari pengesanan logam. "Saya tidak mempunyai banyak penemuan pada hari itu," katanya, sehingga pengesannya mengesan "isyarat yang indah" di sekitar pokok tersebut. "Kawasan itu telah diliputi berpuluh-puluh kali sebelum ini, jadi sama ada pokok itu tumbang mengganggu sesuatu, saya tidak tahu. "Ini adalah pingat pertama yang saya temui," tambahnya. "Saya sangat gembira." Bersemangat untuk menyelesaikan misteri bagaimana pingat itu berakhir di ladang, Encik Jeffreys dan rakan-rakan peminat pengesan logamnya meminta bantuan untuk mengetahui apa yang berlaku kepada Pte Boaden. Seorang pakar Perang Dunia Pertama yang berpangkalan di Cwmcarn, penyelidik dan sejarawan Stephen Lyons menjawab rayuan tersebut. Setelah penyelidikan yang gigih dan kadang-kadang menyakitkan, beliau mengesan menantu perempuan Moira Boaden dan cucunya Stephen Boaden yang tinggal di Tiverton, Devon. Encik Jeffreys baru-baru ini bertemu mereka untuk menyerahkan pingat tersebut. Puan Boaden berkata beliau "gembira" kerana beliau tidak pernah tahu tentang kewujudan pingat itu dan bahawa keluarga "akan menghargainya". "Sangat menarik mendengar semua sejarah bapa mertuaku." Stephen Boaden berkata beliau tidak mempunyai apa-apa daripada datuknya, tidak juga gambar, sehingga baru-baru ini. "Ia adalah kejutan yang sangat baik," katanya. "Untuk mengetahui begitu banyak maklumat tentang apa yang dilaluinya dan siapa dia - ia memberikan dia keperibadian." Beliau menambah bahawa pingat itu bukan sekadar sesuatu yang dimiliki oleh datuknya, tetapi adalah "bukti perkhidmatannya kepada negaranya."

Sebuah pingat yang ditemui di dalam pokok di Devon telah dijumpai di dalam pokok di mana seorang askar telah mati.

Malay

John Nelms berkata di laman web kelab bahawa permohonan penggunaan tanah akan segera dikemukakan kepada majlis tempatan untuk tanah di Taman Camperdown. Dia dan pemilik Amerika yang lain, Tim Keyes, baru-baru ini membeli 29 ekar tanah di sana, berhampiran Arena Ais bandar. Nelms bercakap selepas kelab mendedahkan kerugian operasi sebanyak £530,000 sehingga 31 Mei. "Ia tidak hebat, tetapi ia bukan sesuatu yang perlu dibimbangkan," kata Nelms mengenai akaun tahunan kelab, yang menunjukkan bahawa perolehan kekal sekitar £4 juta. "Football Partners Scotland, pemegang saham utama, membiayai sebarang kerugian. Kami telah berkata kami akan melakukan itu dari awal lagi." Nelms menjelaskan bahawa terlepas daripada kedudukan enam teratas dalam Premiership Scotland - Dundee menduduki tempat kelapan - mengakibatkan pendapatan £200,000 kurang daripada yang telah dibajetkan. Gaji kelab juga meningkat sebanyak £175,000, sebahagiannya disebabkan kenaikan gaji pertama kepada kakitangan pentadbiran dan sokongan "selama beberapa tahun". Nelms menunjukkan bahawa bil penyelenggaraan untuk Dens Park telah meningkat £50,000 berbanding tahun sebelumnya dan tambahan £500,000 akan diperlukan dalam akaun 2017 kerana kenaikan sewa. Stadium Dundee kurang daripada 400 ela jauhnya di jalan yang sama dengan Tannadice Park milik pesaing bandar, Dundee United. "Isu terbesar yang kami hadapi adalah stadium itu sendiri," tambah Nelms. "Kami telah melaburkan lebih daripada £200,000 ke dalam tanah dan itu bukan untuk meningkatkan tanah - itu hanya untuk mengekalkannya. "Kami menganggap bahawa isu-isu tersebut akan menjadi semakin teruk dari semasa ke semasa. "Kami sedang berusaha untuk menyediakan produk hiburan abad ke-21 dalam bangunan abad ke-19 dan bukan berita baru bahawa Tim dan saya telah membeli 29 ekar berhampiran gelanggang ais di Taman Camperdown. "Dan kami akan mengemukakan permohonan penggunaan tanah tidak lama lagi yang kami harap benar-benar meningkatkan Kelab Bola Sepak Dundee.",

Pemilik gelanggang ais di Dundee United telah berkata bahawa beliau adalah "rakan kongsi nootball" dalam akaun kewangan kelab.

Malay

Ahli gereja telah mengundi untuk menaikkan kos perkahwinan dari £296 kepada £415 dan untuk perkhidmatan pengebumian dari £102 kepada £160 mulai Januari tahun depan. Yuran tersebut termasuk kos pencahayaan dan pentadbiran untuk kali pertama. Langkah ini diambil walaupun terdapat amaran daripada beberapa ahli badan penggubal gereja, Sinod Umum, bahawa kenaikan ini boleh memberi kesan kepada pasangan yang lebih miskin. Rev Canon Simon Killwick, seorang vicar di Moss Side, Manchester, berkata: "Kenaikan yuran seperti ini bagi saya sukar untuk dibenarkan pada masa penjimatan kewangan dan lebih sukar untuk dibenarkan di paroki-paroki bandar yang miskin. "Gereja England tidak seharusnya dilihat membuat kenaikan besar pada masa ini dan tidak seharusnya menyukarkan orang miskin untuk mengakses perkhidmatan ini pada masa di mana majlis yang sederhana boleh diadakan di pejabat pendaftaran dengan kos sekitar £100." Canon Killwick berkata hak untuk mengecualikan yuran dalam kes kesusahan meletakkan para paderi dalam "kedudukan yang sukar" untuk menguji kemampuan kewangan jemaah. "Mengecualikan boleh menyebabkan perasaan tidak puas hati yang sebenar," katanya. "Orang miskin tidak mahu dipandang rendah dengan yuran yang dikecualikan, mereka mahu gereja mereka mampu untuk mereka. "Akan menjadi satu malang jika orang miskin akhirnya berkahwin di pejabat pendaftaran kerana Gereja England telah menetapkan harga yang tidak mampu untuk gereja paroki mereka." Tetapi Rt Rev John Packer, Uskup Ripon dan Leeds, berkata perubahan tersebut mencerminkan "realiti" kos, dan mengurangkan kekeliruan mengenai yuran yang berbeza yang dikenakan oleh paroki-paroki yang berbeza. Beliau memberitahu Sinod Umum bahawa yuran tersebut menjana sekitar £35 juta setahun untuk Gereja, termasuk £15 juta untuk gaji para paderi. "Realiti tentang apa yang ia kos adalah penting, dan bagi saya, mereka yang berkahwin dalam gereja kami memahami itu," katanya. Kenaikan tersebut diluluskan selepas peningkatan 4% dalam jumlah perkahwinan Gereja England pada tahun 2010. Tahun lepas, Sinod Umum menolak rancangan untuk meningkatkan harga kedua-dua perkahwinan dan pengebumian sebanyak 50%.

Kos perkahwinan dan pengebumian di England telah meningkat sebanyak £100 juta lagi dalam tahun lalu, kata Gereja England.

Malay

JP Nadeau dilaporkan telah disambar petir di tengah-tengah ayatnya di kebun epal miliknya di New Brunswick, Kanada. "Dan tepat ketika saya memberitahu menantu baru saya 'Anda seorang lelaki yang bertuah' - Boom!" katanya kepada Canadian Broadcasting Corporation. Selain daripada parut kecil di ibu jarinya, Encik Nadeau berkata dia tidak mengalami sebarang kecederaan dan majlis perkahwinan diteruskan. Awan ribut telah berkumpul di belakangnya semasa upacara pada 8 Julai, katanya, dan anak perempuannya melihat petir menyambar tanah berdekatan. "Saya memegang mikrofon dan kejutan itu melompat ke dalam sistem bunyi dan tangan saya tiba-tiba menyala dan saya melihat percikan," katanya kepada CBC. "Dan saya melihat tangan saya dan ia semua terbakar… Ia seperti saya memegang petir di tangan saya, ia sangat menakjubkan." Semua orang terkejut pada mulanya, tetapi itu tidak menghalang pasangan bahagia daripada meneruskan perayaan. "Ia adalah perkahwinan yang indah," kata isteri Encik Nadeau, Maggy Thomas, kepada CBC. "Tetapi itu agak menakutkan untuk seketika." Encik Nadeau berkata dia adalah seorang lelaki yang bertuah-tak bertuah - pada tahun 2015, sebuah kapal pelayaran yang dia bekerja di dekat Kepulauan Falkland terbakar, dan dia diselamatkan oleh Tentera Udara Diraja British. "Saya telah banyak berhadapan dengan kematian," kata Encik Nadeau. "Tetapi kematian terus mengabaikan saya.",

Perdana Menteri Kanada Justin Trudeau telah dipuji kerana majlis perkahwinan "ajaib" di wilayah Atlantik Utara.

Malay

Penyerang West Ham itu didakwa memandu kereta sementara seorang bayi dipegang oleh seorang penumpang. Snodgrass, 29, didakwa memandu di Duke Street, Glasgow, pada 17 April dengan terlalu ramai orang sehingga tidak muat untuk tempat duduk bayi. Bayi itu didakwa berada di dalam pelukan seorang penumpang di tempat duduk belakang. Snodgrass, yang berasal dari Glasgow, tidak hadir di Mahkamah Perdamaian Bandar ketika kes itu dipanggil. Peguam bela Martin Black memberitahu mahkamah "dia tidak fikir dia perlu hadir" apabila ditanya mengapa anak guamnya tidak hadir. Pihak Pendakwaan meminta waran yang telah diluluskan oleh JP Eunice Paton.

Seorang lelaki telah didakwa kerana memandu dengan kerusi bayi di dalam kereta di pusat bandar Glasgow.

Malay

Patung di Universiti Cape Town telah diserang sebagai simbol yang masih bertahan bagi pemerintahan minoriti putih. Naib canselor universiti telah menyokong seruan untuk memindahkan patung tersebut dan mengatakan keputusan akhir akan dibawa ke mesyuarat khas minggu depan. Pemimpin pelajar telah mengisytiharkan "kemenangan" untuk kempen Rhodes Must Fall mereka. Naib canselor Max Price telah mengatakan bahawa senat universiti menerima seruan untuk patung itu dikeluarkan secara tetap dari kampus dan ia harus ditutup sehingga keputusan akhir dicapai. Dengan lebih daripada 180 undi dalam senat, hanya satu yang mengundi menentang pengeluaran patung itu dan terdapat tiga yang tidak mengundi. Mesyuarat majlis universiti untuk menentukan nasib patung itu akan dibawa ke minggu depan, kata kenyataan daripada Dr Price - dan perlu ada perundingan dengan pihak berkuasa warisan tempatan. Patung Cecil Rhodes telah menjadi sebahagian daripada perjuangan simbolik di Universiti Cape Town, salah satu universiti terkemuka di Afrika dalam jadual liga antarabangsa. Rhodes, seorang ahli politik British dan usahawan yang meninggal dunia pada tahun 1902, adalah figura berkuasa di Afrika Selatan kolonial, dan patungnya telah kekal di kampus universiti yang terkenal ini. Tetapi awal bulan ini, patung itu diserang oleh seorang penunjuk perasaan yang mencurahkan sebaldi najis manusia ke atas figura Rhodes. Ia memulakan beberapa minggu protes oleh pelajar yang melihat patung itu sebagai mewakili kekurangan peluang yang masih dihadapi oleh majoriti hitam dua dekad selepas berakhirnya apartheid. Ia mencetuskan perdebatan tentang bagaimana Afrika Selatan moden harus mewakili legasi masa kolonial dan era apartheidnya. Terdapat juga perdebatan tentang akses untuk pelajar hitam ke universiti terkemuka. Patung itu telah dibalut dengan plastik hitam untuk melindunginya, tetapi kini ia telah sepenuhnya ditutup. "Ia pasti merupakan kemenangan bagi kami," kata Ramabina Mahapa, presiden majlis wakil pelajar.

Patung Cecil Rhodes, yang telah diundi untuk dipindahkan ke Cape Town, telah dipindahkan ke benua Afrika Selatan.

Malay

Nota plastik £5 baru Bank of Scotland, yang sedikit lebih kecil daripada pendahulunya yang kertas, akan tersedia di cawangan sebelum menjadi lebih luas di seluruh Scotland. Ia terus memaparkan Sir Walter Scott dan The Mound di bahagian depan, dan tema jambatan di belakang. Semua nota kertas Bank of Scotland £5 yang sedia ada akan ditarik balik secara beransur-ansur. Namun, nota yang masih beredar akan terus diterima di kedai, bank dan mesin pembayaran tunai. Bank of Scotland juga merancang untuk menggantikan nota kertas £10 dengan versi plastik tahun depan. Bahan plastik baru ini dikatakan lebih bersih dan lebih tahan terhadap kerutan dan tumpahan. Pada bulan September, Bank of England mengeluarkan nota plastik £5 baru yang memaparkan Winston Churchill di belakang. Ini adalah kali pertama nota polimer diedarkan oleh Bank of England, tetapi bahagian lain di UK sudah menggunakan bahan ini. Wang kertas polimer dibuat daripada filem plastik yang sangat nipis, fleksibel, dan telus, dengan reka bentuk dicetak pada lapisan dakwat khas di depan dan belakang. Oleh kerana bahan utama adalah telus, reka bentuk boleh termasuk tempat yang jelas seperti tingkap kecil yang boleh dilihat terus. Lebih daripada 20 negara di seluruh dunia sudah menggunakan wang kertas polimer - termasuk Scotland, Australia, New Zealand dan Kanada. Tahun lalu, Clydesdale Bank membawa nota plastik sepenuhnya ke dalam edaran di UK buat pertama kali dengan edisi komemoratif terhad nota £5. Sejak minggu lalu, ia telah memasuki edaran penuh, dan telah mula menggantikan versi kertas semasa. Nota ini memaparkan perintis kejuruteraan Scotland dan usahawan Sir William Arrol di bahagian depan, bersama dengan Jambatan Forth dan Titan Crane. Bahagian belakang menunjukkan beberapa imej Jambatan Forth. Nota plastik £5 baru Royal Bank of Scotland dijadualkan untuk memasuki edaran pada 27 Oktober. Ia akan memaparkan novelis dan penyair Scotland Nan Shepherd. Saintis Mary Somerville telah dipilih untuk nota polimer £10 yang dirancang oleh bank, yang dijadualkan untuk memasuki edaran tahun depan. Mereka akan menjadi wanita pertama yang muncul pada nota isu utama bank.

Nota plastik £5 pertama yang dibuat oleh Bank of England telah dikeluarkan di UK.

Malay

Chameleon panther ditemui pada hari Isnin oleh seorang pengembala anjing di kawasan berhutan di Taman Marl. Ia terpaksa disembelih selepas sinar-X menunjukkan semua kakinya patah dan ia mempunyai tulang belakang yang cacat. RSPCA Cymru berkata ia adalah "contoh yang sangat menyedihkan bagi haiwan peliharaan eksotik yang ditinggalkan dan diabaikan". Inspektor Selina Chan berkata: "Ada kemungkinan bahawa pemilik mengambil haiwan ini tetapi tidak dapat memberikan penjagaan yang diperlukan dan memutuskan untuk melepaskannya ke alam liar. "Kami mendesak pemilik yang berpotensi bagi haiwan eksotik untuk menyelidik dengan teliti apa yang diperlukan dalam penjagaan spesies tertentu sebelum mengambil satu. "Pemilik yang berpotensi perlu memastikan mereka dapat memberikan haiwan mereka persekitaran yang diperlukan dan mereka mempunyai kemudahan, masa, sumber kewangan dan komitmen jangka panjang untuk mengekalkan standard penjagaan yang baik, seperti yang diperlukan di bawah Akta Kesejahteraan Haiwan 2006." Beliau menambah bahawa adalah haram untuk melepaskan spesies bukan asli ke alam liar.

Seekor kucing peliharaan telah ditemui mati di kawasan berhutan di taman hutan di Cymru, yang merupakan "haiwan peliharaan eksotik yang halus dan terabai".

Malay

Pengintipan yang didakwa oleh Agensi Keselamatan Nasional (NSA) "perlu dijelaskan dan lebih penting lagi kepercayaan baru mesti dibina untuk masa depan", katanya kepada anggota parlimen Jerman. Tuduhan-tuduhan itu mendominasi berita semasa sidang kemuncak EU bulan lalu. Cik Merkel berkata bahawa isu NSA sedang menguji perbincangan perdagangan EU-AS. Beliau juga menyatakan bahawa hubungan Jerman dengan AS "amat penting". Kerajaan Jerman telah menyatakan bahawa mereka ingin mendengar secara langsung daripada pembocor NSA yang melarikan diri, Edward Snowden, mengenai pengumpulan data telefon dan internet oleh agensi tersebut. Namun, Jerman menyatakan bahawa mereka tidak dapat menawarkan suaka kepadanya kerana beliau perlu membuat permohonan di tanah Jerman. Menurut kebocoran maklumatnya, NSA menyasarkan komunikasi di kalangan sekutu Barat Washington, termasuk telefon bimbit Cik Merkel dan pejabat EU. "Tuduhan-tuduhan itu serius," kata Cik Merkel dalam kenyataannya pada hari Isnin. Beliau tidak mengulas secara khusus mengenai pengintipan telefon bimbitnya. Bundestag - dewan rendah Jerman - sedang mengadakan perdebatan khas mengenai tuduhan pengintipan NSA. Skala pengawasan NSA di Jerman tidak jelas, dan bulan lalu Jerman menghantar beberapa pegawai kanan ke Washington untuk mengetahui lebih lanjut. Media Jerman melaporkan bahawa perkhidmatan rahsia Jerman bertukar maklumat dengan rakan sejawat mereka di AS. Namun baru-baru ini, akhbar British, Independent, yang memetik kebocoran daripada Encik Snowden, menyatakan bahawa agensi pengintip UK, GCHQ, telah menyusup komunikasi menggunakan pos mendengar di atas bumbung kedutaan British di Berlin. Encik Snowden, 30, melarikan diri ke Rusia pada bulan Jun selepas membocorkan butiran pengintipan AS yang meluas. Beliau mempunyai suaka sementara, membolehkannya tinggal di Rusia, sehingga Julai 2014.

Canselor Jerman Angela Merkel telah berkata bahawa beliau tidak akan menjadi ancaman kepada operasi pengintipan NSA di Jerman, kata pendakwa raya Jerman.

Malay

Connor Hamer, 22, berkata bahawa dia telah ditolak perkhidmatan di restoran di Pilsworth pada hari Ahad dan akan mengadakan protes sehingga perkara itu diselesaikan. Firma itu berkata ia "menghormati haknya untuk berdemonstrasi" tetapi laluan pandu lalu adalah "hanya untuk kenderaan bermotor yang layak jalan". "Bagi saya, kuda adalah seperti kereta, saya menggunakannya dalam kehidupan seharian," kata Encik Hammer. "Saya akan tinggal di tempat letak kereta McDonald's sehingga ia diselesaikan," tambahnya. "Ia mungkin mengambil masa enam hari, ia mungkin mengambil masa enam bulan, tidak mengapa, saya tidak akan pergi ke mana-mana." Dia berkata bahawa dia telah tinggal dalam kenderaan yang ditarik oleh kuda selama tiga tahun.

McDonald's telah memohon maaf selepas seorang lelaki ditangkap berkaitan dengan kematian seekor kuda di sebuah restoran di Londonderry.

Malay

Pemenang Australia mengalahkan juara dunia 11 kali Kelly Slater, tetapi tersingkir dari separuh akhir kepada Adriano de Souza dari Brazil, yang meraih mahkota WSL pertamanya. Encik de Souza memberi penghormatan kepada Fanning dengan mengatakan "dia lebih layak daripada saya". Terdapat sokongan yang kuat selepas Fanning yang sedang berduka memenangi pusingan suku akhir Pipeline pada hari Rabu. Pemenang Australia itu terharu dalam satu wawancara selepas pusingan kemenangannya, tidak lama selepas mengetahui tentang kematian abangnya. Dia kemudian memuat naik di media sosial bahawa ia adalah salah satu hari yang paling mencabar dalam hidupnya. "Saya sangat bersyukur atas kasih sayang dan ucapan baik yang luar biasa yang telah datang kepada saya sejak mengetahui tentang pemergian abang sulung saya," kata Fanning di Instagram. "Seperti semua abang saya, Peter akan sentiasa menjadi wira bagi saya... Saya tahu saya boleh mencari kekuatan untuk mengambil bahagian dalam acara akhir musim ini kerana itulah yang Pete mahu." Tidak dinyatakan bagaimana atau di mana Peter Fanning meninggal dunia. Mick Fanning hampir kehilangan nyawanya sendiri pada bulan Julai selepas terpaksa melawan hiu semasa pertandingan di Afrika Selatan. Ibu Mick, yang kini bersamanya di Hawaii, berkata dia terharu dengan rakaman langsung pertemuan dekatnya dengan hiu. "Saya hanya melihat anak saya jatuh. Itu sangat menakutkan kerana saya telah kehilangan seorang anak sebelum ini," kata Liz Osborne kepada media Fairfax. Abang Fanning yang lain, Sean, meninggal dalam kemalangan kereta pada tahun 1998. Segera selepas meraih gelaran Pipeline Masters, Adriano de Souza bercakap tentang emosi yang bercampur baur menjelang hari akhir pertandingan. "Saya sangat ingin memeluk ibu Mick, tetapi agak menakutkan kerana kami sedang dalam perlumbaan gelaran dunia dan saya tidak mahu mengacaukan keadaan," kata de Souza. "Saya rasa Mick lebih layak daripada saya, dia seorang lelaki yang sangat kuat, juara dunia tiga kali. Lelaki terkuat yang pernah saya temui dalam hidup saya.",

Seorang abang kepada pelaut yang telah meninggal dunia, Peter Fanning, telah meninggal dunia pada usia 83 tahun.

Malay

Fosse Park, berhampiran persimpangan 21 M1, dibuka pada tahun 1989 dan dibeli pada bulan Ogos dengan harga £345.5 juta. Rancangan kini sedang disediakan untuk memperbaiki tempat letak kereta dan kesesakan lalu lintas serta penampilan unit-unit. Ernie White, ketua Majlis Daerah Blaby, berkata pemilik baru telah bertemu dengan majlis untuk menjelaskan "soalan perancangan yang berpotensi". "Fosse Park adalah pintu masuk dari Blaby ke bandar dan mereka melihatnya sebagai pelaburan yang mereka fikir boleh diperbaiki," kata Encik White. "Saya rasa ia boleh menjadi pemandangan yang lebih baik apabila anda memasuki bandar, pada masa ini semua yang anda lihat adalah terlalu banyak belakang gudang." Paul Clarke, pengarah pelaburan di Crown Estates, berkata: "Dua perkara yang ingin kami tangani adalah isu tempat letak kereta dan kesesakan di sekitar taman dan kami percaya ia telah menjadi agak lesu dalam beberapa tahun kebelakangan ini. "Kami sangat prihatin untuk menangani kualiti apa yang kami panggil kawasan umum - di mana orang perlu berjalan dan meletak kereta - dan kemudahan yang ada untuk memastikan lokasi seperti Fosse Park adalah sebaik mungkin.

Sebuah taman di Blaby, yang pernah digunakan sebagai tempat letak kereta dan laluan trafik, telah ditutup selama lebih dari satu dekad.

Malay

Penyiasat dari Liga Menentang Sukan Kejam mengatakan mereka tidak melihat sebarang penembak dan tidak mendengar sebarang tembakan ketika mereka merakam Perburuan Jedforest pada bulan Februari 2016. Namun, Malcolm Henderson memberitahu mahkamah bahawa dia telah berada di sana dengan senapang patah. John Clive Richardson, 66, dan anaknya Johnny Riley, 24, kedua-duanya menafikan secara sengaja memburu seekor rubah dengan anjing. Encik Henderson, yang telah bekerja dengan perburuan itu selama dua tahun yang lalu, berkata dia berada di lokasi berhampiran Jedburgh pada hari yang dipertikaikan. Dia memberitahu Mahkamah Sheriff Jedburgh bahawa dia hadir ketika seekor rubah diburu dari tempat persembunyiannya dan dikejar oleh anjing ke arah senapangnya yang dibenarkan oleh undang-undang. Dia memberitahu perbicaraan: "Saya berada di sana. "Saya berada di dalam lembah tetapi mereka (penyiasat) tidak dapat melihat saya dari tempat mereka berdiri." Sebelum ini dalam perbicaraan, Encik Richardson telah memberitahu mahkamah bahawa Encik Henderson telah menembak dan mencederakan rubah tersebut. Encik Richardson dan Encik Riley, dari Bonchester Bridge, menafikan melanggar Akta Perlindungan Mamalia Liar (Scotland) 2002. Perbicaraan akan diteruskan akhir bulan ini.

Seorang pemburu telah didapati bersalah membunuh seorang pemburu yang ditemui mati dalam keadaan terperangkap dalam seekor rubah di Jedburghshire.

Malay

Mohammed Sarul Islam percaya bahawa menukar nama akan menjana publisiti dan bertindak sebagai memorial. Bekas ahli majlis Cardiff telah mengemukakan petisyen yang meminta Kerajaan Wales untuk menukar nama tersebut. Ahli majlis akan mempertimbangkan petisyen itu, yang mengumpulkan 16 tandatangan, pada hari Selasa. Petisyen memerlukan minimum 10 tandatangan untuk dibincangkan oleh Jawatankuasa Petisyen Majlis, di bawah peraturan majlis semasa. Encik Sarul Islam, presiden Majlis Perniagaan dan Pelaburan Komanwel untuk Wales, berkata penjenamaan semula lapangan terbang dengan nama yang terkenal seperti itu akan menarik pelanggan antarabangsa. Ini bukan kali pertama panggilan dibuat untuk menamakan semula lapangan terbang itu, yang dibeli oleh Kerajaan Wales dengan harga £52 juta pada tahun 2013. Cadangan sebelum ini termasuk menjenamakan semula sebagai Lapangan Terbang Antarabangsa Robert Owen Wales - selepas perintis Wales dalam Gerakan Koperasi - dan Lapangan Terbang Antarabangsa Dylan Thomas Cardiff.

Kerajaan Wales telah menamakan semula lapangan terbang Robert Owen International Airport di Cardiff.

Malay

Filem, Caste on the Menu Card, adalah satu-satunya filem antara 35 yang dihantar kepada kementerian maklumat dan penyiaran India yang ditolak kelulusannya. Pengarah festival Manoj Mathews memberitahu BBC Hindi bahawa beliau "terganggu dan kecewa" dengan keputusan tersebut. Pegawai kementerian berkata mereka "tidak diberikan maklumat yang mencukupi". Encik Mathews berkata: "Terdapat dokumentari yang dipamerkan di platform ini yang membincangkan isu yang lebih kontroversi daripada ini dan kami tidak menghadapi sebarang masalah." Dokumentari itu difilemkan oleh lima pelajar dari Institut Sains Sosial Tata. "Dokumentari ini adalah tentang bagaimana kasta berfungsi dalam industri daging. Bagaimana ia adalah persoalan mata pencarian bagi pekerja industri tersebut. Kami bercakap tentang pengecualian sosial, kami bercakap tentang kasta," kata Atul Anand, salah seorang pelajar yang membuat dokumentari itu, kepada BBC Hindi. "Kami terkejut dan kecewa. Kami membuat dokumentari ini antara Ogos dan September 2014, sebelum daging lembu diharamkan di Maharashtra. "Kami mengambil hampir tiga bulan untuk membuat dokumentari ini dan ia tercetus oleh satu pertikaian di kampus kami pada tahun 2014 selepas beberapa pelajar menuntut agar daging lembu dan babi diharamkan," kata Encik Anand. Encik Mathews memberitahu akhbar Indian Express bahawa pegawai kementerian maklumat dan penyiaran telah memberitahunya bahawa "disebabkan situasi politik semasa mengenai isu larangan daging lembu, mereka tidak memberikan kebenaran pengecualian untuk dokumentari tertentu ini". Namun pegawai kementerian memberitahu akhbar bahawa mereka tidak menerima "maklumat yang mencukupi" tentang filem tersebut dan bersedia untuk mempertimbangkan semula keputusan jika mereka mendapat maklumat yang diperlukan. Dalam insiden lain, laporan dari negeri Haryana di utara India menunjukkan bahawa seorang editor penerbitan kerajaan negeri dipecat kerana artikel yang menyatakan daging lembu adalah berkhasiat.

Filem India bertajuk "Maklumat yang mencukupi" mengenai daging lembu dan daging babi di Maharashtra telah diharamkan daripada tayangan.

Malay

Pemutaran media tidak disokong pada peranti ini. Bekas pemain terbaik dunia Messi, 27, telah memberi inspirasi kepada Argentina di Brazil. Penyerang Barcelona itu telah menjaringkan gol dalam ketiga-tiga perlawanan dan hanya satu gol kurang daripada lima gol Maradona pada 1986, tetapi Mehmedi berkata ia bukan hanya tentang Messi. "Dengan segala hormat terhadap kualiti dan kelasnya, saya rasa terlalu banyak dibicarakan tentang Messi sahaja," kata Mehmedi, 23. Pemutaran media tidak disokong pada peranti ini. "Dia luar biasa, tiada keraguan, tetapi itu bukan semua, dia mempunyai pemain yang sangat baik di sekelilingnya. Kami tidak akan mengabaikan persiapan mahupun dalam permainan itu sendiri," kata penyerang Freiburg itu menjelang pertembungan pusingan 16 terakhir mereka. Argentina tidak tewas dalam enam perlawanan sebelumnya menentang Switzerland tetapi Mehmedi berkata pasukannya tidak pergi ke perlawanan di Arena Corinthians hanya untuk melengkapkan angka menentang salah satu pasukan pilihan pra-kejohanan. "Tukar jersi dengan Messi? Saya tidak di sini sebagai pelancong," katanya. "Switzerland berada di pusingan kedua Piala Dunia." Mehmedi tahu jika pasukannya dapat mengalahkan Argentina di Sao Paulo, mereka akan menyebabkan salah satu kejutan terbesar kejohanan 2014 di Brazil. "Saya tahu kualiti dan potensi pasukan ini," sambungnya. "Jika kami mengalahkan Argentina, kami menulis satu bahagian sejarah Piala Dunia dan ramai orang di Switzerland akan berbangga dengan pasukan ini. "Saya bahkan berfikir kejayaan seperti itu akan menarik perhatian dunia, tetapi kami tidak naif. "Ia akan memerlukan prestasi yang sangat baik daripada setiap seorang daripada kami. Dan saya jamin, semua orang akan melakukan segala yang kami boleh untuk memberikan ini dan menyokong Switzerland.

Penjaga gol Argentina, Messi, telah diberikan prestasi yang "menakjubkan" oleh kelab selepas beliau menjaringkan penalti lewat untuk membantu Argentina mengalahkan Argentina.

Malay

Lelaki itu dikatakan telah berusaha untuk mengumpulkan maklumat mengenai sebuah jawatankuasa parlimen Jerman yang sedang menyiasat dakwaan pengintipan AS. Pihak berkuasa Jerman telah meminta duta AS untuk "penjelasan segera". Agensi Keselamatan Nasional AS (NSA) tahun lalu dituduh telah memasang alat penyadap pada telefon Canselor Angela Merkel sebagai sebahagian daripada program pengawasan besar-besaran. Skala program pengintipan global agensi itu telah didedahkan dalam dokumen yang dibocorkan tahun lalu oleh seorang kontraktor perisikan, Edward Snowden. Pendedahan mengenai NSA telah memberi tekanan kepada hubungan antara Jerman dan AS serta meningkatkan rasa tidak puas hati di Jerman terhadap pengawasan Amerika. Steve Evans dari BBC di Berlin mengatakan bahawa dakwaan baru mengenai pengintipan Amerika terhadap sekutu mungkin menyukarkan AS untuk mendapatkan bantuan Jerman dalam usaha menentang aktiviti Rusia di Ukraine, dan juga untuk mengawal cita-cita nuklear Iran. Media Jerman melaporkan bahawa lelaki yang ditangkap minggu ini adalah seorang pekerja berusia 31 tahun dari perkhidmatan persekutuan, BND atau Bundesnachrichtendienst. Pejabat pendakwa persekutuan Jerman mengesahkan penangkapan lelaki itu, tetapi tidak memberikan maklumat lain. Jurucakap bagi Canselor Merkel mengatakan bahawa beliau telah dimaklumkan mengenai penangkapan itu, begitu juga dengan anggota jawatankuasa parlimen yang terdiri daripada sembilan orang yang menyiasat aktiviti agensi perisikan asing di Jerman. "Perkara ini serius, itu jelas," kata jurucakap Steffen Seibert kepada akhbar Frankfurter Allgemeine. Majalah berita Der Spiegel melaporkan bahawa lelaki itu dipercayai telah menyerahkan dokumen rahsia kepada seorang kontak AS sebagai pertukaran untuk wang. Namun, seorang ahli politik yang tidak dinamakan memberitahu agensi berita Reuters bahawa suspek telah menawarkan perkhidmatannya kepada AS secara sukarela. "Ini adalah seorang lelaki yang tidak mempunyai hubungan langsung dengan jawatankuasa penyiasatan... Dia bukanlah seorang ejen terkemuka," kata sumber itu. Jerman sangat peka terhadap laporan pengintipan di wilayahnya kerana ramai warganya dari bekas timur komunis negara itu telah diperhatikan oleh polis rahsia Stasi.

Pendakwa raya Jerman telah menangkap seorang perisik kedutaan Jerman atas tuduhan mengintip kedutaan Jerman yang mengintip Jerman.

Malay

Pemain berusia 22 tahun itu mencatat masa 19.95 saat mewakili Universiti Negeri Louisiana di Kejohanan Persidangan Tenggara (SEC) di Tuscaloosa, Alabama. John Regis mencatat rekod British 19.94 pada tahun 1993, manakala Adam Gemili adalah satu-satunya Briton lain yang mencatat masa di bawah 20 saat. Mitchell-Blake memberitahu BBC Sport bahawa pencapaiannya adalah "menggembirakan". Regis juga mencatat masa 19.87 tetapi ini tidak pernah disahkan. Dia telah bersaing dalam dua Sukan Olimpik sebelum dia berlari di bawah 20 saat. Mitchell-Blake mencatat masanya setelah memenangi 100m serta menjadi pelari terakhir universiti beliau untuk meraih kemenangan dalam 4x100m di Kejohanan SEC. "200 adalah acara kegemaran saya," kata juara junior Eropah 2013 itu, yang kelihatan emosional ketika didekati untuk wawancara di trek. Dia berkata dia ingin bersaing untuk Britain di Sukan Olimpik Rio pada bulan Ogos tetapi akan memberi tumpuan kepada kerjaya kolejnya untuk beberapa minggu akan datang. "Kemudian saya akan kembali ke UK dan cuba bersaing untuk mendapatkan tempat dalam pasukan," tambahnya. Chijindu Ujah dan James Ellington juga telah berlari di bawah standard Olimpik A 20.50 saat pada tahun 2016. Kejohanan British akan berlangsung pada bulan Jun.

Chris Mitchell-Blake dari Britain memenangi Kejohanan British pada pusingan pertama Kejohanan British di Birmingham.

Malay

Pemain tengah berusia 24 tahun itu mengalami kecederaan hanya 26 hari selepas menyertai Posh dari pasukan Liga Dua, Crewe. Dia menjalani pembedahan pada hari Sabtu dan dijangka akan berehat sehingga November. "Saya tidak pernah melihat seorang lelaki dewasa menangis seperti itu selama 15 tahun, jadi saya merasa simpati kepadanya, tetapi kita hanya perlu bersatu," kata McCann kepada BBC Radio Cambridgeshire. "Terdapat kira-kira enam saat lagi dalam latihan, dia menanam kakinya dan patah kakinya. "Dia telah menjalani pembedahan, tetapi saya yakin dia akan kembali lebih kuat. Rakan-rakan dan kakitangan sangat sedih untuknya." McCann juga mengesahkan bahawa Posh tidak mengambil pilihan untuk menandatangani penyerang percubaan Morgan Ferrier, yang bermain dalam perlawanan persahabatan pra-musim menentang West Ham dan Norwich.

Bekas bos Posh, Paul McCann, berkata dia merasa simpati terhadap lelaki yang mengalami kecederaan kaki.

Malay

Paket yang mengandungi kanabis dan yang dikenali sebagai 'highs' yang sah telah dikeluarkan di HMP Altcourse di Liverpool. Barang terlarang itu telah terperangkap di atas bumbung setinggi 60 kaki (18m) selepas percubaan dibuat untuk membuangnya ke atas dinding penjara. Seorang jurucakap penjara berkata bahawa kren kini digunakan sebagai pencegah, "seperti rondaan polis yang kelihatan di jalan." Dave Thompson, pengarah penjara Kategori B yang diuruskan secara swasta, berkata: "Barang-barang ini dibuang ke atas dinding penjara oleh penjenayah di luar. "Kami komited untuk mencegah dadah masuk ke dalam penjara kami dan kami berasa teruja bahawa pada masa yang sama dengan peningkatan rampasan bahan terlarang, jumlah banduan yang diuji positif untuknya telah menurun. "Laporan pemeriksaan bebas terbaru Altcourse oleh pemantau kerajaan memuji kerja intelijen dadah kami, yang mereka katakan membawa kepada pencarian dadah yang berkesan di dalam penjara." Angka kerajaan mengesahkan bahawa 290 telefon bimbit dan kad SIM telah dirampas di Altcourse pada tahun 2013 - jumlah kedua tertinggi di England dan Wales.

Sebuah kren yang mengandungi dadah haram telah dibuang ke dalam penjara di Liverpool.

Malay

Kieran Innes, dari Aberdeen, meninggal dunia selepas keretanya terlibat dalam kemalangan di A90 utara Forfar pada pagi Selasa. Encik Innes adalah seorang jurulatih dengan Middlefield Wasps FC. Kelab itu berkata dalam satu kenyataan: "Dia adalah seorang yang baik dan akan melakukan apa sahaja untuk sesiapa. Kieran juga mengendalikan bola sepak untuk orang kurang upaya. Dia menyayangi semua pemainnya yang akan merinduinya dengan mendalam." 'Tanda penghormatan' Kenyataan itu menambah: "Keluarga Wasps telah kehilangan seorang lelaki sejati yang akan dirindui dengan sangat. Dia menyayangi Wasps. Fikiran kami bersama keluarga Innes. "Sebagai tanda penghormatan, kami akan melakukan tepukan selama satu minit di setiap perlawanan Wasps hujung minggu ini - Kieran tidak suka dengan suasana sunyi." Polis Scotland di Tayside memperbaharui rayuan untuk maklumat.

Seorang lelaki telah ditangkap berhubung dengan kematian seorang lelaki yang meninggal dunia selepas dilanggar kereta di Tayside.

Malay

Keputusan itu berkemungkinan akan menggalakkan ribuan penumpang dengan tuntutan serupa di UK. Jet2 berhujah bahawa pembayaran pampasan harus ditangguhkan menunggu hasil kes serupa di Belanda. Tetapi hakim di Mahkamah Daerah Liverpool memutuskan bahawa "garis harus ditarik sekarang. Keadilan yang ditangguhkan adalah keadilan yang dinafikan". EU telah memutuskan bahawa syarikat penerbangan mesti membayar pampasan untuk penerbangan yang ditangguhkan, tetapi beberapa syarikat penerbangan masih belum membayar. Empat syarikat penerbangan di UK telah membuat permohonan untuk menangguhkan pembayaran: Jet2, Thomas Cook, Ryanair dan WizzAir. Kes Jet2 yang didengar di Liverpool melibatkan Kim Allen, yang menuntut €400 (£292) pampasan selepas hampir tujuh jam kelewatan ketika terbang dari Manchester ke Malaga pada tahun 2012. "Kami semua telah menunggu begitu lama, tetapi saya sangat gembira dengan keputusan hari ini," katanya selepas keputusan hakim. "Mudah-mudahan sekarang adalah masa untuk syarikat penerbangan membayar kami apa yang undang-undang katakan mereka harus." Peguamnya, Kevin Clarke dari Bott & Co, berkata dia berharap "syarikat penerbangan kini akhirnya akan menghadapi tanggungjawab mereka kepada penumpang dan menyelesaikan ratusan ribu tuntutan yang sah yang tertunggak. "Sayangnya, sejarah tingkah laku mereka selama dekad yang lalu akan memberitahu kita untuk menjangkakan satu lagi cabaran undang-undang." Isu ini berpunca dari peraturan Eropah 2004 yang mewajibkan syarikat penerbangan, dalam beberapa kes, untuk membayar pampasan kepada penumpang untuk pembatalan dan kelewatan, jika ia tidak disebabkan oleh keadaan luar biasa. Keputusan lanjut oleh Mahkamah Keadilan Eropah pada tahun 2009 mengesahkan bahawa penumpang yang ditangguhkan harus diperlakukan seolah-olah penerbangan mereka telah dibatalkan, jika kelewatan lebih dari tiga jam, memberi mereka hak kepada pampasan tunai. Walaupun keputusan itu, beberapa syarikat penerbangan di UK masih berhujah bahawa beberapa masalah teknikal harus diklasifikasikan sebagai keadaan luar biasa, dan oleh itu, tiada pampasan harus dibayar. Mereka juga berhujah bahawa membayar pampasan untuk kelewatan tiga jam atau lebih adalah tidak seimbang dan terlalu besar beban.

UK seharusnya menangguhkan pampasan untuk penerbangan yang lewat, menurut seorang hakim.

Malay

Acara tahun lepas, yang pertama di Strathallan di Perthshire, telah dikritik kerana isu lalu lintas dan tingkah laku anti-sosial. DF Concerts berkata penambahbaikan termasuk zon berwarna, tanda yang lebih baik dan pasukan pengurusan yang berdedikasi 24 jam. Acara tahun ini akan berlangsung antara 8 Julai dan 10 Julai. The Stone Roses, Calvin Harris dan Red Hot Chili Peppers akan menjadi tajuk utama di pentas utama selama tiga malam. T in the Park tahun lepas mempunyai kehadiran harian sekitar 85,000 orang dengan anggaran 70,000 daripada mereka berkhemah. DF Concerts telah menghasilkan video animasi yang menonjolkan susun atur tapak perkhemahan yang baru. Pengurus keselamatan T in the Park, Colin Brown, berkata: "Kami telah mengubahsuai susun atur dan pengurusan tapak perkhemahan dan menjamin akan ada petugas yang berpengetahuan di tangan untuk membantu dengan sebarang pertanyaan. "Susun atur, zon yang ditandakan dengan jelas dan tanda yang diperbaiki akan memudahkan pergerakan, bermakna para pengembara kami dapat menumpukan perhatian untuk berseronok." DF Concerts berkata khemah Slam dan King Tut's akan dibuka secara eksklusif untuk para pengembara pada hari Khamis 7 Julai. Minggu lepas, penganjur mengumumkan bahawa arena festival tahun ini akan meningkat saiznya sebanyak satu pertiga. Ia akan menerbitkan pelan pengangkutan yang disemak untuk acara tersebut minggu depan. Pengurus hiburan tapak perkhemahan, Gail MacKenzie berkata: "Kami tahu bahawa tapak perkhemahan adalah bahagian besar daripada pengalaman T in the Park dan telah mendengar maklum balas dari tahun lepas. "Sebagai hasilnya, hiburan akan dipertingkatkan dan kami bahkan akan membuka Khemah King Tut pada hari Khamis untuk kali pertama dalam sejarah. ",

Festival Konsert DF telah mengumumkan bahawa ia akan meningkatkan pentas festival tahunan di Perth.

Malay

Crown Estate menyatakan bahawa penyewaan tapak untuk pembangunan teknologi adalah "kritikal" bagi UK untuk membuka potensi tenaga ombak dan pasang surut. Perdana Menteri Carwyn Jones berkata manfaatnya boleh menjadi signifikan dari segi ekonomi dan tenaga boleh diperbaharui. Ladang tenaga pasang surut komersial pertama Wales dijadualkan dilancarkan di luar Anglesey pada musim panas 2016. Penjana elektriknya akan beroperasi seperti turbin angin tetapi dengan bilah yang dipacu oleh tindakan ombak pasang surut. Menter Mon dan Wave Hub telah disahkan oleh Crown Estate sebagai pengurus untuk zon demonstrasi pasang surut barat Anglesey dan ombak selatan Pembrokeshire masing-masing. Mereka akan menyediakan dan mengurus tapak untuk disewakan kepada pemaju. Selain itu, hak pembangunan untuk tapak pasang surut di luar Holyhead Deep telah diberikan kepada Minesto. Rob Hastings, pengarah tenaga dan infrastruktur di Crown Estate berkata: "Dengan memberikan hak dasar laut tambahan ini, kami gembira dapat membolehkan pembangunan teknologi dan pengkomersialan yang lebih lanjut, yang akan menjadi kritikal jika UK ingin membuka sumber semula jadi yang signifikan untuk tenaga ombak dan arus pasang surut. "Pendekatan inovatif ini untuk menyewakan dasar laut melihat kami bertindak balas terhadap permintaan pasaran dan memperkenalkan zon demonstrasi yang diurus untuk memberikan peluang kepada organisasi lain untuk memberikan sokongan yang nyata di kawasan tempatan mereka." Perdana Menteri Carwyn Jones berkata: "Air yang bertenaga di luar pantai kami adalah ideal untuk projek tenaga boleh diperbaharui marin. "Pelabuhan kami, infrastruktur rantaian bekalan dan infrastruktur grid juga meletakkan kami dalam kedudukan yang diidamkan untuk membangunkan pasaran tenaga marin yang berkembang pesat, baik sebagai pengeluar yang signifikan dan sebagai pengeksport pengetahuan, teknologi dan perkhidmatan tenaga marin." Gareth Clubb, pengarah Friends of the Earth Cymru berkata: "Mendapatkan tapak ujian yang diluluskan untuk tenaga boleh diperbaharui marin adalah langkah penting ke hadapan.

UK akan melabur dalam tenaga ombak dan kuasa ombak di ladang tenaga pasang surut baru di Anglesey.

Malay

Sir Martin Moore-Bick telah menghantar surat lewat pada hari Khamis selepas beberapa minggu perbincangan dengan mangsa. Terdapat kontroversi mengenai kesesuaian Sir Martin untuk peranan tersebut dan bidang yang akan diliputi oleh siasatan. Perdana menteri akan menetapkan terma rujukan untuk proses tersebut dalam beberapa minggu akan datang. Downing Street berkata: "Perdana menteri telah menerima surat tersebut dan akan mempertimbangkannya serta memberi maklum balas tidak lama lagi." Sejauh mana siasatan dapat dijalankan telah menjadi sumber kontroversi sejak pengumuman pelantikan Sir Martin. Dia telah mengecewakan mangsa pada hari pertamanya dalam jawatan tersebut dengan menunjukkan bahawa siasatan akan "cukup terhad" kepada memeriksa punca kebakaran, bagaimana ia merebak dan bagaimana untuk mencegah insiden di masa hadapan. Tetapi dia kemudian berjanji untuk mempertimbangkan "pelbagai bukti" yang mungkin termasuk mengapa amaran penduduk tentang keselamatan kebakaran didakwa diabaikan oleh pihak berkuasa. Mangsa, keluarga yang berduka dan pihak lain yang terlibat menghabiskan beberapa minggu untuk mengemukakan kes mereka tentang soalan-soalan yang harus dijawab oleh siasatan. Lebih daripada 400 penyertaan diterima semasa tempoh perundingan. Kempen "Justice 4 Grenfell" berkata awal bulan ini bahawa mereka ingin pemeriksaan terhadap dasar perumahan sosial tempatan dan nasional dan sama ada ia "meningkatkan risiko kepada penduduk". Soalan telah dibangkitkan selepas bencana mengenai penutup yang digunakan di Grenfell dan bangunan lain. Lebih daripada 100 bangunan telah gagal ujian keselamatan kebakaran terbaru yang ditetapkan selepas kebakaran. Sir Martin sebelum ini telah menghadapi desakan untuk meletak jawatan daripada penduduk, sementara Ahli Parlimen Buruh David Lammy berkata dia adalah "seorang lelaki kelas menengah atas berkulit putih" yang "tidak pernah" mengunjungi kawasan perumahan blok menara dan tidak seharusnya dilantik. Siasatan dijadualkan bermula pada bulan September. Sir Martin sebelum ini telah berkata laporan sementara boleh dihasilkan dalam tempoh setahun. Perdana menteri akan menetapkan terma rujukan untuk proses tersebut dalam beberapa minggu akan datang.

Siasatan mengenai peranan siasatan keselamatan kebakaran di Grenfell Tower di London akan dikaji semula oleh Perdana Menteri Theresa May.

Malay

Jason Alexander, 39, menggunakan kad kredit syarikat untuk membeli hampir £91,000 iPad, telefon dan komputer. Alexander, dari Griffithstown, Torfaen, mengaku bersalah atas penipuan dan dipenjara selama dua tahun pada bulan Januari. Tetapi di Mahkamah Tinggi Cardiff pada hari Khamis, seorang hakim memerintahkan beliau untuk membayar kembali £115,000 kepada bekas majikannya. "Nampaknya anda melakukannya sebagai sejenis tindakan filantropi," kata Hakim Stephen Hopkins QC. "Dalam beberapa kes, membelanjakan £5,000 untuk barang dan kemudian menjual barang tersebut kepada pekerja dengan harga serendah £180 atas dasar filantropi bahawa mereka tidak akan dapat membeli barang tersebut sendiri." Beliau memerintahkan Alexander untuk membayar bekas majikannya £115,867 dalam masa enam bulan atau menghadapi tambahan 18 bulan di penjara. "Anda mempunyai impak yang besar terhadap sejumlah besar orang yang tidak bersalah," tambah hakim. "Mereka yang anda jual barang kini merasa bodoh dan tertekan. "Impak kepada rakan sekerja anda adalah mengerikan. Anda telah mencuri dari syarikat dan terdapat penurunan moral untuk satu tempoh. "Ini adalah pelanggaran kepercayaan yang serius dan besar selama tempoh yang panjang." Alexander mengawal perbelanjaan di syarikat alat ganti kereta, Northern Automotive Systems di Gilwern, berhampiran Abergavenny, Monmouthshire. Beliau membuat 287 pembelian di laman internet seperti Amazon, eBay dan Argos. Mahkamah mendengar bil kad kredit bulanan biasa syarikat adalah dalam ratusan, tetapi apabila Alexander menjadi pengurus pembelian, bil "meningkat kepada hampir £10,000 sebulan". Tetapi skema beliau ditemui apabila pengurus syarikat yang curiga bertanya kepada pekerja jika mereka telah membeli barang elektrik dengan harga potongan. Penipu itu memadamkan e-mel serta memalsukan invois, resit dan penyata kad untuk menutup jejaknya. Alexander, yang telah bekerja di syarikat itu selama 14 tahun, membeli petrol untuk Land Rover putihnya, Mini merah dan Ford Fiesta pasangannya.

Seorang lelaki telah dipenjara seumur hidup kerana menipu bekas majikannya untuk membeli sejumlah wang yang besar melalui satu siri pembelian penipuan.

Malay

Empat lelaki, berumur antara 25 dan 61 tahun, telah ditangkap di Ashbourne, County Meath, pada kira-kira 16:00 GMT pada hari Selasa. Sekitar 160 kilo ganja herba telah ditemui, kata Garda (polis Ireland) dalam satu kenyataan. Ia menggambarkan rampasan itu sebagai "signifikan" dan berkata dadah tersebut "ditujukan untuk pasaran Ireland". Sebuah premis perniagaan di Ashbourne juga telah diserbu semasa operasi yang "berdasarkan maklumat". Operasi itu melibatkan pegawai Garda dari Biro Dadah dan Jenayah Terancang serta Pasukan Tugas Jenayah Khas. Kakitangan dari Perkhidmatan Kastam Suruhanjaya Hasil juga turut serta. Keempat-empat lelaki yang merupakan warganegara Ireland sedang disoal siasat atas tuduhan kesalahan pengedaran dadah.

Seorang lelaki telah ditangkap berkaitan dengan rampasan ganja di County Tyrone.

Malay

Para pakar telah menyusun semula kepingan jubin yang ditemui di tengah ton tanah dari tapak yang dikenali oleh orang Yahudi sebagai Gunung Kuil dan oleh orang Muslim sebagai Haram al-Sharif. Mereka mengatakan jubin tersebut berasal dari zaman Kuil Kedua, semasa pemerintahan Raja Herod sekitar 2,000 tahun yang lalu. Kuil itu telah dimusnahkan oleh Rom pada tahun 70 M semasa pemberontakan Yahudi. Sekitar 600 segmen lantai batu berwarna telah ditemui sejak ahli arkeologi mula memeriksa serpihan dari tapak di puncak bukit pada tahun 2004. Dataran di mana kuil-kuil itu berdiri adalah tapak paling suci dalam agama Yahudi. Ia disertai oleh Tembok Barat, yang dihormati oleh orang Yahudi sebagai sebahagian daripada dinding sokongan asal kompleks kuil. Haram al-Sharif (Tempat Suci Mulia) juga merupakan tempat di mana orang Muslim percaya Nabi Muhammad naik ke Syurga, dan merupakan tapak ketiga paling suci dalam Islam. Ahli arkeologi mengatakan jubin-jubin itu mungkin berasal dari portico di halaman kuil. Menggabungkan serpihan-serpihan itu "membolehkan kami mendapatkan idea tentang kemewahan luar biasa Kuil", kata Dr Gabriel Barkay dari Projek Penapisan Gunung Kuil. Para pakar mengatakan mereka berjaya menyusun tujuh reka bentuk berpotensi tentang bagaimana lantai itu mungkin kelihatan. Jenis lantai itu dikenali sebagai opus sectile, Latin untuk "kerja potong", dan "dianggap jauh lebih berprestij daripada lantai jubin mozek", menurut Frankie Snyder, dari pasukan projek tersebut. "Segmen jubin itu disusun dengan sempurna sehingga seseorang tidak dapat memasukkan bilah tajam di antara mereka," katanya. Projek Penapisan Gunung Kuil ditubuhkan oleh ahli arkeologi Israel pada tahun 2004 untuk memeriksa serpihan yang dibuang oleh pihak berkuasa Islam selepas kerja pengembangan di sebuah masjid bawah tanah di kompleks tersebut. Projek ini menarik ribuan pengunjung setiap tahun yang mengambil bahagian dalam pencarian menggunakan hujung jari di tanah dan setakat ini telah menjumpai ratusan artifak kuno, termasuk syiling, tulang haiwan dan kepingan tembikar.

Artifak kuno dari sebuah kuil purba di Jerusalem telah ditemui di dalam sebuah gua di bandar di mana ahli arkeologi telah menjumpai sejumlah besar jubin mozek.

Malay

Peniaga Alice Wheeldon didapati bersalah kerana merancang racun terhadap David Lloyd George pada tahun 1917. Sejak kematiannya pada tahun 1919, satu kempen telah muncul untuk membersihkan namanya. Bekas rumahnya di 12 Pear Tree Road, Normanton, sedang ditandakan dengan plak dalam satu majlis yang dianjurkan oleh Derby Civic Society dan majlis bandar. Keith Venables, dari kumpulan Sejarah Rakyat Derby, yang berkempen untuk keadilan bagi keluarga itu, berkata: "Ia adalah sesuatu yang hebat untuk meraikan sumbangan Alice Wheeldon dan keluarganya. Nama mereka telah dicemuh." Puan Wheeldon, seorang ibu kepada empat orang anak, menyokong gerakan suffragette dan merupakan penentang perang dunia pertama. Encik Venables percaya bahawa beliau telah dipermainkan oleh pihak berkuasa yang bimbang tentang penentangan terhadap perang. Wanita radikal yang berjuang untuk hak mengundi Keluarga itu mendakwa seorang ejen MI5, yang menyamar sebagai penentang, telah melibatkan Puan Wheeldon dalam rancangan untuk meracun anjing yang menjaga tahanan terhadap perang. Namun, keluarga itu dituduh merancang untuk membunuh perdana menteri dengan menembaknya menggunakan anak panah beracun. Pada 31 Januari 1917, Puan Wheeldon, anak-anak perempuannya Hetty dan Winnie serta menantunya Alfred Mason ditangkap dan didakwa. Puan Wheeldon dijatuhi hukuman 10 tahun, Alfred tujuh tahun dan Winnie lima tahun. Hetty dibebaskan. Puan Wheeldon melakukan mogok lapar dan dibebaskan selepas sembilan bulan tetapi meninggal dunia tidak lama selepas itu. Sejarawan Dr Nicholas Hiley, yang menyelidik kisah keluarga itu, berkata: "Seluruh perkara ini adalah satu penipuan. Kebenaran tentang Alice Wheeldon layak untuk disebarkan dan plak biru ini adalah permulaan kepada itu. Keluarga Wheeldon harus dihormati dan diingati atas pendirian yang mereka ambil semasa perang." Keturunan Puan Wheeldon berpindah ke Australia, tetapi cicitnya, Deirdre dan Chloe Mason, sedang melawat Derby untuk majlis tersebut. Mereka berharap untuk menyediakan permohonan ketidakadilan untuk dibawa ke hadapan Suruhanjaya Kajian Kes Jenayah.

Sebuah keluarga wanita yang meninggal dunia dalam plot racun di Derbyshire telah dihormati oleh kehormatan bandar.

Malay

Perajurit Derby XXX telah dinaikkan pangkat ke pangkat koperal lance pada satu acara di Chester yang menandakan lapan tahun Regimen Mercian. Dia telah dianugerahkan penghormatan ini oleh kolonel regimennya, Brigadier Andrew Williams. Kambing jantan Swaledale, yang secara rasmi diklasifikasikan sebagai seorang askar, menerima kenaikan pangkatnya kerana "perilaku baik". Dia adalah yang ke-30 dalam barisan kambing jantan maskot yang bermula sejak Perang Pemberontakan India pada pertengahan abad ke-19. Perajurit Derby yang pertama diperoleh pada tahun 1858 oleh 95th (Derbyshire) Regiment of Foot dan menjadi maskot Regimen Mercian apabila ia ditubuhkan pada tahun 2007. Koperal Lance Derby XXX menyertai regimen tersebut pada Februari 2014. Dia mempunyai nombor tentera sendiri, dibayar untuk membeli rationsnya dan mengambil cuti semasa musim mengawan di Chatsworth Estate di Derbyshire. Sepanjang kerjayanya, Koperal Lance Derby XXX juga telah membantu menyalakan lampu Krismas di Ashbourne dan bertemu dengan Putera William pada pelancaran sebuah memorial yang memperingati Gencatan Senjata Krismas 1914.

Seekor ram maskot telah dinaikkan pangkat ke jawatan ram maskot dalam Derby swasta pertama di Chestershire.

Malay

Majlis Perbandaran Lancashire telah memperuntukkan tanah di bekas Kolej Sukan Glenburn dan Kolej Skelmersdale. Kolej sukan ditutup pada bulan Ogos, sementara kampus Westbank Kolej Skelmersdale, yang dimiliki oleh Newcastle College, juga tidak digunakan. Keputusan ini mengikuti kajian perbandingan oleh Network Rail mengenai kedua-dua lokasi dan satu lokasi berhampiran pusat membeli-belah Concourse. Stesen kereta api asal Skelmersdale ditutup kepada penumpang pada tahun 1956. Majlis - yang memiliki Kolej Sukan Glenburn - berkata Skelmersdale boleh mendapatkan dua kereta api terus ke Liverpool setiap jam di bawah rancangan yang telah dibuatnya dengan kerjasama Merseytravel dan Majlis Daerah West Lancashire. Ahli majlis daerah John Fillis, anggota kabinet untuk jalan raya dan pengangkutan, berkata ia adalah "langkah ke hadapan yang menarik". Beliau berkata lokasi pilihan itu cukup besar untuk membolehkan kemungkinan pengembangan di masa hadapan. Beliau menambah: "Ia mempunyai akses jalan raya yang baik dan sambungan yang baik ke bandar dan kawasan sekitarnya." Pihak berkuasa mengesahkan bahawa ia kini akan memulakan proses memperoleh tanah yang berkaitan. Skelmersdale ditetapkan sebagai bandar baru pada 9 Oktober 1961. Ia adalah salah satu bandar terbesar di barat laut England yang tidak mempunyai stesen kereta api sendiri.

Kampus bekas Kolej Skelmersdale di Lancashire telah ditutup untuk musim panas tahun ini.

Malay

Kemp, yang terakhir kali memainkan watak Grant Mitchell pada tahun 2006, berkata ia akan menjadi "kembalinya yang singkat". "Apabila saya didekati untuk kembali ke EastEnders bagi episod terakhir Barbara, ia adalah sesuatu yang tidak dapat saya tolak," katanya. Setelah kembalinya yang mengejutkan ke Albert Square, Dame Barbara mengumumkan bahawa wataknya akan dibunuh. Wataknya muncul semula pada hari Jumaat, setelah meninggalkan pada tahun 2010, untuk memberitahu anak sulungnya Phil, yang dilakonkan oleh Steve McFadden, bahawa kansernya telah kembali. Setelah episod itu, penerbit mendedahkan bahawa Peggy akan mati akibat penyakit itu dalam adegan emosional yang akan ditayangkan pada musim bunga. Kini Kemp, yang memainkan Grant dari 1990-1999 dan kemudian sekali lagi pada tahun 2005 dan 2006, akan kembali untuk menyatukan semula keluarga Mitchell. "Barbara adalah kawan yang sangat rapat, jadi apabila saya mengetahui tentang jalan cerita itu, saya rasa adalah tepat bahawa adik-beradik Mitchell bersatu semula dengan ibu mereka untuk kali terakhir," katanya. "Saya sangat menantikan untuk kembali ke EastEnders dan merakam apa yang dijadualkan menjadi beberapa episod klasik EastEnders." Grant Mitchell telah menjadi salah satu watak paling diingati dalam sejarah 30 tahun sabun itu, tiba pada tahun 1990 bersama adiknya Phil. Dia terlibat dalam drama keluarga berulang termasuk mempunyai hubungan sulit dengan isteri adiknya, Kathy, dan adiknya yang berkahwin dengan bekas isterinya Sharon. "Grant Mitchell adalah legenda EastEnders dan akhirnya dia kembali ke rumah di Walford untuk mengucapkan selamat tinggal kepada ibunya dan bersatu semula bukan hanya dengan cinta lamanya tetapi juga adiknya," kata penerbit eksekutif EastEnders Dominic Treadwell-Collins. "Untuk melihat adik-beradik Mitchell berhadapan semula, terpaksa menghadapi kehilangan ibu mereka, adalah peluang untuk menunjukkan Ross Kemp dan Steve McFadden pada tahap terbaik mereka.",

Ross Kemp telah dipertemukan semula dengan ibunya dalam episod baru EastEnders.

Malay

Satu kajian untuk Suruhanjaya Reformasi Cukai Tempatan menyatakan bahawa tiada "penyelesaian ajaib" untuk memperbaiki kecacatan dalam sistem. Ia menyatakan bahawa cukai majlis mempunyai masalah yang tertanam "sejak hari pertama" tetapi kegagalan untuk mengubahnya telah menyimpan lebih banyak kesukaran bagi pembuat dasar. Suruhanjaya yang ditubuhkan oleh kerajaan Scotland dan badan majlis Cosla, akan melaporkan kembali akhir tahun ini. Prof Kenneth Gibb, dari Universiti Glasgow, telah diminta untuk mengkaji sistem cukai tempatan yang berbeza di seluruh dunia. Beliau mendapati bahawa cukai ke atas harta digunakan oleh hampir semua negara OECD dan dilihat oleh akademik sebagai "cukai yang baik" kerana ia stabil, sukar untuk dielakkan dan boleh memberi impak yang diingini terhadap pasaran perumahan. Tetapi ia juga menghasilkan kekeliruan dengan pembayar cukai yang tidak jelas sama ada ia adalah cukai ke atas kekayaan atau caj untuk perkhidmatan seperti pengumpulan sampah. Ada yang merasakan ia tidak adil kerana ia tidak berkaitan dengan pendapatan semasa. Prof Gibb mencatat bahawa cukai pendapatan tempatan, yang digunakan oleh banyak negara, secara amnya dianggap lebih adil. Tetapi beliau mendapati sistem sedemikian mencipta kesukaran bagi pihak berkuasa tempatan kerana ia bermakna pendapatan mereka berfluktuasi. Terdapat juga sedikit peluang untuk mengubah kadar cukai untuk mencerminkan keutamaan tempatan. Beliau berkata: "Jelas bahawa tiada penyelesaian ajaib. "Pengalaman lalu dari UK dan di seluruh dunia menunjukkan bahawa reformasi sentiasa akan menjadi sukar dan pasti akan terikat dengan pengalaman dan trauma reformasi yang lalu. "Jadi walaupun cukai majlis semasa mempunyai banyak kekurangan, perubahan dan reformasi adalah satu usaha besar." Suruhanjaya kini bercadang untuk mengadakan konsultasi awam di seluruh Scotland sebelum menerbitkan laporannya pada musim luruh. Seorang jurucakap kerajaan Scotland berkata menteri menganggap sistem cukai majlis semasa "secara keseluruhan adalah tidak adil". Beliau menambah: "Itulah sebabnya, bersama rakan-rakan kerajaan tempatan kami, kami telah menubuhkan Suruhanjaya Reformasi Cukai Tempatan merentasi parti untuk mengkaji alternatif yang lebih adil. "Kerajaan Scotland menunggu laporan suruhanjaya, yang dijadualkan pada musim luruh.

Kerajaan Scotland telah memberi amaran bahawa reformasi cukai majlis bukanlah "peluru ajaib" dan seharusnya menjadi "peluru ajaib", menurut satu laporan.

Malay

David Buchanan, 18 tahun, dari Haslemere, Surrey, mengaku bersalah atas dua tuduhan penggodaman dan satu tuduhan mengganggu operasi atau menghalang akses kepada komputer. Tuduhan tersebut merujuk kepada "pencerobohan komputer dan kerosakan kepada profil rangkaian" pada bulan Julai dan Ogos 2015. Encik Buchanan akan dijatuhi hukuman pada 2 Ogos di Mahkamah Majistret Guildford. Halaman utama Mumsnet telah dialihkan ke halaman profil Twitter yang kini ditangguhkan dan beberapa pos telah diedit semasa serangan siber pada bulan Ogos. Ia juga telah menjadi sasaran serangan penolakan perkhidmatan teragih (DDoS), di mana satu percubaan dibuat untuk memaksa laman web tersebut offline dengan membanjirinya dengan trafik internet. Pengguna Mumsnet terpaksa menetapkan semula kata laluan mereka sebagai "langkah berjaga-jaga" selepas serangan tersebut.

Seorang lelaki telah didapati bersalah kerana menggodam akaun Twitter dalam serangan siber ke atas sebuah laman web di Surrey.

Malay

Kumpulan Harbro yang berpangkalan di Aberdeenshire mencatatkan peningkatan keuntungan sebelum cukai sebanyak £800,000, kepada £3.5 juta, dalam tahun yang berakhir pada akhir Jun 2016. Ini adalah walaupun perolehan jatuh sebanyak £1 juta kepada sedikit lebih daripada £100 juta. Harbro menyatakan bahawa jualan antarabangsa meningkat sepanjang tahun, baik di Eropah dan di pasaran baru yang lebih jauh. Syarikat yang berpangkalan di Turriff ini mengeluarkan dan membekalkan makanan untuk sektor lembu, biri-biri, tenusu, babi dan unggas. Ia juga mempunyai rangkaian 19 kedai di seluruh Scotland, beroperasi di bawah jenama Country Store. Kedai-kedai ini memenuhi keperluan komuniti pertanian dan luar bandar dengan pelbagai produk, termasuk bekalan di tepi api, pakaian luar bandar dan kasut. Dalam penyata yang difailkan dengan Companies House, syarikat itu berkata: "Seperti biasa, pandangan untuk pertanian adalah sukar untuk diramalkan. "Kami pasti telah mengalami masa yang mencabar selama 12-18 bulan yang lalu tetapi industri ini adalah satu yang kukuh. "Kesan Brexit masih perlu difahami sepenuhnya, walaupun lembaga pengarah yakin bahawa kumpulan ini akan berada dalam kedudukan yang baik untuk apa jua cabaran perniagaan yang mungkin timbul."

Industri daging lembu dan tenusu UK telah meningkatkan keuntungan sebanyak £100 juta lagi dalam tahun hingga Jun 2016, menurut syarikat tersebut.

Malay

Laman di Knottingley, West Yorkshire akan membakar bahan bakar dari sisa, sisa industri dan komersial termasuk kayu, kata pengendali Multifuel Energy Ltd. Loji bernilai £300 juta ini dijangka mencipta ratusan pekerjaan dalam tempoh pembinaan tiga tahun dan seharusnya menghasilkan elektrik untuk kira-kira 160,000 rumah, katanya. Loji arang batu Ferrybridge 'C' yang bersebelahan akan ditutup pada Mac 2016, diumumkan pada bulan Mei. Setiausaha Negara telah memberikan kebenaran pembangunan untuk loji baru ini. Pembinaan dijangka bermula pada tahun 2016 dengan kira-kira 35 pekerjaan tetap setelah ia beroperasi. Stesen janakuasa ini dijangka menghasilkan sehingga 90MWe elektrik setiap tahun dengan membakar 675,000 tan sisa yang mungkin berakhir di tapak pelupusan, kata Multifuel Energy. Ia akan dibina bersebelahan dengan Ferrybridge Multifuel 1 yang baru dibina yang memulakan operasi awal tahun ini. Multifuel Energy adalah usaha sama antara syarikat tenaga SSE dan syarikat pengurusan sisa Wheelabrator Technologies.

Sebuah loji kuasa di timur laut England akan ditutup buat kali pertama.

Malay

Penunggang motosikal Leighton Santos, 22, mengaku menyebabkan kematian David Hitchen akibat memandu secara cuai dan dijatuhi hukuman penjara di Mahkamah Tinggi Preston pada hari Isnin. Hukuman maksimum adalah lima tahun, tetapi ini boleh dikurangkan dengan pengakuan bersalah. Badan amal keselamatan jalan raya, Brake, berkata terdapat "keperluan untuk melihat hukuman yang jauh lebih berat apabila seorang pemandu telah membunuh". Santos mengaku menyebabkan kematian bekas pemain antarabangsa Great Britain berusia 42 tahun itu berhampiran Belmont, Lancashire, pada bulan September 2014, pada hari pertama perbicaraannya. Polis Lancashire berkata Santos telah menunggang motosikal Yamaha di Jalan Rivington apabila dia "meluncur ke laluan bertentangan" dan bertembung dengan Encik Hitchen. Penunggang basikal itu mengalami kecederaan serius dan meninggal dunia kemudian di hospital. Selain daripada enam bulan kerana menyebabkan kematian akibat memandu secara cuai, Santos juga dijatuhi hukuman 12 bulan untuk kesalahan memandu yang lain. Pada bulan Mac 2016, dia disabitkan di Mahkamah Tinggi Manchester kerana memandu berbahaya selepas mengejar polis sejauh lapan batu yang menyaksikannya mencapai kelajuan sehingga 90mph (145km/j) di kawasan 30mph. Martin Key, pengurus kempen British Cycling, berkata enam bulan untuk "menyebabkan kematian seorang manusia adalah hukuman yang ramai akan bersetuju tidak sesuai dengan jenayah tersebut". "Walaupun insiden ini sangat jarang berlaku, kita perlu memastikan bahawa garis panduan hukuman mencerminkan dengan tepat akibat yang mungkin berlaku akibat kesalahan," katanya. Seorang jurucakap untuk Brake berkata hukuman itu adalah "menghina". "Leighton Santos, yang membunuh seorang manusia lain, dijatuhi hukuman penjara yang sedikit iaitu 18 bulan, dan kemungkinan akan keluar dalam sembilan bulan. "Tidak hairanlah bahawa saudara-mara yang berduka sering merasa dikhianati dan dihina oleh sistem keadilan kita. "Kita perlu melihat hukuman yang jauh lebih berat apabila seorang pemandu telah membunuh, terutamanya apabila, seperti dalam kes ini, mereka telah menunjukkan contoh tingkah laku berbahaya sebelum ini.

Seorang penunggang basikal telah dijatuhi hukuman penjara seumur hidup kerana membunuh seorang penunggang basikal di Lancashire.

Malay

Keuntungan bersih di pemberi pinjaman terbesar di Jerman jatuh 98% kepada €20 juta (£16.7 juta), berbanding €796 juta untuk tempoh yang sama pada tahun 2015. Ketua eksekutif John Cryan berkata: "Jika persekitaran ekonomi yang lemah ini berterusan, kami perlu lebih bercita-cita tinggi dalam masa dan intensiti penyusunan semula kami." Hasil pendapatan turun 20% kepada €7.4 bilion. Encik Cryan, seorang bankir British yang mengambil alih Deutsche tahun lalu, telah memulakan satu pengubahsuaian dan sebelum ini memberi amaran bahawa kos penyusunan semula mungkin mencapai puncaknya tahun ini. Kesan pengubahsuaian itu dilihat dalam caj penyusunan semula sebanyak €207 juta dan penurunan nilai sebanyak €285 juta pada perniagaan pengurusan asetnya. Nilai Deutsche Bank hampir separuh sejak awal tahun, dengan sahamnya jatuh 43%. Pada bulan Jun, Tabung Kewangan Antarabangsa berkata bahawa daripada bank-bank yang dianggap cukup besar untuk menimbulkan ancaman kepada sistem kewangan jika sesuatu yang tidak baik berlaku, Deutsche Bank adalah yang paling berisiko.

Deutsche Bank telah memotong keuntungan sebanyak €7.6 juta (£73.5 juta) dalam penstrukturan semula perniagaannya, menurut ketua eksekutif bank tersebut.

Malay

Seorang wanita berusia 25 tahun memberi keterangan bahawa Larry Nassar telah merogolnya dari usia enam hingga 12 tahun semasa lawatan keluarga ke rumahnya di Michigan. Encik Nassar, 53, dituduh oleh lebih daripada 60 bekas pesakit dan atlet atas penyalahgunaan seksual semasa prosedur pelvis. Dia menghadapi tuduhan persekutuan yang berasingan kerana memiliki pornografi kanak-kanak. Selepas memberi keterangan di mahkamah di Mason, Michigan, Hakim Donald Allen memerintahkan Encik Nassar untuk dibicarakan atas tiga tuduhan jenayah seksual tahap pertama dengan seorang individu di bawah 13 tahun. Tertuduh, seorang doktor sukan yang merawat gimnas Olimpik AS, berdepan hukuman penjara seumur hidup jika sabitan dibuat. Dia telah dilucutkan lesen perubatannya bulan lalu, di tengah sekurang-kurangnya enam tuntutan jenayah dan sivil. Wanita yang tidak dinamakan itu, yang bukan pesakit atau atlet, memberi keterangan menentangnya selama lebih dua jam pada hari Jumaat. Dia merincikan bagaimana Encik Nassar didakwa merogolnya semasa lawatan keluarga ke rumahnya di Holt, Michigan, dari 1998 hingga 2005. "Hampir setiap kali saya berada di sana selama beberapa tahun, sesuatu berlaku," katanya kepada mahkamah. Beberapa penyalahgunaan berlaku di bawah selimut ketika dia duduk di sebelahnya di sofa, sementara abangnya yang tidak menyedari duduk berdekatan, katanya. Apabila dia cuba memberitahu ibu bapanya tentang perogolan itu, mereka tidak mempercayainya. "Mereka membuat saya merasa seolah-olah saya telah melakukan sesuatu yang teruk," katanya, menambah bahawa mereka memberitahunya untuk meminta maaf kepada doktor tersebut. Dia menolak. Apabila wanita itu meninggalkan rumah untuk ke universiti, dia sekali lagi memberitahu ibu bapanya tentang pengalamannya dengan Encik Nassar. Bapanya, yang membunuh diri pada Mac 2016, "runtuh" apabila dia mengulangi dakwaannya. Encik Nassar dipecat pada bulan September selepas bekerja selama beberapa dekad sebagai doktor untuk gimnas di Universiti Negeri Michigan, serta USA Gymnastics - badan pengawal sukan tersebut. Tuduhan serangan seksual pertama kali didedahkan oleh akhbar Indianapolis Star pada bulan September 2016 apabila dia dituduh oleh dua bekas gimnas. Sejak itu, lebih daripada 60 wanita telah menuduhnya, dan sekurang-kurangnya 40 telah memfailkan tuntutan. Beberapa tuntutan tersebut menamakan USA Gymnastics sebagai defendan bersama, mendakwa mereka tidak melakukan cukup untuk mencegah penyalahgunaan. Jurulatih gimnas MSU, Kathie Klages, meletak jawatan secara tiba-tiba minggu ini selepas namanya disebut dalam beberapa tindakan undang-undang. Dia telah bekerja sebagai jurulatih selama hampir 30 tahun, sebelum dia digantung oleh universiti, yang membawa kepada pemergiannya yang mengejut.

Seorang lelaki telah didapati bersalah membunuh seorang gimnas yang didakwa telah menyeludup ibunya di Michigan.

Malay

Kemalangan berlaku pada kira-kira 14:15 BST di B1191 di Thornton, berhampiran Woodhall Spa. Polis Lincolnshire berkata penunggang motosikal yang terbunuh dalam perlanggaran itu tinggal di kawasan tempatan, tetapi tidak mengeluarkan sebarang butiran lanjut. Pemandu traktor tidak mengalami sebarang kecederaan. Pasukan polis telah memohon saksi kepada perlanggaran itu untuk tampil. B1191 ditutup di kedua-dua arah antara simpang B1192 Tattershall Road di Woodhall Spa dan simpang A158 Jubilee Way di Horncastle.

Seorang pemandu traktor telah ditangkap berhubung dengan kematian seorang pemandu traktor di Lincolnshire.

Malay

Penyelidik mendapati bahawa empat daripada lima kanak-kanak di England yang makan makanan sekolah telah mencuba makanan di sekolah yang mereka tidak pernah cuba di rumah. Separuh daripada ibu bapa yang ditanya berkata anak-anak mereka telah meminta makanan yang mereka makan di sekolah dimasak di rumah. Tinjauan, yang melibatkan kira-kira 1,000 ibu bapa, mendapati sayur-sayuran yang paling popular adalah lobak merah, jagung manis dan kacang peas. Terung, kacang kuda dan bayam adalah antara yang paling tidak popular. Daripada ibu bapa yang ditanya, 628 mempunyai anak yang makan makanan sekolah. (% menunjukkan peratusan ibu bapa yang berkata anak mereka akan makan setiap sayur) Trust Makanan Sekolah England telah menugaskan penyelidikan ini selepas satu tinjauan oleh laman web Mumsnet mencadangkan beberapa ibu bapa memberikan anak-anak mereka makanan bawa kerana mereka fikir anak-anak mereka terlalu cerewet untuk makan makanan lain. Pengerusi Trust, Rob Rees, berkata: "Setiap ibu bapa tahu ia adalah mimpi ngeri untuk melihat anak mereka menggerakkan makanan di atas pinggan. "Makanan sekolah boleh menjadi cara yang baik untuk membantu ibu bapa menggalakkan anak-anak mereka mencuba makanan baru dan meningkatkan kepelbagaian makanan dalam diet mereka." Pengasas bersama Mumsnet, Carrie Longton, berkata: "Mendapatkan anak-anak untuk makan dengan sihat adalah impian setiap ibu bapa, tetapi waktu makan di rumah sering kali boleh menjadi medan perang dan penuh emosi. "Dari pengalaman Mumsnetters, nampaknya setelah berada di sekolah terdapat keinginan untuk menyesuaikan diri dengan orang lain dan bahkan ada sedikit tekanan rakan sebaya yang positif untuk berbangga tentang kepelbagaian makanan yang boleh anda makan. "Makanan sekolah juga telah banyak berubah sejak Mumsnetters berada di sekolah, dengan pilihan yang lebih sihat dan lebih banyak variasi." Makanan sekolah di England kini perlu mematuhi garis panduan pemakanan yang ketat. Sekitar empat daripada 10 kanak-kanak sekolah rendah di England kini makan makanan sekolah, sedikit lebih banyak daripada di sekolah menengah. Lebih ramai kanak-kanak di Scotland makan makanan sekolah - kira-kira 46%. Tinjauan ini dijalankan secara dalam talian antara 26 Februari dan 5 Mac di kalangan panel ibu bapa yang mempunyai sekurang-kurangnya seorang anak di sekolah berumur 4-17 tahun.

Seorang kanak-kanak di England yang makan makanan sekolah di sekolah rendah lebih daripada dua kali ganda kemungkinan untuk memakannya, menurut penyelidikan.

Malay

Alice Ruggles, 24, telah memberitahu polis bahawa dia merasa "tertekan" terhadap Trimaan Dhillon beberapa hari sebelum dia ditemui dengan lehernya dipotong di apartmennya di Gateshead. Encik Dhillon, seorang koperal dalam Angkatan Tentera, menafikan tuduhan membunuh. Kakak Ms Ruggles, Emma, memberitahu Mahkamah Mahkota Newcastle bahawa wanita berusia 24 tahun itu merasa polis tidak akan bertindak. Kakak yang merupakan pegawai tentera British itu memberitahu Ms Ruggles untuk menghubungi polis berikutan kebimbangan tentang Encik Dhillon yang mengganggunya, tetapi Ms Ruggles menjawab bahawa dia telah berbuat demikian dan mereka tidak akan bertindak sehingga dia ditikam. Mahkamah mendengar bagaimana Encik Dhillon, yang dilahirkan di India, memulakan hubungan yang intens melalui internet dengan Ms Ruggles semasa dia bertugas di Afghanistan. Dia berpisah dengannya setelah dia mengetahui bahawa dia telah menghantar mesej kepada wanita lain di laman temu janji Tinder, kata juri. Mahkamah telah mendengar bahawa dia terus pergi ke rumahnya lewat malam untuk meninggalkan bunga dan meninggalkan mesej telefon di mana dia berulang kali mengatakan bahawa dia tidak mahu membunuhnya. Ms Ruggles, yang dibesarkan di Leicestershire dan tinggal di Newcastle setelah belajar di Universiti Northumbria, membuat kenyataan polis pada 2 Oktober di mana dia berkata bahawa suara Encik Dhillon kedengaran "gila" dalam mesej suara, dan menggambarkannya sebagai terobsesi. Dia berkata: "Saya sangat takut dengan tindakannya. Saya sedang diburu dan saya mahu ia berhenti." Dia berkata ia mempengaruhi tumpuan dan kerjanya, menambah: "Saya tidak merasa selamat di rumah sendiri." Mahkamah telah mendengar bahawa Encik Dhillon adalah seorang tentera yang sedang berkhidmat dengan 2 Scots dan tinggal di kem tentera di luar Edinburgh. Dia telah diberikan amaran rasmi oleh polis dan Angkatan Tentera untuk menjauhkan diri dari bekas teman wanitanya, kata mahkamah. Semasa hubungan itu, Encik Dhillon membuat Ms Ruggles merasa tidak yakin dan menggodam akaun Facebooknya, kata juri. Ibu Ms Ruggles, Susan Hills, berkata Encik Dhillon adalah seorang yang sopan tetapi "tidak ikhlas", dan selepas perpisahan, dia menghantar mesej yang "sangat menakutkan" meminta bantuan untuk bersatu semula dengan anak perempuannya. Perbicaraan diteruskan.

Seorang ibu telah didapati bersalah membunuh bekas teman wanitanya, menurut mahkamah.

Malay

Nicole Ferguson, 27, dari Fergleen Park di Derry, mengaku bersalah mencuri wang dari cawangan Cancer Research UK di Ferryquay Street. Kesalahan itu dilakukan antara 21 Mac dan 24 Julai 2014. Ferguson telah dibebaskan dengan jaminan sehingga dia dijatuhi hukuman pada bulan Februari. Dia juga mengaku bersalah terhadap satu lagi tuduhan menyalahgunakan kedudukannya sebagai pekerja untuk mendedahkan badan amal kepada risiko kerugian kewangan. Seorang peguam bela memberitahu mahkamah bahawa pemulihan penuh akan tersedia apabila Ferguson dijatuhi hukuman. Sebagai sebahagian daripada syarat jaminannya, Ferguson mesti bekerjasama dengan perkhidmatan parol dan mesti tinggal di alamatnya di Fergleen Park.

Seorang wanita telah didapati bersalah mencuri £500,000 dari sebuah kedai amal di County Antrim.

Malay

PC Gareth Browning, 33, sedang berjalan kaki di Whitley, Reading pada 30 November apabila beliau dilanggar oleh sebuah Mazda Aerosport hitam yang dipandu oleh Luke Haywood, 28. Haywood mengaku menyebabkan kecederaan parah dengan niat dan memandu secara berbahaya di Mahkamah Mahkota Reading. PC Browning mengalami kecederaan kritikal dan masih berada di hospital dalam keadaan serius. Haywood, yang tiada alamat tetap, sebelum ini telah mengaku mengambil kenderaan secara agresif dan satu pertuduhan bersedia untuk melakukan pecah rumah. Beliau kini sedang menjalani hukuman penjara untuk kesalahan pecah rumah yang berasingan. PC Browning sedang berusaha untuk menghentikan kenderaan curi yang dipandu oleh Haywood di Jalan Shinfield, apabila beliau cedera. Det Supt Chris Ward berkata: "Tiada hukuman yang dapat mencerminkan kecederaan yang diterima oleh PC Browning akibat tindakan sembrono Haywood. PC Browning sedang melakukan apa yang dilakukan oleh ribuan pegawai polis setiap hari - melindungi orang awam daripada penjenayah berbahaya. "Saya berharap hukuman hari ini dapat membolehkan keluarga Gareth mula menerima apa yang telah berlaku. Kami semua mengharapkan Gareth pulih sepenuhnya.",

Seorang lelaki telah didapati bersalah membunuh seorang lelaki di Reading.

Malay

Penyerang Belanda Van Persie, 33, telah menjaringkan gol pembukaan dalam kemenangan 3-1 pasukan Turki itu ke atas Akhisar sebelum kecederaan di separuh masa pertama. Gambar televisyen menunjukkan darah mengalir melalui pembalut di mata kirinya. "Selepas ujian di hospital pagi ini, saya boleh katakan mata saya tidak mengalami sebarang kerosakan jadi semuanya baik," katanya. Dia memberitahu pengikut di Instagram bahawa dia telah terkoyak kelopak matanya. Doktor kelab Burak Kunduracioglu sebelum ini berusaha untuk meredakan kebimbangan bahawa pemain itu mengalami kecederaan mata yang serius, dengan berkata: "Dia menerima tamparan di mata dan mengalami kelopak mata yang terkoyak serta pendarahan. "Selepas siasatan, kami mengetahui bahawa tiada apa yang penting berlaku. Keadaannya baik." Bekas penyerang Arsenal dan Manchester United itu menyertai Fenerbahce dari kelab Old Trafford pada Julai 2015.

Penyerang Fenerbahce, Arsene van Persie, telah diketepikan daripada kelab rakan senegaranya di Belanda selepas mengalami kecederaan mata yang serius.

Malay

Kumpulan Runcit Rumah berkata bahawa jualan sama untuk sama di Argos jatuh 1.1% dalam lapan minggu hingga 27 Februari, berbanding penurunan 2.2% pada suku sebelumnya. Peruncit elektrik dan barangan rumah ini sedang disasarkan oleh Sainsbury's dan peruncit Afrika Selatan Steinhoff. Kedua-dua syarikat mempunyai sehingga 18 Mac untuk membuat tawaran tetap untuk Argos. Bulan lalu, tawaran £1.3bn dari Sainsbury's untuk Runcit Rumah telah ditandingi oleh tawaran £1.4bn dari Steinhoff. Runcit Rumah baru-baru ini menjual rangkaian DIY Homebase kepada Wesfarmers dari Australia bulan lalu dengan harga £340m, meninggalkan Argos sebagai satu-satunya perniagaan yang tinggal. Jumlah jualan di Argos meningkat 1.9% kepada £515m dalam tempoh lapan minggu itu kerana permintaan untuk perabot dan barangan sukan mengimbangi penjualan yang lebih rendah bagi barangan elektrik, seperti permainan video dan komputer tablet. Syarikat itu berkata Argos membuka 90 kedai baru sepanjang tahun, menjadikan jumlah keseluruhan kepada 845. Pembukaan baru itu mengekang jumlah jualan sama untuk sama sepanjang tempoh tersebut, tambahnya. Ketua eksekutif John Walden, yang berkata ia telah menjadi "tempoh yang agak penuh peristiwa" bagi syarikat itu, berpuas hati dengan peningkatan dalam jualan Argos. Saham dalam Runcit Rumah ditutup turun hampir 0.5% pada 179.1p, tetapi telah meningkat lebih daripada 80% tahun ini berikutan minat Sainsbury's terhadap Argos. Pasar raya itu telah berhujah bahawa menggabungkan kedua-dua rangkaian akan mewujudkan peruncit "memimpin dunia" yang lebih besar daripada pesaing John Lewis dan Amazon UK. Penganalisis runcit Nick Bubb berkata: "Runcit Rumah mendakwa bahawa jualan sama untuk sama secara amnya rata, setelah mengambil kira kanibalisasi dari penyisipan konsesi yang terkenal di Homebase dan Sainsbury. Margin kasar meningkat, bagaimanapun, sebanyak 75 mata asas dan tunai bersih akhir tahun Runcit Rumah adalah kukuh." Sainsbury's telah menawarkan sekitar 167p seunit untuk Runcit Rumah, tetapi akan terpaksa sekurang-kurangnya menyamai tawaran tunai 175p-seunit dari Steinhoff, yang memiliki peruncit perabot UK Harveys. Namun, pasar raya itu mungkin enggan untuk meningkatkan tawarannya ke tahap yang diperlukan untuk memenangi kawalan Argos. Penganalisis juga telah mempertikaikan kebijaksanaan Sainsbury's dalam memperoleh peruncit yang sedang bergelut.

Argos, peruncit terbesar perabot dan barangan rumah, telah melaporkan penurunan jualan sebanyak £1.5bn.

Malay

Gambar itu nampaknya telah dimuat naik di imgur beberapa hari yang lalu dan telah menjadi tular berkat satu pos di laman web 9gag. Beberapa orang mencatatkan gerakan jelas kucing itu.

Gambar itu menjadi tular di 9gag dan orang ramai memperhatikan gerakan kucing.

Malay

Polis telah dipanggil ke sebuah alamat di Holland Street pada kira-kira 16:15 pada hari Rabu di mana mereka menemui mayat James Chadwick, yang berasal dari bandar tersebut. Beliau mempunyai beberapa kecederaan yang tidak dapat dijelaskan. Mengikut keputusan bedah siasat, kematiannya kini sedang disiasat sebagai pembunuhan. Pegawai-pegawai telah menjalankan siasatan dari pintu ke pintu dan meneliti rakaman CCTV dari kawasan tersebut. Det Ch Insp Iain Smith, dari Polis Scotland, berkata: "Siasatan ini berada di peringkat awal dan adalah penting untuk kami menentukan apa yang telah berlaku yang menyebabkan James Chadwick kehilangan nyawanya. "Siasatan kami setakat ini telah mengesahkan bahawa Encik Chadwick kali terakhir dilihat pada hari Isnin 31 Ogos dan kami memohon kepada sesiapa yang mempunyai sebarang pengetahuan tentang pergerakannya sejak 31 Ogos untuk menghubungi polis dengan segera.",

Seorang lelaki telah ditemui mati dalam sebuah kereta di Aberdeenshire.

Malay

Ketua pemulihan pusat bandar dijadualkan menerima kenaikan terbesar sebanyak 20%, menjadikan gaji sebanyak £75,000. Dokumen majlis menyatakan ia mencerminkan "tanggungjawab yang meningkat" disebabkan "pembangunan tambahan di pusat bandar". Namun, Taxpayers' Alliance menyatakan orang ramai mahu melihat kadar cukai majlis yang lebih rendah, bukan kenaikan gaji besar untuk bos. Ahli majlis John Flanagan berkata kenaikan itu melibatkan lapan jawatan dan akan dibiayai "dari dalam bajet sedia ada". Tujuh bos kanan lain mungkin memperoleh kenaikan gaji sekitar 7%. Walaupun prestasi mengecewakan sekolah-sekolah di Manchester dalam beberapa tahun kebelakangan ini, pengarah strategik pendidikan dan kemahiran akan mendapat kenaikan gaji sebanyak 7.6%. Itu akan menjadikan gaji baru mereka sebanyak £125,000 setahun. Bagi kakitangan majlis yang lain, terdapat sekitar 1,300 pekerja yang dibayar gaji hidup sebanyak £8.25 sejam - dan gaji purata majlis adalah £23,000 setahun. Selain itu, kebanyakan pekerja majlis bandar telah diberikan kenaikan gaji hanya sebanyak 1% awal tahun ini. Majlis terpaksa menghadapi pemotongan besar bernilai sekitar £300 juta setahun dalam enam tahun terakhir. Ini bermakna pengurangan kakitangan dari sekitar 10,000 - kepada kurang daripada 6,000 hari ini. Encik Flanagan, anggota eksekutif untuk kewangan, berkata: "Adalah penting bahawa kita dapat mengekalkan dan menarik bakat kakitangan kanan yang tepat dengan mempunyai gaji yang mencerminkan tahap tanggungjawab yang mereka miliki dan selaras dengan yang tersedia di bandar-bandar yang sebanding. "Kami sedang mengkaji semula semua gaji kakitangan, dari atas ke bawah, untuk memastikan ia mencerminkan beban kerja dan tanggungjawab mereka dengan adil, sambil mengekalkan nilai untuk wang bagi pembayar cukai majlis." Harry Davis, dari Taxpayers' Alliance, berkata majlis telah "sangat baik dalam setengah dekad yang lalu" mengenai isu gaji. "Mereka telah mengeluarkan sekitar 400 kakitangan yang memperoleh lebih daripada £50,000," katanya. "Tetapi, apabila penjimatan perlu dibuat dan cukai majlis masih meningkat, mereka perlu memastikan bahawa mereka mengekalkan kawalan ketat terhadap perbelanjaan supaya mereka dapat menyalurkan sebanyak mungkin kepada perkhidmatan barisan hadapan dan pemotongan cukai untuk penduduk tempatan.",

Kenaikan cukai majlis di Manchester dijangka akan meningkatkan cukai majlis bandar itu sebanyak £50,000 lagi, kata pegawai majlis.

Malay

Tuan tanah yang menyewakan harta kepada lebih daripada tiga orang yang tidak berkaitan perlu memohon lesen untuk Rumah Pendiangan Berganda (HMO). Tetapi ramai yang terhalang - kerana lesen boleh menelan kos ??1,000 - walaupun berdepan dengan denda sehingga ??20,000, kata Majlis Bandaraya Southampton. Pihak berkuasa menganggarkan terdapat sejumlah 1,500 HMO tanpa lesen di kawasan tersebut. Penasihat talian bantuan Shelter, Nadeem Khan berkata, ketakutan terhadap pengusiran dan tinggal di harta yang tidak diselenggara dengan baik adalah kebimbangan yang sering dibangkitkan oleh penyewa HMO. "Disebabkan kekurangan besar rumah mampu milik, orang ramai terpaksa tinggal di rumah sewa yang tidak dikawal. Kami menerima kira-kira lima atau enam panggilan sehari mengenai perkara ini," katanya. Di peringkat nasional, pelesenan mandatori untuk HMO ditujukan kepada rumah tiga tingkat atau lebih dan diduduki oleh lima orang atau lebih yang tidak berkaitan. Di Southampton, lesen mempengaruhi harta di Bargate, Bevois, Portswood, Swaythling (Penetapan 1 - diperkenalkan pada 2013) dan di Shirley Freemantle, Millbrook, dan Bassett (Penetapan 2 - diperkenalkan pada 2015). Seorang jurucakap majlis berkata: "Tuan tanah secara amnya telah bekerjasama dengan rejim ini, tetapi sebilangan kecil telah menolak untuk memohon lesen mereka." Majlis berkata ia telah setakat ini memperoleh pendakwaan terhadap satu firma dan 13 individu.

Sebuah majlis telah mengenakan denda £40,000 kerana membenarkan sejumlah besar HMO tanpa lesen di Southampton.

Malay

( laporan hollywood ) pelakon asal twin peaks menyokong david lynch dalam pertikaian gajinya dengan showtime. sherilyn fenn, sheryl lee, james marshall, peggy lipton dan wajah-wajah lain yang dikenali dari siri ini muncul dalam video tersebut.

Pelakon asal twin peaks menyokong david lynch dalam pertikaian gaji dengan showtime, dengan beberapa pelakon muncul dalam video sokongan.

Malay

Satu aduan rasmi telah dibuat kepada Suruhanjaya Eropah oleh sekumpulan organisasi pengguna Itali. Mereka menuduh McDonald's memaksa francaisi membayar sewa yang berlebihan dan yuran yang tinggi. McDonald's berkata ia berkongsi risiko dan ganjaran dengan lesen-lesen mereka. Dalam satu kenyataan, McDonald's berkata: "Kami berbangga dengan francaisi kami dan komited untuk bekerjasama rapat supaya mereka mendapat sokongan yang mereka perlukan untuk mengendalikan restoran dan perniagaan mereka. "Pendekatan ini, dengan prinsip berkongsi risiko dan ganjaran, telah berjaya selama bertahun-tahun dan telah membantu mewujudkan peluang perniagaan terbaik untuk francaisi kami dan pengalaman keseluruhan terbaik untuk pelanggan kami." Kesatuan Pekerja Perkhidmatan Antarabangsa (SEIU) dan kesatuan Eropah, termasuk Kesatuan Pekerja Makanan Pembakar dan Sekutu di UK, menyokong aduan antitrust rasmi tersebut. "Penyalahgunaan kedudukan pasaran dominan McDonald's merugikan semua orang: francaisi, pengguna, dan pekerja. Kami sangat mendesak Suruhanjaya Eropah untuk menyiasat tuduhan tersebut dan menggunakan semua kuasanya untuk memastikan McDonald's bertanggungjawab," kata pengarah organisasi SEIU, Scott Courtney. Suruhanjaya Eropah berkata ia kini akan mengkaji pengemukaan tersebut. Ia mempunyai kuasa untuk melancarkan siasatan jika ia percaya tuduhan tersebut berasas. Organisasi pengguna mendakwa francaisi dihalang daripada beralih kepada pesaing kerana McDonald's memaksa mereka menandatangani kontrak yang lebih panjang daripada purata. Mereka juga berkata lesen-lesen menyewa premis dari syarikat pada kadar di atas pasaran. Ia didakwa ini membawa kepada pilihan pengguna yang lebih teruk dan harga yang lebih tinggi di kedai francais berbanding dengan kedai yang dimiliki secara langsung oleh syarikat. Francaisi memiliki dan mengendalikan 73% restoran McDonald's di Eropah. McDonald's menerima $9.27bn (£6.40bn) dalam hasil dari restoran francaisnya di seluruh dunia pada tahun 2014.

McDonald's telah didenda £500,000 kerana memaksa francaisi membayar sewa dan ganjaran yang berlebihan.

Malay

Pada tahun 2014, Sarah Rochira menerbitkan hasil kajian besar mengenai pengalaman penghuni rumah jagaan. Penggunaan ubat antipsikotik adalah tema yang berulang yang beliau gelar sebagai "skandal nasional". Lembaga kesihatan dan rumah jagaan telah menyatakan bahawa perubahan sedang dilakukan. Pesuruhjaya meminta mereka untuk menunjukkan peningkatan yang ketara dalam amalan. "Saya tahu para profesional tidak suka frasa ini, tetapi di seluruh Wales, orang tua di rumah jagaan, melalui penggunaan ubat-ubatan ini yang tidak sesuai, sedang 'dihentikan secara kimia'. Itulah realitinya. "Ia adalah skandal nasional. Saya telah menjelaskan itu apabila saya menerbitkan kajian saya. Saya sangat jelas bahawa saya akan kembali dan mencari bukti perubahan dan saya kini telah memulakan proses itu. "Saya akan menerbitkan penemuan dari lembaga kesihatan pada akhir tahun ini dan saya tidak dapat lebih jelas dalam harapan saya bahawa mereka memahami betapa tidak sesuai situasi semasa dan bahawa mereka dapat membuktikan kemajuan yang sebenar." Ubat antipsikotik digunakan terutamanya untuk merawat keadaan seperti skizofrenia dan gangguan bipolar. Satu tinjauan pada bulan November lalu oleh Royal College of Psychiatrists mendapati hampir satu daripada lima - 18% - pesakit demensia sedang diberikan ubat antipsikotik. Royal Pharmaceutical Society di Wales menerbitkan laporannya sendiri mengenai penggunaan ubat-ubatan di rumah jagaan selepas laporan Cik Rochira. Pengarah masyarakat di Wales, Mair Davies, memberitahu program Eye on Wales di BBC Radio Wales bahawa terdapat contoh amalan pakar. "Apa yang kita perlukan adalah memastikan itu berlaku di setiap rumah jagaan di Wales," katanya. Steve Ford, ketua penjagaan demensia untuk Care Forum Wales, yang mewakili lebih daripada 450 rumah jagaan bebas di Wales, percaya kemajuan sedang dibuat. "Kita perlu melihat kepada sebab-sebab yang mendasari tingkah laku yang tidak diingini yang mencabar, daripada hanya mengangkat telefon kepada GP dan meminta preskripsi tersebut," katanya.

Pesuruhjaya penjagaan demensia di Wales telah memberi amaran bahawa penggunaan ubat antipsikotik di rumah penjagaan di Wales adalah "skandal nasional".

Malay

Adam Wilson, dari Lostock Hall, ditemui dengan kecederaan serius di sebuah harta di Albrighton Crescent di Lostock Hall dekat Preston pada bulan September. Jason Taylor, 21, dari Westfield, Lostock Hall menafikan membunuh tetapi didapati bersalah selepas perbicaraan oleh juri. Di Mahkamah Preston, dia diperintahkan untuk menjalani hukuman minimum 25 tahun. Encik Wilson meninggal dunia akibat pendarahan yang teruk dari luka tikaman di paha beliau, kata Perkhidmatan Pendakwaan Mahkota (CPS). Sophie Lorimer dari CPS North West berkata "serangan kejam" di hadapan bekas pasangannya itu "sepenuhnya didorong oleh cemburu". "Dia tidak dapat menerima bahawa hubungan dengan bekas teman wanitanya telah berakhir," katanya. Teman wanita Taylor berkata dia membanjiri dia dengan mesej teks dan panggilan telefon yang "secara beransur-ansur menjadi semakin dan semakin kasar". "Mesej teks terakhir yang dia hantar kepadanya menyatakan bahawa dia memberikan satu peluang terakhir sebelum keadaan menjadi buruk. "Beberapa minit kemudian, dia dengan ganasnya memecah masuk ke rumahnya di mana Adam Wilson juga hadir." Cik Lorimer berkata Taylor kemudian menikam Encik Wilson berkali-kali dengan pisau besar yang dibawanya. Taylor melakukan serangan pisau yang "gila" itu "dalam keadaan sedar" bahawa terdapat dua kanak-kanak kecil juga hadir di rumah tersebut, katanya. Dia kemudian melarikan diri dan bersembunyi dari polis di taman jiran, tambahnya. Cik Lorimer berkata Taylor tidak menunjukkan "tiada penyesalan" sepanjang kes di mana dia mendakwa bertindak dalam mempertahankan diri. Det Ch Insp Neil Ashton dari Polis Lancashire berkata tindakan Taylor dilakukan "dalam kemarahan dan cemburu". Dia berkata: "Tindakannya adalah benar-benar tanpa precedent dan mengakibatkan kehilangan yang tidak perlu dan sangat menyedihkan bagi nyawa seorang lelaki muda.

Seorang lelaki telah didapati bersalah membunuh bekas teman wanitanya dengan pisau.

Malay

Andrew Travers telah meninggalkan jawatannya secara "persetujuan bersama" selepas kesilapan itu, kata pegawai. Pengundi pada awalnya ditolak dari semua 155 pusat pengundian di kawasan itu kerana nama mereka tidak terdapat dalam senarai pengundi. Siasatan bebas telah dilancarkan, kata majlis. Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan melalui majlis, Encik Travers berkata: "Saya telah menikmati masa saya di Barnet dan saya percaya perubahan yang telah kami laksanakan dan program pertumbuhan dan transformasi yang berterusan akan membolehkan kawasan ini terus berkembang." Seorang jurucakap majlis berkata Encik Travers telah "memberikan sumbangan yang berharga kepada majlis selama tiga setengah tahun sebagai ketua eksekutif." Timbalan ketua eksekutif John Hooton akan mengambil alih secara sementara sementara pengaturan jangka panjang sedang dibuat, kata majlis. Pada hari pengundian, kakitangan di satu stesen berkata hanya tiga daripada 30 pengundi pertama yang hadir berada dalam senarai. Yang lain diberitahu untuk kembali kemudian. Majlis Barnet memohon maaf atas masalah tersebut dan kemudian menawarkan undi proksi kecemasan kepada penduduk yang terjejas. Namun, pengundi di kawasan itu mempertikaikan bagaimana keputusan itu boleh "adil" apabila tidak semua orang dapat menyuarakan pendapat mereka di kotak undi. Satu kenyataan yang dikeluarkan oleh Encik Travers pada hari Khamis menyalahkan senarai pendaftaran pemilih atas masalah tersebut. Kajian majlis akan diselesaikan menjelang akhir Mei dan penemuan akan dibentangkan secara terbuka kepada Jawatankuasa Fungsi Umum. Ia akan melihat "kesesuaian" pengaturan yang ada untuk Rujukan EU pada bulan Jun. Seorang jurucakap berkata ia sedang dalam perbincangan untuk menentukan siapa yang akan memimpin siasatan.

Majlis telah memohon maaf atas kesilapan yang menyebabkan pilihan raya ditangguhkan.

Malay

Dalam tahun yang berakhir pada akhir Mac, 57 mangsa pembunuhan (pembunuhan dan pembunuhan yang boleh dipertanggungjawabkan) telah direkodkan - turun lima berbanding 12 bulan sebelumnya. Ini adalah jumlah terendah kes pembunuhan yang direkodkan untuk satu tempoh 12 bulan sejak 1976 dan separuh daripada angka sembilan tahun lalu. Sehingga 31 Mac 2016, hanya satu kes pembunuhan yang direkodkan pada 2015-16 yang belum diselesaikan. Laporan Pembunuhan di Scotland menunjukkan bahawa alat tajam kekal sebagai kaedah paling biasa untuk membunuh di Scotland dan menyumbang 51% daripada pembunuhan (29 kes) pada 2015-16. Hampir semua kes ini (26 daripada 29) melibatkan pisau. Walaupun majoriti tertuduh mempunyai status yang tidak diketahui untuk alkohol dan dadah, 31% (20 orang) telah dikenalpasti oleh polis sebagai berada di bawah pengaruh alkohol atau alkohol dan dadah. Setiausaha Keadilan Michael Matheson berkata: "Walaupun adalah menggalakkan untuk melihat penurunan berterusan dalam kes pembunuhan seiring dengan penurunan jangka panjang dalam jenayah ganas, usaha berterusan yang telah membantu mencapai ini - melalui pendidikan dan penguatkuasaan - mesti diteruskan, kerana setiap nyawa yang hilang adalah satu nyawa terlalu banyak. "Terdapat peranan yang jelas di seluruh pelbagai perkhidmatan awam, di samping kerja kritikal polis kami, untuk terus menyokong komuniti yang mungkin masih berisiko daripada jenayah ganas dan untuk mencabar sikap tidak bertanggungjawab terhadap penyalahgunaan alkohol dan terhadap apa yang dipanggil 'kekerasan santai'. "Kami akan terus bekerjasama dengan rakan-rakan dan melabur dalam pelbagai projek untuk membantu mengalihkan golongan muda kami daripada risiko kehidupan yang penuh dengan kekerasan dan jenayah, sambil memastikan agensi penguatkuasaan undang-undang dan mahkamah kami mempunyai kuasa dan sumber yang diperlukan untuk menangani mereka yang melakukan bahaya kepada orang lain." Jurucakap keadilan Parti Buruh Scotland, Claire Baker berkata: "Walaupun saya mengalu-alukan trend penurunan keseluruhan dalam pembunuhan di Scotland, kita perlu mengambil statistik ini dengan nota berhati-hati. "Tahun lalu apabila kerajaan Scotland mengumumkan angka pembunuhan 'terendah dalam rekod' selepas penurunan yang didakwa serupa, angka sebenar sedang disemak semula ke atas untuk menunjukkan peningkatan. "Sementara itu, jenayah seksual di Scotland berada pada tahap tertinggi dalam 45 tahun dan dalam tahun lalu kami telah melihat peningkatan dalam jenayah ganas dengan cubaan pembunuhan dan serangan serius meningkat sebanyak 27%." Jumlah mangsa pembunuhan untuk 2014-15 adalah 59 tahun lalu tetapi kemudian meningkat kepada 62, selepas tiga kes diklasifikasikan semula berikutan kematian.

Bilangan kes pembunuhan yang direkodkan di Scotland telah jatuh dengan ketara dalam tahun lalu, menunjukkan angka.

Malay

Ryan Walls mengambil gambar 101 penumpang semasa Festival Edinburgh pada tahun 2015. Lelaki berusia 42 tahun itu berkata hanya dua orang yang menolak daripada 103 orang yang dia tanya kerana tergesa-gesa dan mengalami hari rambut yang buruk. Kini gambar bapa kepada tiga anak itu akan dipamerkan di Out of the Blue Drill Hall, Jalan Dalmeny, pada bulan Ogos. Encik Walls memberitahu laman berita BBC Scotland bagaimana dia mengambil gambar sekumpulan pengantin perempuan, pengantin lelaki, peminat bola sepak, seorang chef, seorang hakim mahkamah tinggi dan seorang pakar TV dari Kuwait. Dia berkata: "Semua orang sangat baik. Salah satu gambar adalah seorang penumpang yang sangat tergesa-gesa sehingga dia tidak dapat menunggu teksi lain apabila saya mendapati sistem kunci pusat rosak, jadi saya terpaksa menariknya masuk dan keluar dari tingkap teksi. "Saya juga mempunyai seorang bekas guru bahasa Inggeris yang sudah tua yang tiba-tiba memutuskan dia ingin keluar menonton pertunjukan di festival pada saat akhir dan dia mempunyai banyak kata-kata dorongan untuk saya jadi saya sangat menikmati berbual dengannya. "Saya juga mendapat peminat Jambo dan bimbang saya tidak akan mendapat peminat Hibs tetapi nasib baik saya mendapatnya. "Saya sangat berminat dengan orang dan ingin merakam momen itu di dalam teksi saya, saya hanya mempunyai beberapa saat untuk mengambil beberapa gambar dan saya sangat berpuas hati dengan hasil akhirnya." Pameran ini berlangsung dari 31 Julai hingga 5 Ogos.

Bapa seorang jurugambar yang mengambil gambar parti ayam di Edinburgh telah berkata bahawa dia "dalam keadaan tergesa-gesa" untuk mendapatkan teksi kepadanya.

Malay

"Saya berumur 64 tahun," katanya tentang minatnya terhadap pertempuran 1836. "Apabila saya berumur lima atau enam tahun, perkara ini bermula." Koleksi Collins termasuklah sebuah beg kulit bertali yang digunakan oleh Davy Crockett dan pisau legenda Jim Bowie. "Ada perkara di dalamnya yang akan membuatkan mulut anda ternganga," kata bintang Genesis itu di San Antonio. Sumbangan itu diterima pada hari Selasa oleh Pesuruhjaya Tanah Texas, Jerry Patterson, yang sedang berkempen untuk pusat sejarah baru bagi menempatkan koleksi Collins. "Rakyat Texas sangat berhutang budi kepada Phil Collins," kata Patterson. "Dia mengembalikan warisan kami. "Kini harta Texas ini memerlukan rumah di mana semua orang dapat melihatnya dan belajar tentang bagaimana rakyat Texas memperoleh kebebasan kami." Pertempuran legenda itu, dinamakan sempena sebuah misi lama di San Antonio, menyaksikan 1,500 tentera Mexico mengepung 200 rakyat Texas yang berjuang untuk kemerdekaan Texas. Collins berkata dia mula berminat dengan Alamo selepas menonton siri TV tahun 1950-an tentang Crockett, seorang perintis terkenal yang mati dalam konflik tersebut. Koleksi pemenang Grammy dan Anugerah Akademi itu termasuk lebih daripada 200 barang dan dianggap sebagai yang terbesar di tangan persendirian. "Anak lelaki saya yang berumur sembilan tahun berkata, 'Kenapa ayah akan memberikan semuanya, Ayah? Saya ingat saya akan memilikinya,'" katanya kepada wartawan.

Koleksi barang-barang jarang milik Phil Collins dari koleksi Alamo telah dis捐献 kepada Pesuruhjaya Tanah Texas, Phil Collins.

Malay

tanya sahaja vince, whitney, roseanne, jimi dan michael. untuk mengatakan neil telah merosakkan lagu sebelum perlawanan liga bola sepak arena las vegas outlaws adalah tidak baik kepada mereka yang dalam profesion tersebut. arwah whitney houston telah menetapkan piawaian moden untuk lagu kebangsaan di super bowl xxv.

Neil tidak melaksanakan lagu dengan baik sebelum perlawanan, dan Whitney Houston telah menetapkan piawaian tinggi untuk lagu kebangsaan.

Malay

Wayne Maycock, Paul Bromwich dan Admi Headley terakhir dilihat di HMP Leyhill pada kira-kira 16:45 GMT pada hari Ahad. Polis Avon dan Somerset telah merayu kepada sesiapa yang melihat mereka, atau mengetahui tentang keberadaan mereka, untuk menghubungi. HMP Leyhill di South Gloucestershire adalah satu-satunya penjara keselamatan minimum di Barat Daya. Headley dijatuhi hukuman pada tahun 2006 kerana merogol dan merompak, Maycock dipenjara pada tahun yang sama kerana GBH, manakala Bromwich dijatuhi hukuman pada tahun 2001 kerana merogol. Sebelum ini, pihak polis mencadangkan ketiga-tiga mereka disabitkan dengan merogol tetapi maklumat ini kemudiannya dipinda. Seorang jurucakap Perkhidmatan Penjara berkata: "Perlindungan awam adalah keutamaan utama kami. Kami mengambil serius kes-kes melarikan diri dari tahanan. Kami sedang bekerjasama rapat dengan polis dan sedang menyiasat insiden ini dengan segera." Menurut Polis Avon dan Somerset: Leyhill, berhampiran Wotton-under-Edge, adalah penjara kategori D yang menempatkan lebih daripada 500 banduan, termasuk beberapa yang sedang menjalani hukuman seumur hidup.

Seorang lelaki telah dipenjara seumur hidup kerana merogol dan merogol tiga orang dalam satu siri rompakan di Nottinghamshire.

Malay

Janet Jordon, 48, anak perempuannya Derrin, berusia enam tahun, dan pasangannya Philip Howard, 44, ditemui di sebuah rumah di Vicarage Road, Didcot, pada 23 Mei. Mayat suspek pembunuhan, anak lelaki Janet yang berusia 21 tahun, Jed Allen, ditemui dua hari kemudian di kawasan hutan berhampiran Marston Ferry Road, Oxford. Upacara pengebumian persendirian diadakan di Oxford Crematorium. Keluarga mangsa pembunuhan menggambarkan kematian mereka sebagai tragedi yang "tidak dapat dibayangkan". Pemeriksaan post-mortem mengesahkan ketiga-tiga mereka mati akibat luka tikaman yang banyak.

Seorang ibu dan anak perempuan telah dibunuh dalam satu pembunuhan di kawasan hutan di Oxfordshire.

Malay

Gareth Colfer-Williams, 25, meninggal dunia minggu lalu di rumahnya di Swansea, bandar yang menjadi pusat wabak penyakit yang telah mencapai 942 kes. Tetapi pemeriksaan tidak dapat menentukan sama ada campak adalah penyebab utama kematiannya. Siasatan akan dibuka dan ditangguhkan pada hari Selasa untuk membolehkan ujian lanjut. Sejak wabak bermula pada bulan November, 83 orang telah memerlukan rawatan hospital untuk penyakit tersebut. Ibu Mr Colfer-Williams, Angela Colfer berkata anaknya baru-baru ini telah dirawat di Hospital Morriston Swansea kerana asma. Beberapa hari selepas dia dibenarkan keluar, dia menjadi tidak sihat dan mengalami ruam. Puan Colfer berkata anaknya pergi berjumpa doktor luar waktu pada 17 April dengan ruam "dari kepala hingga kaki" tetapi tidak pada tangannya. Keesokan paginya, Mr Colfer-Williams ditemui meninggal dunia di apartmennya. Kesihatan Awam Wales berkata pada hari Jumaat bahawa ujian makmal mengesahkan diagnosis campak tetapi ujian lanjut diperlukan untuk menentukan punca kematian. Keluarga berkata mereka tidak tahu bagaimana Mr Colfer-Williams mendapat campak kerana tiada ahli keluarga terdekat yang menghidapnya, termasuk anak perempuannya yang berusia tiga tahun yang telah divaksin.

Seorang lelaki yang meninggal dunia akibat campak di Swansea City telah disoal siasat oleh satu inkues.

Malay

( cnn ) # naikatau ? itu adalah soalan trending di media sosial, terima kasih kepada gambar seekor kucing yang turun beberapa anak tangga. atau adakah ia naik beberapa anak tangga? ( dan anda fikir anda sudah selesai dengan jenis ilusi optik ini selepas #thedress. ) gambar itu nampaknya dimuat naik di imgur beberapa hari yang lalu dan telah menjadi viral terima kasih kepada satu pos di laman web 9gag.com. sesetengah orang mencatatkan gerakan yang jelas dari kucing itu. yang lain mengulas tentang pembinaan anak tangga tersebut. ( tiada siapa yang menyebut bahawa beberapa kucing yang boleh kita namakan lebih cenderung untuk berhenti di tengah-tengah anak tangga dan bermain dengan tikus mainan. ) sudah tentu, di mana ada perdebatan awam, ada pengiklan yang menunggu untuk mengambil kesempatan daripada situasi ini. cukai? sekarang, itu memang mengelirukan.

internet sedang hangat memperdebatkan tentang kucing yang #naikatau. perdebatan ini dipacu oleh gambar ilusi optik. cerita ini mengingatkan kepada kekecohan mengenai #thedress.

Malay

Stesen South Wimbledon dan Queensway akan menjadi yang pertama melihat kakitangan mereka dipindahkan dari pejabat tiket ke dewan tiket dan seterusnya ke platform. Transport for London (TfL) berkata ia akan menjimatkan £50 juta setiap tahun ketika ia berusaha untuk menjimatkan £4.2 bilion menjelang 2020. Namun, Manuel Cortes, dari kesatuan TSSA, berkata Datuk Bandar London Boris Johnson sedang "tergesa-gesa" menutup pejabat tersebut. Encik Cortes, ketua Persatuan Kakitangan Berjawatan Pengangkutan berkata: "Perbincangan mengenai implikasi keselamatan penutupan lebih 250 stesen belum pun selesai. "Datuk bandar tidak nampak bimbang tentang bagaimana berjuta-juta pelancong akan mengatasi kekurangan kakitangan untuk membantu mereka dalam perjalanan." TfL berkata semua stesen akan tetap mempunyai kakitangan dan 150 mesin tiket baru akan dipasang menjelang April 2016. Ia menambah bahawa pusat pelawat baru akan diwujudkan di stesen-stesen yang lebih besar seperti Victoria dan King's Cross untuk membantu pengunjung. Nick Brown, ketua pegawai operasi London Underground, berkata lebih banyak kakitangan sedang ditempatkan "di mana mereka boleh menawarkan bantuan yang terbaik" kerana hanya 3% tiket Tube dibeli di pejabat tiket. Beliau berkata: "Ini adalah sebahagian daripada visi lebih luas kami untuk Tube, yang merangkumi perkhidmatan hujung minggu 24 jam di bahagian teras rangkaian." Namun, perubahan ini telah menyebabkan mogok sebelumnya oleh kesatuan Aslef dan RMT. Jurucakap pengangkutan Dewan Perbandaran Buruh Val Shawcross berkata: "Apabila beliau dipilih, Boris Johnson berjanji kepada penduduk London bahawa beliau akan melindungi pejabat tiket ibu kota, tetapi hari ini beliau memulakan proses untuk membongkar setiap satu daripada mereka. "Walaupun jelas ada peranan besar untuk mesin tiket, tiada pengganti untuk seorang anggota kakitangan." London Underground berkata selepas 100 mesyuarat dengan kesatuan, jumlah peranan yang akan dikurangkan telah jatuh dari 950 kepada 897 tanpa seorang pun anggota kakitangan yang menghadapi pemberhentian secara paksa atau kehilangan wang.

London Underground menutup stesen tube terbesar di ibu negara, kata datuk bandar.

Malay

( cnn ) suka atau benci, interpretasi jared leto terhadap joker adalah sensasi internet. pemenang oscar itu mengenakan solekan putih ( dan banyak tatu kali ini ) untuk menggambarkan putera jenayah dalam filem akan datang `` suicide squad. '' dijadualkan untuk tayangan pada 5 ogos 2016, `` suicide squad '' berdasarkan siri komik dc dan juga dibintangi oleh will smith, margot robbie dan viola davis. pengguna twitter mendapat pandangan pertama mereka terhadap leto dalam watak pada malam jumaat, dan meme bermula hampir serta-merta. dari perbandingan dengan `` home alone '' hingga imaginasi ben affleck yang bertatu, orang di media sosial menggunakan kemahiran photoshop mereka sepanjang hujung minggu. yang mana satu kegemaran anda?

<t> leto akan memainkan putera jenayah dalam `` suicide squad '' 2016. gambar pertama leto dalam watak membawa kepada siri gambar spoof. </t>

Malay

jadi juga bill murray, george clooney, scarlett johansson, jerry seinfeld, howard stern, tina fey, michael keaton dan ray romano. pada hari selasa, "the late show with david letterman" mengumumkan beberapa tetamu untuk bulan terakhir siaran hos rancangan bual bicara itu. "late show" terakhir akan disiarkan pada hari rabu, 20 Mei.

Beberapa tetamu terkenal yang akan muncul dalam bulan terakhir siaran "late show" termasuk bill murray, george clooney, dan scarlett johansson, dengan siaran terakhir pada 20 Mei.

Malay