Original
stringlengths 17
275
| Paraphrase
stringlengths 17
4.09k
|
|---|---|
Verlieren Sie 15 Pfund in 15 Tagen – effektive und bequeme Art und Weise, Gewicht zu verlieren. | Lose 15 Pfund in 15 Tagen – effektive und bequeme Art und Weise, Gewicht zu verlieren. |
Wir werden für Ihre Familie beten und bitte beten auch für uns. | Wir werden für Ihre Familie beten und bitte auch für uns beten. |
Natürlich, die es bedeutet, zwei Erweiterungssteckplätze. | Das bedeutet natürlich, dass es zwei Erweiterungsschlitze hat. |
Die Häuser wurden erste und immer symbolisiert die Macht und ... Lesen Sie mehr | Die Häuser wurden zuerst gebaut, und immer symbolisiert die Macht und ... Lesen Sie mehr |
Nein, die App steht ausschließlich für iOS- und Android-Geräte zur Verfügung. | Nein, die App ist nur für iOS- und Android-Geräte verfügbar. |
Die Unterkunft Ferienwohnungen Margita 41521-A1 hat eine Fläche von 50 m2, und befindet sich im: Erster Stock. | Die Unterkunft Ferienwohnungen Margita 41521-A1 hat eine Fläche von 50 m2, und befindet sich im: Erster Stock. |
Maßnahme und Höhe und Gewicht gewinnen | Gewicht, Höhe und Gewichtszunahme messen |
“”Ein Platz für die Jugend zu sammeln, zu erforschen | Ein Ort für Jugendliche zu sammeln, zu erkunden |
Zum Beispiel wird Schwefel gewöhnlich als Schwefeldioxid (SO2) ausgestoßen, wohingegen Stickstoff als Stickstoffdioxid (NO2) und/oder Ammoniak (NH3) freigesetzt wird. | So wird Schwefel in der Regel als Schwefeldioxid (SO2) emittiert, während Stickstoff als Stickstoffdioxid (NO2) und/oder Ammoniak (NH3) emittiert wird. |
Clyde Beatty sagt, dass er versucht, mit zahme Tiere arbeiten in Gefangenschaft geboren, und er zieht die wilde jederzeit möglich. | Clyde Beatty sagt, dass er versucht hat, mit zahmen Tieren zu arbeiten, die in Gefangenschaft geboren wurden, und er bevorzugt wilde Tiere jederzeit. |
weiter Australien: Neue Mächte im Kampf gegen das Rauchen in der Öffentlichkeit | Next Australia: Neue Befugnisse zum Verbot des Rauchens in der Öffentlichkeit |
"Informationspflicht bei Erhebung von personenbezogenen Daten bei der betroffenen Person" | „Informationen, die bei der betroffenen Person zu übermitteln sind" |
Bisher werden die Besichtigungen ein Mal wöchentlich organisiert, «die weibliche Seite Zagrebs» freitags und «Sprechen Sie Kroatisch?» samstags. | Vorerst werden die Touren einmal pro Woche organisiert, „Die weibliche Seite Zagrebs" Freitags und „Sprechen Sie Kroatisch?" Samstags. |
Steuern: 100.00% Steuer wird zum angezeigten Zimmerpreis zum Zeitpunkt der Zahlung. | Steuern: 100.00% Steuer wird zum angegebenen Zimmerpreis zum Zeitpunkt der Zahlung hinzugefügt werden. |
Kinderbetreuung für Kinder ab 4 Jahren für mindestens 4 Stunden pro Tag | Kinderbetreuung für Kinder ab 4 Jahren für mindestens 4 Stunden pro Tag |
” Externe Veranstaltungen ” andere Ereignisse CommManager . | Weitere Veranstaltungen von CommManager. |
behaupten Ihren Rabatt bei Phen375 offizielle Website | fordern Sie Ihren Rabatt bei Phen375 offizielle Website » |
Rückvergütung von Kraftstoffkosten - Unterkunft in Kroatien - Adriatic.hr | Kraftstoffkostenerstattung - Privatunterkunft in Kroatien - Adriatic.hr |
Wenn Sie das näher erläutern kann in Bezug auf Ihre Wahl in der Geschichte Idee würden wir gerne mehr hören, immer offen für neue Ideen. | Wenn Sie über Ihre Wahl in Geschichte Idee erarbeiten können, würden wir lieben, mehr zu hören, immer offen für neue Ideen. |
Es stellte sich heraus, er wollte, dass wir bewiesen haben,, dass wir sind die Besitzer des Autos, weil er fürchtete,, dass sie stehlen. | Es stellte sich heraus, dass er wollte, dass wir bewiesen haben, dass wir die Besitzer des Autos sind, weil er befürchtete, dass sie stehlen. |
Welche Rolle kommt der Kommission zu? | Welche Rolle spielt die Kommission? |
Steckschlüssel-Sortiment 1/2 Zoll, HX-Lang, in Kunststoffkassette - 192/16 | Satz langer Sechskantschraubersteckdose 1/2" in Kunststoffbox - 192/16 |
Das Medikament wird nicht empfohlen, da es in Schläfrigkeit in den Kindern führen kann. | Das Medikament wird nicht empfohlen, da es bei Säuglingen zu Schläfrigkeit führen kann. |
AUSSTATTUNG: Das Zimmer hat die nächste Ausstattung: Klimaanlage mit Zuzahlung, Fernseher, Satellitenprogramme. | AUSSTATTUNG: Das Zimmer hat die nächste Ausstattung: Klimaanlage mit Zuzahlung, Fernseher, Satellitenprogramme. |
Du hattest das Gefühl, die anderen zu imitieren. | Du hattest das Gefühl, die anderen nachzuahmen. |
Lviv ist eine einzigartige Stadt in der Geschichte, Kultur, Mentalität aus zwei Welten - der Osten und der Westen - sind toleranter verschmolzen. | Lviv ist eine einzigartige Stadt, in der Geschichte, Kultur, Mentalität zweier Welten – Osten und Westen – tolerant zusammengeführt werden. |
Anabolen Steroiden wie Trenbolon sollte nicht verwendet werden, um eine korrekte Diät und àbung zu ersetzen. | Anabolika wie Trenbolon sollten nicht verwendet werden, um eine richtige Ernährung und Bewegung zu ersetzen. |
Andere Beispiele von Gemälden und Fresken mit Darstellungen des "Trinity" | Weitere Beispiele von Gemälden und Fresken mit der Darstellung der „Trinität" |
Der lange März Nani Roma gegenüber den endgültigen Sieg im afrikanischen Rennen härter, ein Leben nach Dakar. | Der lange März von Nani Roma auf den letzten Sieg in der afrikanischen Rasse härter, ein Leben nach Dakar. |
Die Bullen überzeugte sie wieder im Auto zu bekommen. | Die Bullen überzeugten sie, wieder ins Auto zu steigen. |
Die Themen werden von der Kommission vorgeschlagen und vom Europäischen Parlament und den Regierungen der EU-Länder angenommen. | Er wird von der Kommission vorgeschlagen und vom Europäischen Parlament und den Regierungen der EU-Mitgliedstaaten angenommen. |
Anzahl der Studio-Ferienwohnungen und deren Kapazität ist 3xSA(2). | Anzahl der separaten Zimmer und deren Kapazität ist R(2). |
Des Weiteren erzeugt zu hohe , genau wie zu niedrige Luftfeuchtigkeit ein Kältegefühl und es wird noch mehr geheizt . | Darüber hinaus, um hoch zu erzeugen, genau wie ein kaltes Gefühl zu niedriger Luftfeuchtigkeit und es wird noch mehr erhitzt. |
Hotel ist in einer guten Nachbarschaft, sehr ruhige und sichere Lage. | Hotel befindet sich in einer guten Nachbarschaft, sehr ruhig und sichere Lage. |
Im Erholungsbereich der Insel gelegen | Das Hotel liegt in einem entspannten Teil der Insel |
Liste der Dokumente für die Zulassung | Liste der Dokumente für die Zulassung |
• Verbesserung des Zustandes der Haut, die ersten Anzeichen des Alterns zu beseitigen, feuchtigkeitsspendend und Verjüngung der Haut der Brust. | • Verbesserung der Hautbeschaffenheit, Eliminierung der ersten Anzeichen von Alterung, Befeuchtung und Verjüngung der Brusthaut. |
Software für Videokonferenzen kostenlos | Software für Videokonferenz kostenlos |
Verwendung Pfeiltasten nach oben/unten und Links/rechts Tasten um Ihr Auto zu verwalten. | Verwenden Sie Pfeiltasten nach oben / unten und links / rechts Schlüssel, um Ihr Auto zu verwalten. |
Für das „STEP-beyond“-Programm gelten keine bestimmten Fristen, so dass Sie das ganze Jahr über eine Bewerbung einreichen können. | Es gibt keine festen Fristen für das STEP über das Programm hinaus, so dass Sie Ihren Antrag das ganze Jahr über einreichen können. |
Die SSADM Methode ist eine typische Modellierung Fokus Ansatz. Typische Stufen sind: | Die SSADM-Methode ist ein typischer Modellierungsfokus. |
Sie können sich bei ihnen über Nutzungsbedingungen, Dienstqualität, Zugang zu Netzen und Diensten und Roamingdienste beschweren. | Sie können Beschwerden an sie über Geschäftsbedingungen, Servicequalität, Zugang zu Netzen und Diensten und Roaming-Dienste einreichen. |
Art der Anwendung: auf die Haare gewaschen und nass anwenden. Kämmen, um die Verteilung zu fördern und, ohne zu spülen, gehen Styling. | Art der Anwendung: auf das Haar gewaschen und nass. Kombinieren, um die Verteilung zu fördern und, ohne Spülung, gehen Styling. |
Romania Instant Booking bietet die größte Sicherheit für die Vorbehalte, die auf dem Internet heute. | Romania Instant Booking bietet die größte Sicherheit für Reservierungen im Internet heute gemacht. |
1.000 qm traditionelle und historische Boote | 1.000 qm traditionelle und historische Boote |
Ihr Gehalt nicht durch ein Büro oder ein anderes dauerhaft niedergelassenes Unternehmen gezahlt wird, das Ihr Arbeitgeber in den Niederlanden unterhält. | Ihr Gehalt wird nicht von einem Büro oder einem anderen ständigen Unternehmen Ihres Arbeitgebers in den Niederlanden bezahlt. |
Trotz seiner zweiten Frage auf der Kundgebung und Blindheit und Unfähigkeit, vielleicht bis fünf zählen, ist es uns gelungen, die Saison zu eröffnen pucharkowy. | Trotz seiner zweiten Frage auf der Rallye und Blindheit und vielleicht Unfähigkeit, bis zu fünf zählen, haben wir es geschafft, die Saison pucharkowy zu öffnen. |
Weltweit verschärft sich der Wettbewerb um die Ressourcen. | Der globale Wettbewerb um Ressourcen nimmt zu. |
Und es gibt jede Menge Möglichkeiten, andere aufzubauen. | Und es gibt viele Möglichkeiten, andere aufzubauen. |
Es wäre wirklich ziemlich ähnlich, da sie die Arbeit der Archäologen auf dem Gelände zu ermöglichen. | Es wäre wirklich ziemlich ähnlich, um die Arbeit von Archäologen auf der Website zu ermöglichen. |
Die unternehmensnahen Dienstleistungen, die drittgrößte Gruppe | Der Sektor der unternehmensbezogenen Dienstleistungen, die drittgrößte Gruppe |
Brasilien Mega-Sena Lottozahlen - Donnerstag 22 September 2016 | Brasilien Mega-Sena Lottozahlen - Donnerstag 22 September 2016 |
Vorbereitende / Foundation-Kurs ist ein Bildungsprogramm mit der Dauer der 6-10 Monate. | Der Vorbereitungs-/Stiftungskurs ist ein Lehrprogramm mit einer Dauer von 6-10 Monaten. |
Der Algorithmus, der Poker schlurfenden läuft, ist verdächtig auf vielen Websites, wie Asse, mehr als sie sollten zeigen scheinen. | Der Algorithmus, der das Poker-Shuffling läuft, ist auf vielen Seiten verdächtig, da Asse mehr zu zeigen scheinen, als sie sollten. |
Achten Sie darauf, jeden Kontakt mit abrasiven zu vermeiden, hart, Materialien oder Fenster / Glas. | Achten Sie darauf, jeden Kontakt mit abrasiven, rauen, Materialien oder Fenster/Glas zu vermeiden. |
In Griechenland finden Parlamentswahlen statt. | Allgemeine Wahlen finden in Griechenland statt. |
Sie können wählen aus 17 nur Boote mit verschiedenen Qualitäten. | Sie können zwischen 17 Booten mit unterschiedlichen Qualitäten wählen. |
Jede Alternative muss in mehr als einem Browser funktionieren, um in die Liste aufgenommen werden. | Jede Alternative muss in mehr als einem Browser funktionieren, um in die Liste aufgenommen zu werden. |
Privatunterkunft Split, Wohnungen, Zimmer, Häuser, Split | Privatunterkunft Split, Wohnungen, Zimmer, Häuser, Split |
Es ist notwendig, den Dienst zu aktivieren – nat eHouse (Standard-Port 9876) TCP . | Es ist notwendig, den service-nat eHouse (Standard-Port 9876) TCP zu aktivieren. |
Seit der Kindheit war, so, das praktisch eine mathematische Darstellung des Ereignisses erstellen, Das hatte eigentlich nur eine mündliche Erklärung. | Seit der Kindheit, war so, dass praktisch eine mathematische Darstellung des Ereignisses zu schaffen, dass tatsächlich hatte nur eine verbale Erklärung. |
Die Höhe seiner akademischen Qualifikation erreicht 80%. | Das Niveau der akademischen Qualifikation erreicht 80%. |
Der Beginn der Saison in Tunesien. | Der Beginn der Saison in Tunesien. |
Spiel 3 Sie müssen mit Ihnen, und Sie wollen ein gutes Zimmer für ein Spiel Poker. | Match 3 müssen Sie mit Ihnen haben, und Sie wollen ein gutes Zimmer für ein Spiel Poker. |
In Maastricht wird der Vertrag über die Europäische Union unterzeichnet. | Der Vertrag über die Europäische Union wird in Maastricht unterzeichnet. |
Bilder, Fotos und Fakten um Christlicher Wissenschaft Herausgabe Gesellschaft (Boston, Ma) | Bilder, Fotos und Fakten um Christian Science Church Park (Boston, Ma) |
Er tat es, bis den oberen niva, mehrere Pro-Klassen gewonnen und konkurriert auf der oberen Schicht. | Er tat es bis zum Top-Niva, gewann mehrere Pro-Klassen und nahm an der Top-Schicht teil. |
Senden Sie die Protokolle an Ihre e-Mail (einschließlich Tastatureingaben, Websites, Screenshots) ohne einen Ton | Senden Sie die Protokolle an Ihre E-Mail (einschließlich Tastenanschläge, Websites, Screenshots) ohne Ton |
Das ist ein lustiges Arcade wo das Hauptziel ist es, Überführung aller Hindernisse. | Dies ist eine lustige Arkade, wo das Hauptziel ist, alle Hindernisse zu übertreffen. |
Die letzten 13 Gewinnzahlen werden oben rechts im Spiel angezeigt, die neuesten Zahlen links. | Die letzten 13 Gewinnzahlen werden oben rechts auf dem Bildschirm angezeigt, mit den neuesten Ergebnissen links. |
Sehr nützlich für das Verständnis der Geschichte von Orten und Kontexten beschrieben, kann nur als sehr gute Quelle empfohlen werden. | Sehr nützlich für das Verständnis der Geschichte und Kontexte von Orten beschrieben, kann nur als eine sehr gute Quelle empfohlen werden. |
Kann ich in Österreich bleiben und mich dort therapieren lassen? | Kann ich weiterhin in Österreich bleiben und meine Therapie dort verfolgen? |
Als juristische Person, die die Adobe-Software erhält, werden Sie im Folgenden als "Unterlizenznehmer" bezeichnet. | Sie, das Unternehmen, das die Adobe Software erhält, werden im Folgenden als "Sublicensee" bezeichnet. |
“I-Shift hat mich hundertprozentig überzeugt. | Die I-Schicht hat mich zu 100 Prozent überzeugt. |
Testogen ist auf Männer ausgerichtet, die ihre Testosteronspiegel steigern wollen. | Testogen richtet sich an Männer, die ihre Testosteronspiegel steigern wollen. |
Billige hotels, hotelbuchungen, ferien reservierungen im Mont Dore, France und mehr - Hervorragende Reise und Hotels | Billige hotels, hotelbuchungen, ferien reservierungen im Mont Dore, France und mehr - Smart Travel Entscheidungen und Entscheidungen |
Ein Spieler überspringt in einer Runde einen oder beide Blinds. | Ein Spieler kann einen oder beide Blinds in einer Runde überspringen. |
Erneuern der Arbeitslosigkeit leicht von Ihrem Telefon oder im Internet – ADSLZone | Erneuern Sie die Arbeitslosigkeit leicht von Ihrem Telefon oder im Internet – ADSLZone |
Die Landeplatform ist grün, solange die Geschwindigkeit eine sichere Landung erlaubt. | Die Landeplattform ist grün, wenn Ihre Geschwindigkeit für eine sichere Landung in Ordnung ist. |
Ich bringe einen Oldtimer aus Großbritannien nach Portugal, wo ich mich zur Ruhe setze. | Ich bringe einen Oldtimer aus Großbritannien nach Portugal, wo ich in den Ruhestand gehe. |
Laboring für Christus bedeutet nicht, wir alle brauchen, Prediger zu sein. | Die Arbeit für Christus bedeutet nicht, dass wir alle Prediger sein müssen. |
Senden Sie Blumen und Geschenke nach Barbados mit Blumen für Barbados. Wir sind spezialisiert auf die Lieferung von Blumen, Blumensträuße, Körbe, Geschenke und Kuchen nach Barbados. | Senden Sie Blumen und Geschenke nach Barbados mit Blumen für Barbados. Wir sind spezialisiert auf die Lieferung von Blumen, Blumensträuße, Körbe, Geschenke und Kuchen nach Barbados. |
In einem Referendum stimmt die dänische Bevölkerung gegen die Ratifizierung des Vertrags über die Europäische Union. | In Dänemark findet ein Referendum statt, das Volk stimmt gegen die Ratifizierung des Vertrags über die Europäische Union. |
Die Seite wird geöffnet werden und wird automatisch auf der Kundennummer gefiltert werden. | Die Seite wird geöffnet und wird automatisch auf der Kundennummer gefiltert. |
Vorteile scheinen mit Grund für die Beliebtheit von Online-Casinos zu kombinieren. | Vorteile scheinen mit Grund für die Popularität von Online-Casinos zu kombinieren. |
Verbinden Sie das Telefon über ein USB-Kabel mit dem Computer. | Verbinden Sie Ihr Telefon mit einem Computer mit einem USB-Kabel. |
Übersicht - Apartment Haus Monika Bildergalerie Lageplan und Satellitenbild des Betriebs öffnen | Übersicht - Apartment Haus Monika äлepeя Lageplan und Satellitenbild des Betriebes öffentliche Lageplan und Satellitenbild des Betriebs öffentliche Lageplan und Lageplan des Betriebes                      .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Generalsekretär, Ministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, maritime Angelegenheiten und Tourismus | Generalsekretär, Ministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, maritime Angelegenheiten und Tourismus |
Mit einem bewährten Auto aus dem vorherigen Blasen haben sich entschieden, trotz der regen bleiben, herumlaufen Krupówki. | Mit validierten Parkplatz mit früheren Blasen haben beschlossen, trotz des Regens gehen nach Krupówki bleiben. |
10 % Rabatt auf ein À-la-carte-Dinner und auf Wellnessanwendungen, die jederzeit in Anspruch genommen werden können. | 10% Rabatt auf ein À-la-carte-Dinner und Wellness-Behandlungen, die jedes Mal eingelöst werden können, wenn Sie diese Dienstleistungen nutzen. |
Hotel ideal für Ihren Urlaub in Porec, Preis ab 52EUR pro Tag. | Hotel ideal für Ihren Urlaub in Poreč, Preis ab 52EUR pro Tag. |
Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung: 5 Spins: Durch Anklicken dreht sich das Spiel automatisch für 5 Drehs. | Optionen unter dieser Funktion sind: 5 spins: Das Spiel wird automatisch für 5 spins drehen, wenn 5 SPINS-Taste angeklickt wird. |
2. Trenbolon kann während der Füllstoffe und schneiden Zyklus verwendet werden. | 2. Trenbolon kann während des Füll- und Schneidzyklus verwendet werden. |
Es ist eine Bavaria 46 mit professioneller Ausstattung , auch was die Sicherheit betrifft . | Es ist ein Bavaria 46 mit professioneller Ausrüstung, auch in Bezug auf die Sicherheit. |
Hilfe - Allgemeine Informationen - Kann ich meine Auszahlung ändern/stornieren, nachdem ich sie vorgenommen habe? | Hilfe - Allgemeine Informationen - Kann ich meinen Widerruf ändern/löschen, nachdem ich ihn gemacht habe? |
Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie dabei vorgehen. | Erfahren Sie mehr darüber, wie das geht. |
Aber eifrig jetzt seine Geschichte zu hören, versicherte ich ihm, dass die Klasse eine Übung tat, und ich bat ihn, um fortzufahren. | Aber jetzt, wo ich seine Geschichte hören wollte, versicherte ich ihm, dass die Klasse eine Übung macht, und ich bat ihn, weiterzumachen. |
Gute Qualität und Service gelten dabei weiterhin als Voraussetzungen für den geschäftlichen Erfolg . | Gute Qualität und Service sind immer noch hier als Voraussetzung für unternehmerischen Erfolg. |
Die Planung muss von der Regierung durchgeführt werden., IR-Abteilung und öffentliche Perspektiven. | Die Planung muss von der govt., IR-Abteilung und öffentlichen Perspektiven durchgeführt werden. |
Kunden, die dieses auch gekaufte Produkt gekauft haben | Kunden, die dieses Produkt gekauft haben, kauften auch |