Original
stringlengths 17
275
| Paraphrase
stringlengths 17
4.09k
|
|---|---|
Anvarol ist ohne Unsicherheit unter den besten Anavar / Oxandrolone alternative Ergänzung für jede Art von Arten von Bodybuilding – Programm. | Anvarol ist ohne Unsicherheit, unter den besten Anavar / Oxandrolone alternative Ergänzung für jede Art von Bodybuilding-Programm. |
Online-Casinos können Sie an Turnieren teilnehmen, Set up-Spiele mit Freunden, im internationalen Wettbewerb und genießen Sie einzelne Spiele. | Online Casinos ermöglichen es Ihnen, an Turnieren teilzunehmen, Spiele mit Freunden einzurichten, international zu konkurrieren und individuelle Spiele zu genießen. |
Super-Lebensmittel, die Fettverbrennung rev kann. | Super-Lebensmittel, die Fettverbrennung Rev. |
Die alten Stadtmauern können noch an einigen Stellen besichtigt werden. | Die alten Stadtmauern sind an einigen Stellen noch sichtbar. |
alle EU-Länder außer Bulgarien, Irland, Kroatien, Rumänien, dem Vereinigten Königreich und Zypern, | alle EU-Länder außer Bulgarien, Kroatien, Zypern, Irland, Rumänien und dem Vereinigten Königreich |
Sie können den gleichen Benutzernamen und das gleiche Passwort auf dem Computer und | Sie können den gleichen Benutzernamen und das gleiche Passwort auf Ihrem Computer und Telefon verwenden. |
Beliebteste Immobilien in Deauville | Beliebteste Immobilien in Deauville |
Diese Männer – und das ist der potenziell halsbrecherische Part meines Commitments – sehen sich unter exakt denselben Bedingungen wie ich exakt dieselben Videoclips an. | Diese Männer – und das ist der potenziell halsbrecherische Teil meines Engagements – sehen genau dieselben Videos unter genau den gleichen Bedingungen wie ich. |
Billige hotels, hotelbuchungen, ferien reservierungen im Paris 19 Buttes Chaumont, France und mehr - Berühmte Reiseorte und Hotels | Billige hotels, hotelbuchungen, ferien reservierungen im Paris 19 Buttes Chaumont, France und mehr - Top Reiseziele |
Wählen Sie die besten Villen die insel Hvar bietet | Wählen Sie die besten Villen die Insel Hvar bietet |
Jeder will ein benchwarmer sein. | Jeder will Bankwärmer werden. |
Wir hielten ein Seminar “Barrierefreiheit für Menschen mit Multipler Sklerose”, 12.04.2016., Karlovac | Wir hielten ein Seminar für Menschen mit Multipler Sklerose, 12.04.2016., Karlovac |
B - Die Dicke der unteren | B - Die Dicke des Bodens |
Einheitliches Berufsbild zur Orientierung Außenstehender zu erstellen , | Schaffung eines einheitlichen professionellen Images für die Ausrichtung von Außenstehenden, |
Natur Prozesse, logische Erklärung supportable von der Wissenschaft | Naturprozesse, logisch durch wissenschaftsunterstützende Erklärung |
” Externe Programme ” ist eine Verknüpfung mit Rollen , Gateways Programmen verbundenen Sicherheitszone CommManager . | "Externe Programme" ist eine Abkürzung für Rollen, Gateways-Programme im Zusammenhang mit Sicherheitszonen von CommManager. |
Dieses visuelle System ermöglicht dem Insekt einen echten 360°-Rundumblick. | Dieses visuelle System ermöglicht dem Insekt eine wahre 360 °-Ansicht. |
Lottozahlen für Samstag 13 August 2016 | Lottozahlen für Samstag 13 August 2016 |
Link Passwort zurücksetzen wird an Ihre e-Mail gesendet werden. | Der Passwort-Reset-Link wird an Ihre E-Mail gesendet. |
Bilder, Fotos und Fakten um Andenken des Zweiten Weltkriegs und Washington Andenken (Washington, D.c.) | Bilder, Fotos und Fakten um Gedenkstätte des Zweiten Weltkriegs und Washington Memorial (Washington, D.c.) |
Jeder kann das Logo verwenden . | Jeder kann das Logo benutzen. |
Die Doppel-O-Spiel ermöglicht das Haus zu einem höheren Gewinn zu erzielen. | Das Doppel-O-Spiel ermöglicht es dem Haus, einen höheren Gewinn zu machen. |
Derzeit rangiert WTA Singles belegt 29. Platz. | Derzeit belegt WTA Singles den 29. Platz. |
Microsoft Dynamics NAV-Hilfe: das Ziel der Hilfe für Microsoft Dynamics NAV ist es, die Informationen, die Sie schnell und effizient benötigen bieten. | Microsoft Dynamics NAV Hilfe: Das Ziel der Hilfe für Microsoft Dynamics NAV ist es, die benötigten Informationen schnell und effizient bereitzustellen. |
Die Unterkunft Ferienwohnungen Željko 25201-A3 hat eine Fläche von 40 m2, und befindet sich im: Erster Stock. | Die Unterkunft Ferienwohnungen Željko 25201-A3 hat eine Fläche von 40 m2, und befindet sich im: Erster Stock. |
Die Universität Geschichte begann in 1945. | Die Geschichte der Universität begann 1945. |
Hotel ist die beste Wahl für Ihren Urlaub in Savudrija. | Hotel ist die beste Wahl für Ihren Urlaub in Savudrija. |
So wie Sie das Muster des Verhaltens der anderen Spieler am Tisch bemerken, werden sie als wahrscheinlich Ihnen kündigen. | So wie Sie das Verhaltensmuster anderer Spieler am Tisch bemerken, sind sie genauso wahrscheinlich, Ihr zu bemerken. |
Ich habe eine Übersetzung für einen vollständigen Beitrag , kann ich dies verwenden, anstatt Satz für Satz zu übersetzen ? | Ich habe eine Übersetzung für einen vollständigen Beitrag, kann ich es anstelle von Phrasen für Phrasen verwenden? |
Sie werden automatisch erstellt und unabhängig konfiguriert für jeden Controller im System eHouse . | Sie werden automatisch und unabhängig für jeden Controller im System eHouse konfiguriert. |
Wichtig: XS-Software ist für den Support dieser Methoden nicht verantwortlich. | WICHTIG: XS-Software ist KEINE Verantwortung für die Kundenbetreuung dieser Methoden. |
Für ein kleines Projekt wird Beton von Hand gemischt. | Beton von Hand für ein kleines Projekt mischen. |
Wiederum gäbe es keine Zweifel, Was hinter Ihnen ist, wird genau beobachtet. | In dem es keinen Zweifel geben würde, was hinter Ihnen ist, wird genau überwacht. |
Die letzte Buchung für dieses Hotel erfolgte am 19. Jul. um 17:46 Uhr in Italien. | Die letzte Buchung für dieses Hotel erfolgte am 19. Jul. um 17:46 Uhr in Italien. |
Vertreter der kroatischen Regierung nehmen regelmäßig an den Ratstagungen teil, je nachdem, welche Politikbereiche erörtert werden. | Die Ratssitzungen werden regelmäßig von Vertretern der kroatischen Regierung besucht, je nachdem, in welchem Politikbereich behandelt wird. |
Hier findest du eine Auflistung der aktuellen Veranstaltungen in Opatija. | In diesem Abschnitt finden Sie die Liste aller aktuellen Veranstaltungen in Opatija. |
Der Verantwortliche setzt die Aufsichtsbehörde von der Übermittlung in Kenntnis. | Der für die Verarbeitung Verantwortliche unterrichtet die Aufsichtsbehörde über die Übertragung. |
Tippen Sie lange auf die gewünschte Datei oder den Ordner und wählen Sie dann die | Tippen Sie auf die gewünschte Datei oder den gewünschten Ordner und wählen Sie aus, was Sie damit tun möchten. |
Das Projekt wird über 3 Jahre finanziert werden. | Das Projekt wird über drei Jahre finanziert. |
Der Effekt: Zeigen ein Stück Seil halten Sie in Ihren Händen... und plötzlich... | Der Effekt: Zeigt ein Stück Seil, das ihr in den Händen haltet... und plötzlich... |
UK-Gaming-Betreiber stehen vor steif Bots für eine Pause adskoder. | UK Gaming-Betreiber stehen vor steifen Bots für eine Pause adskoder. |
Er kramte es eilig hervor, hielt es sich besorgt an die Wange und verschwand im Stiegenhaus. | Er grub es schnell heraus, hielt es an seiner Wange, sah besorgt aus und verschwand im Haus. |
4. Juli 2009 Kommentare deaktiviert für Catamaransegeln durch die Inselwelt der Karibik | 4. Juli 2009 Kommentare deaktiviert für Katamaran segeln durch die Inseln der Karibik |
Vielleicht ist es jemand, der in einer Hilfe interessiert? | Vielleicht ist es jemand, der an einer Hilfe interessiert ist? |
1. Original-Pass (muss für ein Jahr gültig sein) | 1. Original Passport (muss für ein Jahr gültig sein) |
Schutz von Steuergeldern vor Betrug: Kommission schlägt Europäische Staatsanwaltschaft vor und verstärkt OLAF-Verfahrensgarantien | Steuergelder vor Betrug schützen: Kommission schlägt Europäische Staatsanwaltschaft vor und verstärkt OLAF-Verfahrensgarantien |
10.2. Die Änderung/Umbuchung der Parameter nach Nutzungsbeginn der gebuchten Dienstleistung ist nicht möglich. | 10.2. Nach dem Start des gebuchten Dienstes ist eine Änderung der Parameter nicht möglich. |
Diese Probleme wurden durch die gewaltigen Veränderungen der Weltordnung und die Auswirkungen der Globalisierung noch verschärft. | Tectonische Veränderungen in der Weltordnung und der Druck der Globalisierung haben die Dinge noch schlimmer gemacht. |
Falls Sie nicht sofort Buchen möchten, sondern noch Fragen haben, schreiben Sie die Fragen und klicken sie Anfrage senden. | Wenn Sie Fragen haben, schreiben Sie die Frage und klicken Sie auf Anfrage senden. |
Die Strategie zielt darauf ab, bewegt sich von niedrigen zu hohen Volatilität zu erfassen. | Die Strategie zielt darauf ab, Bewegungen von niedriger zu hoher Volatilität einzufangen. |
Der Spieler darf nur bei 9, 10 oder 11 verdoppeln. | Der Spieler darf sich nur auf neun, zehn oder elf verdoppeln. |
Preise für die häusliche Pflege Entwickler sind nicht immer gerechtfertigt | Preise für Hauswartung Entwickler sind nicht immer gerechtfertigt |
spezielle Lösungen für Brücken-, Tunnel- und Industriebau | Sonderlösungen für Brücken-, Tunnel- und Industriebau |
Wenn Sie den Bedingungen und allen dazugehörigen Dokumenten nicht zustimmen, dürfen Sie die Website nicht nutzen. | Wenn Sie mit den Bedingungen und allen zugehörigen Dokumenten nicht einverstanden sind, dürfen Sie die Website nicht nutzen. |
Tippen Sie in der Appliste auf Einstellungen > Erleichterte Bedienung , und aktivieren Sie anschließend die Sprachausgabe . | Tippen Sie in der App-Liste auf Einstellungen > Zugriffserleichterung , dann auf Erzähler . |
Durchführung der Haushaltsregeln durch die Agenturen [24 KB] | Umsetzung der Haushaltsordnung durch Agenturen [24 KB] |
Willkommen bei Shroomery Message Board! Sie erleben eine kleine Auswahl dessen, was Ihre Website ein Angebot hat. | Willkommen bei Shroomery Message Board! Sie erleben eine kleine Probe von dem, was Ihre Website ein Angebot hat. |
Autorisieren SENSUS für die Verarbeitung personenbezogener Daten (Artikel 13 der Gesetzesverordnung Nr. 196/03 ) | Autorisieren SENSUS für die Verarbeitung personenbezogener Daten (Artikel 13 der Gesetzesverordnung Nr. 196/03) |
Sie fühlte sein Herz an ihrer Brust klopfen. | Sie spürte, wie sein Herz auf ihre Brust schlug. |
Nächster Artikel Vertikale Time Lines Vertical Time Lines | Nächster Artikel Vertikale Zeitlinien Vertikale Zeitlinien |
EC50 Die effektive Konzentration eines Stoffs, die 50% der maximal möglichen Reaktion bewirkt. | EC50 Die effektive Konzentration der Substanz, die 50% des maximalen Ansprechens verursacht. |
Veröffentlicht in den Sehenswürdigkeiten von Thailand , Thailand Allgemeine , Travel | Keine Kommentare » | Veröffentlicht in den Sehenswürdigkeiten von Thailand, Allgemein Thailand, Reisen, Keine Kommentare » |
Wenn die Person reviewing weitere gesundheitsbezogenen Fragen hat, kann sie Sie für weitere Details fragen. | Wenn die Person, die die Überprüfung hat weitere Fragen im Zusammenhang mit der Gesundheit, sie können Sie für weitere Details fragen. |
Billige hotels, hotelbuchungen, ferien reservierungen im Tournon Sur Rhone, France und mehr - All inclusive Hotels und Spezialitäten | Billige hotels, hotelbuchungen, ferien reservierungen im Tournon Sur Rhone, France und mehr - Hier können Sie helfen, die Welt zu treffen |
Mit unserem Service verfügen Sie jederzeit über perfekt aktualisierte Aufzeichnungen – unabhängig vom Standort des Lkw und Fahrers. | Der Service ermöglicht es Ihnen, perfekt aktualisierte Datensätze - unabhängig davon, wo der LKW und Fahrer befindet. |
Fragen und Antworten: Die Europäische Sicherheitsagenda | Fragen und Antworten: die Europäische Sicherheitsagenda |
Bitte überprüfen Sie, dass Sie geschrieben haben: | Bitte überprüfen Sie, ob Sie geschrieben haben: |
Zusätzliches Angebot: Transferdienste von den Flughäfen in die Wohnung | Zusätzliches Angebot: Transfer-Services von Flughäfen zur Wohnung |
Die meisten grossen Websites tun dies ebenfalls. | Die meisten großen Websites tun dies auch. |
Sie können jederzeit Gartenabfälle kostenlos auf unseren Recyclingzentren verlassen. | Gartenabfälle können Sie immer kostenlos in unseren Recycling-Zentren lassen. |
MEMO/11/52 mit Statistiken nach Ländern | MEMO/11/52 , einschließlich Länderstatistiken |
Besonders bekannt in Šilo ist der Sandstrand im Ortszentrum, der besonders gut für Kinder geeignet ist. | Es gibt einen Sandstrand in Šilo, der sich im Zentrum der Stadt befindet und am besten für Kinder geeignet ist. |
1.) Die Sieger aller Qualifying-Wetten werden nach den offiziellen Qualifying-Zeiten ausgewertet. | 1.) Die Gewinner aller Qualifikationswetten werden auf den offiziellen Qualifikationszeiten beglichen. |
Auf der Supportwebsite für Windows Phone finden Sie Antworten auf Fragen zur Verwendung von Windows Phone. | Die Seite des Windows Phone Support kann Antworten auf Ihre Fragen zur Verwendung Ihres Windows Phone haben. |
Stellvertretende Ministerin für Sozialpolitik und Jugend | Stellvertretender Minister für Sozialpolitik und Jugend |
Das EVIDENCE-Projekt hat große Mengen an Daten zu Kosten und Nutzen nachhaltiger Mobilität analysiert. | Im Rahmen des Projekts EVIDENCE wurden zahlreiche Belege für die Kosten und Vorteile einer nachhaltigen Mobilität geprüft. |
Wählen Sie in Microsoft Edge das Symbol „Zu Favoriten oder Leseliste hinzufügen“ (der Stern) aus und wählen Sie „Leseliste“ und dann „Hinzufügen“ aus. | Wählen Sie in Microsoft Edge das Zu Favoriten hinzufügen oder das Leselistensymbol (der Stern), wählen Sie Leseliste und wählen Sie anschließend Hinzufügen. |
Ivano-Frankivsk Nationale Technische Universität von Öl und Gas - Eintritt | Ivano-Frankivsk Nationale Technische Universität für Öl und Gas - Zulassung |
Österreich Lottozahlen - Sonntag 14 Februar 2016 - Lotterien | Österreich Lottozahlen - Sonntag 14 Februar 2016 - Lotterien |
Abgesehen von seiner entscheidenden Bedeutung für die Klimapolitik der EU bringt die Verwirklichung des Ziels vielfältige energiepolitische, wirtschaftliche und ökologische Vorteile mit sich. | Abgesehen von seiner entscheidenden Bedeutung für die EU-Klimapolitik hat die Erreichung des Ziels mehrere Vorteile in den Bereichen Energie, Wirtschaft und Umwelt. |
die Oluronb: Die Musik hat mich ein nigerianisches Phänomen. | der Oluronb: Die Musik ist zu einem nigerianischen Phänomen geworden. |
4.) Frame-Sieger: Diese Wette bezieht sich auf den Sieger eines bestimmten Frames. | 4.) Frame Winner: Diese Wette bezieht sich auf den Gewinner eines bestimmten Frames. |
Jeder , der schon einmal auf schwankenden Planken am Kochtopf stand , merkt sofort die Unterschiede zum heimischen Herd . | Jeder, der bereits auf wackeligen Brettern im Kochgeschirr war, merkt sofort die Unterschiede vom heimischen Herd. |
Ein Teil des Süden der Vereinigten Staaten und Texas-Mexiko meldet Anwesenheit von Dengue-Virus. | Einige Teile der südlichen Vereinigten Staaten und Texas-Mexiko berichten über das Vorhandensein von Dengue-Virus. |
Also, was das für mich bedeutet, ist, dass sie unterzeichnet | Was das für mich bedeutet, ist, dass sie unterschrieben haben. |
Für das Management der Pilotphase wird die EIB zuständig sein. | Die Pilotphase wird von der EIB verwaltet. |
Einfache Lösung zu vermeiden, sitzt auf den Bildschirm stundenlang beobachten, spielt eine Benachrichtigung, wenn Ihre Trendlinie gebrochen. | Einfache Lösung, um zu vermeiden, sitzen beobachten Sie den Bildschirm für Stunden am Ende, spielt eine Warnung, wenn Ihre Trendlinie gebrochen ist. |
Viele Benutzer stimmen zu, dass unsere Kalender-Schnittstelle die intuitive und erweiterte für die Verwaltung Ihrer Verfügbarkeit ist. | Viele Benutzer sind sich einig, dass unsere Kalender-Schnittstelle die intuitivste und fortschrittlichste für die Verwaltung Ihrer Verfügbarkeit ist. |
Es wirkt sehr schnell. Daher, Sie sehen die Ergebnisse in Wochen. | Es wirkt sehr schnell. Daher können Sie die Ergebnisse in Wochen sehen. |
Die geglätteten ATR-Indikator. MT4 Indikatoren - Anweisungen zum Herunterladen ist ein Metatrader 4 (MT4) Indikator und das Wesen der Forex-Indikator ist das zu verwandeln ... | Geglättete ATR Indikator. MT4 Indikatoren - Download-Anweisungen ist ein Metatrader 4 (MT4) Indikator und die Essenz der Forex-Indikator ist, um die... |
In Lissabon findet der erste Gipfel EU-Brasilien statt. | Der erste EU-Brasilien-Gipfel findet in Lissabon, Portugal, statt. |
Tagung des Europäischen Rates zu Themen wie digitale Wirtschaft, Wirtschafts- und Sozialpolitik usw. | Der Europäische Rat erörtert unter anderem die digitale Wirtschaft sowie die Wirtschafts- und Sozialpolitik. |
EU-Förderprogramme im Bereich Recht: | EU-Förderprogramme im Justizbereich: |
Reader = Feeds hinzugefügt in einer Liste Stil Leser organisiert sind. | Reader = hinzugefügte Feeds werden in einem Listenstil-Reader organisiert. |
In engem Kontakt wird wirksam, van der Waals-Kräfte (Oberflächenspannung von Wasser) und eine temporäre Volumen ist seit einiger Zeit deutlich verfestigt. | In engem Kontakt werden van der Waals Kräfte wirksam (Oberflächenspannung des Wassers) und ein temporäres Volumen ist für einige Zeit deutlich verfestigt. |
Egypt Instant Booking bietet die größte Sicherheit für die Vorbehalte, die auf dem Internet heute. | Egypt Instant Booking bietet die größte Sicherheit für Reservierungen im Internet heute gemacht. |
Diese Passage ist im Buch der Römer, wo Paul off beginnt zu reden, wie alle gegen Gott gesündigt hat. | Diese Passage ist in dem Buch der Römer, wo Paulus beginnt zu sprechen, wie jeder gegen Gott gesündigt hat. |
Die Nutzung von Software-Metriken helfen, den Entwicklungsprozess zu verbessern. | Die Verwendung von Software-Metriken wird dazu beitragen, den Entwicklungsprozess zu verbessern. |
Die Apsis ist reich mit figurativen Mosaiken verziert, die eines der bedeutendsten Exemplare dieser Art in Europa darstellen. | Die Apsis ist luxuriös mit figurativen Mosaiken verziert, die zu den bedeutendsten Beispielen ihrer Art in Europa gehören. |
Es wird ein Geschäft Verkaufsausstellung Begegnung? | Wird es einen Laden geben, der Ausstellungsmatch verkauft? |