AkiraChisaka/sizefetish-jp2cn-translated-text

text stringlengths 0 1.51k
一人の妹が、兄を想って腰を振ったが故に引き起こされたことである。
二人はまだ唇を重ねあっている。
放っておけば再び腰を振り始めるのではないか。
そうなればすでに瓦礫と化しているこの町は更に粉々に破壊しつくされるだろう。
そうやって町の上に横たわる大巨人である二人を、蚊となりプーンと飛ぶアスカは微笑ましく見守っていた。
第二图书室的魔女
那天，教室还是一如既往的光景。但是木原邻座的人不见了。
「……佐藤缺席吗？嗯，他很少会缺席吧。」
班主任老师只是点名时顿了一下。佐藤家里也没有请假，马上就开始上课了。就这样，佐藤不在的日常就被埋没了。
木原带着疑惑的表情，看到课桌只是一直挂着个体育袋，但是却没有坐人。
「啊，樱田。你知道佐藤在去哪吗？」
「……哎？」
课间休息时，木原向正在读精装书的樱田叶子打招呼。最近她右眼好像不舒服的样子，总是缠着白色绷带。个子娇小，其他人第一次看到她也不会认为她是高中生，连穿最小号的学校藏青色西装外套时，袖子也有点太长。
「实际上，昨天佐藤去了图书室，说是要顺便还书。之后啊，手机也联系不到。是在外面过夜，还是什么……被卷入事件，之类的。」
木原认真的基调令樱田合起了正在读的书，椅子鸣响起来。
「……没有看到。我昨天确实是是第二图书室。可是佐藤没来啊。」
「是这样啊……」
樱田的个子比女子高中生的平均低，和比高二男生平均个子稍高的木原明显矮了一截，对话时，樱田自然只好抬头看木原。
摸~摸~
「喂，喂呀。你不觉得不好意思的吗？」
「不，每次都觉得樱田的头是很容易抚摸的地方啊。所以不知不觉就……」
「不要小看我呀！」
手舞动足地闹腾的樱田和抚摸她的头的木原，有如高中生的哥哥和初中生的妹妹一样。周围的人都向他们投向乐融融的视线。
*
对非日常事件稍微有憧憬的木原，对佐藤失踪开始独自调查，但都是无功而回，现在因为跑累了而靠在学校走廊上，一副邋遢的样子。
「啊，妹妹。成果如何？」
「没有呀。」
毫无干劲回答的是他高一的妹妹，理沙。木原指使理沙去打听消息。她现在口渴了，把瓶装茶咕嘟咕嘟喝起来。喝完后伸一伸舌头舔自己的嘴唇是她的习惯，这种无意识的小动作也不能说不引人入胜。
「那哥哥你呢？」
「恩，有是有，不过……」
探听的结果，好像除了突然失踪的佐藤，在校内也有其他几名学生不见了。但是，关于的佐藤失踪一事，却只有被穿着黑色衣服的男人包围了啦，被异次元裂缝吞噬了啦这样的证言。
「穿着黑色衣服的男人甚么的。是看漫画看太多了吧。」
「嗯，都说现实比小说更离奇，不是吗。或许我们的旁边就有魔法师和异世界的人也说不定哦？」
「嗯，原来是看轻小说看太多。啊，已经这个时间。老师有叫我去帮忙一下。」
「……是吗。真是一个薄情的少女。」
「我会在适当的时候回来找哥哥你的。」
对哥哥的戏言假装听不到，理沙向走廊另一面走了。木原在后面送别。
「……果然，要去一下事件现场。」
这时他周围只有原木自己一个。
*
木原放弃打探的时候，已经到了太阳已经下山下了一半，校园内的人数稀少。木原拖着沈重的步伐前往第二图书室。
把门打开之后，他看到灯是亮着的。第二图书室和第一图书室不一样，这边里塞满了专业的藏书，一般学生除了做课题之外，很少会过来这边。
木原小心地踏入第二图书室，这间小小的教室铺满了书架和一排又一排沉闷的硬皮面书。
窗户很少也助长了这个房间独特的压迫感。灯是亮的话，代表还有人在吧。静谧的空气中，连踩在地毯上发出的声音都可以听到，木原再往深一层前进。
被书架所挡着从门口看不到的一块地方的桌边，樱田在读著书。旁边是粉红色的暖水瓶，温暖的乌龙茶正冒着热气。
「……嘛？怎么了木原君。在寻找佐藤？」
「妳很清楚嘛。」
「木原君会来这种地方，除了这个原因以外，还会有其他吗。」
「虽然事实是这样。」
木原坐到樱田对面的椅子。他一边看捂在她脸上的绷带一边想只有一只眼睛读书不会累吗？
「除了佐藤之外，也有几个人突然消失的样子。有点像恐怖故事啊」
「……也许吧」
「是因为是别人的事妳才会这样莫不关心吧。」
「那实际上是别人的事啊。」
「说不定妳自己也会被人拐走，妳不会好好考虑一下吗？」
「怎么了木原君。有什么想对我说的。」
樱田的眼睛离开了书本，没有被绷带挡住的眼用不愉快的眼神瞪着木原。
「昨天，一直樱田在这间第二图书室？」
「嗯。放学后一直在看书。」
「……佐藤进入这个第二图书室后，就再也没有人看到他出来了。」
他们相互对视，持续沈黙。木原紧张得手心出汗。
「……所以你的结论是？」
「所以，佐藤，绑架，嗯，你……」
木原说话的声音越来越小声。学校是可能有连环绑架的神秘犯罪组织埋伏，但樱田就是组织主脑这种过分的妄想，连木原自己也不好意思说出口。
「好了好了，我想你明白吧」
樱田感到惊讶而发笑。
「但特意在『犯人』面前解说不太好啊。说不定后面会有黑衣男拿木棍出现啊？」
「那个……不好意思。把我说的事情忘了吧。」
「啊！不会不会。你很有意思。」
樱田格格地笑时，显得更像一个穿着学校西装外套的小小女生。木原自嘲地想。这样有犯罪组织之类的虚构世界还是算了吧。
「……樱田也变得比之前晚回家。行踪不明的学生都是事实，所以……」
太尴尬了，木原只好转过身，快步离开第二图书室。
因为对同学怀疑而有点内疚，木原稍稍低头走，突然在淡紫色的地毯上看到有垃圾。平常人是不会进入第二图书馆，所以灰尘和垃圾掉在地毯上显得特别显眼，这不协调的的感觉使木原不由得把垃圾捡起来看。
「……？」
那是什么，木原一瞬间明白了。是线头和碎布之类的东西。几秒后，木原发现是平时学生用的黑书包。
但是这个书包只有1cm左右。是极为精致的模型。
为什么在这种地方会有这样的东西呢？
「啊，樱田——」
木原，回头一看，樱田正在不知不觉站在他身后。她用右手把脸的绷带摘下。覆盖她右眼的东西不见后，开始发出紫色的光。那瞬间，木原是胸中有一种不安的感觉。
「你还是找到了这个。」
「……妳右眼有什么问题了吧。」
「为什么？为什么会这样呢？」
面无表情的樱田慢慢接近木原。她的右眼，与其说是反光，不如说是正在闪闪发光。木原也忘记说话了，他一动不动地注视樱田，突发感到一阵头晕，身体蹒跚。
「没事吧？不过，最初的感觉是会变得奇怪啊。」
那声音确实是樱田的，但木原彷佛听见了她的声音从高处传来。他头晕平稳下来后，再次转向樱田。
「樱田……妳个子有这么高吗？」
最初木原以自己头晕所以膝盖发软而产生错觉，但是他两脚好好地站着。那是樱田也是一样。没有跷起脚，也不是站在台上。
尽管如此，木原和樱田的视线的高度是相同的。不久之前，木原还是高很多的。有如恶梦一样，木原的双脚和心情都开始有动摇的感觉。
「不是啊。是木原君缩小了呢。」
「那，那种事情……」
「实际上是缩小了，所以也没办法啊。」
木原再次感到头晕。虽然这次比最初那次轻，但异常的事发生了。樱田的身体在眼前慢慢巨大化。本来个子一样的樱田，现在是俯视着木原。
木原的视线只到樱田的胸口。天花板和书架也越来越高。也就是说，木原视野内的全部东西都在巨大化。他不得不承认是自己缩小了。
「哼哼哼，木原君你现在的大小很可爱哦。」
樱田伸出手，轻而易举地抚摸木原的头。
「嘿嘿。要摸一摸。」
木原被女孩一边俯视一边抚摸她的头。这种倒错的的状况令他感到莫名其妙的害羞，脸红了。呼吸紊乱。木原想要逃走，但背上樱田的左手传给他就算抱住樱田也没关系的意味。樱田的表情因为愉悦而扭曲起来。
「放开我！」
「想要逃跑呢♡。木原君，每次见面，总是摸我的头啊，这次我摸回来你也不能够抱怨吧？」
樱田在说那样的事的时候，她的脸和胸口又开始慢慢上升。其实是木原进一步缩小了。木原有一种被人抚摸就会变小的错觉，想要拼命逃脱，但现在的他连小女孩的一只手也无法抵抗。

一人の妹が、兄を想って腰を振ったが故に引き起こされたことである。

二人はまだ唇を重ねあっている。

放っておけば再び腰を振り始めるのではないか。

そうなればすでに瓦礫と化しているこの町は更に粉々に破壊しつくされるだろう。

そうやって町の上に横たわる大巨人である二人を、蚊となりプーンと飛ぶアスカは微笑ましく見守っていた。

第二图书室的魔女

那天，教室还是一如既往的光景。但是木原邻座的人不见了。

「……佐藤缺席吗？嗯，他很少会缺席吧。」

班主任老师只是点名时顿了一下。佐藤家里也没有请假，马上就开始上课了。就这样，佐藤不在的日常就被埋没了。

木原带着疑惑的表情，看到课桌只是一直挂着个体育袋，但是却没有坐人。

「啊，樱田。你知道佐藤在去哪吗？」

「……哎？」

课间休息时，木原向正在读精装书的樱田叶子打招呼。最近她右眼好像不舒服的样子，总是缠着白色绷带。个子娇小，其他人第一次看到她也不会认为她是高中生，连穿最小号的学校藏青色西装外套时，袖子也有点太长。

「实际上，昨天佐藤去了图书室，说是要顺便还书。之后啊，手机也联系不到。是在外面过夜，还是什么……被卷入事件，之类的。」

木原认真的基调令樱田合起了正在读的书，椅子鸣响起来。

「……没有看到。我昨天确实是是第二图书室。可是佐藤没来啊。」

「是这样啊……」

樱田的个子比女子高中生的平均低，和比高二男生平均个子稍高的木原明显矮了一截，对话时，樱田自然只好抬头看木原。

摸~摸~

「喂，喂呀。你不觉得不好意思的吗？」

「不，每次都觉得樱田的头是很容易抚摸的地方啊。所以不知不觉就……」

「不要小看我呀！」

手舞动足地闹腾的樱田和抚摸她的头的木原，有如高中生的哥哥和初中生的妹妹一样。周围的人都向他们投向乐融融的视线。

*

对非日常事件稍微有憧憬的木原，对佐藤失踪开始独自调查，但都是无功而回，现在因为跑累了而靠在学校走廊上，一副邋遢的样子。

「啊，妹妹。成果如何？」

「没有呀。」

毫无干劲回答的是他高一的妹妹，理沙。木原指使理沙去打听消息。她现在口渴了，把瓶装茶咕嘟咕嘟喝起来。喝完后伸一伸舌头舔自己的嘴唇是她的习惯，这种无意识的小动作也不能说不引人入胜。

「那哥哥你呢？」

「恩，有是有，不过……」

探听的结果，好像除了突然失踪的佐藤，在校内也有其他几名学生不见了。但是，关于的佐藤失踪一事，却只有被穿着黑色衣服的男人包围了啦，被异次元裂缝吞噬了啦这样的证言。

「穿着黑色衣服的男人甚么的。是看漫画看太多了吧。」

「嗯，都说现实比小说更离奇，不是吗。或许我们的旁边就有魔法师和异世界的人也说不定哦？」

「嗯，原来是看轻小说看太多。啊，已经这个时间。老师有叫我去帮忙一下。」

「……是吗。真是一个薄情的少女。」

「我会在适当的时候回来找哥哥你的。」

对哥哥的戏言假装听不到，理沙向走廊另一面走了。木原在后面送别。

「……果然，要去一下事件现场。」

这时他周围只有原木自己一个。

*

木原放弃打探的时候，已经到了太阳已经下山下了一半，校园内的人数稀少。木原拖着沈重的步伐前往第二图书室。

把门打开之后，他看到灯是亮着的。第二图书室和第一图书室不一样，这边里塞满了专业的藏书，一般学生除了做课题之外，很少会过来这边。

木原小心地踏入第二图书室，这间小小的教室铺满了书架和一排又一排沉闷的硬皮面书。

窗户很少也助长了这个房间独特的压迫感。灯是亮的话，代表还有人在吧。静谧的空气中，连踩在地毯上发出的声音都可以听到，木原再往深一层前进。

被书架所挡着从门口看不到的一块地方的桌边，樱田在读著书。旁边是粉红色的暖水瓶，温暖的乌龙茶正冒着热气。

「……嘛？怎么了木原君。在寻找佐藤？」

「妳很清楚嘛。」

「木原君会来这种地方，除了这个原因以外，还会有其他吗。」

「虽然事实是这样。」

木原坐到樱田对面的椅子。他一边看捂在她脸上的绷带一边想只有一只眼睛读书不会累吗？

「除了佐藤之外，也有几个人突然消失的样子。有点像恐怖故事啊」

「……也许吧」

「是因为是别人的事妳才会这样莫不关心吧。」

「那实际上是别人的事啊。」

「说不定妳自己也会被人拐走，妳不会好好考虑一下吗？」

「怎么了木原君。有什么想对我说的。」

樱田的眼睛离开了书本，没有被绷带挡住的眼用不愉快的眼神瞪着木原。

「昨天，一直樱田在这间第二图书室？」

「嗯。放学后一直在看书。」

「……佐藤进入这个第二图书室后，就再也没有人看到他出来了。」

他们相互对视，持续沈黙。木原紧张得手心出汗。

「……所以你的结论是？」

「所以，佐藤，绑架，嗯，你……」

木原说话的声音越来越小声。学校是可能有连环绑架的神秘犯罪组织埋伏，但樱田就是组织主脑这种过分的妄想，连木原自己也不好意思说出口。

「好了好了，我想你明白吧」

樱田感到惊讶而发笑。

「但特意在『犯人』面前解说不太好啊。说不定后面会有黑衣男拿木棍出现啊？」

「那个……不好意思。把我说的事情忘了吧。」

「啊！不会不会。你很有意思。」

樱田格格地笑时，显得更像一个穿着学校西装外套的小小女生。木原自嘲地想。这样有犯罪组织之类的虚构世界还是算了吧。

「……樱田也变得比之前晚回家。行踪不明的学生都是事实，所以……」

太尴尬了，木原只好转过身，快步离开第二图书室。

因为对同学怀疑而有点内疚，木原稍稍低头走，突然在淡紫色的地毯上看到有垃圾。平常人是不会进入第二图书馆，所以灰尘和垃圾掉在地毯上显得特别显眼，这不协调的的感觉使木原不由得把垃圾捡起来看。

「……？」

那是什么，木原一瞬间明白了。是线头和碎布之类的东西。几秒后，木原发现是平时学生用的黑书包。

但是这个书包只有1cm左右。是极为精致的模型。

为什么在这种地方会有这样的东西呢？

「啊，樱田——」

木原，回头一看，樱田正在不知不觉站在他身后。她用右手把脸的绷带摘下。覆盖她右眼的东西不见后，开始发出紫色的光。那瞬间，木原是胸中有一种不安的感觉。

「你还是找到了这个。」

「……妳右眼有什么问题了吧。」

「为什么？为什么会这样呢？」

面无表情的樱田慢慢接近木原。她的右眼，与其说是反光，不如说是正在闪闪发光。木原也忘记说话了，他一动不动地注视樱田，突发感到一阵头晕，身体蹒跚。

「没事吧？不过，最初的感觉是会变得奇怪啊。」

那声音确实是樱田的，但木原彷佛听见了她的声音从高处传来。他头晕平稳下来后，再次转向樱田。

「樱田……妳个子有这么高吗？」

最初木原以自己头晕所以膝盖发软而产生错觉，但是他两脚好好地站着。那是樱田也是一样。没有跷起脚，也不是站在台上。

尽管如此，木原和樱田的视线的高度是相同的。不久之前，木原还是高很多的。有如恶梦一样，木原的双脚和心情都开始有动摇的感觉。

「不是啊。是木原君缩小了呢。」

「那，那种事情……」

「实际上是缩小了，所以也没办法啊。」

木原再次感到头晕。虽然这次比最初那次轻，但异常的事发生了。樱田的身体在眼前慢慢巨大化。本来个子一样的樱田，现在是俯视着木原。

木原的视线只到樱田的胸口。天花板和书架也越来越高。也就是说，木原视野内的全部东西都在巨大化。他不得不承认是自己缩小了。

「哼哼哼，木原君你现在的大小很可爱哦。」

樱田伸出手，轻而易举地抚摸木原的头。

「嘿嘿。要摸一摸。」

木原被女孩一边俯视一边抚摸她的头。这种倒错的的状况令他感到莫名其妙的害羞，脸红了。呼吸紊乱。木原想要逃走，但背上樱田的左手传给他就算抱住樱田也没关系的意味。樱田的表情因为愉悦而扭曲起来。

「放开我！」

「想要逃跑呢♡。木原君，每次见面，总是摸我的头啊，这次我摸回来你也不能够抱怨吧？」

樱田在说那样的事的时候，她的脸和胸口又开始慢慢上升。其实是木原进一步缩小了。木原有一种被人抚摸就会变小的错觉，想要拼命逃脱，但现在的他连小女孩的一只手也无法抵抗。