id
int64 1
3.79k
| translation
dict |
|---|---|
2,749 | {
"pbb": "syaalu'j-",
"spa": "poner marca (v.t)"
} |
121 | {
"pbb": "apjãa",
"spa": "tapa (f)"
} |
360 | {
"pbb": "caauyu'j-",
"spa": "hacer ver (v.t)"
} |
3,346 | {
"pbb": "wat-",
"spa": "dorarse (tostar ligeramente) (v.i)"
} |
989 | {
"pbb": "cytee pa'j",
"spa": "hasta allí"
} |
1,241 | {
"pbb": "fiyuu-, (rep) fiyu'yu-",
"spa": "extrañarse (v.r)"
} |
2,419 | {
"pbb": "quiicje'j-",
"spa": "mandar matar (v.t)"
} |
1,328 | {
"pbb": "iiwejch",
"spa": "orgulloso (adj)"
} |
285 | {
"pbb": "caanasa'j-",
"spa": "poner espantapájaros (v.t)"
} |
3,493 | {
"pbb": "yacj-",
"spa": "cargar (en los brazos) (v.t)"
} |
1,418 | {
"pbb": "ji'j",
"spa": "descendente (m,f)"
} |
3,349 | {
"pbb": "wa'ta spajcy-",
"spa": "desensillar (v.t)"
} |
472 | {
"pbb": "caywẽchpa'ja'j-",
"spa": "dar ataque (v.t)"
} |
2,160 | {
"pbb": "pepy",
"spa": "robusto (adj)"
} |
1,576 | {
"pbb": "lavy-",
"spa": "ponerse liso (v.i)"
} |
1,272 | {
"pbb": "fyutsunde-",
"spa": "desarmar (v.t)"
} |
1,622 | {
"pbb": "luupe'j-, nuylupe-",
"spa": "ablandar (v.t)"
} |
273 | {
"pbb": "caaimi'j-",
"spa": "casar (a la hija) (v.t)"
} |
2,104 | {
"pbb": "peetje-",
"spa": "condimentar (v.i)"
} |
2,610 | {
"pbb": "shi'ndy wala, chji'ndy wala",
"spa": "obscuridad (f)"
} |
3,034 | {
"pbb": "tyjẽ'en",
"spa": "viernes (m)"
} |
2,563 | {
"pbb": "shaacue'j-",
"spa": "abonar (echar abono a la tierra) (v.t)"
} |
828 | {
"pbb": "cuj",
"spa": "muchos (adj)"
} |
1,575 | {
"pbb": "lavy",
"spa": "liso (adj)"
} |
2,955 | {
"pbb": "tuñ",
"spa": "encorvado (adj)"
} |
939 | {
"pbb": "cwaatyi'j-",
"spa": "fatigar (v.t)"
} |
89 | {
"pbb": "amb",
"spa": "surco (m)"
} |
1,619 | {
"pbb": "luucu",
"spa": "loco (adj)"
} |
795 | {
"pbb": "cuch vit-, cuch yuu-",
"spa": "molestar (v.t)"
} |
2,682 | {
"pbb": "spaatu ji'pjmẽe",
"spa": "descalzo (adj)"
} |
3,219 | {
"pbb": "uutjash",
"spa": "sembrado (m)"
} |
2,097 | {
"pbb": "pees-",
"spa": "obsequiar (v.t)"
} |
3,338 | {
"pbb": "walãa-",
"spa": "crecer (v.i)"
} |
566 | {
"pbb": "chucuete-",
"spa": "arrancar (v.i)"
} |
2,261 | {
"pbb": "pllana'",
"spa": "ácido (adj)"
} |
2,513 | {
"pbb": "sápatu",
"spa": "sábado (m)"
} |
917 | {
"pbb": "cuutya'j-",
"spa": "arrimar (v.t)"
} |
1,481 | {
"pbb": "jyaw-",
"spa": "guardar (v.t)"
} |
3,342 | {
"pbb": "wa'lsa",
"spa": "renuente (desinclinado hacer algo) (adj)"
} |
3,702 | {
"pbb": "yuwe csuusu'j-",
"spa": "empezar un escándalo (v.t)"
} |
1,090 | {
"pbb": "ẽe cytã'",
"spa": "escarcha (f)"
} |
2,014 | {
"pbb": "pangu",
"spa": "banca (f)"
} |
3,378 | {
"pbb": "wecha en",
"spa": "regocijo (m)"
} |
1,495 | {
"pbb": "jycjũucj-",
"spa": "limpiarse (a uno mismo) (v.r)"
} |
2,886 | {
"pbb": "tsẽy",
"spa": "verde (adj)"
} |
702 | {
"pbb": "cnaasa'",
"spa": "espantapájaros (m)"
} |
2,431 | {
"pbb": "quīj-",
"spa": "descender (v.i)"
} |
2,892 | {
"pbb": "tsiun",
"spa": "mora (f)"
} |
1,320 | {
"pbb": "īits, tjẽ'j",
"spa": "maduro (adj)"
} |
3,632 | {
"pbb": "yu'cypeeni",
"spa": "consejo (m)"
} |
2,006 | {
"pbb": "pa'jywe'we-",
"spa": "insinuar (v.t)"
} |
2,646 | {
"pbb": "shũucuet",
"spa": "piedra (de afilar)"
} |
1,262 | {
"pbb": "fytũu ets",
"spa": "hoja (de árbol)"
} |
3,695 | {
"pbb": "yu'wala",
"spa": "río (m)"
} |
1,172 | {
"pbb": "ew yũu-",
"spa": "hacer bien (v.t)"
} |
1,271 | {
"pbb": "fyutstende-, fyutsunde-",
"spa": "desclavar (v.t)"
} |
1,308 | {
"pbb": "iipshũ'j-",
"spa": "hacer sombra (v.t)"
} |
3,581 | {
"pbb": "yat tyaj-",
"spa": "edificar (v.t)"
} |
1,433 | {
"pbb": "jimba vyllili",
"spa": "casco (uña del pie del caballo) (m)"
} |
244 | {
"pbb": "buu",
"spa": "chinche del árbol (insecto) (f)"
} |
927 | {
"pbb": "cuwũu-",
"spa": "formar tumor (o chupo) (v.i)"
} |
1,396 | {
"pbb": "jamby-",
"spa": "esquivar (v.t)"
} |
1,677 | {
"pbb": "mish jamby",
"spa": "gato montés (m)"
} |
1,216 | {
"pbb": "fi'nze, cusni",
"spa": "tarde (f)"
} |
323 | {
"pbb": "caapuutsu'j-",
"spa": "mandar alimentar (v.t)"
} |
585 | {
"pbb": "cjãambu",
"spa": "bastón (m)"
} |
2,082 | {
"pbb": "peecupy-",
"spa": "metamorfosear (v.t)"
} |
3,288 | {
"pbb": "vyu",
"spa": "plata (moneda)"
} |
3,677 | {
"pbb": "yu'tsesa",
"spa": "médico (m)"
} |
2,254 | {
"pbb": "pland ej",
"spa": "platanal (m)"
} |
2,150 | {
"pbb": "penda-",
"spa": "sepultar (v.t)"
} |
1,959 | {
"pbb": "paatste",
"spa": "secretamente (adv)"
} |
2,171 | {
"pbb": "pete",
"spa": "usado (adj)"
} |
2,859 | {
"pbb": "tjujarra ũs-",
"spa": "estar desnivelado (v.i)"
} |
1,667 | {
"pbb": "menzucue, shita, ãnwẽse",
"spa": "avispa (f)"
} |
2,604 | {
"pbb": "shimb ej",
"spa": "maizal (nacido)"
} |
2,054 | {
"pbb": "pchī', ipy pchī'",
"spa": "chlspa (f)"
} |
3,263 | {
"pbb": "vite ji's ji'pju wẽeni",
"spa": "codicia (f)"
} |
1,710 | {
"pbb": "muushi'j-",
"spa": "dar cambio (dinero) (v.t)"
} |
1,684 | {
"pbb": "mjīi ej",
"spa": "campo (de trabajo) (m)"
} |
1,974 | {
"pbb": "paawe'weni, neecaawa'j",
"spa": "encargo (m)"
} |
3,078 | {
"pbb": "ucje-",
"spa": "espinarse (v.r)"
} |
1,934 | {
"pbb": "ñuspa'",
"spa": "sabroso (a la vista)"
} |
1,886 | {
"pbb": "nyafyte, cjuẽ'y, yatste",
"spa": "primero (de una serie) (adj)"
} |
1,865 | {
"pbb": "nuywala-",
"spa": "ampliar (v.t)"
} |
3,652 | {
"pbb": "yunz cafy, ñunz cafy",
"spa": "ojo de aguja (m)"
} |
164 | {
"pbb": "a'tsja-",
"spa": "colar (v.t)"
} |
973 | {
"pbb": "cyã'ji-, tyã'ji-",
"spa": "decir (v.t)"
} |
2,943 | {
"pbb": "tumb luuch",
"spa": "pichón (ave) (m)"
} |
1,085 | {
"pbb": "echtsẽy, cupjy, cupjipy",
"spa": "luciérnaga (insecto) (f)"
} |
1,008 | {
"pbb": "davy-",
"spa": "revolver (v.t)"
} |
1,899 | {
"pbb": "ñeese-",
"spa": "tener 'sensaciones' en el cuerpo (v.i)"
} |
1,881 | {
"pbb": "nyacj",
"spa": "hermano (entre hombres) (m)"
} |
1,755 | {
"pbb": "ncuẽmiyũ",
"spa": "nuera (f)"
} |
22 | {
"pbb": "ãapj-",
"spa": "asaltar (v.t)"
} |
1,816 | {
"pbb": "npe'sh",
"spa": "hermana (respecto al hermano) (f)"
} |
1,856 | {
"pbb": "nuysẽj-, nuyquīj-",
"spa": "traer (desde arriba) (v.t)"
} |
902 | {
"pbb": "cutyi'j-",
"spa": "alejar (v.t)"
} |
1,205 | {
"pbb": "fi'j, pend, peendu'jni",
"spa": "rayado (p.p)"
} |
362 | {
"pbb": "caavi'j",
"spa": "hacer escupir (v.t)"
} |