index
int64 0
3.33k
| anchor
stringlengths 3
987
| pos
sequencelengths 1
2
| neg
sequencelengths 1
4
|
|---|---|---|---|
0 | "Đưa nó cho tôi." Anh đưa nó cho cô. | [
"Cô bảo anh đưa nó cho cô."
] | [
"Cô có giọng điệu thiếu kiên nhẫn khi nói chuyện với anh.",
"Anh từ chối đưa nó cho cô khi cô bảo anh làm vậy."
] |
1 | ' Blankley trả lời, Và có những người gây quỹ đi khắp các vùng khác của đất nước để gây quỹ 'Những người bảo thủ đang đến, những người bảo thủ đang đến. | [
"Blankley trả lời, có những người gây quỹ ở các vùng khác của đất nước để gây quỹ \"những người bảo thủ đang đến\"."
] | [
"Blankley trả lời, không có cuộc gây quỹ nào ở các vùng khác của đất nước để gây quỹ \"những người bảo thủ đang đến\".",
"Blankley trả lời, có những người gây quỹ ở các vùng khác của đất nước để kêu gọi \"những người bảo thủ đang đến\" nhằm gieo rắc nỗi sợ hãi cho các cử tri theo chủ nghĩa tự do."
] |
2 | ' Cô ấy hơi bị ám ảnh về nước sốt của mình. | [
"Cô ấy trở nên quá tập trung vào nước sốt của mình."
] | [
"Cô ấy rất lười biếng với nước sốt của mình và không quan tâm đến những gì có trong đó.",
"Nước sốt của cô phức tạp đến mức cô bị ám ảnh bởi việc hoàn thiện từng nguyên liệu."
] |
3 | 'Anh đốt nhà tôi rồi.' | [
"'Bạn đốt nhà tôi và nó bị thiêu rụi.'"
] | [
"'Bạn đã sử dụng diêm và xăng để đốt phá.'",
"'Mặc dù bạn đã cố gắng đốt cháy nó, nhưng ngôi nhà của tôi vẫn ở trạng thái hoàn hảo.'"
] |
4 | 'Bạn có muốn uống trà không?' | [
"Bạn có muốn dùng một tách trà không?"
] | [
"Bạn có khát trà đá không?",
"Bạn có muốn uống cà phê không?"
] |
5 | 'Bạn có địa chỉ của ông Whittington ở thị trấn không? | [
"Bạn có địa chỉ của ông Whittington không?"
] | [
"Địa chỉ của ông Whittington nằm ở thị trấn hay ở nông thôn?",
"Tôi đã có địa chỉ của ông Whittington rồi, cảm ơn bạn."
] |
6 | 'Bạn nên sửa chữa.' | [
"Bạn nên cố gắng khắc phục điều này."
] | [
"Tôi biết tôi không có hy vọng sửa lỗi này vì tôi chưa bao giờ có bất kỳ kinh nghiệm nào với loại việc này, vì vậy tôi khuyên họ nên sửa lỗi này.",
"\"Tôi sẽ lo việc giải quyết chuyện này.\""
] |
7 | 'Chúng tôi không thể tìm thấy anh ấy, Benjamin,' Lincoln / Natalia nói. | [
"Lincoln/Natalia nói với Benjamin rằng không thể tìm thấy anh ấy."
] | [
"Lincoln/Natalia và Benjamin tìm thấy anh ấy khá dễ dàng.",
"Sau 12 giờ tìm kiếm, Lincoln/Natalia đã bỏ cuộc."
] |
8 | 'Có một điều, thưa ông Franklin, có vẻ như ông đang...tái hiện thực hóa...cực kỳ tốt.' | [
"Ông Franklin đang nắm bắt tình hình rất tốt."
] | [
"Ông Franklin không thích nghi tốt lắm với tình hình.",
"Ông Franklin luôn bình tĩnh, tự chủ và xử lý tình huống rất tốt."
] |
9 | 'Công khai.' Lincoln cởi chiếc mũ lớn của mình ra, làm một trò nhỏ là phủi bụi cho nó. | [
"Lincoln bỏ mũ ra."
] | [
"Lincoln cởi chiếc mũ chóp đen ra.",
"Lincoln vẫn đội mũ."
] |
10 | 'Dave Hanson, người không có gì là không thể.' Chà, chúng ta có một nhiệm vụ gần như bất khả thi: nhiệm vụ về kỹ thuật và xây dựng. | [
"Công việc xây dựng này sẽ rất khó hoàn thành."
] | [
"Công việc xây dựng này gần như không thể thực hiện được ngay cả đối với một kỹ sư giàu kinh nghiệm.",
"Nhiệm vụ kỹ thuật này sẽ không quá khó để hoàn thành."
] |
11 | 'Hệ thống lái tự động bị hỏng - liệu tàu có còn chạy chậm lại không?' | [
"'Tàu sẽ chạy chậm lại phải không? Hệ thống lái tự động bị hỏng'."
] | [
"Không có thiệt hại gì cả.",
"Thiệt hại đối với hệ thống lái tự động là rất nghiêm trọng."
] |
12 | 'Không ai ở Large có thể cố gắng làm hại chúng tôi. | [
"Không một ai ở Large có ý định làm tổn thương chúng tôi."
] | [
"Họ đến để đưa chúng ta tới Large, bạn biết đấy.",
"Chúng tôi cho rằng họ đều là những người tốt ở Large, không ai dám động tay vào ai đó với hy vọng làm tổn thương họ, nhưng có lẽ chúng tôi đã sai sau khi bản tin xuất hiện về những hành vi bạo lực xảy ra ở đó mới đây."
] |
14 | 'Nhưng nếu White có bất kỳ ý định nào về cuộc sống, thì bây giờ anh ấy sẽ càng rời xa Little càng tốt.' | [
"White bây giờ sẽ ở rất xa Little."
] | [
"White đang đứng ngay cạnh họ.",
"Trắng nên sợ quay lại với Nhỏ."
] |
15 | 'Tôi có thể có được một thức uống?' | [
"Tôi muốn uống một ly?"
] | [
"Bạn có thể uống súp nóng?",
"Bạn có thể pha cho tôi một tách espresso được không?"
] |
16 | 'Tôi hiểu rồi.' | [
"Tôi đa nhin thây no."
] | [
"Tôi bị mù.",
"Rõ ràng là"
] |
18 | 'Tôi không cho rằng bạn có thể quên tôi đã từng nói điều đó?' | [
"Chắc hẳn bạn sẽ không quên điều đó phải không?"
] | [
"Tôi hy vọng rằng bạn có thể nhớ điều đó mãi mãi.",
"Cậu có thể quên việc tôi dọa giết mẹ cậu được không?"
] |
19 | 'Tôi thực sự không cảm thấy thoải mái khi ở cạnh những người thích diễn thuyết.' | [
"Những người thích phát biểu làm tôi khó chịu."
] | [
"Tôi thích ở gần những người thích nói trước công chúng.",
"Tôi không thích ở gần những người thích nói trước công chúng vì họ thường là những kẻ nói dối."
] |
21 | 'Tại sao một ngoại hình không đủ tốt cho họ?' | [
"Những lý do khiến vẻ ngoài tương tự không đủ tốt là gì?"
] | [
"Nhìn giống nhau là rất tốt.",
"Tại sao ngoại hình giống nhau lại không đủ tốt để trở thành diễn viên đóng thế?"
] |
22 | 'Tải anh ta vào cơ thể anh ta? Cơ thể nào?' | [
"Anh ta có cơ thể gì?"
] | [
"Anh ấy có một cơ thể.",
"Tôi không nghĩ anh ta có một cơ thể nào cả."
] |
23 | 'Tất nhiên rồi.' | [
"Đúng.",
"Vâng, điều đó hoàn toàn đúng."
] | [
"Dĩ nhiên là không."
] |
24 | 'Và tôi không muốn mạo hiểm đấu súng với những con số có vẻ ngang bằng khủng khiếp.' | [
"Tôi không muốn tham gia vào một cuộc chiến."
] | [
"Tôi muốn đánh nhau.",
"Tôi không muốn đánh nhau khi cả hai chúng ta đều có 1000 người."
] |
25 | 'Vì vậy tôi cho rằng anh ta đã đột nhập vào hệ thống lái tự động và lập trình lại nó để-' | [
"Tôi cho rằng anh ta đã lập trình lại hệ thống lái tự động."
] | [
"Tôi cho rằng anh ta đã hack hệ thống lái tự động để khiến máy bay rơi.",
"Tôi không nghĩ anh ta đã hack vào bất cứ thứ gì."
] |
26 | 'Đi ngay.' | [
"Đi ngay."
] | [
"Ở lại.",
"Hãy tiếp tục và giết chết."
] |
27 | 'Điều tốt nhất chúng ta có thể hy vọng.' | [
"Chúng tôi hy vọng."
] | [
"Hy vọng của chúng tôi đã tan vỡ.",
"Đây là một thỏa thuận tuyệt vời."
] |
28 | 'Đây là cuộc sống của con người. | [
"Đây là cuộc sống của Hồ Nam"
] | [
"Đây là đời sống động vật",
"Mạng sống con người đang bị đe dọa"
] |
29 | 'Đó là loại thế giới đó.' | [
"Đó là thế giới chúng ta đang sống."
] | [
"Điều này là bất thường đối với thế giới.",
"Thế giới đang trở nên tốt đẹp hơn."
] |
30 | ( tổng hợp phạm vi thiên niên kỷ từ khắp nơi trên thế giới và kiểm tra xem việc chuẩn bị Y2K có lãng phí hay không.) | [
"(Báo cáo thiên niên kỷ từ khắp nơi trên thế giới được tổng hợp và kiểm tra)."
] | [
"(Báo cáo thiên niên kỷ từ khắp nơi trên thế giới sẽ không được tổng hợp và kiểm tra).",
"(Thông tin thiên niên kỷ trên toàn cầu đã được tổng hợp và kiểm tra nhưng vẫn chưa có kết quả)."
] |
31 | (Cohen 1999) Mặc dù nhiều nhà quan sát coi đây là một bước đi cực đoan nhưng nó có thể giảm chi phí và tăng hiệu quả. | [
"Nhiều nhà quan sát coi đây là một bước đi cực đoan nhằm giảm chi phí và tăng hiệu quả."
] | [
"Họ không muốn giảm chi phí.",
"Các nhà quan sát cho rằng việc giảm hiệu quả và tăng chi phí là điều tuyệt vời"
] |
32 | (Dữ liệu giả thuyết cho ví dụ này được đưa ra trong bảng 2.2.) | [
"Dữ liệu có thể có trong bảng 2.2"
] | [
"Những ngày không tồn tại"
] |
33 | (Gia đình Ramseys chôn cất con gái của họ ở Atlanta, sau đó đi nghỉ ở Sea Island, Ga.) Một số người suy đoán rằng sự vắng mặt này đã giúp gia đình Ramseys có thời gian nghĩ ra một câu chuyện để giải thích sự vô tội của họ. | [
"Một số người suy đoán rằng gia đình Ramsey đã chôn cất con gái họ trước khi họ đi nghỉ."
] | [
"Gia đình Ramseys đi nghỉ để giải tỏa việc giết con gái của họ.",
"Người ta suy đoán rằng nhà Ramseys đã ăn thịt con gái của họ."
] |
34 | (Hãy tưởng tượng sự khác biệt giữa việc hút thuốc lá và tiêm nicotin nguyên chất trực tiếp vào tĩnh mạch.) | [
"Hình ảnh tiêm nicotine vào tĩnh mạch so với hút thuốc lá."
] | [
"Cố gắng đừng tưởng tượng sự khác biệt giữa hút thuốc lá và tiêm nicotin nguyên chất.",
"Hút thuốc lá cũng giống như tiêm nicotin nguyên chất."
] |
35 | (Nhân viên này sau đó đã được thuê lại và Bob phủ nhận cáo buộc.) | [
"Nhân viên đã lấy lại được công việc của họ."
] | [
"Người lao động đã lấy lại được việc làm sau khi vụ việc phân biệt đối xử được giải quyết.",
"Nhân viên đã không nhận được công việc của họ trở lại."
] |
36 | (Như người xưa vẫn nói, Nếu bạn không thể tìm ra ai là kẻ ngốc trên bàn poker thì có lẽ đó là bạn. | [
"Nếu bạn không thể tìm ra ai là kẻ ngốc đang chơi trò đó thì có lẽ đó là bạn."
] | [
"Người chia bài nói rằng mọi người đều thông minh khi chơi.",
"Người chia bài nói rằng nếu bạn không thể tìm ra ai là người chơi ngu, thì đó có thể là bạn và họ sẽ nhắm vào bạn."
] |
37 | (Nó có thể giống với Dungeon & | [
"Nó có thể trông giống như Dungeon và"
] | [
"Nó không bao giờ có thể trông giống như Dungeon và",
"Nó có thể trông giống như, như giáo viên nói, Dungeon và"
] |
38 | (Trong ngắn hạn, những người nộp thuế có thu nhập cao hơn có thể phải trả nhiều thuế hơn chứ không phải ít hơn, nếu việc cắt giảm lãi suất trần khiến họ phải bán nhiều tài sản hơn mức lẽ ra họ phải làm.) | [
"Những người giàu hơn có thể bị tăng thuế."
] | [
"Người thu nhập thấp sẽ phải đối mặt với việc tăng thuế.",
"Thuế trần sẽ khiến mọi người mua nhiều tài sản hơn."
] |
39 | (Và vâng, anh ấy đã nói một số điều mà nếu nỗ lực một chút, có thể được hiểu là hỗ trợ cho kinh tế học trọng cung.) | [
"Sẽ phải mất một số công sức để hiểu những điều này là sự hỗ trợ cho nền kinh tế trọng cung."
] | [
"Ông đã bắt đầu nghiên cứu việc giải thích những điều này như sự hỗ trợ cho kinh tế học trọng cung.",
"Không đời nào những thứ đó có thể được hiểu là hỗ trợ cho nền kinh tế trọng cung."
] |
40 | (j) Các vật phẩm quảng cáo mà thành viên nhận được do sử dụng các dịch vụ du lịch hoặc vận chuyển do Hoa Kỳ mua hoặc chấp nhận theo điều 31 | [
"Thành viên có thể nhận được vật phẩm khuyến mãi khi đi du lịch."
] | [
"Người không phải là thành viên có thể nhận được vật phẩm khuyến mãi nếu họ đến từ Tây Ban Nha và không đi du lịch.",
"Dặm bay thường xuyên là một trong những vật phẩm khuyến mãi mà hội viên có thể nhận được."
] |
42 | (Để biết thêm thông tin về kế hoạch hoạt động điều hành cấp cao của BLM, hãy xem ứng dụng. | [
"Kế hoạch hoạt động của BLM được hiển thị trực tuyến.",
"Bạn có thể tìm thêm thông tin từ kế hoạch của giám đốc điều hành cấp cao."
] | [
"Kế hoạch hoạt động của BLM là bí mật."
] |
43 | (Đọc Slate về cách Bush phô trương lòng dũng cảm trong những lời nói sáo rỗng của mình. | [
"Slate mô tả Bush phô trương lòng dũng cảm trong những lời nói sáo rỗng của mình."
] | [
"Slate nói về việc Bush xấu hổ vì những lời sáo rỗng của mình như thế nào.",
"Bush sử dụng những lời sáo rỗng của mình để duy trì quyền lực."
] |
44 | (Đừng bận tâm đến việc đọc nghiêm ngặt nhất, giả sử rằng quá trình tạo ra đó mất một tuần.) | [
"Việc tạo ra dường như mất một tuần, giả sử việc đọc.",
"Cách đọc chặt chẽ nhất cho rằng việc tạo ra nó mất bảy ngày."
] | [
"Giả sử rằng việc tạo ra mất một tháng."
] |
45 | , Thư hạng nhất được các hộ gia đình sử dụng để thanh toán hóa đơn) và thư hóa đơn hộ gia đình (tức là. | [
"Thư hạng nhất được các hộ gia đình sử dụng để thanh toán hóa đơn"
] | [
"Thư hạng hai được các hộ gia đình sử dụng để thanh toán hóa đơn",
"Thư hạng nhất không bao giờ được các hộ gia đình sử dụng để thanh toán hóa đơn"
] |
46 | , chưa đầy mười năm sau cái chết của nhà tiên tri Muhammad. | [
"Nhà tiên tri Muhammad qua đời."
] | [
"Nhà tiên tri Muhammad qua đời năm 840 trước Công nguyên.",
"Nhà tiên tri Muhammad không tồn tại."
] |
48 | 1 Giới hạn PMSD dưới và trên được xác định tương ứng từ phân vị thứ 10 và 90 của dữ liệu PMSD từ Nghiên cứu về tính biến đổi liên phòng thí nghiệm WET của EPA (USEPA, 2001a; USEPA, 2001b). | [
"Nghiên cứu về tính biến đổi liên phòng thí nghiệm WET của EPA đóng vai trò là tài liệu tham khảo cho các số PMSD trên và dưới."
] | [
"Dữ liệu thu được từ Nghiên cứu về tính biến đổi liên phòng thí nghiệm WET của EPA được coi là đáng tin cậy nhất và do đó được sử dụng để thiết lập giới hạn PMSD trên và dưới.",
"Giới hạn PMSD dưới và trên được xác định thông qua việc rút ngẫu nhiên từ chiếc mũ của ảo thuật gia."
] |
49 | 1 Giờ đây, mỗi đơn vị đã có đầy đủ nhân viên, Văn phòng Thực hiện Chương trình LSC và nhóm lập kế hoạch cấp tiểu bang có hơn 260 năm kinh nghiệm trong các chương trình do LSC tài trợ. | [
"LSC có hơn 260 năm kinh nghiệm với đội ngũ nhân viên của mình."
] | [
"LSC có hơn 260 năm kinh nghiệm với các luật sư của họ.",
"LSC có hơn 1260 năm kinh nghiệm với đội ngũ nhân viên của mình."
] |
50 | 1) Hồ sơ tình báo của FBI chỉ ra rằng người gây quỹ của đảng Dân chủ Maria Hsia là điệp viên Trung Quốc. | [
"FBI đang điều tra lý lịch của Maria Hsia."
] | [
"Maria Hsia là một nhà gây quỹ của Đảng Cộng hòa mà FBI có thông tin.",
"Người ta phát hiện Maria Hsia là điệp viên Trung Quốc hơn 10 năm."
] |
51 | 1) Tăng cường thực thi liên bang. Trước cái chết của Hoover, FBI không tích cực điều tra Mafia. | [
"Mafia không được điều tra tích cực trước cái chết của Hoover."
] | [
"Việc tăng cường thực thi liên bang là điều cần thiết để kiềm chế tội phạm có tổ chức.",
"FBI bắt đầu tích cực điều tra Mafia sau khi Hoover ra đời."
] |
52 | 11 Những cuộc ra đi này cho phép họ tận dụng được chi phí sinh hoạt thấp hơn cũng như được đoàn tụ với vợ/chồng và con cái của mình. | [
"Việc ra đi giúp họ tận dụng được chi phí sinh hoạt thấp ở các khu vực khác."
] | [
"Việc ra đi giúp họ tận dụng được chi phí sinh hoạt thấp ở miền Nam.",
"Việc ra đi giúp họ tận dụng được chi phí sinh hoạt cao ở các khu vực khác."
] |
53 | 12 năm cuối đời của anh là một khoảng trống. | [
"Anh không thể nhớ được 12 năm cuối đời"
] | [
"Ông đã trải qua 12 năm cuối đời trong cơn nghiện rượu",
"Anh nhớ lại từng khoảnh khắc trong 12 năm qua một cách chi tiết"
] |
54 | 120 "Bạn không nghĩ tôi nên đến gặp cảnh sát à?" | [
"Tôi có nên đi báo cảnh sát không?"
] | [
"Vậy bạn muốn tôi gọi cảnh sát à?",
"Liệu cảnh sát có thể giúp đỡ được không?"
] |
55 | 13 Cơ quan hành pháp thực hiện hiệu quả Đạo luật về kết quả và hiệu suất của chính phủ ( GAO/GGD-96-118, tháng 6 năm 1996). | [
"13 giám đốc điều hành thực hiện hiệu quả đạo luật kết quả và hoạt động của chính phủ"
] | [
"Các giám đốc điều hành đã không thực hiện đạo luật về kết quả và hiệu suất của chính phủ",
"Các nhà điều hành đã làm việc chăm chỉ để biến chính phủ hành động thành hiện thực"
] |
56 | 13 tuổi. | [
"thanh thiếu niên trẻ"
] | [
"sinh viên đại học"
] |
57 | 14 Quản lý theo quan điểm của các nhà quản lý liên bang cho thấy sự cần thiết phải đảm bảo các kỹ năng lãnh đạo hàng đầu (GAO-01-127, ngày 20 tháng 10 năm 2000); Quản lý Sử dụng Đạo luật Kết quả và Quản lý Chất lượng để Cải thiện Hiệu suất Liên bang (GAO/T-GGD-99-151, ngày 29 tháng 7 năm 1999); và Các yếu tố quản lý của các sáng kiến cải tiến thành công (GAO/T-GGD-00-26, ngày 15 tháng 10 năm 1999). | [
"Tài liệu Quản lý Sử dụng Đạo luật Kết quả và Quản lý Chất lượng để Cải thiện Hiệu suất Liên bang được ban hành vào ngày 29 tháng 7 năm 1999.",
"Tài liệu về Đảm bảo Kỹ năng Lãnh đạo Hàng đầu là GAO-01-127, ngày 20 tháng 10 năm 2000."
] | [
"Các nhà quản lý liên bang có rất nhiều tài liệu để nghiên cứu."
] |
58 | 17 "Chắc chắn bạn không nghĩ đến việc từ chối phải không? | [
"Bạn không thể nghĩ tới việc từ chối nó à?"
] | [
"Bạn nên bỏ qua cơ hội.",
"Đó là cơ hội của cuộc đời bạn không thể nghĩ đến việc từ chối nó?"
] |
59 | 17 Một giải pháp thay thế cho thư không có địa chỉ là đấu giá quyền trở thành gói thứ ba vào những ngày cụ thể tại các bưu điện cụ thể. | [
"Bạn có thể bán đấu giá quyền nhận một gói khác thay vì gửi thư không có địa chỉ tại các bưu điện nông thôn.",
"Bạn có thể đấu giá quyền nhận một gói khác thay vì gửi thư không có địa chỉ."
] | [
"Bạn có thể bán đấu giá quyền nhận gói thứ tư thay vì gửi thư không có địa chỉ."
] |
60 | 18 Năm 1989, những người vận chuyển ở nông thôn nhận được trung bình 34 cent/dặm dưới dạng phụ cấp xe cơ giới. | [
"Mức trợ cấp cho các hãng vận tải nông thôn trung bình là 34 xu mỗi dặm vào năm 1989."
] | [
"Mức trợ cấp năm 1989 là 50 xu mỗi dặm.",
"Khoản trợ cấp này đã được tăng lên kể từ năm 1989."
] |
61 | 2) Trường hợp cụ thể này của nó bốc mùi. | [
"Đó là một tình huống khủng khiếp.",
"Trường hợp này bốc mùi."
] | [
"Ví dụ này thật vinh quang."
] |
62 | 2. Nhận mẫu nước | [
"Cần nhận mẫu nước."
] | [
"Phòng thí nghiệm tiếp nhận mẫu nước.",
"Các mẫu nước không bao giờ được nhận."
] |
63 | 2.5 Kiểm toán tài chính được thực hiện theo các tiêu chuẩn kiểm toán được chấp nhận chung của Viện Kế toán Công chứng Hoa Kỳ (AICPA) đối với công việc và báo cáo tại hiện trường, cũng như Tuyên bố AICPA liên quan về Chuẩn mực Kiểm toán (SAS) giải thích các tiêu chuẩn và cung cấp hướng dẫn thực hiện các tiêu chuẩn đó. công việc. | [
"AICPA là Viện Kế toán Công chứng Hoa Kỳ.",
"AICPA thực hiện kiểm toán tài chính theo các tiêu chuẩn được chấp nhận rộng rãi."
] | [
"Kiểm toán tài chính không được thực hiện theo các chuẩn mực kiểm toán được chấp nhận rộng rãi."
] |
64 | 2466, thảo luận về bốn bộ sưu tập, bao gồm chứng nhận số lượng tối thiểu các liên kết vi sóng được cài đặt và vận hành cũng như việc duy trì cơ sở dữ liệu có thể đọc được trên máy tính. | [
"2466 thảo luận về bốn bộ sưu tập."
] | [
"2466 thảo luận về 3 bộ sưu tập.",
"2466 thảo luận về bốn bộ sưu tập và 2467 thảo luận về hậu quả của chúng."
] |
65 | 28 bức tượng tượng trưng cho các vị vua của Giu-đa và Israel đã được tu sửa theo bản vẽ của Viollet-le-Duc; những cái ban đầu đã bị dỡ bỏ trong Cách mạng, vì họ được cho là vua của Pháp. | [
"Viollet-le-Duc đã vẽ những bức tượng theo mô hình của các vị vua của Giu-đa."
] | [
"28 bức tượng được dựng lên trong Cách mạng Pháp.",
"Những người kéo đổ các bức tượng đều bị xử tử."
] |
66 | 3 Cần lưu ý rằng độc tính (LC50) của mẫu quan sát được trong thử nghiệm tìm phạm vi có thể khác biệt đáng kể so với độc tính quan sát được trong thử nghiệm xác định mãn tính tiếp theo (1) thử nghiệm xác định dài hơn; và (2) thử nghiệm có thể được thực hiện với mẫu được lấy vào thời điểm khác và có thể khác biệt đáng kể về mức độ độc tính. | [
"Độc tính của một mẫu trong thử nghiệm tìm phạm vi có thể rất khác với độc tính trong thử nghiệm tiếp theo."
] | [
"Độc tính của một mẫu trong thử nghiệm tìm phạm vi sẽ hoàn toàn giống với độc tính trong thử nghiệm tiếp theo.",
"Độc tính của một mẫu trong thử nghiệm tìm phạm vi có thể rất khác với độc tính trong thử nghiệm tiếp theo vì các dung dịch thay đổi tùy thuộc vào nhiệt độ."
] |
67 | 3 Theo đó, kiểm toán viên thực hiện kiểm toán tài chính cần phải thành thạo trong việc áp dụng các tiêu chuẩn và hướng dẫn của AICPA trong SAS. | [
"Kiểm toán viên thực hiện kiểm toán tài chính phải thành thạo các tiêu chuẩn và hướng dẫn của AICPA có trong SAS"
] | [
"Kiểm toán viên phải có nhiều bằng cấp",
"Kiểm toán viên không cần phải thông thạo chuẩn mực AICPA"
] |
68 | 3) Bạn có dám nắm bắt cơ hội, giống như Raskolnikov, và bác bỏ những quy tắc nhỏ nhặt chi phối những người kém cỏi hơn không? | [
"Liệu bạn có đứng dậy và từ chối bất kỳ quy tắc nào được đưa ra"
] | [
"Bạn sẽ vùng lên và đánh bại tất cả các chúa tể độc ác trong thị trấn chứ?",
"Bạn có ngồi lại và nhìn thế giới bùng cháy không?"
] |
69 | 3) Khoảng cách giữa năng suất của phụ nữ và năng suất của nam giới. | [
"Khoảng cách năng suất giới tính."
] | [
"Những con số rất giống nhau.",
"Khoảng cách về giới tính."
] |
71 | 36 Việc sử dụng điện xoay chiều trên toàn quốc để kiểm soát thủy ngân từ các nhà máy điện phải tỷ lệ thuận với tổng MWe của các cơ sở đốt than được trang bị công nghệ (điều này giả định hệ số công suất trung bình là 85% và các giả định khác trong Bảng 4-4 và 4- 5). | [
"Việc sử dụng AC để kiểm soát thủy ngân phải liên quan đến tổng số MWe của cơ sở sản xuất than."
] | [
"Kiểm soát thủy ngân từ các nhà máy điện không cần AC.",
"Mức sử dụng AC kiểm soát thủy ngân của các nhà máy điện cao hơn tổng MWe từ các cơ sở than."
] |
72 | 4 triệu gia đình xem tin tức buổi tối trên CBS, ABC và NBC. | [
"4 triệu gia đình xem CBS, ABC và NBC."
] | [
"Có ai xem nbc đâu.",
"CBS, ABC và NBC là những hãng dẫn đầu về tin tức."
] |
73 | 4 triệu, tương đương khoảng 8% tổng chi tiêu cho hai chương trình). | [
"Một cái gì đó cộng lại chiếm khoảng 8 phần trăm chi tiêu cho hai chương trình."
] | [
"Con số 4 triệu có thể sẽ tăng lên trong những năm tới.",
"khoảng 2 triệu bằng 8% chi tiêu."
] |
74 | 4 tỷ cho thủy ngân. | [
"Có bốn tỷ thứ gì đó dành cho thủy ngân."
] | [
"Làm sạch ô nhiễm thủy ngân tiêu tốn hàng tỷ đô la mỗi năm.",
"Thủy ngân không thể định lượng được."
] |
75 | 4) Chưa có đầy đủ thông tin về chi phí phi vận tải thay đổi như thế nào theo khoảng cách. | [
"Khoảng cách ảnh hưởng như thế nào đến chi phí phi vận chuyển là chủ đề mà chúng tôi không có đủ thông tin."
] | [
"Có quá nhiều thông tin được biết về cách thức mà chi phí liên quan đến việc thay đổi không vận chuyển theo khoảng cách.",
"Lý do thiếu thông tin là do chi phí phi vận tải có thể khác nhau đáng kể tùy theo từng cá nhân."
] |
76 | 4) Xếp hạng công việc của Clinton đã giảm từ 60 xuống 55 điểm trong một cuộc thăm dò của Washington Post, rõ ràng là do những người được thăm dò không tán thành việc ông sử dụng Nhà Trắng để gây quỹ. | [
"Những người thăm dò đã đánh giá thấp bà Clinton tới 5 điểm."
] | [
"Đánh giá công việc của Clinton tăng lên tới 90 điểm.",
"Xếp hạng công việc của Clinton giảm xuống mức thấp nhất mọi thời đại."
] |
77 | 5 Tỷ lệ tổng tiết kiệm quốc gia được sử dụng để thay thế vốn đã khấu hao đã tăng lên trong 40 năm qua. | [
"Vốn khấu hao được thay thế bằng quỹ tiết kiệm quốc gia."
] | [
"Tổng tiết kiệm quốc gia đạt mức cao nhất trong năm nay.",
"Vốn khấu hao không cần phải được thay thế."
] |
78 | 5 có mối tương quan cao trong những tháng mùa hè ở một số khu vực. | [
"Năm có mối tương quan trong mùa hè ở một số khu vực nhất định."
] | [
"Sáu có tương quan với mùa đông ở một số khu vực nhất định.",
"Không có gì tương quan với mùa hè ở mọi lĩnh vực."
] |
79 | 5 phần trăm cho các chương trình giáo dục dành cho giáo dân liên quan đến luật pháp và công lý, cũng như các chương trình dịch vụ công cộng khác như Cuộc thi thử nghiệm giả ở trường trung học và nhiều ấn phẩm. | [
"Các chương trình giáo dục dành cho giáo dân đề cập đến luật pháp và công lý."
] | [
"15% dành cho các chương trình giáo dục giáo dân.",
"Các chương trình giáo dục dành cho giáo dân giải quyết công lý cho các nhóm thiểu số."
] |
80 | 5) Đảng Dân chủ đang gặt những gì họ đã gieo (sau khi tra tấn Robert Bork, John Tower và Clarence Thomas). | [
"Sau khi tra tấn Robert Bork, John Tower và Clarence Thomas, Đảng Dân chủ đang nhận được những gì họ xứng đáng nhận được."
] | [
"Đảng Dân chủ hiếm khi có bất kỳ liên quan chính trị nào.",
"Đảng Dân chủ đang thay thế nhiều đảng viên Cộng hòa vì họ luôn có cách tiếp cận rất mạnh mẽ."
] |
81 | 6 xu được sử dụng cho đầu tư trong nước. | [
"Đầu tư vào các công ty trong nước."
] | [
"Đầu tư trong nước có lợi nhất.",
"30 xu được sử dụng để đầu tư trong nước."
] |
82 | 60% người Mỹ thất vọng và tức giận với hệ thống chăm sóc sức khỏe và 70% ủng hộ sự can thiệp của liên bang. | [
"Hầu hết người Mỹ muốn thấy những thay đổi lớn trong hệ thống chăm sóc sức khỏe.",
"Đa số người Mỹ không hài lòng với hệ thống chăm sóc sức khỏe."
] | [
"Phần lớn người Mỹ hài lòng với hệ thống chăm sóc sức khỏe."
] |
83 | 67 đến .67d, đưa ra cơ chế hạn chế các vấn đề cần có phiên điều trần kiểu xét xử; cho phép Bưu điện giải thích việc không có sẵn dữ liệu mà lẽ ra phải nộp; và cung cấp cho việc thu thập dữ liệu trong suốt thời gian thử nghiệm. | [
"67 đến .67d cung cấp cơ chế hạn chế vấn đề cần có phiên điều trần kiểu thử nghiệm, cho phép dịch vụ bưu chính giải thích việc không có dữ liệu."
] | [
"67 đến .67d cung cấp cơ chế hạn chế vấn đề cần có phiên điều trần kiểu thử nghiệm, cho phép dịch vụ bưu chính giải thích việc không có dữ liệu do chó bảo vệ.",
"67 đến .67d không cung cấp cơ chế hạn chế vấn đề cần có phiên điều trần kiểu thử nghiệm cho phép dịch vụ bưu chính giải thích việc không có dữ liệu."
] |
84 | 6Xem thêm Công cụ đánh giá và quản lý kiểm soát nội bộ (GAO-01-1008G, tháng 8 năm 2001). | [
"Công cụ quản lý điều khiển."
] | [
"Công cụ này không dành cho Quản lý Kiểm soát Nội bộ.",
"Công cụ đánh giá được sử dụng để thực hiện các nghiên cứu."
] |
85 | 7) Người gửi thư hạng nhất và tiêu chuẩn A không tự động có tùy chọn yêu cầu thư của họ được xử lý thủ công, mặc dù chi phí cho việc xử lý đó cao hơn đáng kể so với xử lý cơ giới hóa. | [
"Những người gửi thư hạng nhất và tiêu chuẩn A không tự động có thể yêu cầu xử lý thư của họ bằng tay, mặc dù dịch vụ bưu chính sẽ tốn nhiều tiền hơn."
] | [
"Những người gửi thư hạng nhất và tiêu chuẩn A không tự động không thể yêu cầu xử lý thư của họ bằng tay vì dịch vụ bưu chính sẽ tốn nhiều tiền hơn.",
"Những người gửi thư hạng nhất và tiêu chuẩn A không tự động có thể yêu cầu xử lý thư của họ bằng tay, mặc dù chi phí dịch vụ bưu chính cao hơn 40%."
] |
86 | 8 Hệ số cân bằng hóa học 1,03 là điển hình khi quy trình FGD sản xuất ra sản phẩm phụ thạch cao, trong khi hệ số cân bằng hóa học 1,05 là cần thiết để tạo ra chất thải phù hợp cho bãi chôn lấp. | [
"Hệ số cân bằng hóa học 1,03 là điển hình khi quy trình FGD tạo ra sản phẩm phụ thạch cao"
] | [
"Hệ số cân bằng hóa học 1,03 là điển hình khi quy trình FGD không tạo ra sản phẩm phụ thạch cao",
"Hệ số cân bằng hóa học 1,07 là điển hình khi quy trình FGD tạo ra sản phẩm phụ thạch cao"
] |
87 | 8 Tiếp theo Phiên điều trần ngày 8 tháng 5 năm 2001 về các mục tiêu của Đạo luật Tái cơ cấu IRS và Nguồn tài trợ của IRS ( GAO-01-903R, ngày 29 tháng 6 năm 2001), và IRS cần tiếp tục cải thiện năng lực quản lý để hỗ trợ quá trình chuyển đổi dài hạn | [
"Có một phiên điều trần năm 2001 liên quan đến Đạo luật IRS và Tài trợ của IRS."
] | [
"Phiên điều trần IRS năm 2001 về Đạo luật Tái thiết là phiên điều trần thứ hai trong năm đó.",
"Phiên điều trần của IRS về Đạo luật Tái thiết và Tài trợ của IRS diễn ra vào năm 2002."
] |
88 | 8 triệu cứu trợ dưới hình thức nhà ở khẩn cấp. | [
"Tổng số tiền cứu trợ nhà ở khẩn cấp là 8 triệu đô la."
] | [
"8 triệu đô la cho nhà ở khẩn cấp vẫn không đủ để giải quyết vấn đề.",
"Không có tiền được chi cho việc cứu trợ nhà ở khẩn cấp."
] |
89 | 8. Việc vô hiệu hóa bồi thẩm đoàn. | [
"Sự hủy bỏ của bồi thẩm đoàn."
] | [
"Trung bình, bồi thẩm đoàn vô hiệu hóa 1 trong mỗi 50 trường hợp."
] |
90 | 80% máy nhắn tin ở Hoa Kỳ bị hỏng do vệ tinh gặp trục trặc trong không gian. | [
"Phần lớn máy nhắn tin ở Hoa Kỳ bị gián đoạn do vệ tinh trục trặc."
] | [
"Máy nhắn tin chỉ ngừng hoạt động trong một khoảng thời gian ngắn.",
"Máy nhắn tin ở Hoa Kỳ không bị ảnh hưởng bởi sự cố vệ tinh."
] |
91 | 808(2) chỉ áp dụng nếu cơ quan thấy có lý do chính đáng rằng thông báo và thủ tục công cộng theo đó là không thể thực hiện được, không cần thiết hoặc trái với lợi ích công cộng. | [
"Một cơ quan xác định liệu 808(2) có được áp dụng hay không."
] | [
"Thật khó để xác định liệu thủ tục công có trái với lợi ích công hay không.",
"808(2) luôn được áp dụng cho thủ tục công cộng."
] |
92 | 83 Lúc đó, Poirot huých nhẹ tôi, ám chỉ hai người đàn ông đang ngồi cạnh cửa. | [
"Có hai người đàn ông đang ngồi gần cửa."
] | [
"Cánh cửa không có ai ngồi gần nó.",
"Hai người đàn ông trông có vẻ xấu tính."
] |
94 | AC Green khá tốt | [
"AC Green cũng là một cầu thủ chắc chắn."
] | [
"AC Green có ảnh hưởng vững chắc trên sân.",
"AC Green là một cầu thủ tệ hại."
] |
95 | AT&T và MCI đã phản đối khoản thuế này và cam kết chuyển chi phí sang MCI tính phí 5% cho tất cả các cuộc gọi đường dài ngoài tiểu bang và AT&T tính mức giá cố định. | [
"AT&T và MCI phản đối thuế và đã chọn những cách khác nhau để giải quyết vấn đề này."
] | [
"AT&T và MCI tin rằng mức thuế này là công bằng và đã quyết định giảm chi phí thay vì chuyển nó sang.",
"Giá cố định của AT&T thường rẻ hơn thuế mỗi cuộc gọi của MCI."
] |
96 | Adrin gật đầu. | [
"Adrin gật đầu."
] | [
"Adrin đồng ý với những gì được nói.",
"Adrin đứng im lặng và bất động."
] |
97 | Adrin nghe nói về một vị vua trẻ ở phương nam đã chiến đấu chống lại bọn buôn nô lệ và có một nữ kiếm sĩ tóc quạ da ngà ở bên cạnh. | [
"Adrin nghe nói về một vị vua trẻ nổi tiếng ở phương Nam."
] | [
"Adrin thực sự muốn gặp vị vua trẻ.",
"Adrin cảm thấy ghê tởm khi nghĩ đến vị vua trẻ."
] |
98 | Aegean có suối ngắn, ẩm ướt khi đi bộ, leo núi, đạp xe leo núi là những hoạt động vô cùng thú vị, bởi thời tiết dễ chịu nhưng không quá nóng. | [
"Mùa xuân là thời điểm tốt nhất để đi bộ đường dài ở Aegean vì thời tiết."
] | [
"Đi bộ đường dài vào mùa hè ở Aegean không được khuyến khích vì nguy cơ quá nóng.",
"Mùa đông là thời điểm lý tưởng duy nhất trong năm để đi bộ hoặc tản bộ ở vùng Aegean."
] |
99 | Ah, con lợn ba! | [
"Con lợn tăng gấp ba lần.",
"ba lần lợn."
] | [
"Lợn đôi."
] |
100 | Ai? Tommy hỏi. | [
"Tommy hỏi về danh tính của người đó.",
"Tommy không biết là ai."
] | [
"Tommy hỏi về địa điểm."
] |
101 | Alexander Đại đế, người đã đi qua thành phố vào năm 334 trước Công nguyên. , được trả tiền để hoàn thành nó; năm trong số 30 cột ban đầu đã được khôi phục lại chiều cao tối đa. | [
"Alexander Đại đế đã tài trợ cho việc hoàn thành thành phố."
] | [
"Alexander Đại đế rất ấn tượng với thành phố này vào năm 334 trước Công nguyên. rằng anh ấy bày tỏ mong muốn được sống ở đó một ngày nào đó.",
"Alexander Đại đế chưa bao giờ dành thời gian ở thành phố này."
] |
102 | Alonissos đã được định cư lâu hơn bất kỳ hòn đảo Aegean nào khác, được các nhà khảo cổ ước tính có niên đại từ 100.000 năm trước Công nguyên. , và được nhiều nhà lãnh đạo thời Hy Lạp cổ đánh giá cao. | [
"Trong thời kỳ Hy Lạp cổ điển, Alonissos được đánh giá cao."
] | [
"Các nhà khảo cổ kiểm tra địa điểm này gần như đã phá hủy nó vì quá trình đào bới của họ.",
"Các hòn đảo Aegean khác đã được định cư trước Alonissos."
] |
103 | Anh bước ra đường và tôi đi theo. | [
"Tôi theo anh xuống phố.",
"Tôi đi theo anh ấy khi anh ấy bước đi."
] | [
"Tôi nhìn anh ta đi nhưng không theo kịp."
] |
104 | Anh chàng này đang lái khinh khí cầu và đột nhiên nhận ra mình bị lạc. | [
"Anh chàng này đang bay khinh khí cầu và bị lạc."
] | [
"Anh chàng này đang lái khinh khí cầu và biết nơi ở của chính mình.",
"Anh chàng này đang lái khinh khí cầu cùng một con khỉ và 4 con hươu cao cổ."
] |
105 | Anh chưa bao giờ cảm thấy tốt hơn. | [
"Ông ấy có sức khỏe rất tốt."
] | [
"Thuốc anh ấy đã uống đã có tác dụng tốt.",
"Anh cảm thấy rất ốm."
] |
107 | Anh có chắc chúng ta nên đưa anh ta xuống đó không?” Greuze hỏi Natalia. | [
"Natalia hỏi Greuze liệu việc đưa anh ta xuống đó có hợp lý không."
] | [
"Natalia chắc chắn rằng việc đưa anh ta xuống đó là ổn, và nói với Greuze rằng dù thế nào đi nữa, anh ta cũng phải ở dưới đó.",
"Natalia, biết rằng việc mạo hiểm đi cùng anh ta có thể rất nguy hiểm, nên đã hỏi Greuze liệu đưa anh ta xuống đó có thực sự khôn ngoan hay không, vì nghĩ rằng việc tiếp tục đi tiếp vào lúc này có thể không hoàn toàn an toàn."
] |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
README.md exists but content is empty.
Use the Edit dataset card button to edit it.
- Downloads last month
- 36